POCOCK, J. G. A.
POCOCK, J. G. A. Linguagens do Ideário PolíticoLinguagens do Ideário Político. São Paulo: Edusp, 2013, p. 23-. São Paulo: Edusp, 2013, p.
23-82 82
Introduão: O Estado da Art! Introduão: O Estado da Art! 23
23 EsEst! t! "o"olulu#! #! $ $ %o%o#p#pososto to popor r u# u# trtra&a&alal'o 'o soso&r&r! ! a a '('(stst)r)r(a (a do do d(d(s%s%urursoso pol*t(%o na
pol*t(%o na In+lat!rra, na Es%)%(a ! nos In+lat!rra, na Es%)%(a ! nos EA no p!r*odo EA no p!r*odo !ntr! a !"!ntr! a !". In+l!sa. In+l!sa d! 188 ! a /ran%!sa d! 18. us%a apr!s!ntar o pro%!sso d! #udana d! 188 ! a /ran%!sa d! 18. us%a apr!s!ntar o pro%!sso d! #udana na
na '('(ststoror(o(o+r+raaa a do do p!p!nsnsa#a#!n!nto to popol*l*t(%t(%oo. . EsEst4 t4 #a#a(s (s (n(nt!rt!r!s!ssasado do !#!# d!
d!s%s%rr!"!"!r !r u#u#a a prpr4545(s (s ! ! susuas as %o%onsns!6!6u7u7n%n%(a(as s ! ! (#(#plpl(%(%aa!!s, s, %o%ontntududo,o, !sp
!sp!%(!%(al#al#!nt!nt! ! 6ua6uando ndo !la!las s são são "(s"(stas tas %o#%o#o o !st!standando o !# !# prpro%!o%!sssso o d!d! #udana, $ al+o 6u! não pod! s!r 9!(to s!# s! !#pr!+ar a l(n+ua+!# #udana, $ al+o 6u! não pod! s!r 9!(to s!# s! !#pr!+ar a l(n+ua+!# t!)r(%a.
t!)r(%a. 2
2 ;(st);(st)r(a do r(a do p!nsp!nsa#!nta#!nto pol*o pol*t(%o: t(%o: (nst((nst(tu(tu(!s ! p!s ! pu&l(%au&l(%a!s !!s !sp!%(asp!%(al(<adl(<adas=as= at
at("("(d(dadad! ! d! d! ##ulul''!r!r!s !s ! ! ''o#o#!n!ns s p!p!nsnsanant!t!s s 66u! u! !#!#prpr!+!+a# a# uu##aa l(n+ua+!# #a(s auto%r*t(%a ! autod!puradora 6u! s! !l!"a
l(n+ua+!# #a(s auto%r*t(%a ! autod!puradora 6u! s! !l!"a at$ os n*"!(s daat$ os n*"!(s da t!or(a, da losoa ! da %(7n%(a= #a(s
t!or(a, da losoa ! da %(7n%(a= #a(s 9a#(l(ar ! %on"!n%(onal9a#(l(ar ! %on"!n%(onal ;(
;(sst)t)r(r(a a ddo o d(d(ss%u%urrso so popol*l*t(t(%o%o: : ssurur+! +! do do a&a&anandodonno o dda a '('(sst)t)r(r(a a dodo p!
p!nsnsa#a#!n!nto to ! ! d! d! 9o9orr#a #a #a#a(s (s a%a%!n!ntutuadada, a, da da '('(stst)r)r(a (a dadas s (d(d!(a!(as. s. SuSuaa or(
or(+!# +!# r!r!#on#onta ta a a an4an4l(sl(s! ! l(nl(n+u*+u*st(st(%a %a adoadotadtada a por por al+al+uns uns l)l)so9so9os os d!d! d$%ada d! 1>0 d! Ca#&r(d+! 6u! t!nd(a# a apr!s!ntar os p!nsa#!ntos d$%ada d! 1>0 d! Ca#&r(d+! 6u! t!nd(a# a apr!s!ntar os p!nsa#!ntos %o
%o#o #o prpropoposos((!!s s 6u6u! ! rr!6!6u!ru!r!# !# u# u# n?n?#!#!rro o l(l(#(#(tatado do d! d! #o#ododos s d!d! "al(daão. @a#&$# s! so#a a sua or(+!# as t!or(as dos atos d! 9ala "al(daão. @a#&$# s! so#a a sua or(+!# as t!or(as dos atos d! 9ala d!s!n"ol"(das !# O59ord 6u! t!nd(a# a
d!s!n"ol"(das !# O59ord 6u! t!nd(a# a apr!s!ntar os p!nsa#!ntos %o#oapr!s!ntar os p!nsa#!ntos %o#o !lo%u!s atuant!s so&r! a6u!l!s 6u! as ou"!#, ! at$ #!s#o so&r! !lo%u!s atuant!s so&r! a6u!l!s 6u! as ou"!#, ! at$ #!s#o so&r! a6u!l!s 6u! as !nun%(a#.
a6u!l!s 6u! as !nun%(a#. 2>
2> !!stst! ! popontnto o %o%o#!#!aa"a "a a a toto#a#ar r 9o9orr#a #a u#u#a a '('(ststoror(o(o+r+raaa a %o%o# # 7n7n9a9as!s!ss &astant! %ara%t!r*st(%as: pr(#!(ro so&r
&astant! %ara%t!r*st(%as: pr(#!(ro so&r! a "ar(!dad! ! a "ar(!dad! d! l(n+ua+!ns !# 6u!d! l(n+ua+!ns !# 6u! o d!&at! pol*t(%o pod! s! d!sdo&rar !, s!+undo, so&r! os part(%(pant!s do o d!&at! pol*t(%o pod! s! d!sdo&rar !, s!+undo, so&r! os part(%(pant!s do d!&at! pol*t(%o, "(stos %o#o ator!s '(st)r(%os, r!a+(ndo uns aos outros !# d!&at! pol*t(%o, "(stos %o#o ator!s '(st)r(%os, r!a+(ndo uns aos outros !# u#a d("!rs(dad! d! %ont!5tos l(n+u*st(%os ! outros %ont!5tos '(st)r(%os ! u#a d("!rs(dad! d! %ont!5tos l(n+u*st(%os ! outros %ont!5tos '(st)r(%os ! pol*t(%os 6u! %on9!r!# u#a t!5tura !5tr!#a#!nt! r(%a B '(st)r(a. Co#!a pol*t(%os 6u! %on9!r!# u#a t!5tura !5tr!#a#!nt! r(%a B '(st)r(a. Co#!a a*, a nas%!r u#a '(st)r(a d! ator!s s! !5pr!ssando ! r!spond!ndo uns aos a*, a nas%!r u#a '(st)r(a d! ator!s s! !5pr!ssando ! r!spond!ndo uns aos outros !# u# %ont!5to l(n+u*st(%o %o#u#, !#&ora
outros !# u# %ont!5to l(n+u*st(%o %o#u#, !#&ora d("!rso.d("!rso. 2
2 A partA part(r da* 9o(r da* 9o( s!nt( s!nt(da u#(da u#a n!%!sa n!%!ss(dads(dad! d! r! d! r!d!!d!n(ão dn(ão da '(sta '(stor(o+or(o+raa draa doo p!nsa#!nto pol*t(%o ! suas (#pl(%a!s, ! d! d!n(r sua pr45(s !# t!r#os p!nsa#!nto pol*t(%o ! suas (#pl(%a!s, ! d! d!n(r sua pr45(s !# t!r#os #a(s r(+orosos.
#a(s r(+orosos.
//o( o( %o%o# # uu!n!ntt(n (n SDSD(n(nn!n!r r !# !# ##!a!adodos s da da d$d$%%adada a d! d! 110 0 6u6u! ! ooss '(stor(ador!s do p!nsa#!nto pol*t(%o %o#!ara# a !sta&!l!%!r ! !5por a '(stor(ador!s do p!nsa#!nto pol*t(%o %o#!ara# a !sta&!l!%!r ! !5por a l)+(%a d! sua pr)pr(a p!s6u(sa ! apro9und4-la nas 4r!as !# 6u! !la s! l)+(%a d! sua pr)pr(a p!s6u(sa ! apro9und4-la nas 4r!as !# 6u! !la s! apro
apro5(#a"a da 5(#a"a da losoa da l(n+ua+!#.losoa da l(n+ua+!#. 2
2 SD(nnSD(nn!r !n9!r !n9at(<a"at(<a"a a (#pa a (#portortn%(a d! n%(a d! s! rs! r!s+a!s+atra as tra as (nt!n(nt!n!s !s 6u! u# a6u! u# autorutor t!r(a a&r(+ado ao !la&orar s!u t!5to. As o&F!!s 6u! t7# s(do 9!(tas a t!r(a a&r(+ado ao !la&orar s!u t!5to. As o&F!!s 6u! t7# s(do 9!(tas a !ssa proposta não a d!stru*ra#, #as apontara# a n!%!ss(dad! d!, so& !ssa proposta não a d!stru*ra#, #as apontara# a n!%!ss(dad! d!, so& al+uns asp!%tos, (r al$# d!la. Isto pod! s!r u# r(s%o 6uando não t!#os al+uns asp!%tos, (r al$# d!la. Isto pod! s!r u# r(s%o 6uando não t!#os n!n'u# (nd*%(o !# r!laão Bs (nt!n!s do autor, al$# do pr)pr(o t!5to. n!n'u# (nd*%(o !# r!laão Bs (nt!n!s do autor, al$# do pr)pr(o t!5to. ua
uanto nto #a(#a(s s prpro"ao"as s %a%artrtas, as, por por !5!5.H .H o o '(s'(stortor(ad(ador or p(dp(d!r !r #o#o&(l(&(l(<ar <ar nana %onstruão d! suas '(p)t!s!s a%!r%a das (nt!n!s do autor, 6u! pod!rão %onstruão d! suas '(p)t!s!s a%!r%a das (nt!n!s do autor, 6u! pod!rão !ntão s!r apl(%adas ao t!5to ou t!stadas !# %on9ronto %o# os #!s#o, !ntão s!r apl(%adas ao t!5to ou t!stadas !# %on9ronto %o# os #!s#o, #a(or!s s!rão as suas %'an%!s d!
#a(or!s s!rão as suas %'an%!s d! !s%apar do %*r%ulo '!r#!n7ut(%o.!s%apar do %*r%ulo '!r#!n7ut(%o.
S! u# %onFunto d! (nt!n!s pod! s!r (solado %o#o al+o 6u! !5(st! na S! u# %onFunto d! (nt!n!s pod! s!r (solado %o#o al+o 6u! !5(st! na #!nt! do autor, a %uFa !9!t("aão !l! !ntão pro%!d!r(a, !s%r!"!ndo ! #!nt! do autor, a %uFa !9!t("aão !l! !ntão pro%!d!r(a, !s%r!"!ndo ! pu
#!d(da 6u! são %on%r!t(<adas na !s%r(ta ! na pu&l(%aão do t!5to Co#o pod! o autor sa&!r o 6u! p!nsa ou o 6u! 6u!r d(<!r, ant!s d! "!r o 6u! d(ss! A o&F!ão %o# a 6ual !sta#os l(dando 6u!st(ona não ap!nas 6u! as (nt!n!s possa# !5(st(r ant!s d! s!r art(%uladas !# u# t!5to, %o#o ta#&$# 6u! s! possa d(<!r 6u! !las !5(st!# (nd!p!nd!nt! da l(n+ua+!# !# 6u! o t!5to s!r4 %onstru*do. O autor 'a&(ta u# #undo '(stor(%a#!nt! d!t!r#(nado 6u! $ apr!!ns*"!l so#!nt! por #!(os d(spon*"!(s +raas a u#a s$r(! d! l(n+ua+!ns '(stor(%a#!nt! %onst(tu*da. Os #odos d! d(s%urso d(spon*"!(s dão-l'! as (nt!n!s 6u! !l! pod! t!r, ao propor%(onar-l'! os ?n(%os #!(os d! 6u! !l! pod!r4d(spor para !9!tu4-las. 28 Isso !"(d!nt!#!nt! %onst(tu*a ap!nas part! da pol7#(%a d! SD(nn!r. Sua
(ns(st7n%(a no r!s+at! das (nt!n!s do autor t(n'a, !# %!rta #!d(da, prop)s(tos d!strut("os.Era d!st(nada a %olo%ar 9ora d! %ons(d!raão as (nt!n!s 6u! o autor não pod!r(a t!r %on%!&(do ou l!"ado a !9!(to por6u! não d(spor(a da l(n+ua+!# !# 6u! !las pud!ss!# s!r !5pr!ssas, o 6u! o l!"ar(a, por %ons!+u(nt!, ao !#pr!+o d! al+u#a outra l(n+ua+!# 6u! art(%ulass! ! r!al(<ass! outras (nt!n!s. O #$todo d! SD(nn!r nos (#p!l(u na d(r!ão tanto do r!s+at! da l(n+ua+!# do autor 6uanto do r!s+at! d! suas (nt!n!s, &!# %o#o a trat4-lo %o#o 'a&(tant! d! u# un("!rso d! lan+u!s 6u! %on9!r! s!nt(do Bs parol!s 6u! !l! !#(t! n!ssas l*n+uas. Isso d! 9or#a al+u#a r!sulta ! r!du<(r o autor a u# #!ro porta-"o< d! sua pr)pr(a l(n+ua+!#.
!st! ponto, a '(st)r(a do p!nsa#!nto pol*t(%o s! torna u#a '(st)r(a da 9ala ! do d(s%urso, das (nt!ra!s !ntr! lan+u! ! parol!. Sust!nta-s! não so#!nt! 6u! !ssa '(st)r(a do p!nsa#!nto pol*t(%o $ u#a '(st)r(a do d(s%urso, #as 6u! !la t!# u#a '(st)r(a Fusta#!nt! !# "(rtud! d! s! tornar d(s%urso.
S! t!#os d! t!r u#a '(st)r(a do p!nsa#!nto pol*t(%o %onstru*da so&r! pr(n%*p(os aut!nt(%a#!nt! '(st)r(%os, pr!%(sa#os d! t!r #!(os d! sa&!r o 6u! u# autor !sta"a 9a<!ndo 6uando !s%r!"(a ou pu&l(%a"a u# t!5to. Ou s!Fa, o 6u! !sta"a tra#ando ou o 6u! pr!t!nd(a o&t!r. ua(s !ra#, !# su#a, as por "!<!s o%ultasH !strat$+(as (nt!n%(ona(s por tr4s d! suas a!s.
2 as ta#&$# a%'a#os poss*"!l p!r+untar s! u# ator sa&(a o 6u! !sta"a 9a<!ndo, su+!r(ndo, %o# (sso, a poss(&(l(dad! d! u#a la%una !ntr! (nt!não ! !9!(to, ou !ntr! a %ons%(7n%(a do !9!(to ! o !9!(to propr(a#!nt! d(to.
@!#-s! d(to !# o&F!ão B pos(ão d! SD(nn!r 6u! as pala"ras d! u# autor não são d!l! pr)pr(o, 6u! a l(n+ua+!# 6u! !l! usa para !9!t("ar suas (nt!n!s pod! s!r to#ada d!l! ! ut(l(<ada por t!r%!(ros !# "(sta d! outros !9!(tos. At$ %!rto ponto (sso $ (n!r!nt! B natur!<a da pr)pr(a l(n+ua+!#. A l(n+ua+!# 6u! u# autor !#pr!+a F4 !st4 !# uso. So& !ss! asp!%to, u# autor $ tanto !5propr(ador, to#ando a l(n+ua+!# d! outos ! usando-a para s!us pr)pr(os ns, 6uanto (no"ador 6u! atua so&r! a l(n+ua+!# d! #an!(ra a (ndu<(r #o#!ntãn!as ou duradouras #udanas na 9or#a %o#o !la $ usada.
30 O t!5to pr!s!r"a as !nun%(a!s do autor !# u#a 9or#a r*+(da ! l(t!ral ! as trans#(t! para %ont!5tos su&s!6u!nt!s ond! !las !st(#ula# na6u!l!s 6u! r!spond!# (nt!rpr!ta!s, 6u! !#&ora rad(%a(s, d!turpadoras ! ana%rn(%as, não t!r(a# s(do !9!tuadas s! o t!5to não t("!ss! atuado so&r! !l!s. O 6u! o autor !sta"a 9a<!ndo, portanto, (n%lu( o sus%(tar !#
t!r%!(ros r!spostas 6u! o autor não pod! %ontrolar n!# pr!"!r, al+u#as das 6ua(s s! !9!tuarão !# %ont!5tos %o#pl!ta#!nt! d("!rsos da6u!l!s !# 6u! !l! !sta"a 9a<!ndo a6u(lo 6u! tal"!< sou&!ss! 6u! !sta"a 9a<!ndo.
31 Par!%! s!r u#a n!%!ss(dad! pr(or(t4r(a !sta&!l!%!r a l(n+ua+!# ou l(n+ua+!ns !# 6u! d!t!r#(nada passa+!# do d(s%urso pol*t(%o !sta"a s!ndo d!s!n"ol"(da. Essas l(n+ua+!ns t!rão s(do, a r(+or, su&l(n+ua+!ns, (d(o#as l(n+ua+!# r!str(ta a u#a at("(dad! !sp!%*%aH ! r!t)r(%as #a(s do 6u! l(n+ua+!ns no s!nt(do $tn(%o, !#&ora não s!Fa (n%o#u# !n%ontrar no (n*%(o da '(st)r(a #od!rnat!5tos pol(+lotas 6u! %o#&(na# a l*n+ua "!rn4%ula %o# o lat(#. as !sta#os !# &us%a d! #odo d! d(s%urso !st4"!(s o su%(!nt! para !star d(spon*"!(s ao uso d! #a(s d! u# lo%utor ! para apr!s!ntar o %ar4t!r d! u# Fo+o d!n(do por u#a !strutura d! r!+ras para #a(s d! u# Fo+ador. Isso nos poss(&(l(tar4 %ons(d!rar o #odo p!lo 6ual os Fo+ador!s !5plorara# as r!+ras uns %ontra os outros, !, no d!"(do t!#po, %o#o atuara# so&r! as r!+ras %o# o r!sultado d! alt!r4-las.
Ess!s (d(o#as ou Fo+os d! l(n+ua+!# "ar(a# ta#&$# na or(+!# !, %ons!6u!nt!#!nt!, !# %ont!?do ! %ar4t!r. Al+uns t!rão s! or(+(nado nas pr4t(%as (nst(tu%(ona(s. as s!rão !n%ontradas outras l(n+ua+!ns, %uFo %ar4t!r $ #a(s r!t)r(%o do 6u! (nst(tu%(onal. S!r4 poss*"!l p!r%!&!r 6u! !las s! or(+(nara# %o#o #odos d! ar+u#!ntaão no (nt!r(or do pr)pr(o pro%!sso !"olut("o do d(s%urso pol*t(%o. La #!s#a 9or#a, não '4 nada 6u! possa (#p!d(r 6u! l(n+ua+!ns da %at!+or(a ant!r(or, or(+(nadas 9ora da t!nd7n%(a +!ral do d(s%urso pol*t(%o, !ntr!# no pro%!sso d! trans9or#aão 6u! a%a&a#os d! d!s%r!"!r ! so9ra# as trans9or#a!s 6u! !n+!ndra# no"os (d(o#as ! no"os #odos d! ar+u#!ntaão.
32 Cada u#a d!ssas l(n+ua+!ns, s!Fa# 6ua(s 9or!# suas or(+!ns, !5!r%!r4 o t(po d! 9ora 6u! t!# s(do %'a#ada d! parad(+#4t(%a. Ou s!Fa, %ada u#a d!las %ontr(&u(r4 %o# (n9or#a!s s!l!%(onadas %o#o r!l!"ant!s ao !5!r%*%(o ! B natur!<a da pol*t(%a, ! 9a"or!%!r4 a d!n(ão d! pro&l!#as ! "alor!s pol*t(%os d! u#a d!t!r#(nada 9or#a, ! não d! outra. Contudo, u#a "!< 6u! t!n'a#os d!n(do o d(s%urso pol*t(%o %o#o u# d(s%urso 6u! s! s!r"! d! u#a s$r(! d! l(n+ua+!ns ! #odos d! ar+u#!ntaão pro"!n(!nt!s d! d("!rsas or(+!ns, !star!#os %o#pro#!t(dos %o# a supos(ão da pr!s!na d! u#a s$r(! d!ssas !struturas parad(+#4t(%as, d(str(&u(ndo ! d!n(ndo a autor(dad! d! d("!rsas #an!(ras ! a 6ual6u!r #o#!nto. L(sso s! s!+u! 6u! a l(n+ua+!# pol*t(%a $ por natur!<a a#&("al!nt!. Ela %ons(st! na !nun%(aão do 6u! t!# s(do %'a#ado d! propos(!s ! %on%!(tos !ss!n%(al#!nt! %ont!stados. O autor s! #o"!r4 !# #!(o a !ss!s padr!s !#pr!+ando-os ! r!%o#&(nando-os d! a%ordo %o# sua pr)pr(a 'a&(l(dad!. O 6u! a u# p!s6u(sador pod! par!%!r a +!raão d! #al-!nt!nd(dos ! %on9us!s l(n+u*st(%as, a outro pod! par!%!r a +!raão d! r!t)r(%a, l(t!ratura ! '(st)r(a do d(s%urso.
33 #a +rand! part! d! nossa pr4t(%a %o#o '(stor(ador!s %ons(st! !# apr!nd!r a l!r ! a r!%on'!%!r os d("!rsos (d(o#as do d(s%urso pol*t(%o da 9or#a p!la 6ual s! !n%ontra"a# d(spon*"!(s na %ultura ! na $po%a !# 6u! o '(stor(ador !st4 !studando: (d!nt(%4-los B #!d(da 6u! apar!%!# na t!5tura l(n+u*st(%a d! u# d!t!r#(nado t!5to ! sa&!r o 6u! !l!s %o#u#!nt! t!r(a# tornado poss*"!l ao autor do t!5to propor ou d(<!r. S!u pro%!sso d! apr!nd(<ado $ u# pro%!sso d! 9a#(l(ar(<aão, #as !l! não
pod! p!r#an!%!r #!ra#!nt! pass("o ! r!%!pt("o B l(n+ua+!# 6u! l7 !, %o# 9r!6u7n%(a, d!"! !#pr!+ar %!rtos pro%!d(#!ntos d! d!t!%ão 6u! l'! torna# poss*"!l a %onstru(r ! "al(dar '(p)t!s!s, no s!nt(do d! !sta&!l!%!r 6u! ta(s ! ta(s l(n+ua+!ns !sta"a# s!ndo !#pr!+adas ! pod(a# s!r !#pr!+adas d! ta(s ! ta(s #an!(ras.
o t(po d! (n"!st(+aão 6u! a6u( !5a#(na#os, o '(stor(ador !st4 #!nos (nt!r!ssado no !st(lo ou #odo d! !nun%(aão d! u# d!t!r#(nado autor do 6u! na l(n+ua+!# ou #odo d! !nun%(aão d(spon*"!l a u#a s$r(! d! autor!s ! %o# u#a s$r(! d! prop)s(tos, ! suas pro"as para sust!ntar 6u! tal ou tal l(n+ua+!# !5(sta %o#o r!%urso %ultural para d!t!r#(nados ator!s da '(st)r(a- ! não %o#o #!ro r!sultado do s!u ol'ar (#p!rat("o- t!nd!# a !star r!la%(onadas ao n?#!ro d! ator!s 6u! !l! p(d!r #ostrar t!r!# op!rdo n!ss! #!(o !5pr!ss("o! ao n?#!ro d! atos 6u! !l! pud!r #ostrar 6u! !l!s !9!tuara#
3 A l(n+ua+!# do '(stor(ador s!r4 !5pl(%at("a no s!nt(do d! &us%ar %onstant!#!nt! tornar !5pl*%(to o (#pl*%(to, tra<!r B lu< pr!ssupos(!s so&r! as 6ua(s r!pousa"a a l(n+ua+!# dos outros, rastr!ar ! por !# pala"ras (#pl(%a!s ! (ns(nua!s 6u!, no t!5to or(+(nal, pod!# t!r p!r#an!%(do não d(tas., apontar %on"!n!s ! r!+ular(dad!s 6u! (nd(6u!# o 6u! pod(a o 6u! não pod(a s!r d(to n!ssa l(n+ua+!# ! 6u! (nd(6u!# d! 6u! #an!(ras a l(n+ua+!# 6ua parad(+#a 9a"or!%!u, (#ps ou pro(&(u s!us usu4r(os d! 9alar ! p!nsar.
3> S!us t!5tos d!"!# s!r !la&orados !# u#a paral(n+ua+!# ou #!tal(n+ua+!# %r(ada para !5pl(%ar o (#pl*%(to ! apar!s!ntar a '(st)r(a d! u# d(s%urso %o#o u#a !sp$%(! d! d(4lo+o !ntr! suas (ns(nua!s ! pot!n%(al(dad!s, no 6ual o 6u! n!# s!#pr! 9o( d(to s!r4 d(to p!lo '(stor(ador o 6ual d!"! !st4 %onstant!#!nt! at!nto Bs o%as(!s !# 6u! a !5pl(%aão da l(n+ua+!# 9o( !9!tuada por ator!s da '(st)r(a 6u! !l! !st4 !studando. Ou s!Fa, o%as(!s !# 6u! os pp usu4r(os da l(n+ua+!# %o#!nta# s!u uso %r(t(%a#!nt!, r!M!5("a#!nt!, por #!(o d! l(n+ua+!ns d! s!+unda ord!# por !l!s d!s!n"ol"(das %o# !ss! prop)s(to. @rata-s! d! o%as(!s nas 6ua(s os ator!s passara# do d(s%urso s(#pl!s para o d(s%urso %ont(nuado ! #od(%ado p!lo uso d! #!(os 6u! (n%lu!# a t!or(a, #as s!rão t& o%as(!s 6u! o9!r!%!rão ao '(stor(ador (n9or#a!s 6u! o %apa%(tarão a %ontrolar suas '(p)t!s!s ant!r(or!s ! a %onstru(r no"as. A !5pl(%aão das l(n+ua+!ns 6u! !l! apr!nd!u a l!r $ s!u #!(o d! l!"ar ad(ant! suas (n"!st(+a!s !# duas d(r!!s, s(#ultn!as: na dos %ot!5tos !# 6u! a l(n+ua+!# 9o( !nun%(ada ! na dos ator!s d! 9ala! d! !nun%(aão !9!tuados no ! so&r! o %ont!5to o9!r!%(do p!la pp l(n+ua+!# ! outros %ont!5tos !# 6 !la s! s(tua"a. A l(n+ua+!# no s!nt(do !# 6u! !sta#os usando o t!r#o, $ a %'a"! do '(stor(ador tanto para o ato da 9ala 6uanto para o %ont!5to.
3 as o %on'!%(#!nto do %ont!5to %ont(nua s!ndo n!%!ss4r(o para o %on'!%(#!nto da (no"aão.
O pro%!sso d! apr!nd(<a+!# d!ss! (d(o#a 6u! a%a&a d! s!r d!s%r(to, pod!, portanto, s!r %ons(d!rado u# pro%!sso d! apr!nd(<ado d! suas %ara%t!r*st(%as, r!%ursos ! l(#(ta!s %o#o #odo d! !nun%(aão 6u! 9a%(l(ta a !9!tuaão d! al+uns t(pos d! atos d! 9ala ! (n(&! a d! outros. as a l(n+ua+!# $ r!9!r!n%(al ! alud! a "4r(os o&F!tos. Ela alud! a !l!#!ntos d! u#a !5p!r(7n%(a da 6ual !la pro"7# ! %o# as 6ua(s !la torna poss*"!l l(dar ! d! u#a l(n+ua+!# %orr!nt! no d(s%urso p?&l(%o d! u#a so%(!dad!
(nst(tu%(onal ! pol*t(%a, pod!-s! !sp!rar 6u! !la aluda a (nst(tu(!s, autor(dad!s, "alor!s s(#&)l(%os ! a%ont!%(#!ntos r!+(strados 6u! !la apr!s!nta %o#o part! da pol*t(%a d!ssa so%(!dad! ! dos 6ua(s d!r("a #u(to do s!u pr)pr(o %ar4t!r. #a l(n+ua+!# no nosso s!nt(do !sp!%*%o N, !ntão, não ap!nas u#a #an!(ra d! 9alar pr!s%r(ta, #as ta#&$# u# t!#a d! d(s%ussão pr!s%r(to
3 Para o d(s%urso pol*t(%o. Cada %ont!5to l(n+u*st(%o (nd(%a u# %ont!5to pol*t(%o, so%(al ou '(st)r(%o.
Lado 6u! %ada u#a d!ssas l(n+ua+!ns l!"ou t!#po para s! 9or#ar, !la d!"! n!%!ssar(a#!nt! apr!s!ntar u#a d(#!nsão '(st)r(%a. Ela d!"! possu(r ! pr!s!r"ar u# passado %onst(tu*do p!las %on+ura!s so%(a(s, a%ont!%(#!ntos '(st)r(%os, "alor!s r!%on'!%(dos ! #odos d! p!nsar so&r! os 6ua(s !l! pod! 9alar. O '(stor(ador (r4, portanto, pro%urar os (nd*%(os d! 6u! as pala"ras !sta"a# s!ndo usadas d! no"as #an!(ras, %o#o r!sultado d! no"as !5p!r(7n%(a, ! !sta"a# dando or(+!# a no"os pro&l!#as ! poss(&(l(dad!s no d(s%urso da l(n+ua+!# so& !studo.
38 O t!5to 6u! ator!s do passado !s%r!"!ra# so#ado ao %on'!%(#!nto 6u! t!#os da l(n+ua+!# 6u! usa"a# ! da %o#un(dad! d! d!&at! a 6ual p!rt!n%(a# nos p!r#(t! 9or#ular '(p)t!s!s so&r! as n!%!ss(dad!s 6u! !l!s t(n'a# ! Bs !strat$+(as 6u! d!s!Fa"a# l!"ar ad(ant!. Esta#os (nt!r!ssados, %ontudo, #!nos na pr4t(%a do t!5to do 6u! !# sua p!r9or#an%! d(s%urs("a. O 6u! (#porta $ !studar as d(9!r!nas 6u! r!pr!s!ntara# d(ant! das pr!#(ssas so&r! as 6ua(s o d(s%urso pol*t(%o 9o( !9!t("ado. Isso s(+n(%a d(<!r 6u! so#os '(stor(ador!s do d(s%urso, não do %o#porta#!nto. Estas r!spostas !stão pr!o%upadas %o# os d!saos 6u! !ss!s t!5tos %olo%a# Bs !struturas nor#a(s do d(s%urso.
Ess! %ont!5to pod! s(#pl!s#!nt! dar %ont(nu(dad! Bs %on"!n!s atuant!s na l(n+ua+!#. El! pod! s!r"(r para nos (nd(%ar 6u! !ssa l(n+ua+!# %ont(nua"a a s!r
3 sada !# u# #undo 6u! !sta"a !# #udana ! 6u! !sta"a %o#!ando a #ud4-la. Ou !l! pod! atuar tanto so&r! 6uanto na l(n+ua+!# 6u! $ s!u #!(o, (no"ando d! #an!(ras 6u! tra<!# #udanas #a(or!s ou #!nor!s. O '(stor(ador pr!%(sa, portanto, d! #!(os para %o#pr!!nd!r %o#o u# ato d! 9ala $ !9!tuado nu# d!t!r#(nado %ont!5to l(n+u*st(%o !, !# part(%ular, %o#o atua ! (no"a so&r! !l!. L!"!#os pro%urar sa&!r a s(tuaão pr4t(%a na 6ual s! !n%ontra"a, o ar+u#!nto 6u! d!s!Fa"a d!9!nd!r , da aão ou nor#a 6u! !l! d!s!Fa"a l!+(t(#ar ou (n"al(dar ! ass(# por d(ant!. A s(tuaão pr4t(%a (n%lu(r4 pr!ss!s, r!str(!s ! !n%oraFa#!ntos aos 6ua(s o autor !sta"a suF!(to ou a%r!d(ta"a !star suF!(to, or(+(nado nas pr!9!r7n%(as ! ant(pat(as d! t!r%!(ros ! nas l(#(ta!s ! oportun(dad!s do %ont!5to pol*t(%o, tal %o#o !l! o p!r%!&(a ou "("(a. %lara#!nt! poss*"!l, #as não %lara#!nt! n!%!ss4r(o 6u! !ssa s(tuaão s! !st!nda at$ o n*"!l das r!la!s !ntr! as %lass!s so%(a(s.
1 O %ont!5to l(+u*st(%o r!ar#a a s( pr)pr(o ! (nt!ra+! %o# %r!s%!nt! %o#pl!5(dad! %o# o %ont!5to da !5p!r(7n%(a. O '(stor(ador part! a+ora !# &us%a dos #odos p!los 6ua(s u# ato d! 9ala pod! (no"ar so&r! ! no (nt!r(or d! u# %ont!5to %onst(tu*do por "4r(as l(n+ua+!ns !# (nt!raão ou, d! 9or#a #a(s d(r!ta, dos #odos p!los 6ua(s !l! pod! (no"ar !# "4r(as l(n+ua+!ns ao #!s#o t!#po.
2 ;(stor(ador t!r4 %o#o pro&l!#a a+ora d(st(n+u(r o 6u! o autor pod!r(a t!r 9!(to ! o 6u! !l! d! 9ato 9!<. Para (sso, s(tuar4 os t!5tos do autor !# s!us
%ont!5tos.
3 Pod!#os, !ntão, d(<!r 6u! a '(st)r(a do d(s%urso !st4 (nt!r!ssada nos atos d! 9ala 6u! s! torna# %on'!%(dos ! 6u! !"o%a# r!spostas, %o# !lo%u!s 6u! são #od(%adas B #!d(da 6u! s! torna p!rlo%u!s, %on9or#! a #an!(ra %o#o os r!%!ptor!s r!spond!# a !las, ! %o# r!spostas 6u! to#a# a 9or#a d! no"os atos d! 9ala ! d! t!5tos !# r!sposta. O pp l!(tor s! torna autor. Pr!%(sa#os t!r atos d(s%urs("os !9!tuados por outros !# r!spostas a do autor, d!"!#os sa&!r 6u! #udanas o%orr!ra# nos d(s%ursos dos outros B #!d(da 6u! r!spond(a# Bs !nun%(a!s d!ss! autor ! !5!%uta"a# lan%!s !# r!spostas aos lan%!s d!l!. O l!(tor passa a t& s!r "(sto %o#o autor.
E a+ora passa a s!r t& o&F!to d! !studo do '(stor(ador 6u! &us%a %o#pr!!nd!r %o#o o s!u autor d! !studo (n(%(al s! (#ps aos l!(tor!s d! #an!(ra a %o#p!l(-los a r!spostas %on+ru!nt!s as (no"a!s 6u! propun'a.
> uanto #a(s a l(n+ua+!# 9or %o#part(l'ada, #a(s o autor art(%ula sua p!r%!pão do #undo. uanto #a(s o l!(tor "!r&al(<ar sua r!sposta ao autor !l! %o#!ar4 a Ql!rR o t!5to, to#ando para s( as pala"ras ! os atos d! 9ala 6u! !l! %ont$# ! r!(t!rando-os d! #an!(ras ! !# %ont!5tos d! sua pp !s%ol'a, d! 9or#a 6u! !l!s s! (n%orpor!# aos s!us atos d! 9ala. Autor ! l!(tor n!st! pro%!sso possu!# u#a r!laão 6uas! d! #!str! ! d(s%*pulo. Autor(dad! %on%!d(da p!las %o#un(das '(st)r(%as a d!t!r#(nados t!5tos t&
d!"! s!r p!nsada. Est!s t!5tos 9a<!# part! do +7n!ro pp do '(stor(ador F4 6u! !l! pod! o&s!r"ar a %onstn%(a d! u# art!9ato l(t!r4r(o d! u#a %!rta autor(dad!. A atr(&u(ão d! autor(dad! $ u# ato (nt!rpr!tat("o, !l!$ dotado d! u# %o#pl!5o d! autor(dad! pr$"(as d!ntr! as 6ua(s pod! (n%lus("! "(n%ular a do pp autor.
>0 O '(stor(ador %on"(dado a !5a#(nar u# t!5to ou u# +rupo d! t!5tos, %o#o u# %orpo ?n(%o d! ar+u#!nta!s (r4 p!r+untar por #!(o d! 6u! atos !9!tuados !# 6u! #o#!ntos ! !# 6u! %ont!5tos o t!5to 9o( an(#ado ou dotado da un(dad! 6u! l'! $ atr(&u*da.
>1 O '(stor(ador &us%ar4 pro"as d! 6u! o autor não s) pr!t!nd!u produ<(r u# t!5to %o!r!nt!, #as ta#&$# %o#pr!!nd!u o 6u! %onst(tu(r(a sua %o!r7n%(a. Lado 6u! o '(stor(ador tr!(na a s( #!s#o para p!nsar a r!sp!(to do d(s%urso pol(t(%o %o#o #ult(l*n+u! ! pol("al!nt!, !l! (r4 6u!r!r s! ass!+urar d! 6 o autor t!"! não s) o d!s!Fo #as os #!(os para or+an(<ar s!u t!5to %o#o u#a ?n(%a ! %o!r!nt! parol!. E# 6u! #o#!ntos o autor s! "(u or+an(<ando s!u t!5to.
>3 Co#p!t! ao '(stor(ador t& p!r%!&!r 6u! s!u !studo t& d!"! "!rsar so&r! o ato d! pu&l(%ar F4 6u! !st! ass!+ura 6 as (no"a!s s! torn!# %on'!%(das por t!r%!(ros, #as t& pod! d! (n*%(o t!ntar %ontrolar ou l(#(tar 6u!# !ss!s t!r%!(ros d!"!# s!r.
1 A '(st)r(a do d(s%urso não $ u#a '(st)r(a #od!rn(sta da %ons%(7n%(a or+an(<ada !# torno d! p)los %o#o r!pr!ssão ! l(&!raão, sol(dão ! %o#un(dad!, 9alsa %ons%(7n%(a ! natur!<a da !sp$%(!. Ela ol'a para u# #undo !# 6u! 6u!# 9ala pod! #od!lar s!u pp d(s%urso ! sua !nun%(aão não pod! d!t!r#(nar total#!nt! a r!sposta.
2 O '(stor(ador d!"! d(st(n+u(r narraão d! aão
Cap*tulo 2. O %on%!(to d! l(n+ua+!# ! o #$t(!r do '(stor(ador
3 O #$t(!r do '(stor(ador, o s!u o9*%(o ou sua pr4t(%a, sua "o%aão ! sua (#portn%(a, sua !5p!r(7n%(a da '(st)r(a ou sua aão n!la, são para #(#
6u!st!s d! auto-d!s%o&!rta, a s!r !n%aradas !# u# t!#po a(nda, at$ %!rto ponto, !5%lus("a#!nt! nosso.
Ao (ns(st(r !# 6u! o p!nsa#!nto d!"! s!r !nun%(ado para pod!r t!r u#a '(st)r(a, ! 6u! tal '(st)r(a pod! s!r "(sta %o#o u#a (nt!raão !ntr! o ato d! 9ala ! a l(n+ua+!#, d!#os o pr(#!(ro ! %ru%(al passo, !#&ora não o ?lt(#o na d(r!ão da %onstruão d! nossa '(st)r(a %o#o u#a '(st)r(a do d(s%urso
> @& d!"(a#os pr!star at!não nas tradu!s. )s !sp!ra#os !n%ontrar u#a l(n+ua+!# %o#o %ont!5to ! não %o#o t!5to. uando 9ala#os !# l(n+ua+!ns portanto, 6u!r!#os s(+n(%ar so&r!tudo su&l(n+ua+!ns: (d(o#as, r!t)r(%as, #an!(ras d! 9ala so&r! pol*t(%a, Fo+os d! l(n+ua+!# d(st(n+u*"!(s, %ada 6ual pod!ndo t!r s!u "o%a&ul4r(o, r!+ras, pr!%ond(o!s, (#pl(%a!s, to# ! !st(lo.
O '(stor(ador do d(s%urso pol*t(%o 6u! %o#!a a sur+(r n!sta !5pos(ão d! sua pr4t(%a (n"!st! s!u t!#po apr!nd!ndo as l(n+ua+!ns, (d(o#as, r!t)t(%as ou parad(+#as !# 6u! tal d(s%urso s! r!al(<ou ao #!s#o t!#po !studando os atos da !nun%(aão 6u! 9ora# !#(t(dos n!ssas l(n+ua+!ns ou na l(n+ua+!# 9or#ada d! u# %o#posto d!las. O '(stor(ador d!"! #o"!r-s! d! lan+u! para parol!, do apr!nd!r as l(n+ua+!ns para o d!t!r#(nar os atos d! !nun%(aão 6u! 9ora# !9!tuados d!ntro d!las. L!po(s do 6u7 !l! %o#!ar4 a p!s6u(sar !# &u%a dos !9!(tos d!ss!s atos, +!ral#!nt! %o# r!laão Bs %(r%unstn%(as ! ao %o#porta#!nto d! outros a+!nt!s 6u! usara# ou !sta"a# !5postos ao uso d!ssas l(n+ua+!ns, ! #a(s !sp!%(%a#!nt! so&r! as l(n+ua+!ns d!ntro das 6ua(s !ss!s atos 9ora# !9!tuados
A '(st)r(a 6u! nosso '(stor(ador !s%r!"! s!r4 9ort!#!nt! $"$n!#!nt(!ll!, por6u! !l! !st4 (nt!r!ssado nos atos !9!tuados ! nos %ont!5tos no (nt!r(or dos 6ua(s! so&r! os 6ua(s !l!s 9ora# !9!tuados. A '(st)r(a 6u! !s%r!"! s!r4 9ort!#!nt! t!5tual, 9!(ta d! !nun%(a!s ! r!spostas !s%r(tas ! (#pr!ssas. u#a '(st)r(a do d(s%urso ! da p!r9or#an%! #a(s d! 6u! d! !stados d! %ons%(7n%(as.
S!r4 t& u#a '(st)r(a da r!t)r(%a
8 A apropr(aão ! a !5propr(aão são asp!%tos (#portant!s do 6u! t!#os 6u! !studar.
1 A %onana do '(stor(ador !# 6u! u#a l(n+ua+!# não $ produto d! sua pp #!nt! pod! au#!ntar: B #!d(da 6 !l! pud!r d!#onstrar 6 d(9!r!nt!s autor!s op!rara# d(9!r!nt!s atos na #!s#a l(n+ua+!# r!spond!ndo uns aos outros por #!(o d!la= 6u! !l!s (n"!ntara# u#a l(n+ua+!# d! s!+unda ord!# p %r(t(%ar s!u uso= pud!r pr!"!r os !9!(tos parad(+#4t(%os 6u! o uso d! u#a d!t!r#(nada l(n+ua+!# t!r(a %r(ado !# s(tua!s !sp!%*%as ! pud!r %o#pro"ar ou não !sta sua (d!(a.
as a l(n+ua+!# 6u! o '(stor(ador !5pr!ssar4 s!us p!nsa#!ntos $ a sua. Cr(aão ! d(9usão d! l(n+ua+!ns d!"!# s!r "(stas !# anda#!nto no
(nt!r(or da at("(dad! d(s%urs("a &!# %o#o nas (nt!ra!s !ntr! o d(s%urso ! outros 9!n#!nos so%(a(s. osso '(stor(ador, !#p!n'ado !# (d!nt(%ar os %ont!5tos l(n+u*st(%os !# 6u! os atos d! 9ala são !#(t(dos, d!"! !star !# %ond(!s d! !studar a %r(aão d! l(n+ua+!ns !# 66 lu+ar no %ont!5to so%(al, ! sua d(9usão no (nt!r(or da at("(dad! do d(s%urso pol*t(%o. as !l! d!"! t& !star !6u(pado %o# os #!(os n!%!ss4r(os para #ostrar6u! a p!r9or#an%! d! atos d! 9ala não #od(%a #!ra#!nt! a l(n+ua+!#, #as l!"a B %r(aão ! B d(9usão d! no"as l(n+ua+!ns, no s!nt(do 6u! atr(&u*a#
ao t!r#o.
do #!t(!r do nosso '(stor(ador apr!nd!r u#a s$r(! d! l(n+ua+!ns ! !sta&!l!%7-las %o#o %ont!5tos !# 6u! são !9!tuados os atos d! !nun%(aão. El! pr!%(sa a+ora d! #!(os para !nt!nd!r %o#o os atos #od(%a# os %ont!5tos nos 6ua(s são !9!tuados,! %o#o al+u#as d!ssas #od(%a!s %ondu<!# B %r(aão ! B d(9usão d! no"as l(n+ua+!ns ! no"os %ont!5tos. Co#pr!!nd!r %o#o parol!s d!ss! t(po #od(%a# a lan+u! ! %o#o, !# al+uns %asos, aFuda# a %r(ar ! d(9und(r no"os (d(o#as do d(s%urso, $ u#a part! (#portant! d! s!u !s9oro.
> Co#p!t! ao '(stor(ador (nda+ar s! o t!5to !9!tua u#a s$r(! un(t4r(a d! atos ou u#a s$r(! plural ! '!t!r+!n!a.
@anto o passado 6uanto o 9uturo d! u# t!5to "(stos '(stor(%a#!nt! nos 9orn!%!# %a#po para su&l(n'ar a d("!rs(dad! ! a '!t!ro+!n!(dad! das !nun%(a!s 6u! !l! pod! !star !9!tuando ou t!r !9!tuado. Para o t!)r(%o pol*t(%o, (sso s(+n(%a 6u! a l(n+ua+!# da pol*t(%a $ (ntr(s(%a#!nt! a#&("al!nt!. para o '(stor(ador (sso s(+n(%a 6 66 t!5to pod! s!r u# ator ou u#a s$r(! (nd!n(da d! pro%!ssos l(n+u*st(%os, d! (nt!ra!s !ntr! !nun%(aão ! %ont!5to. A '(st)r(a %ons(st! ass(# d! p!r9or#an%!s não (nt!n%(onadas. O '(stor(ador &us%ar4 #ostrar %o#o a parol! a+(u so&r! a lan+u!. El! passa, !ntão, a d(s%r(#(nar !ss!s
Atos "(sados ! r!al(<ados !# %ada u# dos "4r(os (d(o#as dos t!5tos ou !# todos !l!s Funtos, !ntr! os #a(s rot(n!(ros- a !nun%(a!s d! %on"!n!s-! os #a(s %on"!n!s-!sp%on"!n!s-!%*%os: a apl(%aão das %on"%on"!n!s-!n%on"!n!s-!s. uando as %on"%on"!n!s-!n%on"!n!s-!s, os parad(+#as ! as d(r!tr(<!s d! 6 s! pod! %ons(d!rar %o#posta u#a l(n+ua+!# pol*t(%a são apl(%adosa %(r%unstn%(as pol*t(%as ! '(st)r(%as outras 6u! as %(r%unstn%(as 6u! !las %on"!n%(onal#!nt! pr!ssup! pod!-s! o&s!r"ar 2 pro%!ssos o%orr!ndo: d!sta%a os pr!ssupostos da l(n+ua+!# #a(s ant(+a, (n9or#a ao '(stor(ador 6u! t(po d! un("!rso s!us usu4r(os !ra# !st(#ulados a supor !star 'a&(tuado ! o %apa%(ta a !la&orar a"al(a!s so&r! as s(tua!s '(st)r(%as !# 6 !ssa l(n+ua+!# s! 9or#ou ! !# 6u! !ra usada. As no"as %(r%unstn%(as +!ra# t!ns!s nas "!l'as %on"!n!s,a l(n+ua+!# a%a&a s!ndo usada d! no"as #an!(ras ! !ss! pro%!sso pod! "(r a %r(ar ! a d(9und(r no"as l(n+ua+!ns.. osso '(stor(ador t!ntar4 !studar as s!6u!n%(as !# 6 ta(s 9!n#!nos pod!# s!r o&s!r"ados.
80 A "anta+!# d! s! !studar d!ssa #an!(ra a d(9usão ! a %r(aão d! u#a l(n+ua+!# !st4 6 (sso poss(&(l(ta ao '(stor(ador #ap!ar o %o#po do d(s%urso ! !studar a aão ! a trans9or#aão s! !9!tuando n!l!. a d!s"anta+!# !sr4 6u! (sso"(rtual#!nt! %onna o !studo B '(st)r(a do d(s%urso r!+(strado: a u#a '(st)r(a d! t!5tos, l(t!ratura ! d!&at!s (nt!rd(s%(pl(nar!s 6u! s) $ %ont4sta"!l s! a r!sposta $ t& u# ato d! !s%r(ta. as !ssa l(n+ua+!# pod! t& apar!%!r nos r!+(stros d! d(s%ursos ora(s. 6uando o '(stor(ador possu( !st!s r!+(stros !l! d!"! (nda+ar %o#o o d(s%urso oral pod! t!r (nt!ra+(do %o# o d(s%urso (#pr!sso.
81 Essa a&orda+!# a+ua a %ons%(7n%(a do '(stor(ador %o# r!laão aos !spaos, %a#pos ! !struturas d! %o#un(%aão no (nt!r(or dos 6ua(s as l(n+ua+!ns pol*t(%as 9ora# %r(adas ! d(9und(das. Est! '(stor(ador s!r4 o '(stor(ador das (nt!ra!s !ntr! parol! ! lan+u! !l! !st4 (nt!r!ssado
82 a parol!, !# +d! #!d(da na #an!(ra %o# !la atua so&r! a lan+u!, %o#o atua para o%as(onar na lan+u! #udanas %lass(%4"!(s %o#o u#a !strutura (nst(tu%(onal do d(s%urso p?&l(%o, d(spon*"!l para os d("!rsos !
9r!6u!nt!#!nt! %onM(tant!s prop)s(tos d! #u(tos ator!s !# u# un("!rso d(s%urs("o.
O d(s%urso atua so&r! p!ssoas: os t!5tos atua# so&r! l!(tor!s= #as !ssa aão !9!tua-s! al+u#as "!<!s s(n%ron(%a#!nt! atra"$s das r!spostas (#!d(atas d! ou"(nt!s ou l!(tor!s ! outras d(a%ron(%a#!nt! atra"$s p!la !%4%(a da parol! !# l!"4-los a a%!(tar u#a #udana nos usos nas r!+ras ! nas (#pl(%a!s da lan+u!. Ao !studar a %r(aão ! a d(9usão d! l(n+ua+!ns !sta#os %o#pro#!t(dos %o# pro%!ssos 6 t!# d! s!r "(stos d(a%ron(%a#!nt! por #a(s 6 s!Fa# %onst(tu*dos por p!r9or#an%!s o%orr!ndo s(n%ron(%a#!nt!.
C!rta#!nt! d!"!#os !studar as trans9or#a!s no d(s%urso na #!d(da !# 6u! !las +!ra# trans9or#a!s na pr4t(%a, #as '4 sp u# (nt!r"alo no t!#po, su%(!nt! para +!rar '!t!ro+!n!(dad! no !9!(to.
