Indicação de informação Indicação de informação de veículo incompleta de veículo incompleta No período de garantia? No período de garantia? Informação do produto completa? Informação do produto completa?
Informação do veículo completa? Informação do veículo completa?
Não Não Sim Sim Rejeitar Rejeitar Não Não Sim Sim Rejeitar Rejeitar Não Não Sim Sim Rejeitar Rejeitar Indicação de informação Indicação de informação de produto incompleta de produto incompleta Indicação de período Indicação de período de garantia expirado de garantia expirado Produto Bosch? Produto Bosch? Não Não Sim Sim Rejeitar
Rejeitar Indicação de produtoIndicação de produto
de terceiros de terceiros P Páágg.. 33 P Páágg.. 44
Visual inspection Visual inspection
Dismantling Dismantling Tes
Testt benbench ach audiuditt Fu
Furtrtheherr tetestst ststepeps:s:
Inspeção visual Inspeção visual Desmontagem Desmontagem Teste de bancada Teste de bancada Etapas de testes adicionais: Etapas de testes adicionais:
Automotive Aftermarket Automotive Aftermarket
Informações do veículo
Informações do veículo
Número do chassis Número do chassis Número do motor Número do motor Primeiro registro Primeiro registro Data de venda Data de vendaCódigo de falha do veículo Código de falha do veículo
(se disponível) (se disponível) Fabricante do veículo Fabricante do veículo Fabricante do motor Fabricante do motor Modelo do veículo Modelo do veículo Quilometragem Quilometragem
C
Número de peça Número de peça Produto completo Produto completo Data de fabricação Data de fabricação Data de compra Data de compra Data de falha Data de falha
Automotive Aftermarket Automotive Aftermarket
Inspeção visual
Inspeção visual
Indicação de dano Indicação de dano mecânico mecânico Inspeção visual quantoInspeção visual quanto ao dano mecânico? ao dano mecânico?
Inspeção visual quanto Inspeção visual quanto a intervenção externa? a intervenção externa? Rejeição Rejeição sim sim Não Não sim sim Não Não Rejeição
Rejeição Indicação de intervençãoIndicação de intervençãoexternaexterna
22
C
pumps with sticking pumps with sticking drive shaft must drive shaft must not be tested not be tested sim sim Não Não Dismantle Dismantle Desmontar Desmontar Bombas com danos
Bombas com danos severos e/ou com eixo severos e/ou com eixo de acionamento preso de acionamento preso não devem ser testadas. não devem ser testadas.
Testar em bancada de Testar em bancada de teste de bombas. teste de bombas.
pumps with sticking pumps with sticking drive shaft must drive shaft must not be tested not be tested Danos em cabeças de Danos em cabeças de parafusos
parafusos danificaddanificadasas e/ou na trava da válvula e/ou na trava da válvula de controle de pressão de controle de pressão Não Não sim sim Rejeitar
Automotive Aftermarket Automotive Aftermarket
Teste de bancada
Teste de bancada
Avaliação do Avaliação dorelatório de teste, bomba ok? relatório de teste, bomba ok?
Desmontar Desmontar
não
não
sim
sim
Bomba OK Bomba OK Não é caso de garantia Não é caso de garantia Testar com valores de teste Testar com valores de testeBosch em bancada Bosch em bancada
EPS 815 EPS 815
C
Investigar as peças. Investigar as peças. Avaliar de aco
Avaliar de acordo com ordo com o catálogo de sintomas de falhas. catálogo de sintomas de falhas.
Aceitar a reclam
Aceitar a reclamação de garantiaação de garantia.. Observar período de preservação das peças. Observar período de preservação das peças.
com as instruções do ESI. com as instruções do ESI.
Limpar e Limpar e garantir garantir limpeza limpeza absoluta. absoluta. não não sim sim Caso de garantia? Caso de garantia? Rejeitar
SintomaSintoma
Vazamento na cabeça do cilindroVazamento na cabeça do cilindro
Causa possívelCausa possível
Usinagem deficiente da cabeça doUsinagem deficiente da cabeça do
cilindro (marcas de superfície como cilindro (marcas de superfície como na ilustração NOK)
na ilustração NOK)
Decisão de garantiaDecisão de garantia
ReReclclamamaçaçãoão de gde gararanantitiaa dedeveve seserr
aacceeiittaa ppaarraa iitteennss nnoovvooss oouu BBXX
NOK
SintomasSintomas
Conector de entrada inclinadoConector de entrada inclinado
Causas possíveisCausas possíveis
Dano no transporteDano no transporte
Manuseio inadequadoManuseio inadequado
Decisão de garantiaDecisão de garantia
NãNãoo cocobebertrtoo pepellaa gagararantntiaia,,
improcedente. improcedente.
NãNãoo háhá ffalalhahass no no mmatatereriial al ouou
fabricação fabricação
motor motor
SintomasSintomas
Rosca do eixo excêntrico danificadaRosca do eixo excêntrico danificada
Causas possíveisCausas possíveis
Dano no transporteDano no transporte
Uso inadequado de ferramentasUso inadequado de ferramentas
Decisão de garantiaDecisão de garantia
NNãoão cocobebertrtoo pepelala gagararantntiaia,,
improcedente. improcedente.
NNãoão háhá fafalhlhasas no no mamateteririal al ouou
fabricação. fabricação.
SintomasSintomas
Partículas na válvula de sucçãoPartículas na válvula de sucção
Causa possívelCausa possível
Contaminação por sujeira durante aContaminação por sujeira durante a
montagem da bomba montagem da bomba
Decisão de garantiaDecisão de garantia
Reclamação de garantia deve serReclamação de garantia deve ser
aceita se as partículas vierem do aceita se as partículas vierem do processo de manufatura (análise processo de manufatura (análise final somente pode ser feita na final somente pode ser feita na fábrica da Bosch)
SintomasSintomas
Dente do suporte do elemento daDente do suporte do elemento da
bomba de alta pressão quebrado bomba de alta pressão quebrado
Causa possívelCausa possível
Material defeituosoMaterial defeituoso
Decisão de garantiaDecisão de garantia
ReReclclamamaçaçãoão de de gagararantntiaia dedeveve seserr
SintomasSintomas
Anel “O” Anel “O” de alta pressão da cabeçade alta pressão da cabeça
do cilndro danificado do cilndro danificado
Causa possívelCausa possível
Montagem incorreta do anel “O”Montagem incorreta do anel “O”
(por exemplo, montagem sem óleo (por exemplo, montagem sem óleo lubrificante)
lubrificante)
Decisão de garantiaDecisão de garantia
ReReclclamamaçaçãoão de de gagararantntiaia dedeveve seserr
MotMotor nor não dão dáá a paa partirtidada
SintomasSintomas
Elemento da bomba preso/bloqueadoElemento da bomba preso/bloqueado
Causa possívelCausa possível
PartículasPartículas
Decisão de garantiaDecisão de garantia
NãNãoo cocobebertrtoo pepelala gagararantntiia,a,
improcedente. improcedente.
NãNãoo háhá ffalalhahass no no mmatatereriial al ouou
fabricação fabricação
SintomasSintomas
Partículas no orifício de baixa pressãoPartículas no orifício de baixa pressão
da cabeça do cilindro da cabeça do cilindro
Possíveis causasPossíveis causas
Contaminação por sujeira durante aContaminação por sujeira durante a
montagem da bomba montagem da bomba
Decisão de garantiaDecisão de garantia
Reclamação de garantia deve ser aceitaReclamação de garantia deve ser aceita
se as particulas vierem do processo de se as particulas vierem do processo de fabricação (análise final somente pode fabricação (análise final somente pode ser feita na fábrica da Bosch)
Vazamento de óleo de lubrificaçãoVazamento de óleo de lubrificação
SintomasSintomas
Anel “O” Anel “O” radial ausenteradial ausente
Causa possívelCausa possível
Adulteração Adulteração
Decisão de garantiaDecisão de garantia
NãNãoo cocobebertrtoo pepellaa gagararantntiaia,,
improcedente. improcedente.
NãNãoo háhá fafalhlhasas no no mamateteririal al ouou fafabrbricicaçaçãoão
(bomba
(bomba não esnão estátá em suaem suas cons condiçõesdições originais)
SintomasSintomas
Anel “O” Anel “O” branco prensadobranco prensado
Causa possívelCausa possível
Anel “O” Anel “O” branco defeituosobranco defeituoso
Decisão de garantiaDecisão de garantia
ReReclclamamaçaçãoão de de gagararantntiaia dedeveve seserr
VazamentoVazamento
SintomaSintoma
Anel “O” Anel “O” de alta pressão desgastadode alta pressão desgastado
Causa possívelCausa possível
Revestimento ruim do anel “O”Revestimento ruim do anel “O”
Decisão de garantiaDecisão de garantia
ReReclclamamaçaçãoão de de gagararantntiaia dedeveve seserr
SintomaSintoma
Defeito no dente do suporte doDefeito no dente do suporte do
elemento de bomba elemento de bomba
Causa possívelCausa possível
Defeito em fornecedor BoschDefeito em fornecedor Bosch
Decisão de garantiaDecisão de garantia
ReReclclamamaçaçãoão de de gagararantntiaia dedeveve seser r acaceieitata
ReclamaçãoReclamação
Bomba bloqueadaBomba bloqueada
SintomaSintoma
Embuchamento da roldana poligonalEmbuchamento da roldana poligonal
desgastado desgastado
Causas possíveisCausas possíveis
Uso de diesel inadequado (com água,Uso de diesel inadequado (com água,
partículas de sujeira, gasolina -> falta partículas de sujeira, gasolina -> falta de lubrificação)
de lubrificação)
Forças radiais do motor excessivasForças radiais do motor excessivas
Decisão de garantiaDecisão de garantia
NNãoão cocobebertrtoo pepelala gagararantntiia,a,
improcedente improcedente
NNãoão háhá fafalhlhasas nno mo matatereriaial ol ouu
fabricação fabricação
Automotive Aftermarket Automotive Aftermarket
C
C
a
a
tálog
tálog
o
o
de defeitos
de defeitos
C
C
P
P
1
1
Bomba Common Rail CP1
Bomba Common Rail CP1
ReclamaçãoReclamação VazamentoVazamento SintomasSintomas
PartícPartículas no ulas no anel “Oanel “O”” axial daxial da flana flangege
Causa possívelCausa possível
Contaminação por sujeira durante aContaminação por sujeira durante a
montagem da bomba montagem da bomba
Decisão de garantiaDecisão de garantia
Reclamação de garantia deve serReclamação de garantia deve ser
aceita se as particulas vierem do aceita se as particulas vierem do processo de manufatura (análise processo de manufatura (análise final somente pode ser feita na final somente pode ser feita na fábrica da Bosch)
fábrica da Bosch)
Automotive Aftermarket Automotive Aftermarket
C
C
a
a
tálog
tálog
o
o
de defeitos
de defeitos
C
C
P
P
1
1
Bomba Common Rail CP1
Bomba Common Rail CP1
ReclamaçãoReclamação
Bomba bloqueadaBomba bloqueada
SintomasSintomas
Ferrugem em componentes daFerrugem em componentes da
bomba bomba
Causa possívelCausa possível
Água no combustível Água no combustível
Decisão de garantiaDecisão de garantia
Nãoo coNã cobebertrtoo pepelala gagararantntiia,a,
improcedente improcedente
Nãoo háNã há fafallhahass no no mmatatereriial al ouou
fabricação fabricação
Automotive Aftermarket Automotive Aftermarket
C
C
a
a
tálog
tálog
o
o
de defeitos
de defeitos
C
C
P
P
1
1
Bomba Common Rail CP1
Bomba Common Rail CP1
ReclamaçãoReclamação
Não Não háhá prepressãssão na bo na bombombaa
SintomasSintomas
Anel “O” da válvula reguladora de Anel “O”da válvula reguladora de
pressão (DRV) danificada pressão (DRV) danificada
Causa possívelCausa possível
Montagem erradaMontagem errada
Diâmetro do assento da carcaça foraDiâmetro do assento da carcaça fora
de especificação de especificação
Decisão de garantiaDecisão de garantia
ReReclclamamaçaçãoão de gde gararanantitiaa dedeveve seserr
aacceeiittaa ppaarraa iitteennss nnoovvooss oouu BBXX
Automotive Aftermarket Automotive Aftermarket
C
C
a
a
tálog
tálog
o
o
de defeitos
de defeitos
C
C
P
P
1
1
Bomba Common Rail CP1
Bomba Common Rail CP1
ReclamaçãoReclamação
Baixa eficiênciaBaixa eficiência
SintomasSintomas
Rachadura no elemento da bombaRachadura no elemento da bomba
Causa possívelCausa possível
Defeito no materialDefeito no material
Decisão de garantiaDecisão de garantia
ReReclclamamaçaçãoão de de gagararantntiaia dedeveve seserr
aacceeiittaa ppaarraa iitteennss nnoovvooss oouu BBXX
Automotive Aftermarket Automotive Aftermarket
C
C
a
a
tálog
tálog
o
o
de defeitos
de defeitos
C
C
P
P
1
1
Bomba Common Rail CP1
Bomba Common Rail CP1
ReclamaçãoReclamação
Bomba bloqueadaBomba bloqueada
SintomasSintomas
Roldana poligonal desgastadaRoldana poligonal desgastada
Causa possívelCausa possível
PartículasPartículas
Decisão de garantiaDecisão de garantia
ReReclclamamaçaçãoão de de gagararantntiaia dedeveve seserr
aacceeiittaa ppaarraa iitteennss nnoovvooss oouu BBXX
Automotive Aftermarket Automotive Aftermarket
C
C
a
a
tálog
tálog
o
o
de defeitos
de defeitos
C
C
P
P
1
1
Bomba Common Rail CP1
Bomba Common Rail CP1
ReclamaçãoReclamação VazamentoVazamento SintomasSintomas
Anel de vedação da aba danificado Anel de vedação da aba danificado
Causa possívelCausa possível
Forças radiais do motor excessivasForças radiais do motor excessivas
Decisão de garantiaDecisão de garantia
NãNãoo cocobebertrtoo pepellaa gagararantntiaia,,
improcedente improcedente
NãNãoo háhá ffalalhahass no no mmatatereriial al ouou
fabricação fabricação
Automotive Aftermarket Automotive Aftermarket
C
C
a
a
tálog
tálog
o
o
de defeitos
de defeitos
C
C
P
P
1
1
Bomba Common Rail CP1
Bomba Common Rail CP1
ReclamaçãoReclamação VazamentoVazamento SintomaSintoma
Rachadura na cabeça do cilindroRachadura na cabeça do cilindro
Causa possívelCausa possível
Usinagem deficiente da cabeça doUsinagem deficiente da cabeça do
cilindro cilindro
Decisão de garantiaDecisão de garantia
ReReclclamamaçaçãoão de gde gararanantitiaa dedeveve seserr
aacceeiittaa ppaarraa iitteennss nnoovvooss oouu BBXX
Automotive Aftermarket Automotive Aftermarket
C
C
a
a
tálog
tálog
o
o
de defeitos
de defeitos
C
C
P
P
1
1
Bomba Common Rail CP1
Bomba Common Rail CP1
ReclamaçãoReclamação
Não hNão háá prepressãssão na bo na bombombaa
SintomasSintomas
Filtro da válvula reguladora deFiltro da válvula reguladora de
pressão (DRV) obstruído pressão (DRV) obstruído
Causa possívelCausa possível
Sujeira no combustívelSujeira no combustível
Decisão de garantiaDecisão de garantia
NãNãoo cocobebertrtoo pepelala gagararantntiia,a,
improcedente. improcedente.
NãNãoo háhá fafalhlhasas no no mamateteririal al ouou
fabricação fabricação
Automotive Aftermarket Automotive Aftermarket
C
C
a
a
tálog
tálog
o
o
de defeitos
de defeitos
C
C
P
P
1
1
Bomba Common Rail CP1
Bomba Common Rail CP1
ReclamaçãoReclamação VazamentoVazamento SintomasSintomas
Anel “O” Anel “O” de baixa pressão esmagadode baixa pressão esmagado
Causa possívelCausa possível
Montagem incorretaMontagem incorreta
Decisão de garantiaDecisão de garantia
ReReclclamamaçaçãoão de de gagararantntiaia dedeveve seserr
aacceeiittaa ppaarraa iitteennss nnoovvooss oouu BBXX
Automotive Aftermarket Automotive Aftermarket
C
C
a
a
tálog
tálog
o
o
de defeitos
de defeitos
C
C
P
P
1
1
Bomba Common Rail CP1
Bomba Common Rail CP1
ReclamaçãoReclamação VazamentoVazamento SintomasSintomas
Anel “O” Anel “O” de alta pressão cortadode alta pressão cortado
Causa possívelCausa possível
Montagem incorretaMontagem incorreta
Decisão de garantiaDecisão de garantia
ReReclclamamaçaçãoão de de gagararantntiaia dedeveve seserr
aacceeiittaa ppaarraa iitteennss nnoovvooss oouu BBXX
Automotive Aftermarket Automotive Aftermarket
C
C
a
a
tálog
tálog
o
o
de defeitos
de defeitos
C
C
P
P
1
1
Bomba Common Rail CP1
Bomba Common Rail CP1
Automotive Aftermarket Automotive Aftermarket ReclamaçãoReclamação VazamentoVazamento SintomasSintomas
Partículas TEM (resultantes dePartículas TEM (resultantes de
procedimento de chanfradura procedimento de chanfradura
térmica) na superfície da carcaça de térmica) na superfície da carcaça de baixa pressão (tamanho pequeno, baixa pressão (tamanho pequeno, como gotas de solda)
como gotas de solda)
Causa possívelCausa possível
PartículasPartículas
Decisão de garantiaDecisão de garantia
ReReclclamamaçaçãoão de de gagararantntiaia dedeveve seserr
aacceeiittaa ppaarraa iitteennss nnoovvooss oouu BBXX