NOTA INTRODUTÓRIA
Continuamos neste volume da Bracara Augusta a apresentação
das actas das vereações da Câmara Municipal, relativas aos meses
de Janeiro a Maio de 1580, quando o governo pastoral de D. Frei
Bartolomeu dos Mártires, arcebispo e senhor de Braga, se encaminhava
para o fim, em circunstâncias difíceis, bem conhecidas. Com efeito,
como as actas das vereações testemunham e demonstrámos na
introdução às de Julho a Dezembro de 1579, este ano ficou largamente
assinalado na actividade da Câmara de Braga pelos preparativos e
posterior pagamento dos encargos assumidos com o envio dos
procuradores às Cortes de Lisboa, inauguradas em 31 de Março,
que se prolongaram até 27 de Junho de 1579, de que resultou,
apenas, a eleição dos cinco Governadores e Defensores, que presidiriam
aos destinos do Reino, desde a morte do Cardeal-Rei, que parecia
avizinhar-se, até à entronização do sucessor.
A problemática relacionada com os problemas da sucessão
voltaria a estar presente, a vários títulos, nas reuniões da Vereação
bracarense, no ano seguinte, como se verá mais à frente.
Antes de apresentarmos as linhas gerais do conteúdo das
actas agora publicadas, impõe-se chamar a atenção dos leitores
para o mau estado da parte final deste livro, que, mercê de algumas
lacunas irreparáveis no suporte e, sobretudo, da corrupção do papel
e da escrita, provocada pela acidez da tinta utilizada, impediram a
leitura integral do texto, como se impunha e desejávamos. Os nefastos
efeitos corrosivos da tinta atingiram, de tal forma, as folhas 129 a
136, que nem a sua digitalização, na esperança de obtermos uma
leitura que permitisse captar o essencial do seu extenso conteúdo,
possibilitou a concretização de tal desiderato
.
Nestas condições, em jeito de síntese, podemos anotar que a
actividade da Vereação de Braga, nos cinco meses de Janeiro a
Maio, abrangidos por estas actas, se pode condensar nestes dois
pontos essenciais: gestão dos assuntos correntes e resposta à
convocatória dos Governadores e Defensores do Reino para as
Cortes a reunir em Santarém, em finais do mês de Maio de 1580,
como constava da carta apresentada na reunião camarária de 18
desse mesmo mês
1, não podendo deixar de se considerar extremamente
curto o prazo disponível para os procuradores chegarem a tempo da
abertura dessa magna assembleia.
Passemos, pois, ao esclarecimento das alíneas subjacentes
aos dois pontos enunciados:
– Em relação aos aspectos de gestão corrente, quem percorrer
as actas anteriormente publicadas logo verificará a existência de
temas recorrentes nas vereações anuais, intimamente ligados à vida
dos munícipes e à da própria comunidade concelhia. Assim acontecia
nos casos das autorizações para alguns munícipes poderem cortar –
entenda-se, vender – carne de gado miúdo, isto é, caprino e ovino
2,
bem como para abastecerem a população de peixe ou outros géneros.
Permitir o exercício temporário desta actividade e de balcões de
venda de outros produtos específicos, além das vantagens económicas
proporcionadas aos seus titulares, garantia também aos munícipes e
outras pessoas maiores facilidades de abastecimento. Durante os
cinco meses abrangidos por estas actas, deparámos também com
outros casos similares,
a seguir referenciados.
Algumas decisões da Vereação interessavam a munícipes
concretos, que apresentavam pedidos para a legalização de certos
1 Cf. fl. 141v. 2 Cf. fl. 136v.
actos de natureza económica e social. Assim aconteceu com o
consentimento dado, em sessão camarária, às compras de alguns
bens, cujos novos titulares solicitaram a anuência da autarquia
municipal
3, na mesma linha se enquadrando certas ordens de compra
4e de pagamento
5, bem como de arrendamentos
6a fazer com o
acordo e sob a jurisdição da autoridade máxima concelhia
7. Outros
assuntos tinham a ver, essencialmente, com servidores temporários
da autarquia, como: tabeliães
8, escrivães
9, juízes
10porteiros
11,
recebedores
12, olheiros
13, lançadores da finta
14, siseiros
15, sacadores
16,
guardas-mores
17, porteiros da Câmara
18, contadores
19, quadrilheiros
20,
nomeação dos almotacés
21, segundo a ordenação dos pelouros,
publicada por D. João I, que subsistia, havia quase dois séculos,
etc., etc.
No quadro do governo municipal – que o mesmo é dizer do
senhorio de Braga –, é necessário ter em conta as provisões do
Arcebispo D. Frei Bartolomeu dos Mártires, inerentes a actos específicos
do governo do senhorio, de que era legítimo titular, vindo a propósito
recordar que foi, essencialmente, em busca destes actos e documentos
arquiepiscopais que se iniciou a publicação desta série documental.
Contrariamente ao que acontecia noutras actas, já publicadas,
apenas surge neste conjunto uma referência indirecta às festas da
cidade, patrocinadas pela Câmara, nomeadamente, à de S. João
Baptista, celebrada em 24 de Junho, com as penas a aplicar aos
3 Cf. fls. 115. 123v. 4 Cf. fl. 115v. 5 Cf. fl. 118v. 6 Cf. fl. 116 7 Cf. fl. 119 8 Cf. fl. 126-126v., 127-128 9 Cf. fl. 128v.,137. 10 Cf. fl. 114 11 Cf. fl. 115v. 12 Cf. fls. 115, 116, 117v., 119, 119v., 122, 124 13 Cf. fl. 114v. 14 Cf. fl. 138v. 15 Cf. fl. 139. 16 Cf. fl. 143. 17 Cf. fl. 120, 138v. 18 Cf. fl. 115v.,119v. 19 Cf. fl. 118v. 20 Cf. fl. 122 21 Cf. fl. 137-137v, 140
“mouriscos” que se recusassem a participar com o “rei” na actuação
da mourisca
22.
Pela sua dimensão social e religiosa, é necessário mencionar
as autorizações para os mamposteiros pedirem esmolas em certas
igrejas para o culto de santos e mistérios, venerados e celebrados
em diversas freguesias do concelho.
De entre o variado leque de assuntos submetidos à decisão
dos vereadores municipais, dado o número de casos registados
durante estes cinco primeiros meses de 1580, merecem referência
especial as licenças de mamposteiro, isto é, para pessoas, devidamente
identificadas, poderem pedir esmolas para o culto de determinado
santo ou mistério, nas igrejas e freguesias especificadas nos registos
das autorizações. A prévia obtenção dessa autorização era uma
exigência, instituída pelo poder régio, no século XIV, para, de algum
modo, cercear a proliferação de falsos mendigos, por vezes disfarçados
de frades mendicantes, com esta medida dando alguma protecção e
segurança às populações.
Como contributo para o conhecimento deste aspecto social,
dentro do concelho de Braga, nos primeiros cinco meses de 1580,
sintetizámos no quadro seguinte os elementos dispersos nas actas
agora publicadas, que ajudarão a estender o olhar sobre o fenómeno
de mamposteria, aqui documentado:
Datas Mamposteiros Santos/Mistérios Igrejas/freguesias Fls:
1580.01.12 Gonçalo Peres Ss.mo Sacramento Sta. Maria de Froços 111
1580.02.01 Gonçalo Gonçalves Ss.ma Trindade S. Mamede de Este 118 v.
1580.02.06 António Gonçalves Sta. Eulália (Ovaya) Sta. Eulália de Tenões 119 v. 1580.02.10 Francisco Afonso Misericórdia e Fregª. de Palmeira 120 v.
ermidas de Palmeira
1580.02.24 Manuel Álvares Ss.ma Trindade Ermidas de Adaúfe: 124
S. Salv., Sto. André, Sta. Maria, S. João e S. Vicente
1580.02.27 António Lopes Ss.mo Sacramento Gualtar 124 v.
de Carvalho
1580.02.27 Francisco Fernandes Misericórdia S. Jerónimo (de Real) 124 v.
Datas Mamposteiros Santos/Mistérios Igrejas/freguesias Fls:
1580.02.27 Fernão Dias Ss.mo Sacramento S. Miguel de Vila Cova 125
1580.02.27 Marcos Luís Cativos S. Salvador de 125
Trandeiras
1580.02.27 Gonçalo Martins Ss.mo Sacramento Froços 125
1580.02.27 Manuel Gonçalves Ss.mo Sacramento S. Pedro de Este 125
1580.02.27 Pedro Fernandes Misericórdia Sta. Maria de Lamas 125 1580.02.27 Hilário Fernandes Ss.mo Sacramento S. Jerónimo 25 v.
1580.02.27 Luís Frernades Cativos e - S. Jerónimo 125 v.
Ss.mo Sacramento - Cidade de Braga
1580.02.27 João Jorge Cativos Igreja de Froços 125 v.
1580.02.27 Gaspar Fernandes Ss.moSacramento Semelhe 125 v.
1580.02.27 Gonçalo Peres Ss.moSacramento Igreja e freg.ª de 125 v.
de Ferreiros da cidade de Braga Adaúfe
1580.02.27 António Dias Misericórdia de Braga Gualtar 125 v. de Gualtar
1580.04.09 Diogo Jorge Ss.ma Trindade Ermida de S. Vicente 138 v.
- Braga
1580.05.16 António Gonçalves, Misericórdia Irmandade de 141 v.
sapateiro S. Gonçalo de Froços
Percorrendo a coluna reservada ao registo das intenções
expressas nos pedidos e confirmadas nas autorizações concedidas
para o exercício das funções de mamposteiro, verifica-se que o
maior número se destinava aos cultos do Ss.
moSacramento e da
Ss.
maTrindade, vindo depois os contributos para a Misericórdia de
Braga e para a obra da Redenção dos Cativos.
Este quadro permite ainda ter uma ideia mais exacta das confrarias
e pólos de culto e devoção da cidade de Braga e seu termo,
privilegiados, na primeira parte de 1580: Ss.
moSacramento, Ss.
maTrindade, Misericórdia e a Redenção dos Cativos, devendo
observar--se que a leitura destas actas, em muitos casos, revela também os
lugares de residência e as profissões de vários destes mamposteiros,
aspectos a ter em conta num eventual estudo de religiosidade popular.
Embora sem a expressão numérica comparável à dos
mamposteiros, registada nesta reunião camarária, podemos salientar
que os titulares de cargos e funções indispensáveis à vida e dinâmica
sociais, que se desenvolviam, essencialmente, na dependência da
Vereação, só iniciavam funções, após a prestação do juramento que
a todos era exigido.
Deixámos intencionalmente para a segunda parte desta breve
nota introdutória as referências às provisões enviadas por D. Frei
Bartolomeu dos Mártires, senhor de Braga, à Câmara dele dependente,
agora, mais uma vez a braços com os problemas correntes da vida
municipal.
Antes de nos fixarmos nos assuntos mais importantes, já
insinuados, esclarecemos que o Arcebispo enviou à Câmara algumas
provisões, que poderão parecer-nos quase insignificantes, mas eram
indispensáveis, de acordo com a estrutura governativa do senhorio.
Assim acontecia com a provisão, datada de Santa Maria de Covide,
em 28 de Janeiro de 1580, na qual ordenava à pessoa incumbida da
dar os círios aos oficiais da Câmara para a festa de Nossa Senhora
da Purificação, vulgarmente, designada da Senhora das Candeias,
que, além dos juízes e demais oficiais da Câmara, os dessem também
ao ouvidor
23. Em 18 de Fevereiro, instituiu os fintadores ou cidadãos
incumbidos de procederem ao lançamento de uma finta de trezentos
reais, destinada ao pagamento das despesas dos procuradores
enviados à Cortes de Almeirim-Santarém
24, assim designadas porque,
a par das reuniões realizadas em Almeirim, onde estava o monarca,
outras tiveram lugar em Santarém, originando deslocações constantes
dos emissários entre estas duas localidades.
No dia 27 seguinte, Gonçalo Campelo, tabelião na cidade de
Braga, apresentou aos regedores municipais uma provisão em que o
Arcebispo o credenciava para exercer o referido ofício, que vinha
acompanhada do respectivo instrumento jurídico de fiança e obrigação
25.
Para melhor compreensão do que acabámos de afirmar, convém
recordar que o Cardeal-Rei, D. Henrique, tinha falecido, no Paço de
Almeirim, às onze horas da noite do dia 31 de Janeiro de 1580, sem
ter resolvido o magno problema da sucessão, e que, no dia 4 de
Fevereiro, a notícia ainda não teria chegado a Braga, pois da acta
da sessão camarária, então realizada, nada consta. Em contrapartida,
revela que os vereadores tinham mandado trasladar a provisão em
23 Cf. fl. 118. 24 Cf. fl. 123 25 Cf. fl, 126.
que o Arcebispo, atendendo «ao pouco rendimento dos bens da
Câmara», autorizava o lançamento de uma finta «pera pagamento
dos ditos procuradores e ysto ate contia de trezentos mil reais
somente»
26.
Nessa mesma provisão, eram nomeados como lançadores da
finta António Vieira, Tristão da Guarda e Fernão Barco, sendo as
funções de escrivão confiadas a Pero Lopes e as de tesoureiro a
Brás Dias Campelo, tendo-lhes sido lido, de imediato, esse documento,
com a menção das penas em que incorreriam, caso não cumprissem
o que lhes era determinado. Nesta notificação, está bem expressa a
urgência da recolha dos valores provenientes desta finta «pera mandar
aos procuradores da cidade que estavão nas Cortes»
27, de Almeirim
– Santarém.
Apesar da urgência com que D. Frei Bartolomeu dos Mártires
pretendia que se fizesse a recolha da finta por ele lançada, o
processo arrastou-se demasiado, e, na reunião camarária, 9 de Abril
seguinte, foram intimados os seus lançadores a que encerrassem e
entregassem os respectivos livros no prazo de três dias
28.
A situação para a Câmara de Braga era, certamente, muito
incómoda, pois ainda não tinham acabado de pagar as despesas
inerentes à participação dos seus procuradores nas Cortes de Almeirim
– Santarém, iniciadas em 1579, e já estava confrontada com a
obrigação de enviar novos procuradores às próximas cortes.
Não vem para aqui acompanhar a evolução do processo de
sucessão, bastando saber que os agentes de Filipe II de Espanha,
sob a orientação de Cristóvão de Moura, não desanimavam e iam
atraindo novas vontades à sua causa.
Entretanto, os Governadores e Defensores do Reino, no
cumprimento das suas obrigações, além de terem tomado algumas
providências sobre a defesa do Reino, enviaram convocatórias aos
concelhos com direito de voto para novas Cortes a realizar em
Santarém, tendo a carta que chegou a Braga sido lida na reunião
camarária de 2 de Abril de 1580. Nela declaravam que D. Henrique,
que, em vida, poderia ter decidido a questão do sucessor, não o fez,
26 Cf. fls. 121-121v. 27 Cf. fl. 122. 28 Cf. fl. 138.
mas «que mandava em testamento que socedese nele aquele que
por sentença dos juízes enleitos em Cortes fosse determinado e por
entenderem que alguns dos pretendentes per alguas vias queriam
atalhar a esta sentença e justiça […] dando enformações deferentes
em prejuizo da justiça e quetaçam da república e comum bem destes
regnos lhes parecia bem lhes fazerem saber pela dita carta da dita
verdade e o estado em que estam a[s] cousas…»
29.
Se esta carta dos Governadores e Defensores do Reino se
pode, de certo modo, considerar uma manifestação de intenções, na
reunião de 18 de Maio, foi lida a convocatória formal para as Cortes
a reunir, em Santarém, no fim de Maio, ordenando que os procuradores
deveriam ir munidos de procuração bastante para tudo o que fosse
necessário
30. Nessa mesma reunião camarária, foram designados e
ajuramentados, como procuradores, Geraldo Martins e o doutor Pêro
Ribeiro
31.
A urgência de reunir os meios necessários para lhes custear
as despesas levou a Vereação a eleger também nessa importante
sessão os sacadores incumbidos de tal função na cidade e arrabaldes
32.
Concluída a leitura deste livro de actas, fica-nos a expectativa
sobre a repercussão na vida municipal de Braga do desenvolvimento
do árduo processo da sucessão do Cardeal-Rei, que, politicamente,
é bem conhecida.
Deveremos aguardar a publicação das actas relativas ao mês
de Junho e seguintes, no próximo número desta revista, mas, entretanto,
podemos adiantar que foi neste contexto, cujo desenvolvimento
conduziria à implantação da Monarquia Dual, que o arcebispo e
senhor de Braga, D. Frei Bartolomeu dos Mártires, face à oposição
que teve de enfrentar na sede da arquidiocese por causa da sua
opção política pró-filipina, foi amadurecendo no seu espírito a hipótese
de vir a solicitar a sua resignação, que viria a formular, em 1581,
durante as Cortes de Tomar, donde escreveu ao Papa Gregório XIII
a suplicar que aceitasse e lhe concedesse a desejada resignação,
finalmente, aceite e notificada, em 1582.
29 Cf. fl. 138 30 Cf. fl, 141v. 31 Cf. fl. 142. 32 Cf. fl. 143.
Com este guião dos principais assuntos contidos nestas actas,
apresentados de forma bastante esquemática, resta-nos convidar os
interessados a uma leitura atenta e crítica das mesmas, na certeza
de que, não obstante as lacunas decorrentes do mau estado do
suporte, proporcionam elementos para a história do município de
Braga, que não se encontram noutras fontes.
Actas das vereações
*
(Janeiro - Maio de 1580)
[Continuação do vol. 54, p. 365] J h e s u
1580
[Fol. 114] Livro dos acordos e vereaçoes da cidade de Braga do anno de mil quinhemtos e oitenta annos, no qual anno sairam por juiz Alvaro Folgueira o licenciado Antonio Correa e vereadores Manoel Luis o doutor Fernam Correa Rui Leite procurador do concelho Bras Diaz Campelo.
Sabado dous dias do mes de Janeiro do anno de mill quinhemtos e oitenta annos forom jumtos em camara os senhores Alvaro Folgueira e o licenciado Antonio Correa juizes ordinairos e Manuel Luis e o doutor Fernam Correa e Rui Leite vereadores e Bras Diaz Campelo procurador do concelho.
Juramento ao juiz e vereadores Item na dita camara pelo dicto Alvaro Folgueira juiz foy dado juramento dos Santos Avamgelhos ao dicto Antonio Correa juiz ordinairo que el sirva de juiz no presente anno ______ guardando em tudo o serviço de Deus e de el rey nosso senhor e_____ _________________________________________ justiça (sic) as partes e o segredo a justiça e _______________________e da mesma maneira derom juramento dos Samtos Avangelhos a Manoel Luis e ao doutor Fernão Correa vereadores que elles sirvam o dicto carreguo de vereadores do anno guardando em todo o serviço de Deus e de el rey nosso senhor e seu regimento e o segredo a justiça e o direito as partes e
* Transcrição de Maria Cristina Almeida Cunha Alegre. Coordenação, revisão e subtítulos de José Marques.
elles asy o prometerom nesta mesma ________________________________Santos Avangelhos a Bras Dias Campelo que [elle] sirva de procurador do concelho o dito anno guardando em todo <o> seu regimento e todos asynarom aqui.
Correa / Manoell Luis / Folgueira / / Bras Dias / Campello
Item na dicta camara acordarm de mandar meter a pregão a[s] rendas do concelho, a saber, a do verde e com as da cidade e a da mididagem da porta do Souto pera o que mandarom chamar Martim Anes porteiro e pregoeiro desta cidade e lhe mamdarom queas trouxese em pregam por
toda a cidade e arrabaldes e luguares acustumados e que quem quer que nela lamçase [fol. 114v] que fo[se] falar comigo esprevão pera lhe tomar o lamço. Nomeação de olheiros
Item na dita camara acordaram que e n q u a m t o a s d i t a s r e m d a s s e n a m arremdavam de porem olheiros que olhasem per ellas e as correse e pera olhar a remda da medidagem da que tardase e a corre e enlegeram a Gaspar Gonçallvez morador a porta do Souto ao qual derom juramemto dos Santos Avamgelhos que elle bem e verdadeiramemte servise e olhase p o r e l l a e o j u r a m e n t o s e n a m a arremdava_____________ e elle asy o prometeo e asynou aqui.
Gaspar Gonçalvez
Pregão dos mesteres
Item na dita camara acordarom de ______________________________meter p r e g ã o q u e t o d o s o s m e s t e r e s se_____________________________sob pena da_____________________________.
Juramento aos jurados
Item acordaram mais que eu esprivão dese juramemto aos jurados pera melhor aviamento e despacho dos preitos.
Item na dita camara_________________ ______________________________lamçar pregam que todos os __________________ a dar no ____________ desta cidade_____ e assim________________.
Pregão
Item na dicta camara ordenaram por olheiro ______________ do verde e carne ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Audiências e despachos
Item na dita camara ouvirão partes e despacharam pitiçoes. E eu Joam Teixeira o es[previ].
Folgueira / Correa / / Manoell Luis Correa /Rui Leite / / Bras Dias Campello
[Fol. 115] Terça feira cimquo dias do mes de Janeiro do anno de mil quinhentos sete, digo, de mil quinhemtos e oitenta annos forom jumtos em camara os senhores Alvaro Folgueira juiz ordinairo e Manoel Luis e o doutor Fernam Correa vereadores e Bras Diaz Campelo procurador do comcelho.
Consentimento de compra
Item na dita camara derom comsemtimemto a hua compra que fez Francisco Periz sombreireiro de huas casas que comprou a Bento Roiz torneiro que estam fora da porta do Souto ao lomguo do baluarte em preço de trimta e seis mil reais de que loguo pagou novecentos reais de laudemeo ao procurador.
Audiências e despachos
Item na dita camara ouviram partes e despacharom pitiçoes e praticarom em
cousas do regimemto da cidade. E eu Joam Teixeira esprevão da Camara o esprevy.
Folgueira / Manoell Luis / / Correa / Campello
E loguo no dito dia a tarde forom jumtos em camara os senhores Alvaro Folgueira e o licenciado Antonio Correa juizes ordinarios e Manoel Luis e o doutor Fernão Correa e Rui Leite vereadores e Bras diaz Campelo procurador do Concelho.
~
Recebedor das sisas do azeite, carne e peixe
Item na dita camara acordaram de fazerem recebedor pera receber a sisa do ramo do azeite carne e peixe porquamto Gonçalo Rodrigues çapateiro que estava enleito pera receber a sysa dos ditos ramos era escuso por ser memposteiro dos cativos que a extravaguamte escusa. E loguo enlegeram pera receber a sisa dos ditos ramos de
carne peixe e azeite a Domingos d’Aguiar m o r a d o r n o c a m p o d e S a n ta A n a e mamdaram ao porteiro desta camara que lhe notefiquase e da notefiquaçam dese a fee. Joam Teixeira esprevão da camara o escrevy.
Folgueira / Correa / / Manoell Luis Correa / / Rui Leite / Campello
[Fol. 115v33] Sabado nove dias do mes de Janeiro de mil quinhemtos
oytenta annos forão juntos em camara os senhores licenciado Amtonio Correa juiz ordinario Manoell Luiz e o doutor Fernão Correa e Ruy Leite vereadores e Bras Diaz campelo procurador do concelho e sobreveio Allvaro Folgueira juiz.
33 A partir deste folio, e sem qualquer explicação o escrivão João Teixeira deixa de lavrar
as actas, ficando disso encarregado Diogo Veloso. O mau estado de conservação do papel, associado à grafia deste, não permite, frequentemente a compreensão de algumas palavras ou frases.
Ordem de compra
Item na dicta camara mandarão o procurador do comcelho que comprase hum pano pera a mesa e fique o esprevão próximo________________________do dito pano.
Fé do porteiro
Item deu fee Gonçalo Fernandez porteiro da camara que noteficara a Domingos d’Aguiar pera receber o ramo da carne e
peixe e azeite aos sete dias deste mes de Janeiro e asynou.
Gonçalo Ferrnandez
Audiências e despachos
Item na dita camara ouvirão partes e d e s pa c h a r ã o p i t i ç õ e s . D i o g o Ve l o s o esprivão por Joam Teixeira esto esprevy.
Correa / Manoell Luis Correa / / Rui Leite Campello
Terça feira doze dias do mes de Janeiro do anno de mill quinhemtos oytenta annos forão juntos em camara os senhores Allvaro Follgueira juiz ordinairo, Manoell Luis, o doutor Fernão Correa, Ruy Leite vereadores e Bras Diz Campelo procurador do concelho. E sobreveo o licenciado Antonio Correa juiz. Arrendamento de medidagem
[Fol. 116] Item na dita camara arrendarão a medidagem da Porta do Souto a Guaspar Gonçallvez em dez mill reais e lhe foy dado o ramo.
Mamposteiro da Ss.mo, em Santa Maria
de Froços
Item acordarão registar hum previlegio do Samto Sacramemto desta cidade a Gonçalo Perez da friguesia de Samta Maria de Froços termo da dita cidade pera pedir
na dita igreja pera a dita confraria diguo, confrarya do Santissimo Sacramento. Recebedor geral do ramo da cidade
34Item na dita camara acordarão d’enleger
recebedor pera o ramo do gerall desta cidade porquoamto Rodrigo Anes per____ que era enleito estava escuso e portamto pera receber o dito ramo do gerall enlegerão Joham Gonçallvez allfaiate morador na Praça do Pão ao quamtinho e mandarão [o] porteiro
34 Na margem tem “sysa”.
da dita camara que o noteficase e da noteficação dese a fe.
Audiências e despachos
Item na dita camara ouvirão partes e despacharão petiçõis. Diogo Veloso e s p r i v ã o p o r J o a m Te i x e i r a e s t o e s p r e v y.
Rui Leite /Folgueira / Correa / / Manoell Luis Campello Correa
Quarta feira treze dias do mes de Janeiro de mill quinhemtos oytenta annos forão juntos em camara os senhores Allvaro Follgueira juiz ordinairo, Manoell Luis, o doutor Fernão Correa vereadores e Bras Diaz Campelo procurador do concelho e sobreveo Rui Leite.
Audiências e despachos
[Fol. 116v] Item na dita camara ouvião partes e despacharão pitições.
Sabado dezaseis dias do mes de Janeiro do anno de mill quinhemtos oytemta annos forão juntos em camara os senhores Allvaro Follgueira e o licenciado Antonio Correa juizes ordinairos, Manoell Luis, Ruy Leite vereadores e Bras Diaz, Campelo procurador do concelho.
Diogo Veloso por Joam Teixeira esto esprevy.
Folgueira / Manoell Luis / Correa / / Rui Leite Campello
Ordem de entrega de círios
Itam na dita camara pareceo Gonçalo Pereira mordomo (?) do ____ e dise da parte do arcebispo que lhes mandava que pera dia de Nosa Senhora das Camdeas desem cirio ao ouvidor o ____ davão ao allcaide e ___ e aos mais oficiais da misa. Responderão que hos cirios o arcebispo pasado per sua provisão mandara que pela obriguação que elles regedores tinhão de levar o paleo nesta santa Sé __________que elles ouvesem por isso cada hum seu cirio e que eles regedores nom podião dar nenhua cousa da camara sem licença de Sua Senhoria Reverendissima maiormente
sendo nova emposyção que mandando Sua Senhoria estavão prestes de o comprir o que niso mandar e for serviço seu. Arrendamento da renda do verde
Item na dita camara arrendarão a renda do verde a Andre Ferrnandez serralheiro morador no arraballde de Meyximinhos em trinta e cimquo mill reaes e lhi foy loguo dado o ramo e que em tres dias de as fiamças boas e abonadas sob pena de paguar toda deme-[fol. 117]noyção que na dita remda ouver e asynou.
Ordem de notificação
Item na dita camara mandarão a Gonçalo Ferrnandez procurador noteficase a Joam Ferrnandez diguo, Francisquo Martins (?) camara que viese dar conta.
Audiências e despachos
Item na dita camara despacharão partes e ouvirão e despacharão papeis e asynarão. Diogo Veloso ho esprevy.
Rui Leite / Alvro Folgueira / / Correa / Manoell Luis Campello
Sobre o ramo do peixe
Terça feira dezanove de Janeiro de mill quinhemtos oytenta annos forão juntos em camara os senhores Allvaro Follgueira juiz o r d i n a i r o , M a n o e l l L u i s , R u y L e i t e vereadores pera tratarem sobre o ramo do p[eixe] e asynarão. Diogo Veloso o esprevy.
Folgueira / Manoell Luis / / Rui Leite
Sabado vimte e tres dias do mes de Janeiro do anno de mill quinhemtos oytenta e oyto (sic) annos forão juntos os senhores o licenciado Antonio Correa Botelho juiz ordinairo, Manoell Luis, o doutor Fernão Correa, Ruy Leite vereadores e Bras Diaz Campelo procurador. E sobreveo Allvaro Follgeira juiz ordinario.
Carta de vizinhança
Item na dita camara pareceo Joam Symões da freyguesia de São Pedro de M e y x i m i n h o s e p e d i o h u a c a r t a d e vezinhamça pera comprar quatro boys pera sua criação. Jurou avellos mester pera sua criação. Mandarão-lha pasar. Sisa do azeite
Item na dita camara pareceo Antonio Rodriguiz azeiteiro e Lourenço Allvarez e Bellchior Periz e diserão c’a-d’aver (sic) pela sysa do azeite. Não se mandou asentar nada por ora.
Notificação aos recebedores
Item na dita camara mandarão que eu esprivão noteficase aos recebedores sob pena de cadea ate primeira camara tragão as quitações da renda da sysa.
Audiências e despachos
Item na dita camara ouvirão partes e despacharão partes (sic). Diogo Veloso esprivão que ho esprevy.
Correa / Manoell Luis Correa / Rui Leite / Campello
Correspondência régia Terça feira [vinte e ] seis dias do mes de Janeiro do anno de mill quinhemtos oytenta annos forão juntos em camara os senhores licenciado Amtonio Correa juiz ordinairo, Manoell Luis, o doutor Fernão Correa, Ruy Leite vereadores pera abrir hua carta d’ell rey nosso senhor que vem juntamente com trelado e sentença do senhor Dom Antonio pasada pela chancelaria a qual abrirão e mandarão metese no allmario e asynarão. Diogo Veloso esprevy.
Correa / Manoell Luis / Correa Rui Leite
~
[Fol. 118] Quoarta feira vinte e sete dias do mes de Janeiro do anno de mill quinhemtos oytenta annos forão juntos em camara os senhores Antonio Correa Botelho juiz ordinairo, Manoell Luis, o doutor Fernão Correa, Ruy Leite vereadores e Bras Di[a]z Campelo procurador do concelho.
Audiências e despachos
Item na dita camara ouvirão muitas partes e despacharão papeis e pitições. Diogo Veloso o esprevy.
Correa / Manoell Luis / Rui Leite Campello
Sabado trimta dias do mes de Janeiro de mill quinhemtos e oytenta annos forão juntos em camara os senhores Manoell Luis, o doutor Fernão Correa, Ruy Leite vereadores e Bras Diaz Campelo procurador do concelho.
Provisão do Arcebispo
Trelado da provisam do Senhor Arcebispo em que manda dar cera ao ouvidor.
Nos o arcebispo primas etc. pela presente avemos por bem e mamdamos aos juizes vereadores e mais oficiaes da nosa cidade de Braga e a pesoa que tever carreguo de dar os cirios aos oficiaes da camara em dia de Nosa Senhora da Purificação nosa (sic) da dita cidade como se custuma. Dê tãobem cirio ao nosso ouvidor como da aos juizes e mais oficiaes. Dada na freguesia de Santa Maria de Cobide. Miguell Lopez a fez de noso mandado a vynte e oyto de Janeiro de mill quinhentos e oytenta anos. O Arcebispo Primas.
Diogo Veloso que a treladey per provisão que tenho do senhor arcebispo pera esprever ________ e o próprio levou Gonçalo Pereira que o apresentou.
Ordem de traslado
[Fol. 118v] Item na dita camara mandarão treladar a provisão do senhor arcebispo per que manda dar cirio ao ouvidor que fiqua atras.
Licença para ausência
Item na dita camara dise Ruy Leite vereador que pedia licença pera hir mes e meio que avia mester pera ir a Basto neguociar sas fazendas contanto que seja aqui segunda feira pera fazer recebedores. Reunião sem efeito
Item na dita camara por não terem juiz diserão que não podião fazer camara e asynarão este termo. Diogo Veloso que ora syrvo de esprivão da camara esprevy.
Manoell Luis / Correa / Rui Leite Campello
Segunda feira primeiro dia de Fevereiro do anno de mill quinhemtos e oytenta annos forão juntos os senhores Allvaro Follgueira juiz ordinario, Manoell Luis, o doutor Fernão Correa vereadores e Bras Diaz Campelo procurador do concelho. E sobreveo o licenciado Antonio Correa e foy presente a todo. Mamposteiro da Ss.ma Trindade, em
S. Mamede de Este
Item na dita camara mandarão registar
hum privilegio da Trimdade a Gonçalo Gonçallvez da freguesia de São Mamede d’Este pera pedir na dita igreja de São
Mamede d’Este feita por Lionell Lopes d’Afonseca mamposteiro moor da Trindade nesta comarca.
Licença para contador
Item na dita camara apresentou Guaspar Gonçallvez ourivez hua sentença(?) de seer contador porque ora serve de recebedor do ramo do vinho e erdades e igrejas a qual mandarão comprir.
Ordem de pagamento
I t e m n a d i t a c a m a r a m a n d a r ã o o procurador do concelho que pagase a molher de Gonçalo Martinz quoatrocentos reais que na corte deu de parte [fol. 119] por trazer hua carta a elles senhores regedores por ser asy necesario.
Corte de pilares e cano de água I t e m n a d i t a c a m a r a a c o r d a r ã o e mandarão Ruy Leite que mandase cortar os pilares de Samta Ana e o cano que corre d’aguoa pera baixo onde lavão as molheres e asy endireitar as _____ da porta de São Johão e o procurador que ho ___guasto que niso se fizer.
Cera aos oficiais
I t e m n a d i t a c a m a r a a c o r d a r ã o e mandarão ao procurador do concelho que dia de Nosa Senhora de a cera que se custuma dar aos ofeciaes.
Eleição e notificação de recebedor
35Item loguo na dita camara enlegerão
pera o dito ramo do binho e erdades e igrejas a Bras Pirez serralheiro e morador no arrabalde de São Lazaro e mandarão a Gonçalo Fernandez porteiro que loguo noteficase, diguo, pera recebedor dos ditos ramos do binho erdades e igrejas. Audiências, despachos e arrenda-mento do ramo do peixe
Item na dita camara ouvirão partes e despacharão papeis e arrendarão a remda do ramo do peixe. Diogo Veloso esprevy, diguo, arremdarão o ramo do peixe de que Christovão de Resemde fez auto do arremdamento sobre dito. Diogo Veloso o esprevy.
Eleição de recebedor da sisa das herdades
36Item loguo na dita camara enlegerão
pera recebedor da sysa das erdades Joam Ferrnandes syrgeiro e morador na rua de São Marcos e lhe mandarão que ate primeira camara pareça na camara pera se fazer escriptura e dar ______que for obrygado conforme ao regimento de Sua Allteza sob penna de enlegerem outro e fazerem o que são obrigados. Diogo Veloso o esprevy.
Folgueira / Correa / Manoell Luis Correa / Rui Leite / Campello
[Fol. 119v] Sabado seis dias de Fevereiro de mill quinhentos e oytenta annos forão juntos em camara os senhores Allvaro Follgueira e Antonio Correa juizes ordinairos, Manoell Luis o doutor Fernam Correa vereadores e Bras Diaz Campelo procurador do concelho.
Mamposteiro da Ss.ma Trindade, em
Te n õ e s
Item na dita Camara mandarão registar hum privilegio da Santa Trindade a Antonio
Gonçallvez de Samta Ovaya de Tonões termo desta cidade pera pregar na dita igreja.
35 Na margem tem “sysa”. 36 Na margem tem “sysa”.
~
Substituto temporário do porteiro da Câmara
I t e m n a d i t a c a m a r a m a n d a r ã o a Martinh’Anes (sic) fazer certas deligencias sem embarguo do porteiro da camara por estar ocupado.
Sentença de desagravo
Item na dita camara apresentou Joam Gonçallvez allfaiate hua sentença de seer c o n t a d o r d e d e s a g r a v o . E G u a s p a r Fernamdez orivez apesemtou outra sentença de desagravo.
Intimação aos recebedores do ano passado
Item na dita camara mandarão que os recebedores do ano pasado que ate primeira
camara traguam as quitações a esta camara sob pena deserem presos.
Juramento ao quadrilheiro
Item na dita camara derão juramemto a Diogo Allvarez tosador de quoadrilheiro na rua de Sousa que bem e verdadeiramente syrva seu careguo de quoadrilheiro e tirase seu regimento. Dise que avia outro mais amtiguo que ell na rua que protestava requerer sua justiça e asynou.
Audiências e despachos
Item na dita camara ouvirão partes e d e pacharão papeis. Diogo Veloso ho esprevy.
Folgueira / Correa / Manoell Luis Correa / Campello
[Fol. 120] Segunda feira oyto dias do mes de Fevereiro do anno de mill quinhentos e oytenta annos forão juntos em camara os senhores Allvaro Follgueira e Manuell Luis e o doutor Fernam Correa vereadores e Bras Diaz Campelo procurador do concelho. E sobreveo o licenciado Antonio Correa juiz ordinario. Eleição e juramento de guardas-mores
Item na dita camara acordarão de enleger dois guoardas mores alem dos dois que já estão enleitos e pera isso mandarão chamar Gonçalo de Paiva e a Francisco de Brito cidadãos desta cidade aos quoais enlegerão por guoardas mores da saude desta cidade e seu termo e juntamente com Felipe Soariz e Diogo de Paiva que ora servem aos quoais derão juramento dos Samtos Evamgelhos
que bem e verdadeiramente usem do dito carrego como for necesario asy e da maneira queservem os ditos Filipe Soarez e Diogo de Paiva e elles prometerão de asy o fazerem e asynarem. Diogo Veloso o esprevy.
Francisco de Brito / Gonçalo de Payva Folgueira / Correa / Manoell Luis / Correa / Campello
Quoarta feira dez dias do mes de Fevereiro do anno de mill quinhentos e oytenta annos forão juntos em camara os senhores Allvaro Follgueira e o licenciado Antonio Correa Botelho, Manoell Luis o doutor Fernam Correa vereadores e Bras Diaz Campelo procurador.
Mamposteiro da Misericórdia, em Palmeira
[Fol. 120v]37 Item na dita camara
mandarão registar hum previlegio da Misericordia a Francisco Afonso do Paço da freiguesia de Pallmeira das ermidas de
37 Na margem tem “_____Misericordia”. ~
São Romão e São Sebastião e Santo Estevão sytas na dita freiguesia de Pallmeira. Arrendamento do ramo do vinho
38Item na dita camara asynarão aremda
do ramo da corrente do vinho a Joam G o n ç a l l v e z a l l f a i a t e . E f o y t a b e l i a m Christovão de Resemde.
Arrendamento da renda do verde
39Item tambem tem elles regedores
arrendada a renda do verde a Andre Gonçallvez serralheiro morador no arrabalde de Meyximinhos e o arrendamento fez o dito Christovão de Resemde.
Arendamento do ramo do peixe
40Item na dita camara asynarão o
arremdamento do ramo do peixe a Domingos Lopiz morador nos arrabaldes da dita cidade.
Audiências e despachos
Item na dita camara despacharão papeis e ouvirão partes. Diogo Veloso o esprevy.
Correa
Eleição e notificação do recebedor do ramo das igrejas e herdades
41 Item na dita camara acordarão d’enleger
recebedor pera o ramo das ygrejas e erdades e vinho por quoanto Bras Pirez se escusou por ter cinquo filhos e em seu lugar enlegeram loguo a Allvaro Luis ataqueiro da rua do Souto e veo presemte loguo e o noteficarão em propria pesoa, diguo, que loguo ficou notificado por elles senhores regedores o dito recebedor e o aceitou.
Folgueira / Correa / Manoell Luis Correa / Campello
38 Na margem tem “o corrente do vinho”. 39 Na margem tem “a renda do verde”. 40 Na margem tem “a renda do peixe”. 41 Na margem tem “sysa verde”.
42 Na margem tem “fynta per as Cortes”.
[Fol. 121] Sabado doze dias do mes de Fevereiro de mill quinhentos e oytenta annos forão juntos em camara os senhores Allvaro Follgueira juiz ordynairo, Manoell Luis, o doutor Fernam Correa vereadores e Bras Diaz Campelo procurador do concelho. Audiências e despachos
Item na dita camara ouvirão partes e despacharão feitos e petições e asynarão. Diogo Veloso esprivão da camara per provisão do senhor arcebispo o esprevy.
Folgueira / Manoell Luis / Correa Campello
Segunda feira quoatro dias do mes de Fevereiro de mill quinhentos e oytenta annos forão juntos em camara os senhores Allvaro [Follgueira] juiz ordinairo e Manoell Luis
vereador e Bras Diaz Campelo procurador do concelho.
Provisão do Arcebispo sobre a finta a lançar
Item na dita camara mandarão elles s e n h o r e s r e g e d o r e s a m i m e s p r i v ã o tresladar hua provisão que o reverendissimo senhor arcebispo mandou a dita sobre a finta que se a-de lamçar cujo teor e o seguynte:
42 Dom frey Bertolameu dos Martires
arcebispo e senhor de Braga primas das
Espanhas etc. Aos que esta nosa provysão virem fazemos saber que a bem dos _____________ despesas que ________ procuradores que desta nosa cidade estão nas cortes ______ e ao pouco rendimento dos bens da camara de lhe dar licença pera que se posa lançar […] [fol. 121v] pesoas da dita cidade e seu termo pera pagamento dos ditos procuradores e ysto ate contia de trezentos mill reais somente e pela enformaçom que dos regedores da dita camara tivemos enlegemos pera lamçar a dita fimta a Antonio Vieira, Tristão da Guoarda e Fernam Barquo e pera esprivão do dito carreguo a Pero Lopez e tesourreiro a Bras Diz Campelo todos cidadãos desta n o s a c i d a d e e m a n d a m o s a o s d i t o s regedores que os compelão ____ a lançar a dita fimta e syrvão os mais carreguos e fação e que elles pera ese efeito todas as deligencias necesarias. Em testemunho do qual mandamos pasar provisam em Braga sob nosso synall e sello de nosas armas aos quatorse dias do mes de Fevereir. Felipe Soares nosso esprivão da camara a fez de mill quinhentos e oytemta annos. O Arcebispo Primas. Visto_____ de Vosa Senhoria Reverendissima licença pera se lamçar finta pelo povoo desta sua cidade pera a despesa dos procuradores _____ate m____ de tresentos mill reais.
A qual provisam ficou na dita camara e vinha asynada pelo senhor arcebispo ao pe e asellada de suas armas. E eu Diogo
Veloso que per provisão do dito senhor que esto esprevy e tresladey bem e fielmente e asyney de meu acustumado synall que tall he.
(Sinal do tabelião, que inclui
o seu nome).
Proclamação da provisão
E loguo na dita camara em cumprimento da dita provisão mandarão elles regedores chamar Antonio Vieira, Tristão da Guoarda e Fernam Barco, Pero Lopes e Bras Diaz todos cidadãos nesta cidade e lhe lerão a dita provisão e lhes mandarão que sob pena de cimquoenta cruzados ouvesem o dito careguo e de pagarem os ditos trezentos mill reais de que elles ___ mandarão a cada hum delles o qual lançamento lhe mandarão comesasem […]do dia de Cinsa pela necesydade que [fol. 122] que diso a de ___ pera mandar aos procuradores da cidade que estavão nas Cortes. E loguo tomou juram[ento Tris]tão da Guoarda e Fernão Barco e Pero Lopez emquoanto A[ntonio Vieira não jurou e elles regedores lhe mandarão sob [a] dita pena de cinquoenta cruzados ouvese provimento a[…] ate quarta feira sob pena de se provar, diguo, de se proceder contra elle como parecer justo e asynarão aqui. Diogo Veloso o esprevy.
Barco /Goarda Folgueira / Manoell Luis / ___ Periz Campello
Quarta feira dezasete dias do mes de Fevereiro de mill quinhentos e oytenta annos forão juntos em camara os senhores Allvaro Follgueira juiz ordinairo e Manoell Luis o doutor Fernão Correa vereadores e Bras Diaz Campelo procurador do concelho.
Juramento a quadrilheiro
Item na dita camara derão juramento a Gonçalo Annes allfaiate morador no Campo da Vinha pera servir de quoadrilheiro no dito Campo da Vinha ____ protestaçam
que achava ___ outro mais antyguo e de, diguo, que syrva esse carreguo e vinha to (sic) tomar seu regimento e vara e asynou.
Reunião de recebedores
Item na dita camara por não virem Antonio Co[rrea]sendo chamado pera isso nem Ruy Lei[…] os recebedores que […]. [fol. 122v] to ao fazer dos recebedores avião d’estar todos juntos que elles regedores presentes protestavão não encorrer em pena allgua e carregar sobre os ausentes.
Audiências e despachos
Item na dita camara ouvirão partes e despacharão papeis ___. Diogo Veloso esprivão o esprevy.
Folgueira / Manoel Luis / Correa Campello
Reunião sem efeito
Sabado vimte dias do mes de Fevereiro de mill quinhentos e oytenta annos forão juntos em camara os senhores Manoell Luis e o doutor Fernão Correa e Bras Diaz Campelo procurador do concelho. E por
ser fora Allvaro Follgueira juiz mandarão chamar Antonio Correa outrossy juiz. O qual foy chamar Gonçalo Fernandez per vezes segundo deu sua fe que achava recado que ____ não avia de vir senão a noute. E por não aver juiz nem Ruy Leite vreador <não> estar aqui não fezerão camara como outras vezes de___rão de fazer por se não ajuntarem que elles protestavão de lhes não ser por isto cullpa algua posta por em tempo de neguocios e portanto mandarão fazer este termo e asynarão. Diogo Veloso o esprevy. ___ antrelinha que diz “não estar” sobredito o esprevy.
Juramento sem efeito
Item na dita camara derão juramento a Frutoso, diguo, que não ouve juramento neste feito esta ______ sobredito o esprevy.
Manoell Luis / Correa Campello
[Fol. 123] Segunda feira vimte e dous dias do mes de Fevereiro de mill quinhentos e oytenta annos forão juntos em camara os senhores Allvaro Follgueira juiz ordinairo e Manoell Luis vereador e Bras Diaz Campelo procurador do concelho.
Ordem de traslado da provisão do Arcebispo
Item na dita camara mandarão elles senhores a mim esprivão tresladar a provisão adiamte que o senhor arcebispo mandava a esta camara sobre a forma que se a-de lamçar cujo teor e o seguinte:
43Nos o arcebispo primas e senhor de
Braga etc. aos que a presente virem fazemos saber que os dias pasados e pela enformação que _______________ os r e g e d o r e s d a c a m a r a < m o r a > d o r e s ordenamos fimtadores que lançasem finta das trezentos mill reais que se ão-de dar aos procuradores desta cidade que estarão
nas cortes pera / suas despesas antre __________ de_____tamos Antonio Vieira cidadão desta <dita> nosa cidade o qual / _________ legitimos se ______ pera não p o d e r e m p e d i r o t a l l c a r g u o [ … ] __________________________________ e que syrva e ________________ por fintador da […]Antonio Sobrinho cidadão desta nosa cidade [ao qual] mandamos que syrva como os outros por nos deputados e por tall sera tido e _____ e se lhe dara juramento em ____________ e em tudo o mais mandamos se cumpra a nosa provisão pasada. Dada em Bragua sob nosso synall e sello de nosas armas aos dezoyto de Fevereyro. Geronimo Pynto de nosso
es-43 Na margem tem “lançamento (?) fynta pera as Cortes, dyguo, provisão”. ~
[fol. 123v]peciall mandado a fez. De mill quinhentos e oytenta annos. O Arcebispo Primas.
A qual provisão ficou na dita camara e vinha asynada pelo senhor arcebispo e asellada de suas armas. E eu Diogo Veloso que per provisão do dito senhor a treladey bem e fiellmente com as antrelinhas que dizem “nosa”, “dita”, e asyney de meu acustumado synall que tall he.
(Sinal do tabelião, que inclui
o seu nome).
E loguo nesta camara mandarão chamar o dito Antonio Sobrinho e lhe mostrarão a dita provysão e lhe derão juramemto dos Santos Avangelhos que tomou em sua mão sob carreguo do qu all lhe mandarão que bem e verdadeiramente servise o dito carreguo conforme as ditas provisões e asinarão aqui. Diogo Veloso o esprevy.
Folgueira / Manoell Luis / / Antonio Sobrinho Campello
Quoarta [feira] vimte e quoatro dias do mes de [Fevereiro do] anno de mill quinhentos [e oitenta annos] forão juntos os senhores Alvaro Folgueira juiz ordinairo, Manuel Luis vereador Fernão [Correa…] Bras Diaz procurador do [concelho]. E sobreveo o licenciado Antonio Correa juiz ordinario. Juramento a sapateiro
Item na dita camara deram juramento a Frutuoso Gonçallvez çapateiro que bem e verdadeiramente use de seu oficio conforme a carta de ysaminação […] e asynou aqui.
Frutuoso † Gonçallvez
Consentimento à compra de casas [Fol. 124] Item na dit camara derão consentimento a Gonçalo Ferrnandez e sua molher Susana Vieira a compra das casas que comprarão a Antonio Vieira digo, Antonio Afonso44 sombreireiro e sua molher Marta
Vaaz45 contanto que pagasem o laudemio
e pensam conforme , diguo, conforme ao prazo e compra com as condições delle. Diguo, “Antonio Afomso”. E “Marta Vaz”. Juramento a sapateiro
Item na dita camara derão juramento dos Santos Avangelhos a Pero Martinz çapateiro pera que bem e verdadeiramente <use> do oficio de çapateiro conforme a
carta de sua ysaminação que lhe foy pasada pelos juyzes do oficio dos çapateiros. Diguo “use”.
Pagamento de laudémio
46Item loguo na dita camara per Guaspar
Gonçallvez da Porta do Souto forão entregues em nome de Geraldo Ferrnandez dous mill setecentos cinquoenta reais do laudemio das casas que comprou a Antonio Afonso sombreireiro a que acima os senhores regedores derão consentimento a dita compra. Os quoais dous mill oytocentos cinquoenta reais recebeo Bras Diaz procurador do concelho e se deu delle por paguo e a Geraldo Ferrnandez por quite e livre e asynou aqui.
Campelo
Manposteiro da Ss.ma Trindade, em
Adaúfe
Item na dita camara mandarão registar a Manoell Allvarez do casall de Riall
44 Nome corrigido 45 Nome corrigido.
d’Adaufe hum privylegio da Santisyma Trindade per[a] as ermidas da freguesia d’Adaufe, a saber, de Sam Sallvador e Santo Andre e Santa Maria e São Joam e São Vicente.
Dificuldade de instituir recebedor Item na dita camara mandarão chamar o licenciado Antonio Correa pera [o] fazer recebedor que esta por fazer e que não quis vir segundo deu fe Gonçalo Ferrnandez porteiro da camara. E asy pera fazer outras cousas que estão por fazer que elles senhores regedores protestavão pois não ficava por elles não serem em cullpa nenhua. E nesto sobreveo o licenciado Antonio Correa.
Escolha e notificação de recebedor [Fol. 124v]47 I t e m n a d i t a c a m a r a
mandarão chamar a Miguell çapateiro e morador na Rua Nova de Meyximinhos e em sua pessoa ho meterão pera recebedor do ramo de gerall e o noteficarão pera isso em sua pesoa e asynou aqui, diguo que ficou noteficado.
Audiências e despachos
Item na dita camara despacharão muitos papeis e ouvirão papeis, diguo, partes. Diogo Veloso esprivão o esprevy.
Folgueira / Correa / Manoel Luis Correa / Campello
Sabado vimte e sete dias do mes de Fevereiro de mill quinhentos e oytenta anos forão juntos os senhores Allvaro Folgueira juiz ordinairo e Manoell Luis o doutor Fernão Correa vereadores e Bras Diaz Campelo procurador do concelho.
Mamposteiro do Ss.mo Sacramento, em Gualtar
Item na dita camara mandarão registar hum privilegio do Santo Sacramento desta cidade a Amtonio Lopez de Carvalho da freguesia de Gualltar pera pedir na dita igreja e freguesia de Gualltar termo desta cidade.
Mamposteiro da Misericórdia, em S. Jerónimo
Item na dita camara mandarão registar hum privilegio da Misericordia desta cidade a Gonçalo Annes, diguo, a Frrancisco Ferrnandez na igreja de Sam Geronimo termo desta cidade pera pedir na dita igreja e freguesia.
Mamposteiro do Ss.mo Sacramento, em
Vila Cova
[Fol. 125] Item na dita camara mandarão registar hum privilegio do Santo Sacramento
desta cidade a (sic) per a igreja de São Miguell de Villa Cova deste termo a Fernam Diz da dita freiguesia de Villa Cova pera pedir na dita igreja de Villa Cova. Mamposteiro dos Cativos, em Trandeiras
Item na dita camara mandarão registar hum privilegio dos castiguo, diguo, dos cativos a Marcos Luis mamposteiro de São Sallvador de Trandeiras termo desta cidade pera pedir na dita igreja e freguesia de Trandeiras pera o Santo Sacramento. Mamposteiro do Ss.mo Sacramento, em
Froços
Item mandarão registar hum previlegio de Santy[si]mo Sacramento desta cidade a Gonçalo Martinz de Foroços pera pedir na dita igreja e freiguesia de Foroços e as esmollas pera a confraria do Santisymo Sacramento desta cidade.
47 Na margem tem “recebedor do Gerall”. ~
Mamposteiro do Ss.mo Sacramento, em
S. Pedro de Este
Item na dita camara mandarão registar hum privilegio do Santo Sacramento desta cidade a Manoell Luis diguo, a Manoell Gonçallvez, de São Pedro d’Este do termo desta cidade pera pedir e arrecadar as esmollas na dita igreja de S. Pedro d’Este e sua freguesia.
Mamposteiro da Misericórdia, em Santa Maria de Lamas
Item na dita camara mandarão registar hum previllegio daMisericordia desta cidade a Pedro Ferrnandez morador na freguesia de Santa Maria de Lamas termo desta cidade pera pedir na dita igreja de Santa Maria de L a m a s e s u a f r e g u e s i a p e r a a d i t a freiguesia, diguo, confraria da Misericordia. Pena contra os mouriscos que faltarem às festas
Item acordarão e mandarão que qualquer mourisquo que no tempo das festas não acompanhar o rey e vier acompanhar as ditas festas que pague quinhentos reais por cada vez que falltar pera o Concelho o que _____ em pesoa do rey da mourisqua. Mamposteiro dos Cativos e do Ss.mo
Sacramento, em S. Jerónimo e S. Frutuoso
[Fol. 125] Item na dita camara mandarão r e g i s t a r h u u m p r e v i l e g i o d o S a n t o Sacramento desta cidade a Ilario Ferrnandez morador na igreja de São Geronimo e Sam F r u t o s o d i g u o , d o s c a t i v o s e S a n t o Sacramento pera ell Ilario Ferrnandez pedir as esmollas nas ditas igrejas de São Geronimo e São Frutoso e sua freguesia pera os cativos.
Mamposteiro dos Cativos e do Ss.mo
Sacramento, em S. Jerónimo
Item na dita camara mandarão registar hum previlegio dos cativos na freguesia de São Geronimo termo desta cidade a
Luis Ferrnandez da dita freiguesia de São Geronimo pera o Santo Sacramento da dita cidade.
Mamposteiro dos Cativos, em Froços Item na dita camara mandarão registar hum previlegio dos cativos na igreja de Froços a Joam Jorge morador na dita freiguesia e igreja de Foroços
Mamposteiro do Ss.mo Sacrtamento, em
Semelhe
Item na dita camara mandarão registar hum previlegio do Santisymo Sacramento desta cidade a Guaspar Ferrnandez de ____ da freiguesia de Semelhe deste termo. Mamposteiro do Ss.mo Sacramento, em
Adaúfe
Item na dita camara mandarão registar hum previlegio do Santo sacramento do Mosteiro d’Adaufe, diguo, do Sacramento desta cidade pera dar as esmollas no mosteiro d’Adaufe a Gonçalo Periz de Ferreiros termo desta cidade e freigues d’Adaufe.
Mamposteiro dos Cativos, em Adaúfe Item na dita camara mandarão registar hum previlegio dos cativos a Pero Lopez d e S o u t o d a f r e g u e s i a d ’ A d a u f e memposteiro dos cativos da dita freguesia d’Adaufe termo desta cidade.
Mamposteiro da Misericórdia, em Gualtar
Item mandarão registar huum privilegio da Misericordia desta cidade a Antonio Diz de Guoalltar termo desta cidade.
(Assinado): GONÇALO CAMPELO tabeliam Ordem de registo de provisão para tabelião
[Fl. 126] Item na dita camara paeceo Gonçalo Campelo tabeliam nesta cidade e
apresentou a elles senhores regedores hua provisão do senhor arcebispo pera servir o dito oficio de tabeliam e asy huum estromento de fiamça e obrigação sobesprita per Amador da Cunha tabeliam do publico e judiciall nesta cidade e asynada de seu synall publico segundo dell parecia aos vinte e seis dias do mes de Fevereiro de mill quinhemtos e oytenta annos. O que bisto per elles senhores regedores mandarão que a dita provisão se registase e treladase aqui neste livro e a propria se tornase e af_____ se metese no allmario cujo trallado vay adiante, diguo, e a provisão do senhor arcebispo.
Audiências e despachos
Item na dita camara ouvirão partes e despacharão papéis 48 papeis e asynarão.
Diogo Veloso o esprevy.
Folgueira / Manoel Luis / Correa Campello
Trellado da provisão de Gonçalo Campelo tabeliam
Dom frey Bertolomeu dos Martires per mercee de Deus e da Santa Igreja de Roma arcebispo e senhor de Braga primas etc. aos que esta nosa provisão vyrem fazemos saber que por estar sosinho Manoell Nogueira cidadão desta nosa cidade no seu oficio de tabeliam do judiciall nella por respeito do empedimento e do que tem pera poder esprever com o doutor Joam Nogueira 49seu
irmão nas nosas auditorias seculares que queremos prover como o irmão despachasse as partes e confiando do saber e boa conciencia e abilidade de Guaspar C[arva-] [fol. 126v]lho morador nesta nosa cidade e que syrvyra (sic) ho dito oficio como cumpre a serviço de Deus e d’ell rey meu senhor e nosso e bem das partes avemos por bem que ell syrva o dito oficio de
tabeliam do judiciall asyy e da maneira que o servia dito Manoell Nogueira e aja os ploes (sic) e percallços dell e ysto per espaço de huum anno e não mandando nos antes dello o contrairo notificamollo asy ao nosso ouvidor juizes e justiças desta nosa cidade a quem mandamos lhe deixem servir o dito oficio livremente e a[s] suas esprituras dem fe e em direito quomo a verdadeiro oficiall dele o qual não servira sem primeiro jurar diamte nosso ouvidor de que se fara termo per ell asynado. Em testemunho do qual mandamos pasar ho presemte. Dada em a nosa cidade de Braga sob nosso synall e sello de nosas armas aos quatorze dias do mes de Março de mill quinhemtos e setemta e oyto anos. Felipe Soarez a sobesprevi. O Arcebispo Primaz. E declaramos e avemos por bem que o dito Guaspar Campelo syrva juntamente de tabeliam das notas e do oficio do publico e judyciall asy como servia o dito Manoell Nogueira e ysto por vertude desta provisão atras e desta ha / __________________ o feito de hua soo provysão sem embarguo de _____ que pasamos apartada do dito hoficio das notas____ a qual damos por revoguada e de nenhuum efeito e vertude per justos respeitos por quoanto nosa temção he e sempre foy os ditos oficios de tabeliam do publico e judiciall se servirem juntamente e per hua soo provysão [co]mo sempre se servirão. A qual provisão que asy re-[fol. 127]voguamos e estynguimos foy pasada aos nove dias do mes d’Aguosto do anno de mill quinhemtos e setemta e oyto annos per vertude da qual jurou p e r a m t e o n o s s o o u v i d o r d e b e m e verdadeiramente servir o dito oficio de que se fez termo e forma aos treze dias do dito mes e anno sobredito per Martym Lopes tabeliam.
A qual provysão e termo fycou em sas mãos e ora da_____ ho dito Guaspar
48 Repete a primeira sílaba “pa”. 49 “I” riscado.
~
~
Campelo jurou em nosas mãos na sobredita forma. Dada em esta cidade de Bragua sob nosso synal e sello de nosas armas aos quoatorze dias do mes de Setembro do ano sobredito de mill e quinhemtos setemta e oyto annos. O Arcebispo Primaz. Tabelião substituto de Gaspar Campelo Dom frey Bertolameu dos Marteres per merce de Deus e da Santa Se Apostolica arcebispo e senhor de Bragua primas etc. fazemos saber aos que esta nosa provisão virem que avendo nos respeito ao que nesta letra atras diz Manoell Nogueira cidadão desta nosa cidade e tabeliam do publico e judiciall em ella ____________ e de serviço de nosso senhor que nos a ello como rey avemos por bem que por tempo de seis meses que ________________ da data desta Guaspar Campello syrva ho hoficio de tabeliam do publico e judyciallasy e da maneyra que ho ora serve e della ha os proes e percallços que lhe pertencerem conforme ao direito e ordenações da […] goardando em todo o serviço de Deus _____________ e o segredo da justiça noteficamollo asy ao nosso ouvidor juizes e mais justiças eclesyasticas e seculares desta nosa cidade e lhe mandamos que durante o dito tempo de seis me[ses o] [fol. 127v] deyxem servir ao dito Guaspar Campello ho dito hoficio e levar os proes e percallços a ell direitamente ordenados e primeiro que comece a servir jurara ante o nosso ouvydor que bem e verdadeiramente syrva o dito hoficio de que fara auto em forma e fara as mais obrigaçõis na forma da ordenação. Em testemunho da qual mandamos pasar a presente sob nosso synall e sello de nosas armas. Dada em Braga a quatorze dias do mes de Março de mill quinhemtos setenta e nove anos. Felipe Soarez a sobesprevi. O Arcebispo Primas.
Prorrogação do mandato de tabelião Reverendissimo Senhor. Diz Manoell
Nogueira tabeliam publico e judiciall na cidade de Braga que Gonçalo Campelo conteudo na provisão atras servio o dito hoficio pelo tempo nella conteudo e porque se bay a compr[…] tempo della por mais dous annos e meo. E recebera merce.
Cometemos ao nosso ouvidor de Braga que pase ___ lhe serviço de nosso senhor pera prorroguar a este Guaspar Campello o tempo pera servir ho oficio de que o soplicante nesta faz menção por tempo de hum anno que começara do dia em que se acabar esta nosa provisão aqui apresentada em diamte. Emviada de Barroso a vimte e seis de Junho de 1579. O Arcebispo Primas.
Despacho do ouvidor
Aos dezoyto dias do mes de Setembro de mill e quinhemtos setemta e nove anno na cidade de Braga na rua do Souto della nas [fol. 128] pousadas do senhor licenciado Lionardo Borges ouvidor estamdo elle presente peramte Sua Merce apareceo Guaspar Campello morador nesta cidade comtando da provysão e prestação atras e lhe apresentou a dita provysão e comisão de Sua Reverendissima Senhoria a ell feita pedimdo lhe que conforme […] desse despacho. O que visto per ell ouvydor dise que pela ________ do dito Gaspar Campello lhe avia por prorogado ho ano que o dito senhor em sua comisão dezia. E que ho dito Gaspar Campelo use o oficio como ate [a]gora serviu e pelo dito tempo em comprimento do qual …..
(O resto da página está ilegível). Treladey / bem e fiellmente e concertey com os proprios que levou o dito Guas-par Campello sem cousa que duvida faça e asyney aqui de meu custumado synall he.
(Sinal do tabelião, que inclui
[Fol. 128v] Quarta feira dous dias do mes de Março do ano de mill quinhemtos setenta digo, do anno de mill quinhemtos e oitenta anos forom jumtos em camara os senhores Alvaro Folgueira juiz ordinairo e o doutor Fernao Correa e Rui Leite vereadores e Bras Diaz Campel[o] procurador do concelho, e Manuel Luis vereador. E veo o licenceado Antonio Corea juiz.
Provisão de escrivbão substituto Item na dita Camara pareceo Diogo Veloso cidadão50 em esta cidade e lhes apresentou
hua provisam do senhor arcebispo per que lhe ___ servyço que servya d’esprevão dos orfo[n]s emquanto for seu serviço de Sua Senhoria e durar o impedimento de Alvaro Nuniz. A qual vista per elles regedores mamdaram que se cumpra e guarde e com ella juntamente a presentou hum estormento de fiamça ao dito oficio de esprevão dos orfons feita per Gaspar Gonçallvez tabeliam geral desta cidade e asynada do seu sinal pubriquo aos sete dias do mes de Março do anno de oitenta annos como mais larguamente consta da dita fiança a quem ____ que fiqua em poder de mim esprevão e a dita provisam mamdaram que se treladase neste livro.
Pregão sobre os estudantes de fora da cidade
Item na dita camara acordarom por justos respeitos que a isso os moveram que d’amenham (sic) por diamte que sejam ___ dias […] presemte [mes] que se lançase pregom que todo ho estudamte de fora desta cidade que nos estudos amdamdo (?) pasados […]rio pague de pena dous mil reais da cadea pera o […] e ____ e seus homes porquamto tem por […] este
50 “s” riscado.
mal de peste de que Deus Nosso Senhor nos guarde _____ _________ por estas comarquas ao redor e asy […] mais que amenham fosem a ______am a requerer que nom ouvese nesta cidade _____ do vigario ouvydor e juyzes enquamto este mal amda da maneira que dizem.
Conserto das portas da Rua Limpa Item acordaram mais e mamdaram ao procurador que mamdase comcertar as portas da Porta Limpa.
(Do fol. 129 a 136, as actas encontram-- s e e m m u i t o m a u e s t a d o , t e n d o a tinta corroído o papel, impedindo a leitura das mesmas.
(Na fl. 136, encontra-se o traslado da provisão para Martim Lopes servir de tabelião público e judical).
Sobre a feira
[Fol. 136 v.] esprevão da Camara da dita villa e feira aos dez dias do mes de Março do presemte anno de mill quinhemtos e oitemta na[nos] e aselada com o selo da dita villa e asynada de quatro synais que parecia, ser do juiz e vereadores como todo consta da dita carta a que me reporto. E eu Joam Teixeira o esprevy.
Sabado vinte e seis dias do mes de Março do anno de mil quinhemtos e oitemta annos forom juntos em camara os senhores Alvaro Folgueira juiz ordinairo e o licenciado, digo, o doutor Fernão Correa e Rui Leite vereadores e Bras Diaz Campelo. Autorização ao carniceiro Gomçalo Gil
Item na dita camara pareceo Gonçalo
Gil carniceiro morador nesta cidade e dise que elle se queria obrigar a cortar carne
nesta cidade asy vacum e cabrum que pedia a Suas Merces lhe mandasem tomar a obrigaçam. O que visto per elles lhe mamdaram que se obrigase e eu espryvão lhe tomase a [o]brigaçam e logo per elle Gomçallo Gil foy dito que elle se obrigava a cortar carne vacum nesta cidade e açouges pubriquos dela cada somana todo este anno cada somana duas cabeças e que também se obrigava a cortar per todo o anno quatrocemtas cabeças. Que pedia lhe mandasem pera ello pasar carta de
vizinhamça. E visto per elles mamdaram que lhe fose pasada sua carta em forma e asynou aqui.
Gonçalo † Gil
Audiências e despachos
Item na dita camara ouvyram partes e despacharam pitiçoes e eu Joam Teixeira esprivão da Camara o esprevy.
Folgueira / Correa / Correa / / Rui Leite / Campello
Segumda feira vinte e oito dias do mes de Março forom jumtos em camara os senhores Alvaro Folgueira juiz ordinairo e o doutor Fernam Correa e Rui Leite vereadores e Bras Diaz Campelo procurador do concelho. E veo Manuel Luis vereador e o licenciado Antonio Correa juiz ordinario.
Nomeação de Leonardo da Cunha escrivão das sisas
Item na dita camara per elles regedores foy entregue a Lionardo da Cunha esprivão das sisas desta cidade o alvara pera poder receber com os recebedores enleitos per esta camara e lhe mamdaram que nam consentisem aos ditos recebedores receber mais que ho cartel nem lhe carreguasse mais em livro que ho dito cartel sob pena que achamdo-se comtrairo a ele Liomnardo (sic) da Cunha paguar per sua pesoa e bens tudo aquilo que per qualquer via quebrar algum dos recebedores e asynou aqui. Joam Teixeira o esprevy.
Leonardo da Cunha
Escolha dos almotacés
Item na dita camara acordarom de fazer almotaces pera servirem os nove meses do anno pera o que loguo tomarom juramemto dos Santos Avamgelhos em que poseram suas mãos sob carreguo do qual prometerom d’enlegerem pesoas autas e suficiemtes comforme a ley. E loguo enlegerom dezoito homens que elles mais autos e çoficientes
(sic) lhes pareceo pera o dito carreguo e os poseram em hua pauta. A qual ceraram he aselarom e a meteram no cofre e asy os lotaram de dous em dous e os meterom em cada hum seu bolo de cera que fizerom nove pelouros e os meterom em hua bo[l]sa pera daly os tirarem cada mes hum pelouro. E loguo na dita camara entregarom a Manuel Luis vereador mais velho a chave do almario domde esta o cofre e as quaixas das esprreturas e quartorio desta camara.
Manoell Luis
Almotacés do mês de Abril
Item na dita camara acordaram de tirar almotac[es que] servisem o mes que vem de Abril e loguo d’amtr[e …] ditos pelouros dos ditos almotaces […] dos quaes, digo, do qual sairam […] [fl. 137v] [ser]virem o dito mes de Abril Antonio Bravo e o licenciado Manoel Allvares e por ser a Somana Santa e nam aberem de fazer camara Quarta-feira de Trevas cometerom a q u a l q u e r d e l l e s o f i c i a e s j u i z e s e vereadores lhes dese juramemto dos Santos Avamgelhos peramte mim esprevão.
~
