• Nenhum resultado encontrado

Ori Hofmekler - The Warrior Diet.pdf

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Ori Hofmekler - The Warrior Diet.pdf"

Copied!
397
0
0

Texto

(1)

Ю¿·-» º±® ̸» É¿®®·±® Ü·»¬

N Ò±¬¸·²¹ ¬«¹- ¿¬ §±«® °«®-» -¬®·²¹- ´·µ» ¬¸» °®±³·-» ±º ¿ º¿¬ó¾«®²·²¹ ³·®¿½´»ô ¾«¬ ´»¬K-º¿½» ·¬æ ¬¸» ©»·¹¸¬ó´±-- ·²¼«-¬®§ ·- üíë ¾·´´·±² º¿¬ô ¿²¼ -±³»¬·³»- ·¬ -»»³- ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ¬¸·²¹ ¹»¬¬·²¹ ¬¸·²²»® ·- ±«® ©¿´´»¬-ò É»´´ô ©»Kª» ¸¿¼ ·¬ò É»Kª» -°»²¬ ¬¸» »²¬·®» §»¿® »¿®½¸·²¹ô ®» » ¿ ®½¸·²¹ô ¬¿¬·²¹ ¿²¼ ¬»¬·²¹ ± §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ©¿¬» °®» ½ · ± « -¬·³» ±® ³±²»§ò É»K®» -± ½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ ©»Kª» º±«²¼ îððîK- îë ¾»-¬ ø¬¸» º¿-¬»-¬ô »¿-·»-¬ô ½¸»¿°»-¬ ¿²¼ ³±-¬ »ºº»½¬·ª»÷ ¹»¬óº·¬ -±´«¬·±²-ô ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¿©¿®¼·²¹ ¬¸»³ ¿ ° ® · ¦» W Ú × Î Í ÌKÍ º·®-¬ ¿²²«¿´ Í´·³³§- º±® ©»·¹¸¬ó´±-- »¨½»´´»²½»ò ɸ»² ·¬ ½±³»- ¬± ¼·»¬-ô ©» ©»»¼ ¬¸» ¹±¼-»²¼- º®±³ ¬¸» ¹·³³·½µ- ¿²¼ ¹·ª» §±« ¬¸» ª» ®§ ¾»-¬ »ª» ®§ ·--«»ò Þ«¬ ±«® °·½µ º±® ¾»-¬ ±º ¬¸» ¾»-¬á ̸» Í´·³³§ ¹±»- ¬±W̸» É¿®®·±® Ü·»¬òM O Ú·®-¬ Ú±® ɱ³»² Ó¿¹¿¦·²»ô Ü» ½ » ³ ¾ » ®ô îððî Nɱ³»² »ª» ®§ © ¸ » ®» ¿®» ®¿ª·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» -«°»®ó»ºº»½¬·ª» N© ¿ ® ® · ± ®M ¼·»¬O»¿¬·²¹ ´·¹¸¬´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ô º»¿-¬·²¹ ¿º¬»® ¼¿®µ ¿²¼ ´±-·²¹ ©»·¹¸¬ ¿¬ ®» ½ ± ®¼ -°»»¼-òMO ɱ ³ ¿ ²K- ɱ®´¼ô Ò±ª» ³ ¾ » ®ô îððî Nß² ±®·¹·²¿´ô ¼·-¬·²½¬·ª»ô ¿²¼ ¸·¹¸´§ -¿¬·-º§·²¹ ¼·»¬ °´¿²ô ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ·- ³»¿²¬ »-°»½·¿´´§ º±® ¬¸±-» ©¸± °«®-«» ¿² ¿½¬·ª» ´·º»-¬§´»òMO Ó· ¼ ©»-¬ Þ±±µ λ ª · » © N ײ ³§ ¯«»-¬ º±® ¿ ´»¿²ô ³«-½«´¿® ¾±¼§ô × ¸¿ª» -»»² °®¿½¬·½¿´´§ »ª» ®§ ¼·»¬ ¿²¼ -«ºº»®» ¼ ¬ ¸ ®±«¹¸ ³±-¬ ±º ¬¸»³ò ׬ ·- ¿´-± ³§ ¾«-·²»-- ¬± ¸»´° ±¬¸»®- ©·¬¸ ¬¸»·® º¿¬ ´±--° ®±¹®¿³-ò × ¿³ -«´±--°®»³»´§ -µ»´±--°¬·½¿´ ±º ¿²§ »¿¬·²¹ ´±--°´¿² ±® N¼ · » ¬M ¾±±µ ¬¸¿¬ ½¿²K¬ ¬»´´ ³» ¸±© ¿²¼ ©¸§ ·¬ ©±®µ- ·² -·³°´» ´¿²¹«¿¹»ò Ñ®· ر º ³ » µ ´ » ®K- ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ¼±»- ¶«-¬ ¬ô ©·¬¸ ¿ ´±¹·½¿´ô ®»¿¼¿¾´» ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¹®±«²¼·²¹ º±® ¸·-½´¿·³- ¿²¼ ²»ª»® ¿-µ- ¬¸» ®»¿¼»® ¬± ¬¿µ» ¿ ´»¿° ±º º¿·¬¸ò ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ½¿² ¾» ¿ ª» ®§ ª¿´«¿¾´» ©»¿°±² ·² ¬¸» °»®-±²¿´ ¿®-»²¿´ ±º ¿²§ ©±³¿²òM OÜÝ Ó¿ ¨ ©»´´ô îó¬·³» ɱ ³ » ²K- Þ®¿¦·´·¿² Ö· « ó Ö·¬-« ɱ®´¼ ݸ¿³°·±²ô ݱóÑ©²»®ô Ó¿ ¨» ®½·-» Í° ± ®¬ - ñ Ú·¬²»-- Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»® ¿²¼ λ´-±² Ù®¿½·» Ö· « ó Ö·¬-« ß½ ¿ ¼ » ³ § Û ¿ - ¬ þ× ®»º«-» ¬± ¹®¿¦» ¿´´ ¼¿§ô × ¸¿ª» ¾»¬¬»® ¬¸·²¹- ¬± ¼±ò × ½¸±±-» ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ò þ O п ª»´ Ì-¿¬-±«´·²»ô ¿«¬¸±® ±º б©»® ¬± ¬¸» л ± ° ´ » ÿ ¿²¼ ̸» Ϋ--·¿² Õ» ¬ ¬ ´ » ¾ » ´ ´ Ý ¸ ¿ ´ ´ » ² ¹ » þ ײ ¿ »®¿ ±º ¼»½¿¼»²½»ô ©¸»®» ©¿²¬- ¿²¼ ¼»-·®»- ¿®» ª·®¬«¿´´§ ´·³·¬´»--ô Ñ®·ù- ª·-·±² ®»½¿´´- ¿² ¿¹» ±º ©¿®®·±®-ô ©¸»®» -«½½»-- ³»¿²¬ -«®ª · ª¿´ ¿²¼ -«®ª · ª¿´ ©¿- ¬¸» ±²´§ ±°¬·±²ò ß ¼·»¬ ±º ¬¸» «¬³±¬ ½¸¿´´»²¹» º®±³ ©¸·½¸ «»® ©·´´ ®»¿° ¬®» ³ » ² ¼ ± « -¾ » ² » º · ¬ - ò þ O Ö±¸² Ü¿ª·»-ô Ñ´§³°·½ ¿²¼ °®±º»--·±²¿´ -°±®¬- -¬®»²¹¬¸ñ-°»»¼ ½±¿½¸

(2)

N̸» ½®»¼± ¬¸¿¬ ¸¿- -»®ª»¼ ³» ©»´´ ·² ³§ ´·º» ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ × ¬»´´ ³§ °¿¬·»²¬- ·- ¬¸¿¬ × ±²´§ ¬¿µ» ¿¼ª·½» º®±³ ¬¸±-» ©¸± °®¿½¬·½» ©¸¿¬ ¬¸»§ °®»¿½¸ò ̱ ³»ô ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ³ ± ®» °¿¬¸»¬·½ ¿²¼ ´¿«¹¸¿¾´» ¬¸¿² ¬± -»» ¬¸» ¬»®®·¾´» °¸§-·½¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ³¿²§ ±º ¬¸» -»´ºó°®±½´¿·³»¼ ¼·»¬ ¿²¼ º·¬²»-- »¨°»®¬- ±º ¬±¼¿§ò ̸±-» ¸§°±½®·¬»- ©¸± ¼± ²±¬ ´ · ª» ¾§ ¬¸»·® ±©² ©±®¼- ¿®» ²±¬ ©±®¬¸ §±«® ¬·³»ô ±® ³·²»ò ߬ ¬¸» ±¬¸»® »¨¬®»³»ô Ñ®· رº³»µ´»® ·- ¬¸» ´·ª·²¹ô ¾®»¿¬¸·²¹ »¨¿³°´» ±º ¿ ©¿®®·±®ò Ì ¸ » ®» ·- ®»¿´ -¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» -·²»©- ±º ³«-½´»ò Ì ¸ » ®» ·- ©·-¼±³ ¿²¼ °±©»® ·² ¸·-© ± ®¼-ò Ø·- °¿--·±² º±® ´·ª·²¹ ¸±²»-¬´§ ·- ·²¬»²-» ¿²¼ ®» º ´ » ½ ¬ · ª» ±º ¬¸» ¬±·´ ±º ¿ ¬±«¹¸ ¿®³§ ´·º»ò Ç»¬ ·² ¿ º¿-½·²¿¬·²¹ ¿²¼ ¬®«» Í° ¿ ®¬¿² ©¿§ô ¸·- °¸§-·½¿´ ²¿¬«®» ·- ¬»³°»®» ¼ ¾§ ¿² »¯«¿´ ®» ª»´·²¹ ·² ¬¸» ´±ª» ±º ¿®¬ô µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ½´¿--·½ °±»¬-ô ¿²¼ ·² ¬¸» ¼®·²µ·²¹ ±º º·²» ©·²» ©·¬¸ ¹±±¼ ½±²ª»®-¿¬·±²ò É»´½±³» ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ·²¬± §±«® ´·º» ¿²¼ §±« «¸»® ·² ¬¸» ¸±²»¬ ¿²¼ ®»¿´ ª¿ ´ « » -±º ¿ ³¿² ©¸± ¸¿- ¬®«´§ ©¿´µ»¼ ¬¸» ©¿´µò Ø» ¸¿- ¬®»¿¼»¼ ¬¸» ¼·®¬ -±º ¬¸» °¿¬¸ ¬¸¿¬ ´¿§ ¾ » º ± ®» §±«ô ¿²¼ ·- ¬¸«- ¿ º±®³·¼¿¾´» ¹«·¼» ¬± ¿ ²»© ¾»¹·²²·²¹ò Ø» ·- §±«® -¸»°¸»®¼ ±º ·²¬»¹®·¬§ ¬¸¿¬ ©·´´ ´»¿¼ §±« ±«¬ ±º ¬¸» ¾±²¼¿¹» ±º ³·-·²º±®³¿¬·±²ò Ø·- ¿°°®± ¿ ½ ¸ ·- ©¸¿¬ × ½¿´´ N®» ª±´«¬·±²¿®·´§ ¼»ó»ª± ´ « ¬ · ± ² ¿ ®§Mò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô §±«® º®»»¼±³ º®± ³ » ¨½»-- ¾±¼§ º¿¬ô º´¿¬ »²»®¹§ ´»ª»´-ô ¿²¼ °±±® °¸§-·½¿´ °»®º±®³¿²½» ¾»¹·²- ©·¬¸ «²´»¿®²·²¹ ¬¸» ³±¼»®² ©¿§-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» º¿·´»¼ §±«ô ¿²¼ º±®¹·²¹ ¿ ²»© «²¼»®-¬¿²¼·²¹ -¬»»°»¼ ·² ¬¸» -»½®»¬ ¬®¿¼·¬·±²- ±º ¬¸» ¿²½·»²¬ α³¿² ©¿®®·±®ò M O Ý¿®´±² Óò ݱ´µ»®ô ÓòÜòô ÚòßòÝòÒòô ¿«¬¸±® ±º ̸» Ù®»»²©·½¸ Ü·»¬ô ÝÛÑ ¿²¼ Ó»¼·½¿´ Ü· ®» ½ ¬ ± ®ô л¿µ É»´´²»--ô ײ ½ ò N̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ½ » ®¬¿·²´§ ¼»º·»- -±ó½¿´´»¼ ³±¼»®² ²«¬®·¬·±²¿´ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ¼±¹³¿-ò Ø¿ª·²¹ ³»¬ Ñ®· ±² -»ª»®¿´ ±½½¿-·±²-ô × ½¿² ½»®¬¿·²´§ ¿¬¬»-¬ ¬¸¿¬ ¸» ·- ¬¸» ´·ª·²¹ °®± ± º ¬¸¿¬ ¸·- -§-¬»³ ©±®µ-ò Ø» ³¿·²¬¿·²- ¿ ®·°°»¼ ³«-½«´¿® ¾±¼§ §»¿® ®±«²¼ ¼»-°·¬» ¶«¹¹´·²¹ »¨¬®»³» ©±®µ´±¿¼- ¿²¼ º¿³·´§ ´·º»ò Ø ¬¿µ» ±² -«°°´»³»²¬¿¬·±² ·-®» º ·-®»-¸·²¹ ¿- ¸» °®±³±¬»- ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼ ¬·³»¼ ¿°°®±¿½¸ò ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ·- ¿ ³«-¬ ®»¿¼ º±® ¬¸» ²«¬®·¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ »²¬¸«-·¿-¬ ©¸± ©·-¸»- ¬± »¨°¿²¼ ¸·-¸ ± ® · ¦± ² - ò M Oݸ¿®´»- б´·¯«·²ô ¿«¬¸±® ±º ̸» б´·¯«·² Ю · ² ½ · ° ´ » - ¿²¼ Ó± ¼ » ®² Ì®»²¼- ·² ͬ ®»²¹¬¸ Ì® ¿ · ² · ² ¹ô Ì ¸ ®» » ó Ì·³» Ñ´§³°·½ ͬ ®»²¹¬¸ ݱ¿½¸ N Ñ®· رº³»µ´»® ¸¿- ¸·- º·²¹»® ±² ¿ ¼»»°ô ¿²½·»²¬ ¿²¼ ª» ®§ ª·-½»®¿´ °«´-»O±²» ¬¸¿¬ ¬±± ³¿²§ ±º «- ¸¿ª» ¿´´ ¾«¬ º±®¹±¬¬»²ò п ®¬ ©¿®®·±®ó¿¬¸´»¬»ô °¿®¬ °¸·´±-±°¸»®ó ®±³¿²¬·½ô Ñ®· ²±¬ ±²´§ ®»³·²¼- «- ©¸¿¬ ¬¸·- ·²²¿¬»ô ·²-¬·²½¬·ª» ®¸§¬¸³ ·- ¿´´ ¿¾±«¬ô ¸» ¿´-± -¸±©- «- ¸±© ¬± ¼»¬»½¬ ¿²¼ ®»µ·²¼´» ·¬ ·² ±«® ±©² ¾±¼·»-ò Ø·- °®± ¹ ® ¿ ³ ½¸¿´´»²¹»- ¿²¼ ¹«·¼»- »¿½¸ ±º «- ¬± º«´´§ ®»½´¿·³ º±® ±«®-»´ª»- ¬¸» -¬®»²¹¬¸ô -·²»©ô »²»®¹§ ¿²¼ -°·®·¬ ¬¸¿¬ ¸«³¿²- ¸¿ª» ¿´©¿§- ¾»»² ³»¿²¬ ¬± °±--»--òM O з´¿® Ù»®¿-·³±ô Û¼·¬±® ·² ݸ·»ºô Û¨°»®·»²½» Ô·º» Ó¿ ¹ ¿ ¦ · ² »

(3)

N× ¬¸·²µ ±º ³§-»´º ¿- ¿ ³±¼»®²ó¼¿§ ©¿®®·±®å ¾«-·²»--³¿²ô º¿³·´§ ³¿² ¿²¼ ½ ± ³ ° » ¬ · ¬ · ª» ¿¬¸´»¬»ò ײ ¬¸» î §»¿®- ¬¸¿¬ × ¸¿ª» ¾»»² º±´´±©·²¹ ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ô × ¸¿ª» » ² ¶ ±§»¼ ¬¸» °®» ¼ ¿ ¬ ± ® -K ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º º®»»¼±³ º®±³ ¬¸» ²»½»--·¬§ ±º º®»¯«»²¬ º»»¼·²¹-ò × ¿´-± ¾»²»º·¬ º®±³ ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» »¼¹» ±º ¾»·²¹ ¿ º¿¬ ¾«®²·²¹ ³¿½¸·²»ò Ó§ ïîó§» ¿ ® ó ±´¼ -±²ô ©¸± ·- ¿´-± ¿ ½±³°»¬·¬·ª» ¿¬¸´»¬»ô ¸¿- ²¿¬«®¿´´§ ¹®¿ª·¬¿¬»¼ ¬±© ¿ ®¼- Ì ¸ » É¿®®·±® Ü·»¬ò Ø» ·- ¹®±©·²¹ «° ´»¿²ô -¬®±²¹ ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ô «²´·µ» ³¿²§ ±º ¸·- °»»®-ô ³¿²§ ±º ©¸±³ô »ª»² ·² ¬¸·- ´¿²¼ ±º °´»²¬§ô ¿®» ±ª» ®©»·¹¸¬ ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ -·½µò ̸¿²µ §±«ô Ñ®·ô º±® ©®·¬·²¹ ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ò M O ͬ»°¸»² Ó¿ ¨ ©»´´ô Ó-òô îó¬·³» Þ®¿¦·´·¿² Ö· « ó Ö·¬-« ɱ®´¼ ݸ¿³°·±²ô Ý ± ó Ñ © ² » ®ô Ó¿ ¨» ®½·-» Í° ± ®¬ - ñ Ú·¬²»-- Ì®¿·²·²¹ Ý»²¬»® ¿²¼ λ´-±² Ù®¿½·» Ö· « ó Ö·¬-« ß½¿¼»³§ Û¿-¬ N߬ ¿ ½»®¬¿·² ¿¹»ô × ¾»¹¿² ¬± ²±¬·½» ¿ ½¸¿²¹» ·² ³§ °®»ó½±³°»¬·¬·±² ¬®¿·²·²¹ò Ì ¸ » ·²¬»²-» °¸§-·½¿´ -¬®»-- × °«¬ ³§ ¾±¼§ «²¼»® -¬¿®¬»¼ ¬± ´»¿ª» ³» º»»´·²¹ ¾«®²¬ ±«¬ ¿º¬»® ³§ ©±®µ±«¬-ò × ¿´-± -«ºº»®»¼ º®±³ º®»¯«»²¬ -«¹¿® ½®¿-¸»- ¼«» ¬± ³§ ا ° ± ¹ ´ §½»³·¿ò × ©±«´¼ ¾»½±³» ·®®·¬¿¬»¼ô ´·¹¸¬ó¸»¿¼»¼ ¿²¼ °¸§-·½¿´´§ ©»¿µò × ±º¬»² ¾»½¿³» ¿²¹®§ ¿º¬»® ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ × ½±«´¼ ²±¬ »¨°´¿·² ©¸§ò × ©¿- ¸¿ª·²¹ ¿ ¼·ºº·½«´¬ ¬·³» ¬®§·²¹ ¬± º · ¹ « ®» ±«¬ ©¸¿¬ ¿²¼ ©¸»² ¬± »¿¬ò ̸·- ¾»½¿³» ¿ -»®·±«- °®±¾´»³ò ݱ³°»¬·²¹ ±² ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ´»ª»´ô °®±°»® ¼·»¬ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ¿®» ¬¸» ¾¿®» ²»½»--·¬·»- º±® °»¿µ ° » ®º±®³¿²½»ò ߺ¬»® ³»»¬·²¹ Ñ®· ¸» ¿¼ª·-»¼ ³» ±² ©¸¿¬ ¿²¼ ©¸»² ¬± »¿¬ò Ѳ½» × ³±¼·º·»¼ ³§ ¼·»¬ ³§ »²»®¹§ ´»ª»´- ½¸¿²¹»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò × ©¿- ¿¾´» ¬± ©±®µ ¸¿®¼»® ¬¸®±«¹¸ ±«¬ ³§ © ± ®µ±«¬-ò × ²± ´±²¹»® º»´¬ ¬±¬¿´ º¿¬·¹«» ¿º¬»® ¬®¿·²·²¹ò Ñ®· ¿²¼ × ¿®» ±º ±²» ³·²¼ ©¸»² ·¬ ½±³»- ¬± º«²½¬·±²¿´ ¬®¿·²·²¹ò ײ Ó¿ ®¬·¿´ ß®¬- §±« ³«-¬ ¬®¿·² »ª» ®§ ¿-°»½¬ ±º ³ ±ª»³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± °»®º±®³ ©»´´ò Ñ® ·K- ¿¼ª·½» ¸¿¼ ¿ ¼·®»½¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ©¿§ × ¬®¿·²»¼ º±® ³§ ¬©± ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬·¬´»- ¬¸·- §» ¿ ®ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ©·´´ ¸»´° §±« ¿½¸·»ª» ¬¸» ²»¨¬ ´»ª»´ ·² ¬®¿·²·²¹ º±® ¬¸» îï-¬ ½»²¬«®§ò ׬ ·- ¬¸» °¸§-·½¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼·»¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ³¿µ» ¿ ´¿-¬·²¹ ·³°¿½¬ ±² §±«® ´·º»ò × ¿³ ¼»»°´§ ¹®¿¬»º«´ º±® Ñ® ·K- ¿¼ª·½» ¿²¼ ¬¸» º®·»²¼-¸·° ©» ¸¿ª» »-¬¿¾´·-¸»¼ ±ª»® ¬¸» §»¿®-òM O Í·º« Ö±¸² Îò Í¿´¹¿¼±ô ɱ®´¼ ݸ¿³°·±²ô ݸ·²»-» É®»-¬´·²¹ ¿²¼ Ì¿·¶· Ы-¸ Ø¿²¼- N Ü»-°·¬» ·¬- ²¿³»ô ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ · - ²K¬ ¿¾±«¬ ´»¿¼·²¹ ¿ Í° ¿ ®¬¿² ´·º»-¬§´»ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ¿¾±«¬ ·³°®±ª·²¹ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ò É·¬¸ ¿ «²·¯«»´§ ½±³°»´´·²¹ ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» ¾±±µ ¹«·¼»- §±« ¬±© ¿ ®¼- ¬¸» ¾±¼§ §±« ©¿²¬ ¾§ ®»ó¿©¿µ»²·²¹ °®·³¿´ ·²-¬·²½¬ ¿²¼ ¾·±º»»¼¾¿½µO¬¸» ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿´´±©»¼ «- ¬± »ª± ´ ª» ¬¸·- º¿®ò N ×®± ² · ½ ¿ ´ ´ §ô ·² ¿ ½±³º±®¬¿¾´» ©±®´¼ ±º ±ª»®·²¼«´¹»²½»ô §±«® -«®ª · ª¿´ ³¿§ -¬·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ²¿¬«®¿´ -»´»½¬·±²ò ׺ ¬¸·- ·- ¬¸» ½¿-»ô ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ©·´´ ¾» ¬¸» ±²´§ ¬±±´ §± «K´´ ²»»¼òM O Þ®·¿² Þ¿ ¬ ½ ¸ » ´ ¼ ± ®ô ͽ·»²½» ©®· ¬ » ® ñ ®» - » ¿ ®½ ¸ » ®ô Ò¿¬·±²¿´ ݱ¿½¸ô Þ®· ¬ · - ¸ б©»®´·º¬·²¹ Ì» ¿ ³

(4)

þ Ñ®· ¿²¼ × ¾»½¿³» º®·»²¼- ¿²¼ ½±´´»¿¹«»- ·² ïççé ©¸»² ¸» -± ¹®¿½·±«-´§ ¬±±µ ³» «²¼»® ¸·- ©·²¹ ¿- ¿ ©®·¬»® º±® л ² ¬ ¸ ± « - » Ó¿¹¿¦·²» ¿²¼ Ó·²¼ ¿²¼ Ó«-½´» б©» ®ò ɸ»² × ®» ½ » · ª»¼ ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ·² ¬¸» ³¿·´ × ²»¿®´§ ¾«®-¬ ©·¬¸ °®·¼»ò Ò±¬ ±²´§ ¾»½¿«-» ³§ ¼»¿® º®·»²¼ ¸¿¼ º·²¿´´§ ®»¿½¸»¼ ¸·- °¿®¬·½«´¿® ¹±¿´ ±º ¸»´°·²¹ ±¬¸»®- ¾» ¬¸» ¾»-¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» °¸§-·½¿´´§ô ¾«¬ ¾»½¿«-» × ¸¿¼ ¿ -³¿´´ ®±´» ·² ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±±µò Ñ®· »²´·-¬»¼ ³§ ¸»´° ·² ®» - » ¿ ®½¸·²¹ ¬±°·½- -«½¸ ¿- ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º º¿-¬·²¹ô ¬¸» °»®º » ½ ¬ ° ®±¬»·²ô ¿²¼ ¹´§½±¹»² ´±¿¼·²¹ò × ¾»´·»ª» ·² Ñ®·ù- ½±²½»°¬- ¾»½¿«-» × ¬®«-¬ ¸·³ © ¸ ± ´ » ¸ » ¿ ®¬»¼´§ ¿²¼ ¾»½¿«-» × ¸»´°»¼ «²½±ª»® ¬¸» -½·»²¬·º·½ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ °®±ª»- ¬¸»³ò × ¿´-± ´·ª» ¾§ ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¬± ¬¸» »¨¬®»³» ¬¸¿¬ Ñ®· ¼±»-ò Ó§ ¾±¼§ ½±²¬·²«»- ¬± ¹»¬ ¬·¹¸¬»® ¿²¼ ³±®» ¬±²»¼ ·² ¿´´ ±º ¬¸» ®·¹¸¬ °´¿½»-òòò¿²¼ °»±°´» ³¿®ª» ´ ¿¬ ³§ »¿¬·²¹ °®¿½¬·½»-ò λ¿¼ ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ©·¬¸ ¿² ±°»² ³·²¼ò Ü·¹»-¬ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ §±«® ±© ² °¿½»ò ß--·³·´¿¬» ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¬± ³¿µ» ·¬ º·¬ ·²¬± §±«® ½«®®»²¬ ´·º»-¬§´»ò DZ« ©·´´ ¾» ¿ ³ ¿ ¦»¼ ¿¬ ¸±© ³«½¸ ³±®» °®± ¼ « ½ ¬ · ª» ¿²¼ »²»®¹»¬·½ §±« ©·´´ ¾»ò Þ» ¿ ©¿®®·±® ·² §±«® ±©² ®·¹¸¬ò DZ«® ¾±¼§ ©·´´ ¬¸¿²µ §±« º±® ·¬òþ OÔ¿«®¿ Ó± ± ®»ô ͽ·»²½» ©®· ¬ » ®ô л²¬¸±«-» Ó¿¹¿¦·²»ô ×®± ² Ó¿ ² Ó¿¹¿¦·²»ô Þ±¼§ ±º ¬¸» Ó±²¬¸ º±® ×®± ² Ó¿²ô Í»°¬ îððïô ο¼·± Ì¿´µ ͸ ±© ر-¬ ̸» Ø»¿´¬¸ Ò« ¬ -ô ¿«¬¸±® ±º Í»¨ Ø» ¿ ´

(5)
(6)
(7)

-ݱ°§®·¹¸¬ wîððí Ñ®· رº³»µ´»®ò ß´´ ®·¹¸¬- «²¼»® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ п²óß³»®·½¿² ݱ°§®·¹¸¬ ½±²ª»²¬·±²-ò Ы¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¾§æ Ü®¿¹±² ܱ±® Ы¾´·½¿¬·±²-ô ײ½ ÐòÑò Þ±¨ ìíèïô ͬò п«´ô ÓÒ ëëïðì Ì»´æ øêëï÷ ìèéóîïèð { Ú¿¨æ øêëï÷ ìèéóíçëì Ý®»¼·¬ ½¿®¼ ±®¼»®-æ ïóèððóèççóëïïï Û³¿·´æ ¼®¿¹±²¼±±®à¿±´ò½±³ { É»¾-·¬»æ ©©©ò¼®¿¹±²¼±±®ò½±³ ×ÍÞÒ ðóçíèðìëóìèóî Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-Ú·®-¬ °¿°»®¾¿½µ °®·²¬·²¹æ Ö«²» îððí Þ±±µ ¿²¼ ½±ª»® ¼»-·¹²ô ×´´«-¬®¿¬·±²- ¿²¼ °¸±¬± »ºº»½¬- ¾§ Ü»®»µ Þ®·¹¸¿³ É»¾-·¬» ¸¬¬°ññ©©©ò¼¾®·¹¸¿³ò½±³ Ì»´ñÚ¿¨æ øêïî÷ èîéóíìíï { Û³¿·´æ ¼¾®·¹¸¿³àª·-·ò½±³ 豬±¹®¿°¸- ±º ¬¸» ¿«¬¸±® ¾§ ܱ² з¬´·µæ øêïî÷ îëîóêéçé 豬±¹®¿°¸ ±º Ü·¿²¿ ر´¬¦¾»®¹ ¾§ ß²²» Úò б´´¿½µ ÉßÎÒ×ÒÙOÜ×ÍÝÔß×ÓÛΠ̸·- ¾±±µ ·- º±® ®»º»®»²½» ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±-»- ±²´§ ¿²¼ ·- ·² ²± ©¿§ ·²¬»²¼»¼ ¿- ³»¼·½¿´ ½±«²-»´·²¹ ±® ³»¼·½¿´ ¿¼ª·½»ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¬± ¬®»¿¬ô ¼·¿¹²±-» ±® °®»ª»²¬ ¿²§ ¼·-»¿-» ±® ³»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±² ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿¼ª·½» ±º ¿ ½±³°»¬»²¬ ³»¼·½¿´ °®±º»--·±²¿´ò ̸» ¿½¬·ª·¬·»-ô °¸§-·½¿´ ±® ±¬¸»®©·-»ô ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»·² º±® ·²º±®³¿¬·±²¿´ °«®°±-»-ô ³¿§ ¾» ¬±± -¬®»²«±«- ±® ¼¿²¹»®±«- º±® -±³» °»±°´» ¿²¼ ¬¸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ ½±²-«´¬ ¿ °¸§-·½·¿² ¾»º±®» »²¹¿¹·²¹ ·² ¬¸»³ò ̸» ¿«¬¸±®ô ©®·¬»® ¿²¼ Ü®¿¹±² ܱ±® Ы¾´·½¿¬·±²- -¸¿´´ ¸¿ª» ²»·¬¸»® ´·¿¾·´·¬§ ²±® ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ¿²§ °»®-±² ±® »²¬·¬§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿²§ ´±--ô ¼¿³¿¹»ô ±® ·²¶«®§ ½¿«-»¼ ±® ¿´´»¹»¼ ¬± ¾» ½¿«-»¼ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¾§ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·-¾±±µò

(8)
(9)

Ü

Û Ü×ÝßÌ ×ÑÒ

ײ ´±ª·²¹ ³»³±®§ ±º ¸·- ¹®¿²¼°¿®»²¬- η²¿ ¿²¼ Ü¿²·»´ ر º ³ » µ ´ » ®ô × K¼ ´·µ» ¬± ¼»¼·½¿¬» ¬ ¾±±µ ¬± ³§ ²»©¾±®² -±² Ò»¸»³·¿¸ô ¬± ¸··¬»® Ò¿¼·¿ ¿²¼ ͸·®¿ô ¬± ¸· ¾®±¬¸»® Ü¿²·»´ô ¬± ¸· ¹®¿²¼°¿®» ² ¬ -α²¿´¼ ¿²¼ Ö±-»°¸·²»ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ¬± ¸·- ³±-¬ ¾»¿«¬·º«´ ³±¬¸»®ô ³§ ©·º» Ò¿ ¬ ¿ - ¸ ¿ ò ·

(10)
(11)

Ì

ß Þ Ô Û ÑÚ

Ý

ÑÒ Ì Û Ò Ì Í

ݸ¿°¬»® Ѳ»

̸» É¿®®·±® ײ-¬·²½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï

{ Ü»º·²·²¹ ¬¸» NÉ¿®®·±® ײ - ¬ · ² ½ ¬MW¬¸» ײ-¬·²½¬ ¬± Í« ®ª · ª» ¿²¼ Ó«´¬·°´§W¬¸» Ø«²¬»® ײ - ¬ · ² ½ ¬ W Ú¿ ´ ½ ± ² ®§O¿ ³±¼»´ º±® ¬®·¹¹»®·²¹ ¬¸» Ю»¼¿¬±® ײ-¬·²½¬W¬¸» -·³·´¿®·¬·»- ¾»¬©»»² ³±¼»®² ¸«³¿² ¾»·²¹- ¿²¼ ½¿¹»¼ °®»¼¿¬±®-W¬¸» ͽ¿ª»²¹»® ײ-¬·²½¬W¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©» » ² ¸«²¬»®- ¿²¼ -½¿ª» ² ¹ » ® - W ¿ ®» §±« ¿ º±®½»¼ -½¿ª» ² ¹ » ® á

ݸ¿°¬»® Ì©±

̸» É¿®®·±® ݧ½´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç

{ ̸» ¼·ºº»®»²¬ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» É¿®®·±® ݧ½´»W¬¸» ݧ½´» ±º Ó¿ ¬ » ® · ¿ ´ · - ³ ¿²¼ Ü» ³ ¿ ¬ » ® · ¿ ´ · - ³ W ¸ ±© ¬± ¬«®² ³¿¬»®·¿´ ·²¬± »²»®¹§W¬¸» ¼¿²¹»®- ±º ±ª» ® ³ ¿ ¬ » ® · ¿ ´ · ¦ · ² ¹ ò { ر© «²¼»®»¿¬·²¹ ½¿² ¬®·¹¹»® ¸»¿´·²¹Wر© ¬± ¿¬¬«²» ¬± §±«® °»®º » ½ ¬ ݧ½´»W³¿-¬»®·²¹ ¬¸» ¿®¬ ±º ½±²¬®±´´»¼ º¿-¬·²¹ º±® ¿ ¸·¹¸ó§·»´¼ ³ » ¬ ¿ ¾ ± ´ · - ³ ò

ݸ¿°¬»® ̸®»»

̸» ˲¼»®»¿¬·²¹ и¿-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë

{ ɸ¿¬ §±« ½¿² ¿²¼ ½¿²K¬ »¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§Wɸ¿¬ ½±²¬®±´´»¼ º¿-¬·²¹ · - W ¸ ±© ¬± º»»¼ §±«® ¾®¿·²W¸±© ¬± ¿½½»´»®¿¬» º¿¬ ´±--W¸±© ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¸«²¹»®W¸»´°·²¹ §±«® ¾±¼§ ¿¼¿°¬ ¬± ¬¸» É¿®®·±® Ü· » ¬ O ¾»½±³·²¹ ´»¿²»® ¿²¼ -¬®± ² ¹ » ®ò { ر© ¬± ¿½½»´»®¿¬» ¼»¬±¨ · º · ½ ¿ ¬ · ± ² W · ² ½ ®»¿-·²¹ ¹®±©¬¸ ¸±®³±²» øÙØ÷ º±® °±©» ®º«´ º¿¬ ¾«®²·²¹òW¸±© ¬± ³±ª» º®±³ ¿ N³ ¿ ¬ » ® · ¿ ´ · - ¬ · ½ ³ » ¬ ¿ ¾ ± ´ · - ³M ¬± ¿² N»²»®¹»¬·½ ³»¬¿¾±´·-³òM { ̸» N¸«²¹»® º±® ´·º»M »¨°»®·»²½»W¬¸®»» ¿©»-±³» °®± ° » ®¬·»- ±º ¬¸» ˲ ¼ » ®»¿¬·²¹ и¿-»W¬¸» ¿²¿¾±´·½ ¿²¼ ½¿¬¿¾±´·½ ´·º» ½§½ ´ » - W ¼ » ¬ ±¨·º·½¿¬·±² -·¼» »ºº»½¬- ¿²¼ ¬¸» ¸»¿´·²¹ °®± ½ » - - W ³ ¿ ² · ° « ´ ¿ ¬ · ² ¹ ¸±®³±²»- ¬± ®»¿½¸ ³¿¨·³«³ ³»¬¿¾±´·½ »ºº·½·»²½§W©¸§ º¿-¬·²¹ ¿²¼ ¼ » ¬ ±¨·º·½¿¬·±² ¸»´°- µ·´´ -·½µ ½»´´- ¿²¼ ¬«³±®-ò · · ·

(12)

ݸ¿°¬»® Ú±«®

ɸ¿¬ ̱ ݱ²-«³» Ü«®·²¹

¬¸» ˲¼»®»¿¬·²¹ и¿-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç

{ ̸» ˲ ¼ » ®»¿¬·²¹ и¿-»æ ©¸¿¬ ¬± »¿¬O¬¸» ª·¬¿´ ·³°±®¬¿²½» ±º ´·ª» ø®¿©÷ º±±¼-W¬¸» ¾»-¬ º®«·¬- ¿²¼ ª»¹»¬¿¾´»- ¬± »¿¬W»²¦§³»ó´±¿¼·²¹ º±® ¿²¬·ó¿¹·²¹W¬¸» »--»²¬·¿´ º«²½¬·±² ±º °®± ¾ · ± ¬ · ½ - ò { ɸ§ ³·²»®¿´- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ -«°°´»³»²¬-W¬¸» ¾»-¬ ª·¬¿³·²-ô ¿²¬·±¨·¼¿²¬-ô ¸»®¾-ô ¿²¼ ¾®¿·² ¾±±-¬»®-W¬¸» » ³ ° ¬ § ó - ¬ ± ³ ¿ ½ ¸ º ¿ ½ ¬ ± ® º±® ²¿¬«®¿´ ¾®¿·² ¾±±-¬·²¹ò { ̸» °®·²½·°´»- ±º °®±°»® °®±¬»·² «¬·´·¦¿¬·±² W½®»¿¬·²¹ ¬¸» ½±®®» ½ ¬ ° ±©»®ó½±½µ¬¿·´ º±® ³¿¨·³«³ ª·¬¿´·¬§ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ W¸±© °®± ¬ » · ² ¼·¹»-¬·±² ®»¿´´§ ©±®µ - W ¸ ±© ²±¬ ¬± -«ºº»® º®±³ ¿´´»®¹·»-ô ·²º´¿³³¿¬·±²ô ©¿¬»® ®»¬»²¬·±²ô ¹¿-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼·¹»-¬·ª» ¼·-±®¼ » ® - ò { ɸ§ °®±¬»·² °±©¼»®- ½¿² ¾» -«°»®º±±¼-O±® ¿ ²«¬®·¬·±²¿´ ¹«² ¬± §±«® ¸»¿¼W©¸»§ °®±¬»·²-ô ¹®±©¬¸ º¿½¬±®-ô ·³³«²±-«°°±®¬ · ª» º¿½¬±®-W©¸§ ½±³³»®½·¿´ ©¸»§ °®±¬»·²- ½¿² ¾» «-»´»--ô ·º ²±¬ ¼ ±©²®·¹¸¬ ¼¿²¹»®± « - ò { Ü¿ · ®§ °®±¬»·² °±©¼»®-O¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ¬¸» -¿º» º®±³ ¬¸» ¼ » ¿ ¼ ´ § W - » ª»®¿´ ®»¿-±²- ²±¬ ¬± «-» -±§ °®±¬»·² °±©¼»®-W©¸»² ¿²¼ ¸ ±© ¬± «-» »¹¹ó°®±¬»·²WÔ¿½¬±º»®·²ô ¬¸» ³¿¹·½ ¾«´´»¬ º±® ·³³«²» - « ° ° ± ®¬ ò { ̸» ®±´» ±º ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- ¼«®·²¹ ¬¸» ˲ ¼ » ®»¿¬·²¹ и¿-»O©¸¿¬ §± « ½¿² ¿²¼ ½¿²K¬ »¿¬ò { Í« ³ ³ ¿ ®§ ±º ¬¸» ˲ ¼ » ®»¿¬·²¹ и ¿ - » O º ®±³ ¼»»°ó½´»¿²-» ¼»¬±¨ ¬± ¿ º¿¬ó¾«®²·²¹ ¿®³§ó±ºó±²»ò

ݸ¿°¬»® Ú·ª»

̸» Ѫ»®»¿¬·²¹ и¿-»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëï

{ ر© ¬± ½±²-«³» ¿´´ ¬¸» º±±¼ §±« ©¿²¬O©·¬¸±«¬ ¹¿·²·²¹ ¿ -³·¼¹»² ±º ¾±¼§ º¿¬ò { ̸» Ѫ» ®»¿¬·²¹ Ю·²½·°´»-W¬¸» ¬¸®»» ®«´»- ±º »¿¬·²¹W¬¸» ¹±¿´- ±º ±ª» ®» ¿ ¬ · ² ¹ W ¸ ±© ¬± ¿½½»´»®¿¬» §±«® ¿²¿¾±´·-³ º±® ¬·--«» ®»°¿·® ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ³«-½´»-W¾±±-¬·²¹ §±«® ³»¬¿¾±´·-³ ¿²¼ ®» ° ´ » ² · - ¸ · ² ¹ »--»²¬·¿´ ¹´§½ ± ¹ » ² W ®»¬®¿·²·²¹ ¬± »¿¬ ·²-¬·²½¬«¿´´§ò { ̸» -½·»²½» ±º ½±²¬®±´´»¼ ±ª» ®»¿¬·²¹W»¨°´±®·²¹ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ±ª» ®»¿¬·²¹W¬¸» ³»¬¿¾±´·½ º¿½¬±® ±º ¸·¹¸ó½¿´±®·» ³»¿´-W¸±© ¬± ³¿µ» ¾·²¹»·²¹ §±«® ¸¿°°§ -´¿ª»W©¸»² ¬± »¿¬ ½¿®¾- ·º §±« ©¿²¬ ¬± ¼®±° º¿¬ò · ª

(13)

{ ̸» ½®«½·¿´ ·³°±®¬¿²½» ±º -«¾¬´» ¬¿-¬»O ¸ ±© ¬± ¹»¬ ·¬ ¾¿½µ ·º §± «Kª» ´±-¬ ·¬òòò¸±© ¬± ¾»¿¬ ¬¸» ½®¿ª·²¹ º±® º¿-¬óº±±¼ ³»¿´-ò { ̸» ¹±´¼»² ®«´»- ±º ±ª» ®»¿¬·²¹W¬¸» -»½®»¬ ¬± ·²-¬·²½¬·ª»´§ »¿¬·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿³±«²¬ô ¿²¼ µ²±©·²¹ ©¸»² ¬± -¬±° »¿¬·²¹O»ª» ®§ ¬·³»ò

ݸ¿°¬»® Í·¨

̸» Ó¿·² Ó»¿´æ Ú±±¼ Ю»°¿®¿¬·±²-

Ú±® ¬¸» Ѫ»®»¿¬·²¹ и¿-» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òêí

{ ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º »¿¬·²¹ ½±±µ»¼ô ©¿®³ º±±¼W¬®·¹¹»®·²¹ ¬¸» Ю»¼¿¬±® ײ - ¬ · ² ½ ¬ W Ò¿°±´»±² ¿²¼ ¬¸» Ю»¼¿¬±® ײ - ¬ · ² ½ ¬ ò { Ê»¹»¬¿¾´»-æ ݱ±µ·²¹ ª»¹»¬¿¾´»- ¬± ±°¬·³·¦» ²«¬®·»²¬- ¿²¼ º ´ ¿ ª±®-W°±¬»²¬·¿¬·²¹ º´¿ª±²»- ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ -¬«¾¾±®² º¿¬ ¿²¼ ½¿²½»®W¬¸» ª¿´«» ±º -±«°- ¿²¼ -¬»© - ò { Ю±¬»·²æ Ó»¿¬ô °±«´¬®§ô ¿²¼ º·-¸Oº±® ¸·¹¸»® ¬»-¬±-¬»®±²» ¿²¼ -°»®³ ½±«²¬W¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ±®¹¿²·½ º±±¼W¼»º·½·»²½§ ¼¿²¹»®- º±® ª»¹»¬¿®·¿²-W»¹¹-ô §±´µ ¿²¼ ©¸·¬»O©¸»²ô ©¸§ ¿²¼ ¸±©W ¬¸» ¾»-¬ - ± « ®½»- ±º ¼¿·®§ °®±¬»·²W©¸»§ °®±¬»·²W É¿®®·±® Ù®±©¬¸ Í» ®« ³ ¿²¼ É¿®®·±® Ó·´µW´»¹«³»-ô ¾»¿²-ô ¿²¼ °»¿-O¬¸» ¹´¿¼·¿¬±® ° ®±¬»·²W¬¸» ¿°¸®±¼·-·¿½ »ºº»½¬ ±º ¾»¿²-W¬¸» ¿²½·»²¬O¿²¼ ¾»-¬O ©¿§ ¬± °®» ° ¿ ®» ¾»»ºô º·-¸ô ¿²¼ º±© ´ W ®±¬¿¬·²¹ °®±¬»·² ¬± ¿ª± · ¼ ¿ ´ ´ » ® ¹ · » - ò { Ú¿¬æ Ç»-ñ²±ñ³¿§¾»O¬¸» ¬®«» -µ·²²§ ±² ±·´ ¿²¼ º¿¬ «-»W¬¸» ³«-¬ó ¸ ¿ ª»ô »--»²¬·¿´ º¿¬¬§ ¿½·¼-W¬¸» ·²º¿´´·¾´» -³»´´ ¬»-¬W°«¬ ¬¸» ¾®¿µ»-±² ¿¹·²¹ ©·¬¸ ´·°¿-»O²¿¬«®»K- ²¿¬«®¿´ º¿¬ó-³¿-¸»®W¬¸» -«®°®·-·²¹ ¼¿²¹»®- ±º °±´§«²-¿¬«®¿¬»¼ ±·´-ñº¿¬¬§ ¿½·¼-W ¸§¼ ®±¹»²¿¬»¼ ¿²¼ -¿¬«®¿¬»¼ ±·´-O¾«¬¬»®æ §»-ô ³¿®¹¿®·²»æ ²±ô ½±½±¿ ¾«¬¬»®æ §» - ò { Ò«¬- ¿²¼ -»»¼-O¸±© ¬± ½±²-«³» ¿´´ §±« ©¿²¬ ¿²¼ »ª»² ´±-» ©»·¹¸¬W¿´³±²¼-O¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ²«¬W°±¬»²¬ ¿°¸®±¼·-·¿½ ¿²¼ -»½®» ¬ ½¿²½»®óµ·´´»®W°»¿²«¬-O¬¸» ¹±±¼ô ¬¸» ¾¿¼ô ¿²¼ ¬¸» «¹´§ ² »©-W©¸»² ¿²¼ ¸±© ¬± »¿¬ -»»¼-W¬¸» ª¿´«» ±º ´»½·¬¸·²ò { Ý ¿ ® ¾ ± ¸ §¼®¿¬»-æ Õ²±©·²¹ §±«® ½¿®¾-O±°¬·³¿´ °®» ° ¿ ® ¿ ¬ · ± ² -¬®¿¬»¹·»-W©¸»² ¬± »¿¬ ½¿®¾- º±® º¿¬ ´±--W½¿®¾- º±® -±«²¼»® - ´ » » ° W ½ ± ² ¬ ®±´´·²¹ §±«® ·²-«´·² ¾§ ³¿²·°«´¿¬·²¹ ¬¸» ¹´§½ » ³ · ½ ·²¼»¨W¬¸» -¿º»-¬ ½¿®¾-W©¸§ ¬± ³·²·³·¦» º®«·¬- ¿¬ ¬¸» ³¿·² ³»¿´W¾¿®´»§O¬¸» ¹´¿¼·¿¬±® ¹®¿·²W©¸§ ©¸»¿¬ ·- ¬¸» ´»¿-¬ ¼»-·®¿¾´» ¹®¿·²W¬¸» ¾»²»º·¬- ±º -°®±«¬»¼ ©¸»¿¬W¬¸» ³¿¹·½ ±º ½¸»©·²¹ ¼®§ ½ » ®» ¿ ´ ò ª

(14)

{ Í©»»¬ ³»¿´- º±® N- ©»»¬ ¬±±¬¸-MW©¸»² ·¬K- -¿º» ¬± ·²¼«´¹» ·² ¿ -©» » ¬ ¼ » - - » ®¬W³»¿´-Oº±® ¾»¬¬»® º¿¬ ´±--Wº·¾»® ¬± ®»¼«½» ½¸±´»-¬»®±´ ¿²¼ ° ®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ½¿²½»®ò { Ú»®³»²¬»¼ º±±¼- ¬± ¿·¼ ¼·¹»-¬·±² ¿²¼ ±°¬·³·¦» ³»¬¿¾±´·-³òòò »´·³·²¿¬·²¹ §»¿-¬ ·²º»½¬·±²-W»²¸¿²½·²¹ °®±¬»·² «°¬¿µ» º±® ¿¬¸´»¬»-W¬¸» °®±- ¿²¼ ½±²- ±º ª·²»¹¿®W¬¸» °®±- ¿²¼ ½±²- ±º ©·²»ò { ر© ¬± ½±²¬®±´ §±«® ¿½·¼ó¿´µ¿´·²» ¾¿´¿²½»W«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» - » ½ ®»¬ °·¬º¿´´- ±º ¬¸» ¹´§½»³·½ ·²¼»¨W¬¸» ¼¿²¹»®- ±º -¿´¬ ®»-¬®·½¬·±²W¾¿´¿²½·²¹ §±«® -±¼·«³ó°±¬¿--·«³ °«³°W¬¸» ¾»-¬ -¿´¬- ¬± ½±²-«³»ò { ̸» ³±-¬ ¿´´»®¹»²·½ º±±¼-O¸±© ¬± ¿ª±·¼ -»²-·¬·ª·¬·»- ¿²¼ ¿´´»®¹·»-ò { ɸ¿¬ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ ±² ¬¸» É¿®®·±® Ü·»¬W©¸¿¬ ¿¾-±´«¬»´§ ¼±»- ²±¬ © ± ®µô ²»ª»® ¸¿-ô ¿²¼ ²»ª»® ©·´´ò

ݸ¿°¬»® Í»ª»²

ͬ«¾¾±®² Ú¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðí

{ ɸ¿¬ ·- -¬«¾¾±®² º¿¬W¬¸» ¬¸®»» ³¿¶±® °®±¾´»³- ±º -¬«¾¾±®² º¿¬W©¸¿¬ ½¿«-»- -¬«¾¾±®² º¿¬W¬¸» ´·²µ ¬± ²«¬®·»²¬ ¼»º·½·»²½·»-W ¬¸» ¿¹» º¿½¬±®W¬¸» -·¨ ¬¸·²¹- §±« ½¿² ¼± ²±© ¬± ¿ª±·¼ -¬«¾¾±®² º¿¬ò { ر© ¬± ¹»¬ ®·¼ ±º -¬«¾¾±®² º¿¬W»ºº»½¬·ª» ²¿¬«®¿´ -¬«¾¾±®² º¿¬ ¾«-¬»®-Wµ»§ ¿²¬·ó¿®±³¿¬¿-» ²«¬®·»²¬-W©¸§ ¬¸» ´·ª»® ·- ¿ µ»§ ±®¹¿² ·² ¬¸» ¾¿¬¬´» ¿¹¿·²-¬ -¬«¾¾±®² º¿¬W ¬¸» ¾»-¬ ´·ª»® ¼»¬±¨ · º · » ® - W §± ¸ · ³ ¾ » O ¿ ° ¸ ®±¼·-·¿½ô °±¬»²½§ ©»¿°±² ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ º¿¬ ¾«®²»®W̸» É¿®®·±® Ü·»¬Oº±® -«°»®¾ °®» ª»²¬·±²ô »´·³·²¿¬·±² ±º -¬«¾¾±®² º¿¬ò

ݸ¿°¬»® Û·¹¸¬

̸» É¿®®·±® Ü·»¬ Ê»®-«- Ѭ¸»® Ü·»¬- òòòòòòòòòòòòòòòòïïë

{ ̸» °®±¾´»³ ©·¬¸ «²-¬¿¾´» ¼·»¬-W¬¸» É¿®®·±® Ü·»¬ ª»®-«- ¬¸» °»®·´-±º º®» ¯ « » ² ¬ ó º » » ¼ · ² ¹ ò { ̱°ó-»´´·²¹ ¼·»¬-ô ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» É¿®®·±® Ü· » ¬ ò ª ·

(15)

Ù®±«° ×æ ¬¸» ß´´óß³»®·½¿² øÖ«²µ Ú±±¼÷ Ü·»¬ô ±® «´¬·³¿¬» N- ½ ¿ ª» ² ¹ » ® ¼·»¬òMW¬¸» ²±ó©·² ½±®®»´¿¬·±² ¬± ¼·¿¾»¬»-ô ¸»¿®¬ ¿¬¬¿½µ-ô ¿²¼ ¼ » ¹ » ² » ® ¿ ¬ · ª» ¼·-»¿-»-W¬¸» ß³»®·½¿² NØ»¿´¬¸ Ú± ± ¼M ¼·»¬-ò Ù®±«° ××æ ¸ · ¹ ¸ ó ½ ¿ ® ¾ ± ¸ §¼®¿¬»ô ´±©óº¿¬ô ´±© ó ° ®±¬»·²W¬¸» Ю·¬·µ·² ¿²¼ Ü»¿² Ñ®²·-¸ ¼·»¬-O·²»ºº»½¬·ª» º±® ©»·¹¸¬ ´±-- ¿²¼ ¿ ¬·½µ»¬ ¬± ¸ § ° ± ¹ ´ §½»³·¿ô º¿¬ °¸±¾·¿-ô ¿²¼ ¼»°®·ª¿ ¬ · ± ² ò Ù®±«° ×××æ ̸» Ʊ²» øìðñíðñíð÷O-±³» º¿¬¿´ º´¿©- ¿²¼ ©®± ² ¹ ¿--«³°¬·±²-Wò¬¸» º»© °´«--»- ¿²¼ ¬¸» ³¿²§ ³·²«-»-ò Ù®±«° ×Êæ ¸ · ¹ ¸ ó ° ®±¬»·²ô ´±©ó ±® ²±ó½¿®¾±¸§¼®¿¬»- ¼·»¬-O߬ µ · ² - ô Ю±¬»·² б©» ®ô ¿²¼ ̸» Ý¿ ® ¾ ± ¸ §¼ ®¿¬» ß¼ ¼ · ½ ¬K- Ü·»¬W ±ª»®¿½·¼·¬§ ¿²¼ ·³¾¿´¿²½»O¬¸» ß½ ¸ · ´ ´ » -K ¸»»´ ±º ¬¸» ߬µ·²- Ü·»¬O©¸§ ½¸®± ² · ½ ¼ » ° ® · ª¿¬·±² ±º ½¿®¾- ¬®¿²-´¿¬»- ¬± ·²¼«½»¼ -»´ºó³·-»®§ô -»´ºó°±·-±²·²¹ô ¿²¼ °®» ³ ¿ ¬ « ®» ¿¹·²¹W¼¿²¹»®±«- ¹·³³·½µ- º±® ¬¸» ¼»-°»®¿¬»ò Ù®±«° Êæ ¸±´·-¬·½ ¼·»¬-Wß²¼®»© É» · ´K- ײ - ¬ · ² ½ ¬ · ª» Ø» ¿ ´ · ² ¹W Ø¿ ®ª» § Ü· ¿ ³ ± ² ¼K- Ú·¬ Ú±® Ô· º » - » ® · » - W Ó¿ ½ ®±¾·±¬·½-O·³°®¿½¬·½¿´ ¿²¼ ´¿½µ·²¹ ¾¿´¿²½»W²± º®»»¼±³ô ²± ¹±±¼W½®»¼·¬ ¿²¼ Þ®±©²·» °±·²¬- º±® ß ² ¼ ®»© É»·´W¾«¬ §±« ½¿² ¼± ¿ ©¸±´» ´±¬ ¾»¬¬»®WØ¿ ®ª»§ Ü· ¿ ³ ± ² ¼K-°®¿½¬·½¿´ ©¿§- ¬± ¸»¿´ §±«®-»´ºOº±±¼ -»°¿®¿¬·±²ô ¼»¬±¨ ¿²¼ ´·ª·²¹ º±±¼-W-±³» ´·³·¬¿¬·±²- º±® ¬¸» ¿½¬·ª» ¿²¼ ¿¬¸´»¬·½W¬¸» »ºº»½¬·ª» ¾ ®»¿µ·²¹ ±º «²¸»¿´¬¸§ ¸¿¾·¬-ò

ݸ¿°¬»® Ò·²»

Ô»--±²- º®±³ Ø·-¬±®§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïîé

{ ɸ§ ïíë ´¾ò Ô¿¬·² ©¿®®·±®- ©» ®» ¿¾´» ¬± ½±²¯«»® ¬¸» ©±®´¼W©¸¿¬ §±« -»» ·- ©¸¿¬ §±« ¹»¬W¬¸» α³¿² ½±²½»°¬ ±º °¸§-·½¿´ ½ « ´ ¬ « -W ¬ ¸ » ·¼»¿´·¦¿¬·±² ±º °¸§-·½¿´ ¿°°»¿®¿²½»W °¸·´±-±°¸§ô -°·®·¬«¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ©¿®®·±®K- -¬¿¬«-W¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ½¸·ª¿ ´ ®§W µ»§ ª·®¬«»- ¿²¼ ¼ ¿ ² ¹ » ®±«- ª·½»-ò { ̸» Ù®» ½ ± ó α³¿² É¿®®·±® ݧ½ ´ » O » ¨ ¬ ®»³»- ±º ¼»°®·ª¿¬·±² ¿²¼ ½±³°»²-¿¬·±²W¼¿§¬·³» ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ¼·»¬W»ª» ² · ² ¹ ° ´ » ¿ - « ®»-W¬¸» Ý» ² ¿ ¿²¼ ¬¸» Ѭ · « ³W¬¸» α³¿² ½±²½»°¬ ±º º ± ± ¼ W½ ®« ¼ « -W¸ « ³ ¿ ² · ¬ ¿ - W¬¸» °´»¾»·¿² ¼·»¬W¾¿-·½ º±±¼ ° ®»°¿®¿¬·±²-W©·²·²¹ ¿²¼ ¼·²·²¹ ·² ¿²½·»²¬ α³»W½±«®-»- º±® ¬¸» »ª»²·²¹ ³»¿´ W½¿®¾±¸§¼®¿¬» ½±²¬»²¬ ·² ¿²½·»²¬ ©¿®®·±® ³»¿´-WN¸·¹¸ó-µ§ º±±¼-MW¾¿´¿²½·²¹ ±ª»®·²¼«´¹»²½»ò ª · ·

(16)

{ Í·½µ²»-- ¿²¼ ³»¼·½·²»Wº¿-¬·²¹ô ³«-·½ ¿²¼ ±¬¸»® ®» ³ » ¼ · » - W α³¿² ¸»¿´¬¸W¼·»¬ ¿²¼ ²«¬®·¬·±²W¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¾»¿²-W¬¸» ®±´» ±º ¹®¿·²-W¬¸» ½±³³±²»®-K ¼·»¬W-±´¼·»®-K ³»¿´-W´·ª·²¹ ±ºº ¬¸» ´¿²¼W¬¸» ·¼»¿´ α³¿² ¼·»¬ò { ̸» º«²½¬·±²¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» É¿®®·±® Ü·»¬ Wò¬¸» ´»¿² °¸§-·¯«» º±® -«®ª · ª¿´Oº¿¬ »¯«¿´- º¿¬¿´W¬¸» ®» ´ » ª¿²½» ±º ο³¿¼¿²òòò¬¸» ©¿§ ±º ¬¸» Ó± ² ¹ ± ´ W ¸ ±© ¬± ´·ª» ´·µ» ¿ ©¿®®·±® ·² ¬¸» ¬ ©»²¬§óº·®-¬ ½»²¬«®§O¿²¼ °»®º±®³ ¿¬ §±«® ¾»-¬ °¸§-·½¿´´§ ¿²¼ ³ » ² ¬ ¿ ´ ´ §ò { Ò«¬®·¬·±²¿´ ½¿®¾±¸§¼®¿¬»- ®»ª·-·¬»¼W½¿®¾- ¿- ¬¸» ³¿·² -±«®½» ±º ¾ ® ¿ · ² ó º « » ´ W ¸ ±© ½¿®¾ ¼»°®·ª¿¬·±² ½¿² ¬®·¹¹»® -«¹¿® ½®¿ª·²¹- ¿²¼ ³ ¿ - - · ª» ¾·²¹»·²¹ -«®¹»-W½¿®¾-ô ¬¸» ³¿¹²·º·½»²¬ -¬®» - - ó ¾ ´ ± ½ µ » ® W ¬ ¸ » ¿²¬·ó¿¹·²¹ º«»´W½¿®¾-ô ¬¸» ¬¿¨óº®»» º«»´O¿²¼ ³«-½´»ó-¿ª·²¹ô -»½®» ¬ ¿²¹»´Wº±® ¬¸§®±·¼ ½±²¬®±´ ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ ³»¬¿¾±´·-³ò { Ö«-¬ -¿§·²¹ ²± ¬± ½¸®±²·½ ½¿®¾ó¼»°´»¬·±²W©¸§ ·²ó-¸¿°»ô - « ° » ® ¿ ½ ¬ · ª»ô ¿²½·»²¬ ©¿®®·±®- ²»»¼»¼ ¬¸»·® ½¿®¾-W®»½±¹²·¦·²¹ §± « ® ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿®¾±ó²»»¼-ò

ݸ¿°¬»® Ì»²

̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ×¼»¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëë

{ ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ¿- ¿ ©¿§ ±º ´·º»W¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ©¿§- ±º ½§½´·²¹ ¬¸» É¿®®·±® Ü·»¬W¹±·²¹ ±ºº ¬¸» É¿®®·±® Ü·»¬O¿²¼ -¬·´´ ©·²²·²¹W¬¸» ¿ ©»-±³» ¿¼¼·½¬·±² ¬± ¿ ½®·-° ³·²¼ò { ß´¬»®²¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ͧ³°¿¬¸»¬·½ ¿²¼ п®¿§³°¿¬¸»¬·½ Ò» ®ª± « -ͧ-¬»³ º±® ³¿¨·³«³ ³»¬¿¾±´·½ »ºº·½·»²½§W¬¸» ·²-¬·²½¬«¿´ ¹®» » ² ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ -¿§- §»- ¬± ±ª» ®»¿¬·²¹W¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½±²¬®± ´ ´ » ¼ ¿²¼ «²½±²¬®±´´»¼ ±ª» ®»¿¬·²¹W¬¸» ¼»³±²·½ º±®½» ±º ½¸®± ² · ½ ¼ » ° ® · ª¿ ¬ · ± ² W ¸ ±© ¬± ¿ª±·¼ -«¼¼»² ©»·¹¸¬ ¹¿·²W ½¿´±®·»- °»® ³»¿´ ²±¬ ½¿´±®·»- °»® ¼¿§ò { ɸ§ »²¼«®¿²½» ¿¬¸´»¬»- ´±ª» ¬± -¬®»¬½¸ ¬¸»·® ¹´§½ ± ¹ » ² O ¸ ±© ¬± ¾±±-¬ ³»¬¿¾±´·-³ô ¾«·´¼ ³«-½´»-ô ¿²¼ ´±-» ¾±¼§ º¿¬W¸±© ³«½¸ ¾±¼§ º¿¬ §±« ²»»¼W¬¸» ¼¿²¹»®±«- ³§¬¸ ±º º¿¬ -¬±®¿¹»W ©¸§ ¿²§ ¾«´¹» ·- ¿ ¾¿¼ ¾«´¹»W©¸§ §±«® ¾±¼§ ¸»¿¬ ¼±»-²K¬ ¼»°»²¼ ±² §± « ® º¿¬W¬¸» ¬®«» -»½®»¬ ±º ¿½½»´»®¿¬·²¹ ³«-½´» ¹®±©¬¸ ©·¬¸±«¬ ¹¿·²·²¹ º¿¬W¬¸» ª·½·±«- ©¸§- ¿²¼ ©¸»®» º ± ®»- ±º ·²-«´·² ·²-»²-·¬·ª·¬§O¿²¼ ¬¸» É¿®®·±® Ü· » ¬K- ²¿¬«®¿´ ®» ³ » ¼ · » - ò ª · · ·

(17)

{ ر© ¬± ®¿·-» ¬¸» ¾¿® ±º °»®-±²¿´ º®»»¼±³ «-·²¹ ¬¸» °®·²½·°´»- ±º ¬¸» É¿®®·±® Ü· » ¬ W ³ ±ª·²¹ º®±³ -»´ºó·³°±-»¼ ³·-»®§ ¬± -»´ºó¼·®» ½ ¬ » ¼ ° ´ » ¿ - « ®»ò { ̸» α³¿²¬·½ ײ-¬·²½¬O¿ ²»© ¼»º·²·¬·±² º±® ®± ³ ¿ ² ¬ · ½ · - ³ W ¾ ®»¿µ·²¹ »-¬¿¾´·-¸»¼ ®«´»- ¬± ¾«·´¼ ²»© ±²»-W¬¸» ®»´¿¬·±² ¬± ¸«³±®W¾®»¿µ·²¹ -±½·»¬¿´ ¬¿¾±±-Wº¿´-» ®± ³ ¿ ² ¬ · ½ · - ³ W¬¸» °¸±²§ ®±³¿²½» ±º °±°«´¿® ®·¬«¿´-O©»¼¼·²¹-ô ¿²²·ª» ® - ¿ ® · » - ô Ê¿ ´ » ² ¬ · ² »K- Ü¿ § W ®±³¿²¬·½·-³ô ´±ª»ô ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿²¼ ¾»§± ² ¼ ò { ̸» ß¹¹®» - - · ª» ײ-¬·²½¬O¬¸» °±-·¬·ª» -·¼» ±º ¿¹¹®» - - · ± ² ò { Õ ² ±© ¬¸» ©±®´¼ §±« ´·ª» ·²W¿² ±ª» ®ª · »© ±º ½¸»³·½¿´ ¿²¼ » ² ª · ®±²³»²¬¿´ ¬±¨·²-O¿²¼ ±¬¸»® ¼¿·´§ -¬®» - - ± ® - ò { ̸» º·®-¬ ¿²¼ ¾»-¬ ¼»º»²-» ¿¹¿·²-¬ ®¿¼·±¿½¬·ª»ô »²ª·®± ² ³ » ² ¬ ¿ ´ ¬ ±¨·²-W¬¸» °±©»® ±º ²¿¬«®¿´ ½¸»´¿¬·±²W¿²¬·®¿¼·¿¬·±² º±±¼-ô ¸»®¾-ô ¿²¼ ²«¬®·»²¬-ò { Ю±-¬¿¬» Ý¿²½»®O¬¸» ½¿«-»-W¬¸» ¾·¹¹»® ¬®«¬¸ ¿¾±«¬ ÜØÌW©¸¿¬ ®»¿´´§ ½®»¿¬»- »²´¿®¹»³»²¬ ±º ¬¸» °®±-¬¿¬»ô ±® °®±-¬¿¬» ½¿²½»®ò ò ò ¬ ¸ » ®±´» ±º °®±´¿½¬·²W ¬¸» ©¿®®·±® ¼·»¬ ¿- º·®-¬ ¼»º»²-» ¿¹¿·²-¬ °®± - ¬ ¿ ¬ » ó ®»´¿¬»¼ °®± ¾ ´ » ³ - W » - ¬ ®±¹»²·½ º±±¼- ¿²¼ -«¾-¬¿²½»- ¬± ¿ª± · ¼ ò { Ò¿¬«®¿´ -«°°´»³»²¬- ¬± ¸»´° ¿´´»ª·¿¬» °®±-¬¿¬» »²´¿®¹»³»²¬ ®» ´ ¿ ¬ » ¼ - § ³ ° ¬ ± ³ - W Ч¹»«³ Þ¿ ®µ ¿²¼ Í¿© п ´ ³ » ¬ ¬ ±K- °±--·¾´» ®±´»- ·² °±¬»²½§ ¿²¼ º»®¬ · ´ · ¬ §ò

ݸ¿°¬»® Û´»ª»²

Ï ú ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèï

{ Ú®»¯«»²¬´§ ¿-µ»¼ ¯«»-¬·±²- ¾§ ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ¾»»² °®¿½¬·½·²¹ ¬¸» É¿®®·±® Ü·»¬ô ¿²¼ ¾§ ±¬¸»®- ©¸± ¿®» ½±²-·¼»®·²¹ ·¬æ { ܱ»- »¨» ®½·-» ·²º´«»²½» ©¸»² ¿²¼ ¸±© ³«½¸ §±« »¿¬áWɸ¿¬ ·º ×K³ · ½ µ á W ͸±«´¼ ½¸·´¼®»² «» ¬¸· ¼·»¬áW¸±© ¬± ©»¿² µ·¼ ±ºº ©» » ¬ -¿²¼ º¿-¬ º±±¼W¬¸» É¿®®·±® Ü·»¬ º±® §±«²¹ ¿¼«´¬-Wر© ¬± ¸-¿²¼´» -±½·¿´ ¿²¼ ¾«-·²»-- ³»¿´- ©¸·´» ±² ¬¸» É¿®®·±® Ü·»¬WÝ¿² §±« ¸¿ª» ²«¬- ±® -»»¼- ¼«®·²¹ ¬¸» ˲ ¼ » ®»¿¬·²¹ и¿-»áW ɸ¿¬ ¿¾±«¬ -³±µ·²¹ ¿²¼ ¿´½±¸±´á ß®» ¬¸»§ ¿´´±©» ¼ á { ɸ¿¬ ¬± ¼± ©·¬¸ ¿´´ ¬¸·- ²»© »²»®¹§W׺ §±« º·²¼ ·¬ ¸¿®¼ ¬± ½¿´³ ¼ ±©² ±® -´»»° ¿¬ ²·¹¸¬O©¸¿¬ §±« ½¿² ¼±ò { ̸» ¾»-¬ »²¦§³»- ¬± ¬¿µ»O¿²¼ ©¸»²ò · ¨

(18)

ݸ¿°¬»® Ì©»´ª»

̸» É¿®®·±® ɱ®µ±«¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçï

{ ر© ¬± ¹¿·² ®»¿´ º«²½¬·±²¿´ -¬®»²¹¬¸W¿¼¿°¬·²¹ ¬± ½±²¬®± ´ ´ » ¼ º ¿ ¬ · ¹ « » W ¸ ±© ¬± ¾» ´»¿² L²K ³»¿² §±«® ©¸±´» ´·º»ô ©·¬¸ -¸±®¬ô -¸¿®°ô ·²¬»²-» ©±®µ ± « ¬ - W ¿ ª±·¼·²¹ ´·º»¬·³» ¾«®²±«¬W¬¸» É¿ ® ® · ± ® ɱ ®µ±«¬ ¹±¿´-W¬¸» É¿®®·±® ɱ ®µ±«¬ °®·²½·°´»-ò п ®¬ Ѳ » { Ю·²½·°´» ýïæ °®·±®·¬·¦·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ ¶±·²¬ -¬®»²¹¬¸O¬¸» ©¿®®·±®K-»--»²¬·¿´- ¬± -«®ª · ª» W Ю·²½·°´» ýîæ ݧ½´·²¹ ¾»¬©»»² ·²¬»²-» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ¸·¹¸ ª»´±½·¬§W³·³·½µ·²¹ ¬¸» ¾¿-·½ º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ©¿®®·±® ¾±¼§W¸±© ¬± ¾» ¿ °®» » ³ ° ¬ · ª» ó - ¬ ® · µ » ó © ¿ · ¬ · ² ¹ ó ¬ ± ó ¸ ¿ ° ° » ² W ¬¸» ®»¿´ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²» -¬®» ² ¹ ¬ ¸ ò { Ø· ¹ ¸ ó ª»´±½·¬§ »¨» ®½ · - » - O º ± ®½·²¹ ¿ ¸·¹¸ó§·»´¼ °¿®¬²»®-¸·° ¾»¬©» » ² ¾±¼§ ¿²¼ ·²-¬·²½¬W¸·¹¸ ¶«³°-ô º®±¹ ¶«³°-ô ±²»ó´»¹ ¶«³°-W¸±© ¬± ¾» ¿ ¸«³¿² °±©» ® ó ° ´ ¿ §ò { Ю·²½·°´» ý íæ ¬®¿·²·²¹ «²¼»® ½±²¬®±´´»¼ º¿¬·¹«»W¸±© ¬± ¾» ¬±«¹¸»® ¬¸¿² »ª»®W¬¸» ¾»-¬ ¿²¼ ³±-¬ »ºº·½·»²¬ ³»¬¸±¼- ¬± ¾±±-¬ §± « ® ³»¬¿¾±´·-³ ¿²¼ ¾«®² º¿¬òòò¹¿·²·²¹ ¬¸» °±©»® ¬± »²¼«®» ¿²¼ ½±²¯«»® »¨¬»²¼»¼ -¬®»--W¿´¬»®²¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ½±²¬®±´´»¼óº¿¬·¹«» ¿²¼ - ¬ ®»²¹¬¸ó¬®¿·²·²¹ ®±«¬·²»-ô º±® °´¿¬»¿«ó¾«-¬·²¹ ¹¿·²- ¿²¼ ®»½«°»®¿¬·²¹ º¿-¬»®ò { Ю·²½·°´» ýìæ ܱ ²±¬ ¬®¿·² ¬± ®»¿½¸ º¿·´«®» W ¿ ª±·¼·²¹ °¸§-·½¿´ ¿²¼ ³»²¬¿´ -«®®» ² ¼ » ® W ¸ ±© ¬± ¿´©¿§- -¬¿§ ·² ½±²¬®±´W½±²¯«»®·²¹ ¬¸» º»¿® ±º °¿·²W³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» Nµ·½µ ¿--M ³·²¼-»¬ò { Ю·²½·°´» ýëæ Ó¿µ» §±«® ©±®µ±«¬ -¸±®¬ W ¸ ±© -¸±®¬ ·- -¸±®¬W¬¸» ¿®¬ ±º °»¿µ·²¹ §±«® ¸±®³±²»-W¬¸» °®¿½¬·½¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¾®·»º · ² ¬ » ² - · ¬ §ò ̸» ¹±¿´- ±º ©¿®®· ± ® ó ¿ » ®±¾·½- ¬®¿·²·²¹ { Ю»© ± ®µ±«¬ ¿²¼ ®» ½ ±ª» ®§ ³»¿´- ¬± ³·²·³·¦» ½¿¬¿¾±´·-³ô ®» ° ´ » ² · - ¸ ³«-½´»-ô ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬» ¿²¿¾±´·-³W±°¬·³¿´ ¬·³·²¹ º±® §± « ® ®» ½ ±ª» ®§ ³»¿´W°®»© ± ®µ±«¬ ³»¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª»-W¬®¿·²·²¹ ±² ¿² »³°¬§ -¬±³¿½¸ò ¨

(19)

п ®¬ Ì©±æ ̸» ɱ ®µ ± « ¬ { Ю±°»® ¾®»¿¬¸·²¹ ¬± ®»¼«½» ¿½·¼ó-¬®»--ô ³«-½´» º¿¬·¹«»ô -¬·ºº²»--ô ¿²¼ » ¨ ¸ ¿ « - ¬ · ± ² ò ß¾ ¼ ± ³ · ² ¿ ´ -{ ̸» °®·³» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿¾¼±³·²¿´-W¬¸» NÉ¿ ® ® · ± ® б - ¬ « ®»MW¬®·¹¹»®·²¹ ³¿¨·³«³ ½±²¬®¿½¬·±²W±²» ¹·¿²¬ -«°»®-»¬ º±® ³¿¨·³«³ ·²¬»²-·¬§W½±³¾·²·²¹ ¬¸» ·-±³»¬®·½ ¿²¼ ·-±¬±²·½W¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± ©±®µ ¬¸» ±¾´·¯«»-W¸±© ¬± ¬«®² «° ¬¸» ¸»¿¬ ¿²¼ µ»»° ±² ½ ± ± µ · ²KW¬¸» ½®«½·¿´ ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» Ô±©» ® ó Þ¿½µ ͬ ®» ¬ ½ ¸ ò Ô»¹- øÕ²»»-ô ß²µ´»-ô Ý¿ ´ ª»-ô Þ«¬¬±½µ-ô Ô±©»® Þ¿ ½ µ ÷ { ß½ ¬ · ª¿¬·²¹ ¬¸» ¶±·²¬- ¿²¼ ³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» ¬¸®»» º¿½¬±®- ±º - ¬ ®» ² ¹ ¬ ¸ W ° ®»ó»¨¸¿«-¬·²¹ô ·-±´¿¬·±² °´«- ¹·¿²¬ -«°»®-»¬ º±® ³¿¨·³«³ ° ®» - - « ®» ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ º¿¬·¹«»W¸±© ¬± ¿ª±·¼ ¬»²¼±² ·²¶«®·»-W¬¸» ³ ± ² - ¬ ®±«- -«°»®-»¬WÚ®±²¬ ͯ « ¿ ¬ - W Þ¿½µ ͯ « ¿ ¬ - W Ø¿ ½ µ ͯ « ¿ ¬ - W Ô« ² ¹ » - W Í·--§ ͯ«¿¬-Oܧ²¿³·½ ͬ ®» ¬ ½ ¸ · ² ¹ ò ͸±«´¼»® Û¨» ®½ · » -{ ɸ§ ¬± -°´·¬ -¸±«´¼»® »¨» ®½·-»- ¾»¬©»»² ¬©± ©±®µ ± « ¬ ¼¿§-W-¸±«´¼»® °®»--»-W-«°»®-»¬- º±® ¿²¬¿¹±²·-¬·½ ³«-½´»-O°«´´ó «°- ¿²¼ -¸±«´¼»® ´¿¬»®¿´-ò Þ¿½µ ¿²¼ ݸ»¬ Í« ° » ® » ¬ -{ ײ·¬·¿´ -«°»®-»¬ ±º Ô¿¬ Ы ´ ´ ó ¼ ±©²- ¿²¼ ײ½´·²» Ю»-- º±® ¿²¬¿¹±²·-¬·½ó ³«-½´» -§²»®¹§W-»½±²¼ -«°»®-»¬ ±º Í»¿¬»¼ Ы´´»§ α©- ¿²¼ Ú´ ¿ ¬ Þ»²½¸ Ю» - - ò { Ü»¿¼ Ô·º¬-O¸±© ¬± ¾»-¬ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½±³°±«²¼ ³«-½´» ¹®±«°- ¿²¼ ¬»²¼±²-W³¿¨·³·¦·²¹ ©¿·-¬ ¿²¼ ¾¿½µ -¬®»²¹¬¸ò Ø· ¹ ¸ ó Ê»´±½·¬§ Ì®¿·²·²¹æ Û¨ ° ´ ± · ª» Û¨» ®½ · » -{ ɸ»² ¿²¼ ¸±© ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¸·¹¸óª»´±½·¬§ »¨» ®½·-»-WÝ´»¿² ¿²¼ Ю»--O¬¸» -·²¹´» »¨» ®½·-»ó±ºó½¸±·½» º±® ¿² »ºº»½¬·ª» º«´´ó¾±¼§ © ± ®µ±«¬W»²¸¿²½·²¹ ¿¹·´·¬§ô ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ¬®» ² ¹ ¬ ¸ W п ®¬ · ¿ ´ ó Ю» -®»°- º±® ¹®»¿¬»® ·²¬»²-·¬§W¹±·²¹ ¿´´ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý´»¿² ¿²¼ Ö» ®µ W º ± ® ³¿¨·³«³ ¹¿·²- ·² -¬®»²¹¬¸ô »²¼«®¿²½»ô ¿²¼ ¾¿´¿²½»WÚ®± ¹ Ö« ³ ° - W Ѳ» Ô»¹ Ö« ³ ° - ò ̸» ͬ¿²¼·²¹ Ø¿ ³ - ¬ ®·²¹ ͬ ®» ¬ ½ ¸ ¨ ·

(20)

Þ·½»° ¿²¼ Ì®·½»° Í« ° » ® » ¬ Oݱ³¾·²·²¹ ¬®·½»° ¿²¼ ¾·½»° »¨» ®½ · » -·²¬± ±²» ·²¬»²-» -«°»®-»¬ò É¿ ® ®·±® ß» ®± ¾ · ½ -{ ̸» É¿®®·±® ¿»®±¾·½ ¹±¿´-W¬¸» É¿®®·±® ¿»®±¾·½ °®·²½·°´»-ò É¿ ® ®·±® ß» ®±¾·½ Û¨» ®½ · » -{ ɸ§ ¼± ¿»®±¾·½- ¾»º±®» ®»-·-¬¿²½» ¬®¿·²·²¹W¹»¬¬·²¹ ´»¿²»® ¿²¼ ¬±«¹¸»®W¬¸» ¬¸®»» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¿»®±¾·½-W·²¬»²-» ¿»®± ¾ · ½ - O -°®·²¬ ·²¬»®ª¿´-W¿½½»´»®¿¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±²¬®± ´ ´ » ¼ ó º ¿ ¬ · ¹ « » ¬®¿·²·²¹W©¸»² ¬± °»®º±®³ -°®·²¬ ·²¬»®ª¿´- º±® ³¿¨·³¿´ ¹ ¿ · ² - W - ¬ ¿ ¬ · ± ² ¿ ®§ ¾·µ·²¹W¬¸» ½±¹²·¬·ª» ¾»²»º·¬- ±º ®»¿¼·²¹ ¿- §± « ®·¼»ò { ̸» É¿®®·±® ɱ ®µ±«¬O¸»´°·²¹ ¬± ¬®·¹¹»® §±«® É¿ ® ® · ± ® ײ - ¬ · ² ½ ¬ W ¸ ±© ¬± ¾» ´·¹¸¬ ¿²¼ ³·¹¸¬§òòò °»®º±®³·²¹ «²¼»® ° ®» - - « ®»W¬¸» ɱ ®µ±«¬ ¿²¼ ¬¸» Ü·»¬O¬·°- º±® ¾»-¬ ®»-«´¬- ©¸»² » ¨» ®½·-·²¹ ±² ¿² »³°¬§ -¬±³¿½¸ò ɱ³»² ɸ± Ú± ´ ´ ±© ¬¸» É¿ ® ®·±® ɱ ®µ ± « ¬ { ɱ ³ » ²K- ¼·ºº»®»²¬ ²»»¼- ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ °®·±®·¬·»-W¬¸» ½¸¿²½» ¬± ¾«·´¼ ¿ ¬®«´§ º«²½¬·±²¿´ ¾±¼§W -«¹¹»-¬·±²- º±® ©±³»² ©¸± ©¿²¬ ¬± º ± ´ ´ ±© ¬¸» «°°»®ó¾±¼§ »¨» ®½·-»-W¾«·´¼·²¹ -¬®±²¹ô ´»¿²ô ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ´»¹- ©·¬¸±«¬ «-·²¹ ©»·¹¸¬-ò

ݸ¿°¬»® ̸·®¬»»²

É¿®®·±® Ó»¿´- ¿²¼ λ½·°»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêç

Ó»¿¬ Ü· ¸ » -{ ɸ§ ½±±µ·²¹ ³»¿¬- ·² ´·¯«·¼- ·- ¸»¿´¬¸·»® ¬¸¿² º®§·²¹ô ¹®·´´·²¹ô ±® ¾¿µ·²¹W½±³¾·²·²¹ °´»¿-«®» ©·¬¸ ¸»¿´¬¸WÝ« ® ®§ ݸ·½µ»² ·² Í° · ½ § ̱³¿¬± Þ®± ¬ ¸ W Ú·-¸ ¿²¼ Û¹ ¹°´¿²¬ ·² Ý« ® ®§ ̱³¿¬± Í¿«½»Oº±® ®¿°·¼ ©»·¹¸¬ ´±--WÊ»¿´ ¿²¼ Ý¿ ® ®±¬- ·² ݸ·½µ»²P ̱³¿¬± Þ®± ¬ ¸ò Û¹ ¹ -{ Ü»´·½·±«- ¿²¼ ª» ®§ ²±«®·-¸·²¹W¿- ¸·¹¸ó°®±¬»·² ±® ¸·¹¸ó ½ ¿ ® ¾ ± ¸ §¼®¿¬» ³»¿´-WÛ¹¹óɸ·¬» ѳ»´»¬ ©·¬¸ ̱³¿¬± Í¿«½»W Û¹ ¹ ó ɸ·¬» ѳ»´»¬ ©·¬¸ Þ´¿½µ Þ» ¿ ² - W Û¹¹ ɸ·¬» ѳ»´»¬ ©·¬¸ Ô»²¬·´ ¿²¼ Þ»¿² ݸ·´·WÑ¿¬³»¿´ ¿²¼ Û¹¹-Wη½» L²K Û¹ ¹ - W ß²¹»´ Ø¿·® η½» п - ¬ ¿ ©·¬¸ Û¹ ¹ -ò ¨ · ·

(21)

Þ¿µ»¼ ¿²¼ Ù®·´´»¼ Ó» ¿ ´ -{ Ù®·´´»¼ ݸ·½µ»²WÞ¿µ»¼ λ¼ Ͳ ¿ ° ° » ®ò ͱ « ° -{ ß- ¿°°»¬·¦»®-W¿- ¬¸» ¾¿-·- º±® ¿ ©¸±´» ³»¿´Wб ¬ ¿ ¬ ± P Ѳ·±² ̱ ³ ¿ ¬ ± Í ± « ° W Ó·-± ͱ«°O¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ®¿¼·±¿½¬·ª» °±´´«¬·±² ¿²¼ ²±«®·-¸ §±«® ¾±¼§ ©·¬¸ ª·¬¿´ ³·²»®¿´-ò { ر© ¬± ½±±µ Ó·-± ³»¿´- ø-¸»´´º·-¸ô º·-¸ô ±® ³»¿¬-÷ò Ü» » ®¬ -{ ̸» ¹®»¿¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± -«¹¿®ó´±¿¼»¼ô ¸·¹¸óº¿¬ô ½±³³»®½ · ¿ ´ N¬ ®» ¿ ¬ -M W ¸ ±© ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» -«¹¿®ó®«-¸ ¿²¼ -¬·´´ º»»´ - ¿ ¬ · - º · » ¼ W Ы³°µ·² ݸ»»-»½¿µ»O¬¸» ±°»² ·²ª·¬¿¬·±² ¬± ¿ ¸»¿´¬¸§ ¾ · ² ¹ » WÝ®»°» Þ´ · ² ¬ ¦» - W Ô· ª» Þ»®®·»- Ü» - - » ®¬O¬¸» ³»¿´ ©·¬¸ ¬±¬¿´ ¿ ° ° » ¿ ´ ò ò òÓ·´µ Ù» ´ ¿ ¬ · ² W п°¿§¿ Ù»´¿¬·² Ü» - - » ®¬O¹±±¼ º±® ¼·¹»-¬·±² ¿²¼ ¼»¬±¨ · º · ½ ¿ ¬ · ± ² W É¿®³ ο-°¾»®®·»- ¿²¼ DZ ¹ « ®¬O¿ ²±«®·-¸·²¹ ¬ ®»¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ˲ ¼ » ®»¿¬·²¹ и ¿ - » ò

ݸ¿°¬»® Ú±«®¬»»²

Í»¨ Ü®·ª»ô ᬻ²½§ ¿²¼ ß²·³¿´ Ó¿¹²»¬·-³òòòòòòîçí

{ Í»¨ô °±©» ®ô ¿²¼ ·²-¬·²½¬-W-»¨ ¼®·ª» ¿²¼ °±¬»²½§ ¿- ·²¼·½¿¬±®- ±º ¸»¿´¬¸ ¿²¼ °±©»®W¿²·³¿´ ³¿¹²»¬·-³O¬¸» °®·³¿´ ½±¼» ±º ³¿´» ¿²¼ º»³¿´» ¿¬¬®¿½¬·±²W¬¸» ²»© -¬¿²¼¿®¼- º±® -«½½»--ò { Ó¿´» °»®º±®³¿²½» º¿½¬±®-W²»«®±ó¸»¿´¬¸W¸±®³±²¿´ ¾¿´¿²½»W ª¿-½«´¿® ¸»¿´¬¸W³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸W¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ·³°±¬»²½§ ¿²¼ ½¸®±²·½ ¼·-»¿-»-W¬¸» º¿½¬±® ±º -¬®»--ò { ᬻ²½§ ¿²¼ ¼·»¬W¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¼·»¬ô »¨» ®½·-»ô ¿²¼ ¸±®³±²¿´ ¾¿´¿²½»W̸» ᬬ»²¹»® Ý¿¬ ͬ«¼§O¼»º·½·»²¬ ¼·»¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º -°»½·»-W³¿-- ·²º»®¬·´·¬§ ·² ¬¸» ³±¼»®² ËòÍò { ̸» -§²¼®±³» ±º ¬¿µ·²¹ ¼®«¹-W½±³³±² ³»¼·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«-» ·³°±¬»²½§O·º ²±¬ ½±³¿ ¿²¼ ¼»¿¬¸ò { Ò¿¬«®¿´ ³»¬¸±¼- ¬± »²¸¿²½» °±¬»²½§W¬¸» ®±´» ±º ¬ » - ¬ ± - ¬ » ®±²»W©¸·½¸ ¼·»¬-ô ¼®«¹- ¿²¼ ´·º»óº¿½¬±®- ¿ºº»½¬ ¬»-¬±-¬»®± ² » ° ®±¼«½¬·±²ô -»¨ ¼®·ª» ¿²¼ ´·¾·¼±W±ª» ®¬®¿·²·²¹ ª-ò §±«® -»¨ ¼®·ª» O -§³°¬±³- ¬± ©¿¬½¸ º±®W¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¿°¸®±¼·-·¿½ -«°°´»³»²¬-ò ¨ · · ·

(22)

{ ̸» É¿®®·±® Ü· » ¬K- N·²-¬·²½¬«¿´ ´·ª·²¹ °®± ¹ ® ¿ ³M º±® ·³°®±ª · ² ¹ °±¬»²½§W»¨°»®·»²½·²¹ ¬¸» °±©»® ±º ®¿© ´·ª·²¹W½®¿ª·²¹ ¿°¸®± ¼ · - · ¿ ½ º±±¼- ·²-¬·²½¬·ª»´§O¬¸» ¾»-¬ ²¿¬«®¿´ ¿°¸®±¼·-·¿½- ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ½¿² ¸»´°W-¿¬·-º§·²¹ ¬¸» °®·³¿´ ¼»-·®» º±® º±±¼ ¿²¼ -»¨ò

ݸ¿°¬»® Ú·º¬»»²

ɱ³»² ±² ¬¸» É¿®®·±® Ü·»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíðé

{ ر© ¿²¼ ©¸§ ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ½¿² ©±®µ ©»´´ º±® ©±³»² ¿-³»²W¬¸» ³±¼»®² ½±²-°·®¿½§ ¿¹¿·²-¬ ©±³»²K- ¾±¼·»-W ¼ » ° ® · ª¿¬·±²O¬¸» ¬§®¿²²§ ±º ½«®®»²¬ º¿¼ ¼·»¬-W¬¸» °¿²¼»³·½ ±º ±¾-»--·±²- ¿²¼ °¸±¾·¿-O¿ ½·ª·´·¦¿¬·±² ±º ½«´¬·ª¿¬»¼ ¼·-½±²¬»²¬ò { Ü» ¬ ±¨·º·½¿¬·±² º±® ®» ¶ « ª»²¿¬·²¹ ¿´´ ¾±¼§ ¬·--«»-W´·ª» ²«¬®·»²¬- º±® º » ®¬ · ´ · ¬ §ô ¸»¿´¬¸§ -µ·²ô ¿²¼ º¿¬ ´±--W¬¸» °±©»® ±º °±-·¬·ª» ¾ · ² ¹ » · ² ¹ W ¬ ®«-¬·²¹ §±«® º»³·²·²» ·²-¬·²½¬ò { ر®³±²¿´ º´«½¬«¿¬·±²-O¬¸» ´·²µ ©·¬¸ ¼·»¬ ¿²¼ ²«¬®·¬·±²W¸±© Ì ¸ » É¿®®·±® Ü·»¬ ³¿§ ¸»´° ©·¬¸ º»³¿´» -¬«¾¾±®² º¿¬ò

ß¾±«¬ ¬¸» ß«¬¸±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïí

λº»®»²½»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíïë

ײ¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîï

ß¼¼·¬·±²¿´ λ-±«®½»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíìí

¨ · ª

(23)

Ú

ÑÎ Û É ÑÎ Ü

Þ§ Ø¿ ®ª»§ Ü·¿³±²¼ô ¿«¬¸±® ±º Ú·¬ Ú±® Ô· º » × ³»¬ Ñ®· رº³»µ´»® ¿ ½±«°´» ±º §»¿®- ¿¹± ·² ¿ Ö¿°¿²»-» ®»-¬¿«®¿²¬ò ׬ -¬«²²»¼ ³» ¸±© ³«½¸ ¸» ¿¬» ¬¸¿¬ ²·¹¸¬ò × ¸¿¼ ²»ª»® -»»² ¿²§±²» -± ´»¿² »¿¬ ´·µ» ¬¸¿¬ò ߬ ¬¸» ¬·³»ô ¸» ©¿- »¼·¬±® ·² ½¸·»º ±º Ó·²¼ ú Ó« - ½ ´ » Ð ÑÉ Û Î ³¿¹¿¦·²»ò × ¸¿¼ µ²±©² ±º Ñ® ·K- ¿®¬ º±® ¯«·¬» ¿ ©¸·´»ò Ø·- °±´·¬·½¿´ -¿¬·®·½¿´ °¿·²¬·²¹- ¿´©¿§- -¬®«½µ ³» ¿- «²·¯«»ô ¾±´¼ô ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬ °®±ª± µ · ² ¹ ò ̸»§ ¿®» ±º¬»² ª» ®§ º«²²§ò Ø·- ·³¿¹»- ¸¿ª» -¬«½µ ·² ³§ ³·²¼ º±® §»¿®-ò ̱ ¯«±¬» ¬¸» ´¿¬»ô ¹®»¿¬ Ö±-»°¸ Ø» ´ ´ » ®ô ¿«¬¸±® ±º Ý¿ ¬ ½ ¸ ó î î ¿ ² ¼ ² « ³ » ®±«- ±¬¸»® ½´¿--·½-æ NÑ®· رº³»µ´»® ·- ¿ °¿·²¬»® ±º ¹®»¿¬ ³»®·¬ ©·¬¸ ¬®»³»²¼±«- ©·¬ô ·²¬»´´·¹»²½»ô ¿²¼ ·³¿¹·²¿¬·±²ò Ø» ·- ¾»¬¬»® ¿¬ ¿¬·®·½¿´ °±´·¬·½¿´ ¿®¬ ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ¿®¬·¬ × µ²±© ±º ¿¬ ¬¸· ¬·³»ò Ø· -© ± ®µ ¼»-»®ª»- ¬± ¾» ³«½¸ ¾»¬¬»® µ²±-©² ¿²¼ ³±®» -©·¼»´§ »²¶±§»¼ ¿²¼ ¬ ®» ¿ - « ®» ¼ ò M Þ®»¿µ·²¹ ¬¿¾±±-ô »¨°±-·²¹ ´·»-ô ¿²¼ °«²½¸·²¹ ¸±´»- ·² °±´·¬·½¿´ N ¾ ¿ ´ ´ ± ± ² -M ¿®» ¿´´ »--»²¬·¿´ ¯«¿´·¬·»- º±® -¬®±²¹ô »ºº»½¬·ª» -¿¬·®»ò λ ¿ ´ - ¿ ¬ · ®» ³¿µ»- «- ´¿«¹¸ »ª» ®§ ¬·³» ©»K®» -¸±©² ¬¸» ²¿µ»¼ ø¿²¼ ±º¬»² «¹´§÷ ¬®«¬¸ò ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ · - ²K¬ -¿¬·®·½¿´ ¿®¬ô ¾«¬ ¬¸» «²½±³°®±³·-·²¹ ·²¬»¹®·¬§ ±º ·¬- ½®»¿¬±® ·- »ª·¼»²½»¼ ¸»®» ¿- ©»´´ò ̸·- ¾±±µ ·- ¿¾±«¬ ¬¸» ¿®¬ ±º ®¿© ´·ª·²¹ò × º·²¼ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ «²·¯«»ô ¿²¼ ¿´¬¸±«¹¸ ·¬K- ¯«·¬» ½±²¬®±ª»®-·¿´ô × ¾»´·»ª» ·¬ ©·´´ ½®»¿¬» ¿ ®» ª±´«¬·±² ·² ° » ± ° ´ »K- ´·ª»-ò ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ¬®·¹¹»®- ¿²¼ «²´»¿-¸»- °®·³¿´ ·²-¬·²½¬-©·¬¸·² «-ô ³¿²§ ±º ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ·²¸·¾·¬»¼ ±® ¼«´´»¼ò ׬ »²¼±®-»-ª · ®¬«»- -«½¸ ¿- º»»´·²¹ ¿ -»²-» ±º º®»»¼±³ô ¿´»®¬²»--ô ¿²¼ °±--»--·²¹ ±°¬·³«³ ³»²¬¿´ ¿²¼ °¸§-·½¿´ -¬®»²¹¬¸ò ׬ ¿´-± ®»¼»º·²»- ©¸¿¬ ·¬ ³»¿²-¬± ¾» ¿ ©¿®®·±®ô ³»¿²-¬± ¾» ³»¿²-¬±«¹¸ô ¿²¼ ³»¿²-¬± ¾» ®±³¿²¬·½ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸·-· - ²K¬ ¶«-¬ ¿ ¼¬¸·-·»¬ò ׬K- ¿ ©¿§ ±º ´¬¸·-·º»ô ¿ ®»²¿¬¸·-·--¿²½» ±º ¬¸» -°¬¸·-·®¬¸·-·¬ ±º ®¿© ´¬¸·-·ª¬¸·-·²¹ò Ñ®· ¿²¼ × -¸¿®» ¿ -·³·´¿® ª·-·±²ò É» ¾±¬¸ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¼»¬±¨ · º · ½ ¿ ¬ · ± ² ¿ ½ ¬ · ª¿¬»- ¿ ²¿¬«®¿´ -»´ºó¸»¿´·²¹ °®±½»-- ¿²¼ -¸±«´¼ô ¬¸»®» º ± ®»ô ¾» ¿ ¬±° ° ® · ± ® · ¬ §ò ¨ ª

(24)

É» ¾±¬¸ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ©·-¼±³ ¼»»° ©·¬¸·² «- ¿´´ ¬¸¿¬ ½¿² ¹«·¼» «- ¬± ´·ª» ¾»¬¬»®ô ¸»¿´¬¸·»® ´·ª»-ò É» ¾±¬¸ ¿¹®»» ¬¸¿¬ ½±²-«³·²¹ ´ · ª» Å®¿©Ã º±±¼- ¿²¼ ´·ª» »²¦§³»- ·- »--»²¬·¿´ º±® §±«® ¸»¿´¬¸ô ¿²¼ ¿ºº»½¬- ¬¸» ©¿§ §±« º»»´ò ɸ·´» ©» ²¿¬«®¿´´§ ¸¿ª» ±«® ¼·ºº»®»²½»-ô ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¼»¬®¿½¬ ·² ¿²§ ©¿§ º®±³ ¬¸» ±ª»®¿´´ »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¸·-¿ ° ° ®±¸·-¿½¸ò Þ»-·¼»-ô ¸·-¿´´ §±« ¸¸·-¿ª» ¬± ¼± ·- ³»»¬ Ñ®· ¸·-¿²¼ §±« ©·´´ ¯«·½µ´§ -»» ¬¸» ³¿² ·- ¼»º·²·¬»´§ ±²¬± -±³»¬¸·²¹ò ɸ·´» ®»¿¼·²¹ Ñ® ·K- ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ô × ®» ¿ ´ · ¦»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¿´´ ³¿µ»--»²-»ò ݱ²½»°¬- -«½¸ ¿- ¬¸» É¿®®·±® ݧ½´»ô ¬¸» »²»®¹§ ½§½´»O ¿²¼ ¸·-»¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®°´¿§ ¾»¬©»»² ³¿¬»®·¿´·-³ ¿²¼ ¼»³¿¬»®·¿´·-³O -¸»¼ ²»© ´·¹¸¬ ±² ¸±© ©» ±°»®¿¬» ¿®±«²¼ ¬¸» ½·®½¿¼·¿² ½´±½µò Ì·³» ·-¿² »--»²¬·¿´ º¿½¬±® ·² ¬¸» É¿®®·±® Ü·»¬ò Ñ®· ½¿´´- ¬¸·- N¬¸» ´±-¬ ¼·³»²-·±²ôM -·²½» ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¬·³» ¿²¼ ½§½´»- ¼±»-²K¬ °´¿§ ¿² · ³ ° ± ®¬¿²¬ ®±´» ·² ³±-¬ ±¬¸»® ¼·»¬-ò øÓ§ ±®·¹·²¿´ Ú·¬ Ú±® Ô· º » ¾±±µ ©¿-¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½·®½¿¼·¿² ½´±½µ÷ò N ˲´»¿-¸·²¹ ¬¸» °±©»® ±º §±«® ·²-¬·²½¬-M ·- ¿ ®»º®¿·² ¬¸¿¬ ¿°°»¿®-¬ ¸ ®±«¹¸±«¿°°»¿®-¬ ¿°°»¿®-¬¸» ¾±±µò Ñ®· ·- ¿¿°°»¿®-¬ ¸·- º¿-½·²¿¿°°»¿®-¬·²¹ ¾»-¿°°»¿®-¬ ©¸»² ¼·-½«--·²¹ ±«® ¸«³¿² °®·³¿´ ·²-¬·²½¬-ô ¾» ·¬ ¬¸» ¸«²¬»®ñ°®»¼¿¬±® ·²-¬·²½¬ ª»®-«- ¬¸» - ½ ¿ ª»²¹»® ·²-¬·²½¬ô ¬¸» ·²-¬·²½¬- ¬± -«®ª · ª» ¿²¼ ³«´¬·°´§ô ±® ¬¸» ®±³¿²¬·½ ·²-¬·²½¬ò Ñ®· ¼»³±²-¬®¿¬»- ¸±© »¿½¸ ·²-¬·²½¬ ½±²²»½¬- ¬± ¬¸» ±¬¸»® ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿´´ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» É¿®®·±® ײ - ¬ · ² ½ ¬ ò ̸·- ¾±±µ ·- ¿µ·² ¬± ¿ ²»© N³ ¿ ² · º » - ¬ ±òM ׬ ½±ª»®- ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ´·º»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²-¬·²½¬«¿´ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² º±±¼ ¿²¼ -»¨O¿ ½±²²»½¬·±² ¬¸¿¬ °»²»¬®¿¬»- ¬± ¬¸» ½±®» ±º ¸«³¿² »¨·-¬»²½»ò Þ» §±²¼ ¿´´ ¬¸» «²·¯«» ¿²¼ ·²¬®·¹«·²¹ °¸·´±-±°¸§ô ª·-·±²ô ¿²¼ ·¼»¿- -»¬ º±®¬¸ô ¬¸»®» ·- ¿ ª» ®§ ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ ¼·»¬ ¸»®» ¬¸¿¬ × º·²¼ ¬± ¾» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ò NÔ»--±²- º®±³ Ø· - ¬ ± ®§M »¨°´¿·²- ¸±© ¬¸» É¿®®·±® Ü·»¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ±´¼ ¬®¿¼·¬·±²- ±º ¿²½·»²¬ ©¿®®·±®-ô §»¬ ¸¿- ¾»»² «°¼¿¬»¼ ¬± ¾» » º º » ½ ¬ · ª» º±® ¬¸» ³±¼»®² ©±®´¼ò ׬K- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿´´±© º±® ½®»¿¬·ª·¬§ ¿²¼ · ² ¼ · ª · ¼ « ¿ ´ · ¬ §ô -± §±« ½¿² º±´´±© ·¬- °®·²½·°´»- ·² §±«® ±©² «²·¯«» ©¿§ò × º·²¼ ¬¸·- ¼·»¬ ¬± ¾» ¿- »ºº»½¬·ª» º±® ©±³»² ¿- ·¬ ·- º±® ³»²ô ·² -°·¬» ±º ¿´´ ¬¸» ³¿½¸± ®» º » ®»²½»-ò ß- ¿ º·²¿´ ²±¬»ô × ¾»´·»ª» -¬®±²¹´§ ·² N© ¸ ¿ ¬ §±« -»» ·- ©¸¿¬ §±« ¹»¬òM Ñ®· ·- ´·ª·²¹ °®±±º ¬¸¿¬ ¬¸» É¿®®·±® Ü· » ¬ © ± ®µ-ò ¨ ª ·

(25)

Ú

ÑÎ Û É ÑÎ Ü

Þ§ ˼± Û® ¿ - ³ « - ô ¿«¬¸±® ±º Ú¿¬- ̸¿¬ Ø»¿´ô Ú¿¬- ̸¿¬ Õ·´´ ̸» É¿®®·±® Ü·»¬ ·- ¿² «²«-«¿´ ¾±±µò ׬ ·- ¿ ¾±±µ ©·¬¸±«¬ ³ » ¿ - « ®»³»²¬-ô ¾«¬ ©·¬¸ º»»´·²¹ò ß ¾±±µ ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹»- §±« ¬± ¾®» ¿ µ ®«´»- ¬± º·²¼ °¿--·±²ò ß ¾±±µ ²±¬ ©®·¬¬»² ¾§ ¿½¿¼»³·½- ©¸± ¿²¿´P§¦» » ª» ®§¬¸·²¹ô ¾«¬ ¾§ -±³»±²» ©¸± ¬®«-¬- ´·º» ¿²¼ ¯«»-¬·±²- -¬«°·¼·¬§ô ¿²¼ »²½±«®¿¹»- §±« ¬± ¼± ¬¸» -¿³»ò ̸·- ¿´±²» ·- ®»¿-±² ¬± ®»¿¼ Ì ¸ » É¿®®·±® Ü·»¬ò ͱ³»¬¸·²¹ ·² §±« ¿´®»¿¼§ µ²±©- ¿ ´±¬ ¿¾±«¬ ¸±© §±« -¸±«´¼ ´·ª» ò Ú·²¼ô ¿²¼ ´·-¬»² ¬±ô ¿²¼ ¬®«-¬ ¬¸¿¬ ·²-¬·²½¬ô ¿«¬¸±® Ñ®· رº³»µ´»® ¬»´´-§±«ò Û¨ ° » ®¬- ¸¿ª» ¿ ²¿-¬§ ¬»²¼»²½§ ¬± ³¿µ» ©¸¿¬K- ²¿¬«®¿´ ¿²¼ -·³°´» ³ ± ®» ½±³°´·½¿¬»¼ò ̸»§ ³¿µ» ¬¸»·® ´·ª·²¹ ¾§ ½±´´»½¬·²¹ ®»²¬ ±² ¬¸» ·²-»½«®·¬§ ¬¸»§ ½®»¿¬» ¾§ «²¼»®³·²·²¹ §±«® ½±³³±² -»²-»ò ̱ ¼± ¬¸¿¬ô ¬¸»§ -²±© §±« ©·¬¸ ¾·¹ ©±®¼-ò ײ ¬¸¿¬ ®» ¹ ¿ ®¼ô ´«½µ§ º±® §±«ô Ñ®· ·- ²±¬ ¿² »¨°»®¬ò Ø» »²½±«®¿¹»- §± « ¬± ´·ª» ¾§ ¿² ·²²»® ©·-¼±³ ¾±®² ±º íòë ¾·´´·±² §»¿®- ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½ ®» ¿ ¬ « ®»- ³¿¼» º®±³ º±±¼ ¿²¼ º±® ¿½¬·ª·¬§O-«®ª · ª¿´ô ®» ° ®± ¼ « ½ ¬ · ± ² ô ¼ · - ½ ±ª» ®§ô ¿²¼ ¶±§ò DZ« ¿®» »²¼±©»¼ ©·¬¸ ¿ ¹»²»¬·½ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ µ²±©- ¸±© ¬± ¾«·´¼ ¿ ¸»¿´¬¸§ ¾±¼§ò ܱ ²±¬ °±·-±² ¬¸¿¬ °®±¹®¿³ ©·¬¸ ¬±¨·½ -§²¬¸»¬·½ ³¿²ó ³¿¼» ³±´»½«´»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²»ª»® ¾»»² °®»-»²¬ ·² ²¿¬«®»ò Ю±ª·¼» ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¾´±½µ- ·¬ ²»»¼- ¬± ¾«·´¼ ¬¸¿¬ ¾±¼§ò ر© ¼± §±« ¼± ¬¸¿¬á É·¬¸±«¬ ¹»¬¬·²¹ ¬»½¸²·½¿´ô Ñ®· »²½±«®¿¹»- §±« ¬± ¹»¬ ¬¸»®» ¬¸®± « ¹ ¸ · ² ¬ » ®»-¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸®±«¹¸ ¬¿-¬§ ®»½·°»- º±® ¸»¿´¬¸ô ¬¸®± « ¹ ¸ » ¨» ®½·-»ô ¬¸®±«¹¸ ´·º»-¬§´»ô ¬¸®±«¹¸ ©¿§- ±º ¬¸·²µ·²¹ô ¿²¼ ¬¸®± « ¹ ¸ ½¿´´·²¹ ¬¸» -´»»°·²¹ ©¿®®·±® ©·¬¸·² §±« ¬± ¿©¿µ»ò ͱ³» ±º ³§ º¿ª±®·¬» ¬±°·½-æ { Ñ® ·K- ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¼¿·´§ -§³°¿¬¸»¬·½ó°¿®¿-§³°¿¬¸»¬·½ ®¸§¬¸³æ ´·¹¸¬ º±±¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ô ©¸»² »²»®¹§ ¹±»- ¬± ¨ ª · ·

Referências

Documentos relacionados

Ao concluírem o programa desta disciplina, os alunos estarão capacitados à organizarem um sistema de manutenção de máquinas agrícolas, escolhendo o método

895 do NCPC e seguintes, e não havendo lances on-line para pagamento a vista, a proposta parcelada de maior valor, com maior valor de entrada e menor quantidade de parcelas

Desenvolver atividades no campo da nutrição e alimentação humana, com percepção crítica da realidade social, econômica, cultural e política, visando à garantia da

Como esse estágio foi realizado na mesma escola e turma do estágio anterior, o primeiro contato, assim como a regência das aulas foi mais tranquila, pois a turma já

Importa também destacar-se a estabilidade da temperatura no interior do provete (±0,3°C) nos ciclos de aquecimento e de arrefecimento, o que evidencia que

horizontal em aço inox para porta do WC de PNE e chapa de aço escovado (0,40x0,90m) incluindo Conjunto de ferragens composto por dobradiças de latão cromado reforçadas, 3 ½”

No entanto, larvas de grande parte das famílias citadas para o litoral de Pernambuco, por Vasconcelos-Filho (2001), bem como o grande número de famílias identificadas em áreas

Este trabalho apresenta um estudo sobre o método não destrutivo da ASTM C 1074-11 para o controle da resistência à compressão a partir da evolução da temperatura ao longo