Direção pela esquerda

(1)

FOLHA DE ESPEC. N.º GR-1000-3-00104/ES-03

ESPECIFICAÇÕES DO GUINDASTE

CAPACIDADE DO GUINDASTE 90.700 kg a 2,4 m (100 TONELADAS CURTAS)

LANÇA

5 seções, 12,0 m - 47,0 m

DIMENSÕES

Comprimento total

aprox.

14.375 mm

Largura total

aprox.

3.315 mm

Altura total

aprox.

3.795 mm

PESO

Peso bruto do veiculo

aprox.

51.412 kg

-eixo dianteiro

aprox.

24.324 kg

-eixo traseiro

aprox.

27.088 kg

DESEMPENHO

Velocidade máxima de locomoção computada 36 km/h

Gradeabilidade máxima (tan )

computada

94 % (parado)

DADOS GERAIS

GUINDASTE HIDRÁULICO PARA TERRENOS ACIDENTADOS

Direção pela esquerda

* A máquina deve ser usada dentro do limite do projeto do cárter

do motor (17˚: MITSUBISHI 6M60-TL)

*30 %

GR-1000XL

MODELO

GR-1000XL

CAPACIDADE

90.700 kg a 2,4 m

LANÇA

Lança telescópica de 5 seções, com potência total, parcialmente sincronizada, construída em forma de caixa arredondada e com 6 roldanas na ponta da lança. O sistema de sincronização consiste em dois cilindros telescópicos, um cabo de extensão e um cabo de retração. Cilindros hidráulicos estão equipados de válvulas de retenção

Comprimento totalmente retraída ...12,0 m Comprimento totalmente estendida .. 47,0 m

Velocidade de extensão ... 35,0 m em 160 s

JIB

Jib de duas seções e do tipo treliçado, basculável na extremidade da lança com 3 ângulos de inclinação (3,5º,.25º,45º), com uma roldana simples na ponta. Cilindros auxiliares para montar e acondicionar o jib.

Comprimento... 10,1 m, 17,7 m

SINGLE TOP (ROLDANA AUXILIAR DA LANÇA)

Roldana simples montada na ponta da lança, para operação com cabo simples (retrátil).

ELEVAÇÃO

Por meio de um cilindro hidráulico de dupla ação, equipado com uma válvula de sustentação.

Equipado com função de redução automática de velocidade e função de parada suave.

Faixa de operação... -1,5˚ a 80,5˚ Velocidade de elevação da lança... 20˚ a 60˚ em 46 s

GUINCHO PRINCIPAL

Velocidade variável, com tambor ranhurado acionado por um motor hidráulico de pistão axial, com redutor planetário de velocidade do guincho. Controle motorizado para descida e subida de carga. Equipado com freio automático de segurança e válvula de contra-balanço.

Controlado independentemente do guincho auxiliar.

Força de tração máxima em cabo simples ...89,1 kN {9.090 kgf} Velocidade em cabo simples (alta)...149 m/min (na 4ª camada) Velocidade em cabo simples (baixa)....107 m/min (na 4ª camada) Cabo de aço ...Resistente a torção Diâmetro x comprimento ...19 mm x 253 m

MOITÃO (Opcional) – capacidade de 90,7 t

8 roldanas, gancho do tipo giratório com trava de segurança.

MOITÃO (Opcional) – capacidade de 60,0 t

6 roldanas, gancho do tipo giratório com trava de segurança.

MOITÃO (Opcional) – capacidade de 35,0 t

(2)

ESPECIFICAÇÕES DO GUINDASTE

2 -FOLHA DE ESPEC. N.º GR-1000-3-00104/ES-03

GUINCHO AUXILIAR

Velocidade variável, com tambor ranhurado acionado por um motor hidráulico de pistão axial com redutor de velocidade do guincho. Controle motorizado para descida e subida de carga. Equipado com freio automático de segurança e válvula de contrabalanço.

Controlado independentemente do gancho principal. Força de tração máxima em cabo simples ...89,1 kN {9.090 kgf} Velocidade em cabo simples (Alta) ...149 m/minuto (na 4ª camada)

Velocidade de cabo único (Baixa) ...107 m/minuto (na 4ª camada)

Cabo de aço ...Tipo resistente à torsão Diâmetro x comprimento...19 mm x 139 m

BOLA - 6,6 de capacidade

Gancho giratório com trava de segurança para operação com cabo simples.

GIRO

Acionado por motor hidráulico de pistão axial com redutor

planetário. Giro contínuo em 360° sobre rolamento de

esferas. Equipado com freio de giro acionado manualmente.

Velocidade de giro ...1,5 min

-1

_{rpm}

SISTEMA HIDRÁULICO

Bombas ... 2 bombas hidráulicas de pistão, com vazão variável para telescopagem, elevação e guinchos. Bombas de engrenagens em tandem para direção, giro e equipamentos opcionais.

Válvulas de controle .. Válvulas múltiplas acionadas por pressão Piloto através de controle de alavancas, com válvulas de alívio incorporadas. Circuito hidráulico... Equipado com resfriador de óleo

refrigerado a ar.

A pressão do circuito principal aparece no visor do AML.

Capacidade do tanque de óleo hidráulico ... aprox. 763 litros

Filtros... Na linha de retorno

CONTROLE DO GUINDASTE DA CABINE

4 alavancas de controle de giro, elevação da

lança, guincho principal, telescopagem da lança ou guincho auxiliar com 2 pedais de controle para a elevação e telescopagem da lança, com base no layout padrão ISO. Os suportes de alavanca de controle podem mudar as posições neutras e se inclinar para facilitar o acesso à cabine.

CABINE

As operações do guindaste e de direção podem ser realizadas em uma cabine montada sobre uma superestrutura rotatória. Tipo unilateral para uma pessoa, construída em aço com acesso por porta corrediça e janelas com vidro de segurança e abertura lateral. A janela da porta é controlada automaticamente. Assento reclinável em 3 direções para o operador, descanso para o braço e descanso para cabeça, ajustáveis na altura. Aquecedor e ar condicionado na cabine.

LIMITADOR AUTOMÁTICO DE MOMENTO (Modelo: AML-C)

A unidade principal na cabine do guindaste emite um alerta audiovisual quando a carga real se aproxima da carga máxima admissível e interrompe automaticamente os movimentos do guindaste, antes da sobrecarga.

Com função de limite da faixa de trabalho (raio de carga, ângulo da lança, altura da ponta, área de giro).

Redução automática de velocidade e função de parada suave na elevação e no giro da lança.

O sistema eletrônico AML-C da Tadano inclui:

Proporção do momento de carga real para a indicação do momento de carga nominal

Número de pernas de cabo Ângulo da lança

Comprimento da lança Raio de trabalho

Indicador do estado dos estabilizadores Indicador de operação sobre pneus Carga atual no gancho

Máxima carga permitida Indicador da posição da lança Altura da ponta da lança Área de giro

Pressão do óleo hidráulico principal

Comprimento e ângulo de inclinação do jib (somente quando o jib está em operação)

ESTABILIZADORES

Estabilizadores hidráulicos do tipo H controlados de forma simultânea ou independentemente na cabine do operador. As sapatas estão anexadas às patolas eliminando a necessidade de anexá-las e removê-las, ajustando-se à largura do veículo. Todos os cilindros estão equipados com válvulas de retenção piloto.

Operação do guindaste com um comprimento diferente para cada estabilizador.

Equipado com detector de largura da extensão para cada estabilizador. Largura estendida Totalmente... 7.300 mm Intermediária... 6.700 mm Intermediária... 5.500 mm Mínima... 2.700 mm Diâmetro das sapatas de apoio... 600 mm

CONTRAPESO

Integrado à estrutura de giro do equipamento Peso... 9.979 kg

NOTA: As velocidades dos movimentos do guindaste

mencionadas são baseadas na condição sem carga.

(3)

ESPECIFICAÇÕES DO TRANSPORTADOR

3 -EQUIPAMENTO

FOLHA DE ESPEC. N.º GR-1000-3-00104/ES-03

EQUIPAMENTOS OPCIONAIS

Moitão com capacidade para 90.7 t (8 roladanas) Moitão com capacidade para 60.0 t (6 roldanas) Moitão com capacidade para 35.0 t(3 roldanas) Anemômetro e inclinômetro

Indicador de carga nos estabilizadores com alarme sonoro

TIPO

Motor traseiro, direção pela esquerda, seleção do tipo de tração por chave manual

Tração dianteira 4 x 2

Tração dianteira e traseira 4 x 4

ESTRUTURA

Estrutura tipo soldada, tipo caixa, alta resistência.

MOTOR

Modelo... Mitsubishi 6M60-TL Tipo ... 4 ciclos, turbo, com

pós-arrefecimento motor a diesel com 6 cilindros em linha, injeção direta e arrefecimento a água. Cilindrada ... 7.545 cm3

Diâmetro x curso ... 118 mm x 115 mm

Potência máx... 200 kW {267 HP} a 2.600 min-1_{rpm} Torque máx. ... 785 N-m a 1.400 min-1_{rpm}

TRANSMISSÃO

Transmissão totalmente automática controlada eletronicamente. Conversor de torque Powershift completo com seletor do eixo de tração.

6 velocidades à frente e 2 à ré.

3 velocidades – alta velocidade – tração nas 2 rodas; tração nas 4 rodas 3 velocidades – baixa velocidade – tração nas 4 rodas

EIXOS

Dianteiro ...Tipo flutuante, direcionável e com tração com redução planetária.

Traseiro ...Tipo flutuante, direcionável e com tração com redução planetária.

Diferencial Non-spin.

EQUIPAMENTO PADRÃO

Limitador do momento de carga (AML) Luz de aviso externa do AML

Limitador do moitão

Freio automático do guincho à prova de falhas Guia de cabo do guincho

Moitão com capacidade de 6,6 t (bola) Trava de segurança no moitão e na bola Válvulas de retenção

Válvulas de contrabalanço da elevação da lança Válvulas de alívio da pressão hidráulica Freio do giro

Trava do giro

Indicador do ângulo da lança Pedal de elevação da lança Pedal de telescopagem da lança

Detector da largura da extensão dos estabilizadores Aquecedor e ar condicionado na cabine

Indicador de nível

Resfriador do óleo hidráulico

Lavador e limpador elétrico do para-brisa Lavador e limpador do teto solar Janela motorizada (porta da cabine) Contagiro e velocímetro

Assento com 3 modos de ajuste com descanso de braço, descanso para cabeça, encosto e cinto de segurança, Tapete da cabina

Quebra-sol (dianteiro e no teto)

Partida do motor na posição neutra da transmissão Limitador de troca de marchas

Aviso de deslocamento com o freio de estacionamento acionado Volante com ajuste de altura e profundidade

Direção de emergência Alarme de ré

Indicador filtro de ar obstruído

Filtro desumidificador de ar comprimido Filtro separador de água

Alarme de rotação excessiva do motor Suspensão com bloqueio hidráulico Diferencial non-spin (traseiro)

Olhais de reboque-dianteiros e traseiros

Telematics (registro de dados da máquina e sistema de monitoramento) com HELLO-NET via internet

Indicador de rotação do tambor dos guinchos (sonora e visual) Espelho do tambor do guincho

Sistema de monitoramento de combustível Sistema de controle positivo

2 velocidades de elevação Contrapeso auto removível Sistema de modo ecológico

Prevenção contra desenrolamento excessivo do cabo do guincho Kit para encher pneus

DIREÇÃO

Direção hidráulica controlada pelo volante. Quatro modos de direção disponíveis:

Dianteira com duas rodas Traseira com duas rodas Coordenada nas 4 rodas Caranguejo nas 4 rodas

SUSPENSÃO

Dianteira ...Feixe de molas semi-elípticas com dispositivo de bloqueio hidráulico.

Traseira ...Pivô montado com dispositivo de bloqueio hidráulico.

SISTEMA DE FREIO

Serviço ...Freios a disco hidropneumáticos nas 4 rodas. Estacionamento/Emergência ...

Mola com liberação pneumática atuando no eixo de entrada do eixo dianteiro.

Auxiliar...Freio de escape eletro-pneumático.

SISTEMA ELÉTRICO

24 V CC. 2 baterias de 12 V – capacidade de 120 Ah.

CAPACIDADE DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL

300 litros

PNEUS

Dianteiros ... 29,5-25 34PR(OR) Único x 2 Traseiros ... 29,5-25 34PR(OR) Único x 2

RAIO DE CURVA

Raio mínimo de curva (no centro do pneu mais externo) Direção em 2 rodas ...11,9 m

(4)

FAIXA DE TRABALHO

4 -LANÇA

ROLDANA AUXILIAR

JIB

Aprox. 2,3m

Comprimento da lança

Aprox. 2,5m Aprox. 2,3m 0,6m

FOLHA DE ESPEC. N.º GR-1000-3-00104/ES-03

OBSERVAÇÃO: A altura de elevação e o ângulo da lança acima descritos são baseados em uma

condição sem carga e o equipamento nivelado em uma superfície plana e firme. Deve-se

considerar uma tolerância para a deflexão da lança sob condições com carga. A faixa de

trabalho acima é indicada levando em consideração os estabilizadores totalmente

estendidos (7,3 m).

Modo de telescopagem

AL

TURA

DE ELEV

AÇÃO (m)

RAIO (m)

70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 L_a_n ça d_{e 1} 6_,4 m L_anç a d_{e 47} ,0m + _ji_b_d e₁₇ ,_7m Lança_d_e 4_7,0m + _ji_b de 10,1_m Lança_d_e 47,0_m Lança_{de 4} 2,_6m L_an ça d_e₃ 8_,3m L_an ça _de 33,9_m Lanç_{a d} e 2_9, 5m Lanç_{a d} e 2_5, 1m La_nç a _de 20_,8m Lan_ç_a de₁ 2,0_m

12,0m

16,4m

20,8 m

25,1 m

29,5 m

33,9 m

38,3 m

42,6 m

47,0 m

45˚ 25˚ 3,5˚ 80˚ 70˚ 60˚ 50˚ 40˚ 45˚ 48˚ 30˚ 20˚ 10˚ 0˚

(5)

FAIXA DE TRABALHO

5 -LANÇA

ROLDANA AUXILIAR

JIB

Aprox 2.3m

Comprimento da lança

12,0m

20,8 m

25,1 m

29,5 m

33,9 m

38,3 m

42,6 m

47,0 m

Aprox 2,5m Aprox 2,3m 0,6m

FOLHA DE ESPEC. N.º GR-1000-3-00104/ES-03

OBSERVAÇÃO: A altura de elevação e o ângulo da lança acima descritos são baseados em uma

condição sem carga e o equipamento nivelado em uma superfície plana e firme. Deve-se

considerar uma tolerância para a deflexão da lança sob condições com carga. A faixa de

trabalho acima é indicada levando em consideração os estabilizadores totalmente

estendidos (7,3 m).

Modo de telescopagem

AL

TURA

DE ELEV

AÇÃO (m)

RAIO (m)

70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 L_anç a d_{e 47} ,0m + _ji_b_d e₁₇ ,_7m Lança_d_e 4_7,0m + _ji_b de 10,1_m Lança_d_e 47,0_m Lança_{de 4} 2,_6m L_an ça d_e₃ 8_,3m L_an ça _de 33,9_m Lanç_{a d} e 2_9, 5m Lanç_{a d} e 2_5, 1m La_nç a _de 20_,8m Lan_ç_a de₁ 2,0_m 45˚ 25˚ 3,5˚ 80˚ 70˚ 60˚ 50˚ 40˚ 45˚ 48˚ 30˚ 20˚ 10˚ 0˚

(6)

CAPACIDADES NOMINAIS DE ELEVAÇÃO

6 -COM ESTABILIZADORES

A B C C C C C C C C C C 0˚ 20˚

COM ESTABILIZADORES TOTALMENTE ESTENDIDOS: EXTENSÃO DE 7,3m ROTAÇÃO DE 360˚ (Unidade: x 1.000 kg) 12,0m 16,4m 20,8m 25,1m 29,5m 33,9m 38,3m 42,6m 47,0m 12,0m 16,4m 20,8m 25,1m 29,5m 33,9m 38,3m 42,6m 73 70 68 65 61 58 56 53 49 45 42 37 26 90,7 82,4 74,2 67,3 60,9 55,8 51,0 46,2 42,5 39,1 35,7 31,9 24,1 2,4 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 32,0 34,0 36,0 38,0 40,0 D 78 76 75 73 70 68 66 64 62 60 58 56 52 47 41 34 14 46,6 46,6 46,6 46,6 46,6 46,1 45,6 45,1 42,2 38,8 35,4 32,5 27,0 22,4 18,4 15,6 9,0 79 77 75 74 73 71 70 68 66 65 61 58 55 51 43 33 16 40,9 40,9 40,8 39,0 37,0 34,9 33,3 31,7 30,1 28,7 26,1 21,9 18,0 15,1 11,1 8,4 6,4 78 76 75 74 72 70 69 67 65 64 60 57 54 50 42 32 15 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 17,8 16,7 13,7 10,6 7,6 78 77 76 74 73 72 71 70 67 65 62 60 53 47 40 31 17 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 18,5 16,0 12,0 9,2 7,2 5,7 4,5 78 77 76 74 73 72 70 69 67 65 62 60 53 47 39 31 15 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 14,0 11,2 9,1 7,5 6,1 77 76 75 74 73 71 69 67 65 60 56 50 44 38 31 20 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,0 17,4 15,7 12,4 9,6 7,6 6,1 4,9 4,0 3,2 77 76 75 74 73 71 69 67 65 60 56 51 45 38 31 20 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1 14,7 14,1 13,4 11,8 10,5 9,2 7,6 6,4 5,5 4,6 78 78 77 76 74 73 71 69 65 61 57 53 47 42 37 29 20 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 16,0 15,6 14,7 12,4 10,0 8,0 6,4 5,2 4,3 3,5 2,8 2,3 78 78 77 76 74 73 71 69 65 62 58 53 48 43 38 31 22 14,6 14,6 14,6 14,4 13,8 13,0 12,2 11,4 10,3 9,3 8,4 7,5 6,5 5,6 4,7 4,1 3,5 C 79 77 75 74 72 69 66 62 58 55 50 46 41 35 29 21 15,1 15,1 14,5 13,8 13,0 11,6 9,8 8,1 6,6 5,4 4,5 3,7 3,0 2,5 2,0 1,6 C 79 77 75 74 72 69 66 62 59 55 51 46 42 36 30 21 12,7 12,0 11,4 10,7 10,1 9,0 8,2 7,4 6,7 6,0 5,4 4,8 4,2 3,6 3,1 2,7 C 78 77 75 72 69 66 63 60 56 53 49 44 40 36 29 22 12,1 12,0 11,6 10,5 9,4 8,1 6,8 5,6 4,7 3,9 3,2 2,7 2,2 1,8 1,4 1,1 C 78 77 75 73 70 66 64 60 57 53 49 45 41 35 30 23 11,0 10,7 10,2 9,3 8,5 7,7 7,1 6,1 5,2 4,4 3,7 3,1 2,7 2,3 1,9 1,6 C 78 77 75 72 69 67 64 61 58 54 51 47 43 39 34 29 9,5 9,5 9,3 8,5 7,7 6,8 5,7 4,8 4,0 3,3 2,8 2,3 1,9 1,5 1,2 0,9 A C B B B B B B B B B B B B B B 9,8 13,9 14,2 8,7 18,5 5,5 18,4 7,0 22,9 4,0 22,9 5,3 27,1 2,8 27,1 2,8 31,1 2,0 31,4 2,0 35,7 1,4 35,4 2,4 39,9 0,9 39,6 1,4 0˚ 0 83 83 83 0 0 0 0 50 0 0 0 100 0 0 0 0 33 33 33 100 16 16 16 0 50 50 50 100 33 33 33 0 66 66 66 100 50 50 50 Condições de telescopagem (%)

,

Modos de telescopagem 100 66 66 66 0 100 100 100 100 83 83 83 50 100 100 100 100 100 100 100

,

A: Comprimento da lança (m) B: Raio de carga (m)

C: Ângulo da lança carregada ( ˚)

D: Ângulo mínimo da lança ( ˚) para o comprimento de lança indicado (sem carga)

FOLHA DE ESPEC. N.º GR-1000-3-00104/ES-03

CAPACIDADES DE ELEVAÇÃO NO ÂNGULO ZERO DA LANÇA COM ESTABILIZADORES TOTALMENTE ESTENDIDOS: EXTENSÃO DE 7,3m ROTAÇÃO DE 360˚ (Unidade: x 1.000 kg) Modos de telescopagem Segunda lança Terceira lança Quarta lança Lança superior

(7)

CAPACIDADES NOMINAIS DE ELEVAÇÃO

7 -COM ESTABILIZADORES

R W R W R W R W R W R W

COM ESTABILIZADORES TOTALMENTE ESTENDIDOS: EXTENSÃO DE 7,3m ROTAÇÃO DE 360˚ (Unidade: x 1.000 kg)

C C

C: Ângulo da lança ( ˚) R: Raio de carga (m)

W: Capacidade nominal de elevação (Unidade: x 1.000 kg)

80 79 78 77 76 75 73 70 68 65 63 60 58 55 53 50 48 45 43 40 11,5 12,7 13,8 15,0 16,0 17,2 19,4 22,4 24,3 26,8 28,6 31,1 32,6 34,8 36,0 38,1 39,3 41,5 42,4 44,2 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,8 4,4 4,1 3,7 3,4 3,1 2,6 2,1 1,9 1,5 1,2 0,9 0,7 0,5 15,7 16,9 17,9 18,9 19,9 21,0 22,9 25,8 27,5 30,0 31,7 33,8 35,4 37,2 38,4 40,5 41,5 43,3 44,5 46,0 4,9 4,7 4,6 4,5 4,4 4,2 4,0 3,8 3,6 3,3 3,0 2,8 2,5 2,0 1,7 1,3 1,1 0,8 0,7 0,5 17,9 19,0 20,0 20,9 21,8 22,7 24,5 27,1 28,8 31,1 32,3 34,8 36,0 37,8 39,0 40,5 41,8 43,3 4,3 4,2 4,1 4,0 3,9 3,9 3,7 3,5 3,4 3,1 2,9 2,6 2,3 1,9 1,7 1,3 1,1 0,8 14,0 15,2 16,5 17,8 19,1 20,4 22,7 26,6 28,8 31,7 33,5 36,3 37,8 39,9 41,8 43,9 45,4 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,0 2,7 2,5 2,1 1,8 1,3 1,1 0,7 0,5 21,9 23,0 24,1 25,2 26,3 27,4 29,5 32,6 34,4 37,2 39,0 41,5 43,0 44,8 46,3 48,2 49,4 2,9 2,8 2,7 2,7 2,6 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 1,9 1,6 1,3 1,0 0,7 0,5 25,5 26,6 27,5 28,4 29,3 30,3 32,0 34,4 36,3 38,4 40,2 42,4 43,6 45,4 46,6 48,2 49,4 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2 2,2 2,2 2,1 2,1 2,0 1,9 1,7 1,6 1,2 1,0 0,7 0,5 80 79 78 77 76 75 73 70 68 65 63 60 58 55 53 50 48 R W R W R W R W R W R W C C 80 79 78 77 76 75 73 70 68 65 63 60 58 55 53 50 48 45 43 40 38 35 33 30 25 20 15 10,0 11,1 12,1 13,1 14,1 15,1 17,0 19,8 21,5 23,9 25,5 27,7 29,3 31,4 32,9 34,8 36,3 37,8 39,0 40,8 41,8 43,3 44,2 45,4 47,2 48,5 49,4 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,2 4,7 4,4 3,9 3,6 3,2 3,0 2,7 2,6 2,3 2,1 1,8 1,6 1,4 1,3 1,1 1,0 0,9 0,7 0,6 0,5 14,0 14,9 15,9 16,8 17,6 18,6 20,4 22,9 24,6 26,9 28,4 30,5 31,7 33,8 35,1 36,9 38,1 39,6 40,8 42,1 43,0 44,2 45,1 46,0 47,6 5,2 5,1 5,0 4,8 4,7 4,6 4,3 4,0 3,8 3,4 3,2 2,9 2,7 2,5 2,3 2,2 2,0 1,7 1,6 1,4 1,2 1,1 1,0 0,8 0,7 16,2 17,0 18,0 18,8 19,5 20,4 22,1 24,4 25,9 28,0 29,4 31,4 32,6 34,4 35,7 37,2 38,4 39,6 4,6 4,5 4,4 4,3 4,2 4,1 4,0 3,7 3,5 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 2,3 2,1 1,9 1,6 12,4 13,6 14,8 16,0 17,2 18,3 20,4 23,9 26,0 28,7 30,4 33,2 34,8 37,2 38,7 40,8 42,4 44,2 45,4 47,2 48,5 50,0 51,2 52,4 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,2 2,8 2,6 2,3 2,1 1,9 1,8 1,6 1,5 1,2 1,1 0,9 0,8 0,6 0,6 0,4 19,7 20,7 21,9 22,9 23,8 24,9 26,9 29,7 31,4 34,1 35,7 37,8 39,3 41,8 43,0 44,8 46,0 47,6 48,8 50,3 50,9 52,1 53,0 54,0 3,0 2,9 2,8 2,8 2,7 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 1,9 1,8 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,0 0,9 0,8 0,6 0,5 0,4 23,6 24,5 25,5 26,3 27,2 28,2 29,8 32,0 33,5 36,0 37,5 39,3 40,5 42,4 43,6 45,1 46,3 47,6 2,4 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2 2,1 2,1 2,1 2,0 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,2 1,1 80 79 78 77 76 75 73 70 68 65 63 60 58 55 53 50 48 45 43 40 38 35 33 30 R W R W R W R W R W R W C C 80 79 78 77 76 75 73 70 68 65 63 60 58 55 53 50 48 45 43 40 38 35 33 30 25 20 15 9,3 10,2 11,0 11,9 13,0 13,9 15,6 18,2 19,7 22,0 23,5 25,6 26,9 28,7 30,0 31,7 32,9 34,4 35,7 37,2 38,1 39,3 40,2 41,5 43,0 44,2 45,1 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,2 5,9 5,5 5,3 4,6 4,1 3,4 3,0 2,6 2,3 2,0 1,8 1,5 1,4 1,2 1,0 0,9 0,7 0,5 0,4 13,3 14,0 15,0 15,8 16,5 17,3 19,0 21,3 22,8 25,0 26,3 28,4 29,4 31,1 32,3 33,8 35,1 36,6 37,5 38,7 39,3 40,5 41,2 42,4 43,6 6,4 6,2 6,0 5,9 5,7 5,6 5,4 5,1 4,9 4,7 4,5 4,1 3,7 3,1 2,8 2,4 2,2 1,9 1,7 1,4 1,3 1,1 1,0 0,9 0,7 15,3 16,0 16,8 17,6 18,3 19,1 20,6 22,7 24,0 26,0 27,2 29,1 30,2 31,7 32,9 34,1 35,4 36,6 4,9 4,8 4,7 4,7 4,6 4,6 4,5 4,4 4,4 4,3 4,2 3,8 3,5 3,0 2,7 2,3 2,1 1,7 11,3 12,6 13,7 14,6 15,6 16,7 18,8 21,7 23,5 26,2 28,0 30,5 32,0 34,1 35,7 37,5 38,7 40,5 41,8 43,6 44,5 46,0 46,9 48,2 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 3,8 3,6 3,4 3,2 3,1 3,0 2,5 2,2 1,8 1,6 1,3 1,2 1,0 0,8 0,7 0,6 0,5 17,9 18,7 19,9 20,9 21,6 22,7 24,5 27,1 28,8 31,1 32,6 35,1 36,3 38,4 39,6 41,5 42,4 43,9 44,8 46,0 46,9 48,2 48,8 49,7 3,2 3,1 3,0 3,0 2,9 2,9 2,8 2,6 2,6 2,5 2,4 2,3 2,3 2,2 2,0 1,7 1,5 1,2 1,1 0,9 0,8 0,6 0,6 0,4 21,7 22,5 23,4 24,2 25,0 25,9 27,4 29,7 31,1 33,2 34,4 36,6 37,8 39,3 40,5 42,1 42,7 44,2 2,4 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2 2,1 2,1 2,1 2,1 2,0 2,0 2,0 1,9 1,6 1,4 1,1 80 79 78 77 76 75 73 70 68 65 63 60 58 55 53 50 48 45 43 40 38 35 33 30

FOLHA DE ESPEC. N.º GR-1000-3-00104/ES-03

Lança de 47,0 m + jib de 10,1 m

Inclinação de 3,5˚ Inclinação de 25˚ Inclinação de 45˚ Inclinação de 3,5˚Lança de 47,0 m + jib de 17,7 mInclinação de 25˚ Inclinação de 45˚

Lança de 42,6 m (modo telescópica II) + jib de 10,1 m Inclinação de 3,5˚ Inclinação de 25˚ Inclinação de 45˚

Lança de 38,3 m (modo telescópica I) + jib de 10,1 m Inclinação de 3,5˚ Inclinação de 25˚ Inclinação de 45˚

Lança de 42,6 m (modo telescópica II) + jib de 17,7 m Inclinação de 3,5˚ Inclinação de 25˚ Inclinação de 45˚

Lança de 38,3 m (modo telescópica I) + jib de 17,7 m Inclinação de 3,5˚ Inclinação de 25˚ Inclinação de 45˚

(8)

CAPACIDADES NOMINAIS DE ELEVAÇÃO

8 -FOLHA DE ESPEC. N.º GR-1000-3-00104/ES-03

COM ESTABILIZADORES

A B C C C C C C C C C C 0˚ 27˚ 11˚ 38˚ 12,0m 16,4m 20,8m 25,1m 29,5m 33,9m 38,3m 42,6m 47,0m 12,0m 16,4m 20,8m 25,1m 29,5m 33,9m 38,3m 73 70 68 65 61 58 56 53 49 45 42 37 26 90,7 80,6 72,3 65,4 59,0 53,9 48,9 44,0 39,8 35,7 31,7 28,4 22,2 2,4 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 32,0 34,0 36,0 38,0 D 78 76 75 73 70 68 66 64 62 60 58 56 51 46 40 34 13 46,6 46,6 46,6 46,6 46,6 46,0 45,3 44,6 40,6 35,8 31,0 27,5 21,5 17,5 14,3 12,0 8,6 79 77 75 74 73 71 70 68 66 65 61 58 55 51 43 33 16 40,9 40,9 40,8 38,9 36,7 34,4 32,2 29,9 27,6 25,2 20,6 17,0 13,8 11,5 8,2 6,0 4,4 78 76 75 74 72 70 69 67 65 64 60 57 54 51 42 32 15 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 17,8 16,7 14,3 10,8 8,5 6,7 78 77 76 74 73 72 71 70 67 65 62 59 53 47 39 31 15 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 17,2 14,8 12,4 9,1 6,8 5,1 3,9 2,9 78 77 76 74 73 72 70 69 67 65 62 59 53 47 39 31 15 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 15,7 14,3 11,1 8,8 7,0 5,7 4,7 77 76 75 74 73 71 69 67 65 60 55 50 44 38 31 20 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 17,0 15,3 12,9 9,6 7,3 5,6 4,3 3,3 2,5 1,9 77 76 75 74 73 71 69 67 65 60 56 50 44 38 31 19 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1 14,7 14,1 13,4 11,3 8,9 7,2 5,9 4,9 4,0 3,4 78 78 77 76 74 73 71 69 64 61 57 52 47 42 36 29 19 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 16,0 15,2 13,2 9,9 7,6 5,9 4,7 3,7 2,8 2,2 1,6 1,2 78 78 77 76 74 73 71 69 65 62 57 53 47 42 37 29 19 14,6 14,6 14,6 14,4 13,8 13,0 12,2 11,4 10,2 8,7 7,3 6,0 5,0 4,1 3,5 2,9 2,4 C 79 77 75 74 72 69 66 64 58 54 50 46 41 35 29 21 15,1 15,1 14,5 13,8 13,0 10,1 7,9 6,2 4,9 3,9 3,1 2,4 1,8 1,4 1,0 0,6 C 79 77 75 74 72 69 66 62 59 55 51 46 42 36 30 21 12,7 12,0 11,4 10,7 10,1 9,0 8,2 7,4 6,7 6,0 5,4 4,8 4,2 3,6 3,1 2,7 C C 78 77 75 72 69 66 63 59 56 52 48 44 40 35 12,1 12,0 11,6 10,3 8,0 6,3 5,0 4,1 3,2 2,6 2,0 1,5 1,1 0,8 C 78 77 75 73 70 66 63 60 56 52 48 44 40 35 29 21 11,0 10,7 10,2 9,3 8,3 6,9 5,6 4,6 3,8 3,1 2,5 2,0 1,6 1,3 1,0 0,7 78 77 75 72 69 67 63 61 57 54 51 47 43 9,5 9,5 9,3 8,1 6,5 5,2 4,2 3,4 2,7 2,1 1,7 1,3 0,9 A C B B B B B B B B B B B B 9,8 12,7 14,2 8,2 18,5 4,0 18,5 6,4 22,9 2,5 22,9 4,3 27,2 1,5 27,1 3,0 31,4 0,9 31,1 2,2 35,7 0,4 35,4 1,5 0˚ 0 83 83 83 0 0 0 0 50 0 0 0 100 0 0 0 0 33 33 33 100 16 16 16 0 50 50 50 100 33 33 33 0 66 66 66 100 50 50 50 Condições de telescopagem (%)

,

100 66 66 66 0 100 100 100 100 83 83 83 50 100 100 100 100 100 100 100

,

COM ESTABILIZADORES ESTENDIDOS PARCIALMENTE: EXTENSÃO DE 6,7 m SOBRE A LATERAL (Unidade: x 1.000 kg)

CAPACIDADES DE ELEVAÇÃO NO ÂNGULO ZERO DA LANÇA COM ESTABILIZADORES ESTENDIDOS PARCIALMENTE: EXTENSÃO DE 6,7 m SOBRE A LATERAL (Unidade: x 1.000 kg)

Modos de telescopagem Segunda lança Terceira lança Quarta lança Lança superior Modos de telescopagem

(9)

CAPACIDADES NOMINAIS DE ELEVAÇÃO

9 -COM ESTABILIZADORES

R W R W R W R W R W R W C C C: Ângulo da lança ( ˚) R: Raio de carga (m)

W: capacidade nominal de elevação

80 79 78 77 76 75 73 70 68 65 63 60 58 55 53 50 48 11,5 12,7 13,8 15,0 16,0 17,2 19,4 22,4 24,1 26,4 28,0 30,3 31,7 34,1 35,4 37,5 39,0 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,8 4,4 3,9 3,0 2,5 1,9 1,6 1,2 0,9 0,6 0,4 15,7 16,9 17,9 18,9 19,9 21,0 22,9 25,8 27,4 29,5 31,1 33,2 34,8 36,9 38,1 39,9 4,9 4,7 4,6 4,5 4,4 4,2 4,0 3,8 3,5 2,7 2,3 1,8 1,5 1,1 0,9 0,6 17,9 19,0 20,0 20,9 21,8 22,7 24,5 27,1 28,7 30,8 32,0 34,1 35,4 37,2 38,4 40,2 4,3 4,2 4,1 4,0 3,9 3,9 3,7 3,5 3,2 2,5 2,2 1,7 1,4 1,0 0,8 0,6 14,0 15,2 16,5 17,8 19,1 20,4 22,7 26,6 28,6 31,1 32,9 35,4 36,9 39,3 40,8 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 2,8 2,1 1,7 1,3 1,0 0,6 0,4 21,9 23,0 24,1 25,2 26,3 27,4 29,5 32,6 34,4 36,6 38,1 40,5 42,1 44,2 2,9 2,8 2,7 2,7 2,6 2,6 2,5 2,4 2,3 1,8 1,5 1,1 0,9 0,6 25,5 26,6 27,5 28,4 29,3 30,3 32,0 34,4 36,3 38,1 39,6 41,8 43,0 44,8 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2 2,2 2,2 2,1 2,1 1,7 1,4 1,0 0,8 0,6 80 79 78 77 76 75 73 70 68 65 63 60 58 55 53 R W R W R W R W R W R W C C 80 79 78 77 76 75 73 70 68 65 63 60 58 55 53 50 48 45 43 40 38 10,0 11,1 12,1 13,1 14,1 15,1 17,0 19,8 21,5 23,9 25,5 27,8 29,1 31,1 32,6 34,4 35,7 37,5 38,7 40,2 41,5 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,2 4,7 4,4 3,9 3,6 3,0 2,6 2,1 1,8 1,5 1,3 1,0 0,9 0,7 0,5 14,0 14,9 15,9 16,8 17,6 18,6 20,4 22,9 24,6 26,9 28,4 30,3 31,7 33,5 34,8 36,6 37,8 39,3 40,2 41,8 42,7 5,2 5,1 5,0 4,8 4,7 4,6 4,3 4,0 3,8 3,4 3,2 2,7 2,4 1,9 1,7 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,5 16,2 17,0 18,0 18,8 19,5 20,4 22,1 24,4 25,9 28,0 29,4 31,1 32,3 34,1 35,4 36,9 38,1 39,3 4,6 4,5 4,4 4,3 4,2 4,1 4,0 3,7 3,5 3,2 3,0 2,6 2,3 1,9 1,6 1,3 1,2 0,9 12,4 13,6 14,8 16,0 17,2 18,3 20,4 23,9 26,0 28,7 30,4 32,9 34,4 36,6 38,1 40,2 41,8 43,6 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,2 2,8 2,6 2,1 1,8 1,4 1,2 0,9 0,7 0,5 19,7 20,7 21,9 22,9 23,8 24,9 26,9 29,7 31,4 34,1 35,7 37,8 39,0 41,2 42,4 44,2 45,4 47,2 3,0 2,9 2,8 2,8 2,7 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 1,8 1,6 1,2 1,1 0,8 0,7 0,5 23,6 24,5 25,5 26,3 27,2 28,2 29,8 32,0 33,5 36,0 37,5 39,3 40,5 42,4 43,3 44,8 46,0 47,2 2,4 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2 2,1 2,1 2,1 2,0 1,7 1,5 1,2 1,0 0,8 0,7 0,5 80 79 78 77 76 75 73 70 68 65 63 60 58 55 53 50 48 45 R W R W R W R W R W R W C C 80 79 78 77 76 75 73 70 68 65 63 60 58 55 53 50 48 45 43 40 38 9,3 10,2 11,0 11,9 13,0 13,9 15,6 18,2 19,7 21,9 23,3 25,2 26,5 28,4 29,6 31,4 32,6 34,1 35,4 36,9 37,8 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,2 5,9 4,8 4,2 3,4 2,9 2,4 2,0 1,6 1,4 1,1 0,9 0,7 0,6 13,3 14,0 15,0 15,8 16,5 17,3 19,0 21,3 22,8 24,8 26,0 27,9 29,1 30,8 32,0 33,5 34,8 36,3 37,2 38,4 39,3 6,4 6,2 6,0 5,9 5,7 5,6 5,4 5,1 4,9 4,1 3,6 2,9 2,5 2,1 1,8 1,5 1,3 1,0 0,8 0,6 0,5 15,3 16,0 16,8 17,6 18,3 19,1 20,6 22,7 24,0 25,9 27,1 28,8 29,9 31,7 32,6 34,1 35,1 36,6 4,9 4,8 4,7 4,7 4,6 4,6 4,5 4,4 4,4 3,8 3,4 2,8 2,4 2,0 1,8 1,4 1,2 1,0 11,3 12,6 13,7 14,6 15,6 16,7 18,8 21,7 23,5 26,2 27,9 30,0 31,7 33,8 35,1 37,2 38,4 40,2 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 3,8 3,6 3,4 3,0 2,3 2,0 1,6 1,3 1,0 0,8 0,6 17,9 18,7 19,9 20,9 21,6 22,7 24,5 27,1 28,8 31,1 32,6 34,8 36,0 37,8 39,3 40,8 42,1 43,6 3,2 3,1 3,0 3,0 2,9 2,9 2,8 2,6 2,6 2,5 2,4 2,0 1,7 1,4 1,1 0,9 0,7 0,5 21,7 22,5 23,4 24,2 25,0 25,9 27,4 29,7 31,1 33,2 34,4 36,6 37,5 39,3 40,2 41,8 42,7 43,9 2,4 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2 2,1 2,1 2,1 2,1 1,9 1,6 1,3 1,1 0,9 0,7 0,5 80 79 78 77 76 75 73 70 68 65 63 60 58 55 53 50 48 45

FOLHA DE ESPEC. N.º GR-1000-3-00104/ES-03

Inclinação de 3,5˚ Inclinação de 25˚ Inclinação de 45˚

Lança de 42,6 m (modo telescópica II) + jib de 10,1 m Lança de 42,6 m (modo telescópica II) + jib de 17,7 m

Lança de 38,3 m (modo telescópica I) + jib de 17,7 m Inclinação de 3,5˚ Inclinação de 25˚ Inclinação de 45˚ Lança de 38,3 m (modo telescópica I) + jib de 10,1 m

COM ESTABILIZADORES ESTENDIDOS PARCIALMENTE: EXTENSÃO DE 6,7m SOBRE A LATERAL (Unidade: x 1.000 kg)

(10)

CAPACIDADES NOMINAIS DE ELEVAÇÃO

-10-FOLHA DE ESPEC. N.º GR-1000-3-00104/ES-03

COM ESTABILIZADORES

A B C C C C C C C C C C 0˚ 18˚ 0˚ 29˚ 0˚ 40˚ 27˚ 47˚ 12,0m 16,4m 20,8m 25,1m 29,5m 33,9m 38,3m 42,6m 47,0m 12,0m 16,4m 20,8m 25,1m 29,5m 33,9m 38,3m 73 70 68 65 61 58 56 53 49 45 42 37 26 86,9 75,4 67,2 59,7 52,5 46,6 41,0 35,3 30,9 26,9 22,8 20,2 16,0 2,4 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 32,0 34,0 D 78 76 75 73 70 68 66 64 62 60 58 55 51 46 40 34 13 46,6 46,6 46,6 46,6 46,6 42,9 38,5 34,2 30,1 26,1 22,2 19,6 15,4 12,6 10,3 8,5 5,9 79 77 75 74 73 71 70 68 66 65 61 58 54 51 43 32 15 40,9 40,9 40,8 37,9 34,5 31,2 27,9 24,6 21,4 19,0 14,9 12,1 9,8 8,1 5,6 3,8 2,6 78 76 75 74 72 70 69 67 65 64 60 57 54 51 42 32 15 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 17,7 16,3 14,4 12,5 10,7 8,0 6,2 4,8 78 77 76 74 73 72 71 70 67 65 62 59 53 47 39 31 16 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 19,3 18,3 15,6 13,0 10,7 9,0 6,4 4,6 3,3 2,3 1,5 78 77 76 74 73 72 70 69 67 64 61 59 53 47 39 31 15 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 14,6 12,8 11,0 8,3 6,5 5,1 4,1 3,3 77 76 75 74 73 71 69 67 65 60 55 50 44 38 31 20 18,2 18,2 18,2 18,2 17,6 16,0 13,5 11,2 9,4 6,9 5,1 3,8 2,7 1,9 1,3 0,7 77 76 75 74 73 71 69 67 65 60 55 50 44 38 30 20 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1 14,2 13,0 11,1 8,5 6,7 5,3 4,2 3,4 2,7 2,2 78 78 77 76 74 72 70 68 64 61 56 52 47 42 36 30 16,1 16,1 16,1 16,1 16,1 13,9 11,6 9,8 7,2 5,4 4,1 3,0 2,2 1,6 1,0 0,6 78 78 77 76 74 73 71 69 64 61 57 52 47 42 36 29 19 14,6 14,6 14,6 14,4 13,8 13,0 12,1 11,1 8,6 6,8 5,4 4,4 3,5 2,9 2,3 1,9 1,5 C 79 77 75 73 71 68 65 61 58 54 50 45 41 15,1 15,1 13,6 11,8 10,0 7,4 5,7 4,3 3,3 2,5 1,8 1,3 0,8 C 79 77 75 74 72 69 66 62 58 54 50 46 41 35 29 21 12,7 12,0 11,4 10,7 10,1 8,7 6,9 5,5 4,4 3,6 2,9 2,4 1,9 1,5 1,2 0,9 C 78 76 74 72 69 65 62 59 56 52 48 44 12,1 11,6 10,1 7,6 5,8 4,5 3,5 2,7 2,0 1,4 1,0 0,6 C 78 77 75 72 69 66 63 59 56 52 48 44 40 11,0 10,7 10,2 8,2 6,4 5,0 4,0 3,2 2,5 1,9 1,5 1,1 0,8 C 78 77 75 72 68 66 63 60 57 53 50 9,5 9,5 7,8 6,0 4,6 3,6 2,8 2,1 1,6 1,1 0,7 A C B B B B B B B B B B 9,8 13,1 14,1 5,7 18,5 2,3 18,5 4,5 22,9 1,2 22,9 2,9 27,2 0,5 27,2 1,9 31,4 1,3 35,4 0,7 0˚ 0 83 83 83 0 0 0 0 50 0 0 0 100 0 0 0 0 33 33 33 100 16 16 16 0 50 50 50 100 33 33 33 0 66 66 66 100 50 50 50 Condições de telescopagem (%)

,

100 66 66 66 0 100 100 100 100 83 83 83 50 100 100 100 100 100 100 100

,

CAPACIDADES DE ELEVAÇÃO NO ÂNGULO ZERO DA LANÇA COM ESTABILIZADORES ESTENDIDOS PARCIALMENTE: EXTENSÃO DE 5,5 m SOBRE A LATERAL (Unidade: x 1.000 kg)

Modos de telescopagem Segunda lança Terceira lança Quarta lança Lança superior Modos de telescopagem

(11)

CAPACIDADES NOMINAIS DE ELEVAÇÃO

-11-COM ESTABILIZADORES

R W R W R W R W R W R W C C C: Ângulo da lança ( ˚) R: Raio de carga (m)

W: Capacidade nominal de elevação (Unidade: x 1.000 kg)

80 79 78 77 76 75 73 70 68 65 63 60 58 11,5 12,7 13,8 15,0 16,0 17,2 19,3 21,7 23,4 25,8 27,4 29,8 31,4 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,6 3,3 2,7 1,9 1,5 1,0 0,8 15,7 16,9 17,9 18,9 19,9 21,0 22,7 25,1 26,6 29,0 30,5 32,6 34,1 4,9 4,7 4,6 4,5 4,4 4,2 3,8 2,8 2,3 1,7 1,3 0,9 0,6 17,9 19,0 20,0 20,9 21,8 22,7 24,4 26,6 28,0 30,1 31,4 33,5 35,1 4,3 4,2 4,1 4,0 3,9 3,9 3,4 2,6 2,2 1,6 1,3 0,9 0,6 14,0 15,2 16,5 17,8 19,1 20,4 22,7 25,8 27,5 30,1 32,0 34,4 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 2,3 1,8 1,2 0,9 0,5 21,9 23,0 24,1 25,2 26,3 27,4 29,5 32,0 33,2 35,7 37,2 2,9 2,8 2,7 2,7 2,6 2,6 2,5 1,9 1,5 1,0 0,8 25,5 26,6 27,5 28,4 29,3 30,3 32,0 34,1 35,7 37,5 39,0 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2 2,2 2,2 1,7 1,4 1,0 0,7 80 79 78 77 76 75 73 70 68 65 63 60 R W R W R W R W R W R W C C 80 79 78 77 76 75 73 70 68 65 63 60 58 55 53 50 48 10,0 11,1 12,1 13,1 14,1 15,1 17,0 19,7 21,1 23,4 24,9 27,2 28,5 30,8 32,0 33,8 35,4 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,3 5,2 4,6 3,9 3,0 2,5 1,9 1,6 1,2 1,0 0,7 0,5 14,0 14,9 15,9 16,8 17,6 18,6 20,4 22,8 24,3 26,3 27,8 29,8 31,1 32,9 34,4 36,3 37,2 5,2 5,1 5,0 4,8 4,7 4,6 4,3 3,9 3,3 2,6 2,2 1,7 1,5 1,1 0,9 0,6 0,5 16,2 17,0 18,0 18,8 19,5 20,4 22,1 24,3 25,6 27,6 28,9 30,8 32,0 33,8 35,1 36,6 37,8 4,6 4,5 4,4 4,3 4,2 4,1 4,0 3,6 3,1 2,4 2,1 1,6 1,4 1,1 0,9 0,6 0,5 12,4 13,6 14,8 16,0 17,2 18,3 20,4 23,9 25,5 27,9 29,6 32,0 33,5 36,0 37,5 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 2,8 2,1 1,7 1,3 1,0 0,7 0,5 19,7 20,7 21,9 22,9 23,8 24,9 26,9 29,7 31,4 33,5 34,8 36,9 38,4 40,5 3,0 2,9 2,8 2,8 2,7 2,7 2,6 2,5 2,3 1,8 1,5 1,1 0,9 0,6 23,6 24,5 25,5 26,3 27,2 28,2 29,8 32,0 33,5 35,4 36,6 38,7 39,9 41,8 2,4 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2 2,1 2,0 1,5 1,3 1,0 0,8 0,5 80 79 78 77 76 75 73 70 68 65 63 60 58 55 53 R W R W R W R W R W R W C C 80 79 78 77 76 75 73 70 68 65 63 60 58 55 53 50 48 9,3 10,2 11,0 11,9 13,0 13,9 15,6 17,7 19,2 21,3 22,7 24,7 26,0 28,0 29,2 31,1 32,0 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 5,1 4,3 3,3 2,8 2,1 1,8 1,3 1,0 0,7 0,5 13,3 14,0 15,0 15,8 16,5 17,3 19,0 21,0 22,3 24,3 25,5 27,4 28,6 30,4 31,7 33,2 34,4 6,4 6,2 6,0 5,9 5,7 5,6 5,4 4,3 3,7 2,9 2,5 1,9 1,6 1,2 1,0 0,7 0,5 15,3 16,0 16,8 17,6 18,3 19,1 20,6 22,5 23,7 25,5 26,7 28,5 29,6 31,4 32,3 33,8 34,8 4,9 4,8 4,7 4,7 4,6 4,6 4,5 3,9 3,4 2,7 2,3 1,8 1,5 1,1 0,9 0,6 0,5 11,3 12,6 13,7 14,6 15,6 16,7 18,8 21,7 23,2 25,6 27,2 29,4 31,1 32,9 34,4 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 3,8 3,1 2,4 1,9 1,4 1,1 0,8 0,6 17,9 18,7 19,9 20,9 21,6 22,7 24,5 27,1 28,7 30,8 32,0 34,1 35,4 37,5 38,7 3,2 3,1 3,0 3,0 2,9 2,9 2,8 2,6 2,5 1,9 1,6 1,2 1,0 0,7 0,5 21,7 22,5 23,4 24,2 25,0 25,9 27,4 29,7 31,1 32,9 34,1 36,0 37,2 39,0 39,9 2,4 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,2 2,1 2,1 1,8 1,5 1,1 0,9 0,6 0,5 80 79 78 77 76 75 73 70 68 65 63 60 58 55 53

FOLHA DE ESPEC. N.º GR-1000-3-00104/ES-03

(12)

CAPACIDADES NOMINAIS DE ELEVAÇÃO

-12-OBSERVAÇÕES SOBRE A TABELA “COM ESTABILIZADORES”

a a

Largura dos estabilizadores estendidos 6,7 m (parcial) 5,5 m (parcial) 2,7 m(mínimo)

Ângulo a˚ 60 40 10

1. As capacidades nominais de elevação foram testadas em relação aos requisitos mínimos do método de teste de estruturas de guindaste de lança SAE J1063.

2. As capacidades nominais de elevação não excedem 85% da carga de tombamento nos estabilizadores totalmente estendidos, conforme o determinado pelo Código de teste de estabilidade de guindastes SAE J765.

As capacidades nominais de elevação referentes a estabilizadores parcialmente estendidos são determinadas pela seguinte fórmula: capacidades nominais de elevação = (carga de tombamento– 0,1 x reação de tombamento)/1,25.

3. As capacidades nominais de elevação mostradas na tabela pressupõem que o guindaste se encontra sobre uma superfície firme e nivelada. As que estão por cima das linhas grossas em negrito se baseiam na força do guindaste; as abaixo, na estabilidade do guindaste.

4. O peso do gancho (800 kg para uma capacidade de 90,7 t, 540 kg para a capacidade de 60,0 t, 165 kg para a capacidade de 6,6 t), das cintas e de todos os dispositivos de manuseio de carga utilizados de forma similar devem ser considerados parte da carga e ser subtraída das capacidades de elevação.

5. Em relação à capacidade de elevação da roldana auxiliar, reduza as capacidades nominais de elevação da lança em questão de acordo com a redução do peso referente ao equipamento auxiliar de manuseio de carga. As capacidades da roldana auxiliar não devem exceder 6,600 kg, incluindo o peso do gancho da lança principal, e a capacidade líquida deve ser reduzida de acordo com isso.

6. O número padrão de pernas de cabo para cada comprimento de lança é mostrado abaixo. A carga por perna de cabo não deve passar de 64,7 kN {6.600 kgf} para o guincho principal e o guincho auxiliar.

Os dados de capacidade de elevação armazenados no limitador de momento de carga (AML) se baseiam no número padrão de pernas de cabo listadas na tabela. A capacidade máxima de carga é limitada pelo número de pernas de cabo do limitador de momento de carga (AML). 6. A capacidade de elevação sobre a lateral varia de acordo com a largura da extensão do estabilizador. Trabalhe com a capacidade

correspondente à largura da extensão. As capacidades de elevação sobre a dianteira e sobre a traseira se referem a "estabilizadores totalmente estendidos". No entanto, as áreas {ângulo a} variam de acordo com a largura da extensão do estabilizador.

Modo de telescopagem I, II I II I, II I, II

Número de pernas de cabo 16 8 4 4 1

12,0 m 12,0 m a

20,8 m

20,8 m a

47,0 m Roldana auxiliar/ jib

Comprimento da lança

FOLHA DE ESPEC. N.º GR-1000-3-00104/ES-03

COM ESTABILIZADORES

A B C C C C C C C C C C 0˚ 28˚ 0˚ 44˚ 5˚ 49˚ 35˚ 55˚ 45˚ 58˚ 52˚ 62˚ 57˚ 65˚ 12,0m 16,4m 20,8m 25,1m 29,5m 33,9m 38,3m 42,6m 47,0m 12,0m 16,4m 20,8m 73 70 67 64 61 58 56 53 49 45 42 37 26 65,3 44,9 33,7 26,6 21,1 17,9 15,2 12,5 10,8 9,4 8,1 7,1 5,4 2,4 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 D 78 76 74 72 70 68 66 64 62 60 58 55 51 46 40 34 14 46,6 42,5 32,9 25,9 20,4 17,4 14,7 12,1 10,4 9,0 7,6 6,7 5,0 3,7 2,7 1,9 0,7 79 77 75 74 72 70 69 67 65 64 60 57 54 50 32,0 25,2 19,8 16,8 14,2 11,6 10,0 8,6 7,3 6,3 4,6 3,4 2,4 1,6 78 76 75 74 72 70 69 67 65 64 60 57 54 50 42 32 16 18,2 18,2 18,2 17,0 15,5 14,1 12,7 11,2 9,8 8,8 7,0 5,8 4,7 3,8 2,5 1,6 0,9 78 77 76 74 73 72 70 69 66 64 61 59 52 19,3 17,2 14,9 12,5 10,9 9,5 8,1 7,2 5,5 4,2 3,2 2,4 1,1 78 77 76 74 73 72 70 69 66 64 61 59 52 47 39 31 16,1 15,5 14,9 14,2 12,9 11,5 10,1 9,1 7,3 6,1 5,0 4,1 2,8 1,9 1,2 0,6 77 76 75 74 73 70 68 66 64 59 54 12,5 11,4 10,0 8,6 7,6 5,9 4,7 3,7 2,8 1,6 0,6 77 76 75 74 73 70 68 66 64 59 55 50 44 14,3 13,1 11,7 10,3 9,3 7,5 6,3 5,2 4,3 3,0 2,1 1,4 0,8 78 77 76 75 73 71 69 67 63 60 11,7 10,3 8,9 7,9 6,2 5,0 4,0 3,1 1,9 1,0 78 77 76 75 73 71 70 68 63 60 56 52 13,2 11,8 10,4 9,4 7,6 6,4 5,3 4,5 3,1 2,2 1,5 0,9 C 78 77 75 74 72 70 67 64 60 8,8 8,2 6,5 5,3 4,2 3,4 2,1 1,2 0,5 C 78 76 74 73 71 67 64 61 57 9,4 7,7 6,4 5,4 4,5 3,2 2,3 1,6 1,0 C 78 76 75 73 70 67 64 6,4 5,4 4,4 3,5 2,3 1,4 0,7 C 78 77 75 73 71 68 64 61 7,0 6,0 4,9 4,1 2,8 1,9 1,2 0,6 C 78 77 75 73 70 67 4,8 4,5 3,7 2,4 1,5 0,8 A C B B B B 9,8 4,1 14,1 0,6 18,5 0,8 0˚ 0 83 83 83 0 0 0 0 50 0 0 0 100 0 0 0 0 33 33 33 100 16 16 16 0 50 50 50 100 33 33 33 0 66 66 66 100 50 50 50 Condições de telescopagem (%)

,

100 66 66 66 0 100 100 100 100 83 83 83 50 100 100 100 100 100 100 100

,

COM ESTABILIZADORES COM EXTENSÃO MÍNIMA: EXTENSÃO DE 2,7m

SOBRE A LATERAL (Unidade: x 1.000 kg)

CAPACIDADES DE ELEVAÇÃO NO ÂNGULO ZERO DA LANÇA COM ESTABILIZADORES COM EXTENSÃO MÍNIMA: EXTENSÃO DE 2,7m SOBRE A LATERAL (Unidade: x 1.000 kg)

Modo de telescopagem Segunda lança Terceira lança Quarta lança Lança superior Modo de telescopagem

(13)

CAPACIDADES NOMINAIS DE ELEVAÇÃO

COM ESTABILIZADORES

A B C C C C C C 0˚ 0˚ 28˚ 45˚ 12,0m 20,8m 29,5m 12,0m 20,8m 29,5m 12,0m 20,8m 29,5m 64 61 58 56 53 49 45 42 37 26 25,5 22,9 21,0 19,2 17,4 15,9 14,6 13,2 12,1 10,0 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 D 69 67 65 64 60 57 54 50 42 32 16 15,2 14,4 13,6 12,8 11,1 9,7 8,4 7,1 5,3 4,0 3,1 73 71 69 66 65 60 55 50 45 38 30 19 10,2 9,8 9,2 8,5 7,5 5,7 4,4 3,5 2,7 2,1 1,6 1,2 64 61 58 56 53 49 45 41 36 26 15,6 13,3 11,5 9,9 8,3 7,1 6,0 5,0 4,3 3,1 69 67 65 64 60 57 54 50 42 32 8,4 7,5 6,6 5,8 4,5 3,5 2,8 2,2 1,3 0,6 72 70 68 66 64 59 55 5,9 4,7 3,9 3,2 2,6 1,7 1,0 A C B 12,0m B 20,8m 29,5m B B 12,0m 9,8 8,7 18,5 2,8 27,2 1,0 9,8 2,3 0 0 0 0 0 0 33 33 33 0 66 66 66 Condições de telescopagem (%) , 0 66 66 66 0 0 0 0 0 33 33 33 0 66 66 66 0 0 0 0 0 33 33 33 Condições de telescopagem (%) , _, A: Comprimento da lança (m) B: Raio de carga (m)

A B C C C 0˚ 64 61 58 56 53 49 45 41 36 26 19,0 16,9 15,4 13,9 12,4 11,4 10,5 9,5 8,7 7,3 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 24,0 26,0 D 69 67 65 64 60 57 54 50 42 32 16 12,5 11,6 10,6 9,8 8,4 7,4 6,4 5,6 4,3 3,3 2,5 73 71 69 66 64 59 55 50 44 37 30 19 9,9 8,7 7,7 6,8 6,0 4,7 3,7 2,9 2,2 1,7 1,2 0,8 A C B B 12,0ｍ 20,8ｍ 29,5ｍ 9,8 6,4 0 18,5 2,3 B 27,2 0,6

-13-FOLHA DE ESPEC. N.º GR-1000-3-00104/ES-03

ESTACIONÁRIO SOBRE PNEUS (Unidade: x 1.000 kg)

Sobre a dianteira Rotação de 360˚

CAPACIDADES DE ELEVAÇÃO COM A LANÇA EM UM ÂNGULO DE ZERO GRAU, ESTACIONÁRIO SOBRE PNEUS

CREEP (AVANÇO LENTO) SOBRE PNEUS (Unidade: x 1.000 kg)

Sobre a dianteira

CAPACIDADES DE ELEVAÇÃO COM A LANÇA EM UM ÂNGULO DE ZERO GRAU, AVANÇO LENTO SOBRE PNEUS.

Sobre a dianteira Modo de telescopagem Segunda lança Terceira lança Quarta lança Lança superior Mode de telescopagem Segunda lança Terceira lança Quarta lança Ponta da Lança

(14)

CAPACIDADES NOMINAIS DE ELEVAÇÃO

OBSERVAÇÃO SOBRE A TABELA "SOBRE PNEUS”

1. As capacidades nominais de elevação sobre pneus estão em toneladas métricas e não excedem 75% das cargas de tombamento determinadas pelo Código de teste de estabilidade de guindastes SAE J765.

2. As capacidades nominais de elevação mostradas na tabela pressupõem que o guindaste se encontra sobre uma superfície firme e nivelada, com o bloqueio de suspensão ativado. As que estão por cima das linhas grossas em negrito se baseiam na capacidade dos pneus; as abaixo das linhas grossas em negrito, na estabilidade do guindaste. Elas se baseiam no raio de carga real, aumentado pela deformação dos pneus e a deflexão da lança.

3. O peso do gancho (800 kg para a capacidade de 90,7 t, 540 kg para a capacidade de 60,0 t, 450 kg para a capacidade de 35,0 t, 165 kg para a capacidade de 6,6 t), das cintas e de todos os dispositivos de manuseio de carga usados de forma semelhante deve ser subtraído das capacidades de elevação.

4. Em relação à capacidade de elevação da roldana auxiliar (single top),reduza as capacidades nominais de elevação da lança em questão de acordo com a redução do peso referente ao equipamento auxiliar de manuseio de carga. As capacidades da roldana auxiliar não devem exceder 6.600 kg, incluindo o gancho principal.

5. A elevação sobre pneus com jib não é permitida. O comprimento máximo permitido da lança é 29,5 m.

6. O avanço lento (creep) é o movimento em que o guindaste não percorre mais de 60 m em um período de 30 minutos e se desloca a uma velocidade inferior a 1,6 km/h.

7. Durante os trabalhos em "avanço lento", ande devagar e mantenha a carga em elevação o mais próximo possível do solo e, principalmente, evite manobras, acelerações ou frenagens bruscas.

8. Não opere o guindaste enquanto estiver carregando a carga.

9. Os pneus devem estar inflados com a pressão de ar correta de 400 kPa (58 PSI).

10. Na operação em AVANÇO LENTO, escolha o modo de direção e a marcha correta de acordo com a estrada ou condição de trabalho. 11. O número padrão de pernas de cabo para a operação sobre pneus deve estar de acordo com a tabela a seguir.

A carga por cabo não deve passar de 64,7 kN {6.600 kgf} para o guincho principal e o guincho auxiliar.

Os dados de capacidade de elevação armazenados no limitador de momento de carga (AML) se baseiam no número padrão de pernas de cabo listadas na tabela.

A capacidade máxima de carga é limitada pelo número de pernas de cabo do limitador de momento de carga(AML). Comprimento da lança

Modo de telescopagem Número de pernas de cabo

12,0 m I, II 6 12,0 m to 29,5 m II 4 Roldana auxiliar I, II 1

14 -FOLHA DE ESPEC. N.º GR-1000-3-00104/ES-03

Sobre a

dianteira

aprox. 2˚

360˚

Traseira

Sem os estabilizadores, a operação "sobre a dianteira" deve ser realizada

dentro de dois graus na dianteira do chassis.

(15)

DIMENSÕES

15

-A máquina básica padrão inclui:

Remover: 1. Bola do gancho de 6,6 toneladas

2. Moitão do gancho de 90,7 toneladas 3. Ponta do Jib

4. Base do Jib

5. Roldana de elevação auxiliar 6. Contrapeso removível [Auto-removível]

(com guincho auxiliar e cabo de aço) Adicionar:

1. Moitão de 35,0 toneladas 2. Moitão de 60,0 toneladas

Peso Bruto Dianteiro Traseiro

TABELA DE DISTRIBUIÇÃO DE PESO NOS EIXOS

Unidade: kg

Observação: A dimensão é com a lança a um ângulo de 0 grau.

52.380 -165 -800 -336 -867 -50 -9.979 +450 +540 25.890 -235 -1.544 -450 -1.704 -149 +4.240 +870 +1.040 26.490 +70 +744 +114 +837 +99 -14.219 -420 -500

FOLHA DE ESPEC. N.º GR-1000-3-00104/ES-03

4.190 2.700 5.500 6.700 7.300 15.0˚ 2.502 3.315 8.020 3.950 8.530 3.550 1.8753.780 2.200 12.000 ~ 47.000 3.795 445 12.2˚ 14.375 2.405

(16)

TADANO LTD. (International Sales Division)

4-12, Kamezawa 2-chome, Sumida-ku Tokyo 130-0014, Japan Phone: +81-3-3621-7750 Fax: +81-3-3621-7785

http://www.tadano.com/ E-mail: info@tadano.com TADANO BRASIL Equipamentos de Elevação Ltda.