AÇORES. Super SEPARATA SEMPRE QUE APETECE VIAJAR. Há 10 anos consecutivos. A Agência em que os portugueses mais confiam para viajar.

(1)

Super

AÇORES

Há 10 anos consecutivos

A Agência em que os portugueses mais conﬁam para viajar.

Muito Obrigado.

2010

SEMPRE

QUE APETECE VIAJAR

(2)

Tabelas de Preços

O conteúdo desta separata é válido de 1 Maio a 31 Outubro 2010 (salvo indicação em contrário e expressamente mencionada na

tabela de preços).

Os preços são por pessoa e incluem já todas as taxas de aeroporto, segurança e combustível assim como suplementos de alta

estação, impostos pelas companhias aéreas.

A informação constante nesta separata, não dispensa a consulta das “Condições Gerais” presentes no nosso folheto Super Açores

2010-11.

Os preços apresentados nesta separata não incluem a taxa de reserva de pacote turístico.

São Miguel

(pág. 12)

HOTEL CAT. TIPO DE QUARTO

PERÍODO 3 DIAS / 2 NOITES NOITE EXTRA SUPL. SINGLE P/ NOITE ALOJ APA MP PC ALOJ APA MP PC

Hotel Ponta Delgada *** Duplo Standard 01 a 30 Mai - € 288 € 324 - - € 29 € 47 - € 23 31 Mai a 30 Jun + 01 a 30 Out - € 307 € 343 - - € 39 € 57 - € 27 01 Jul a 30 Set - € 315 € 351 - - € 43 € 61 - € 29 Hotel Canadiano *** Duplo

Standard

17 Mai a 13 Jun + 27 Set a 30 Out

- € 301 - - - € 36 - - € 25

01 a 16 Mai + 14 Jun a 26 Set

- € 315 - - - € 43 - - € 29

Vila Nova Hotel *** Duplo Standard

17 Mai a 13 Jun + 27 Set a 30 Out - € 311 € 362 - - € 41 € 66 - € 30 01 a 16 Mai + 14 Jun a 26 Set - € 326 € 376 - - € 48 € 74 - € 34 Antillia Hotel Apartamento **** Estudio T0 01 a 30 Mai € 315 - - - € 43 - - -

-31 Mai a 29 Jun + 16 Set a 30 Out € 325 - - - € 48 - - - -30 Jun a 15 Set € 337 - - - € 54 - - - -Apartamento T1 01 a 30 Mai € 320 - - - € 46 - - -

-31 Mai a 29 Jun + 16 Set a 30 Out

€ 349 - - - € 60 - - -

-30 Jun a 15 Set € 363 - - - € 67 - - - -The Lince Azores **** Duplo

Standard

01 Mai a 29 Jun + 01 Set a 31 Out - € 320 € 359 € 388 - € 46 € 65 € 79 € 37 30 Jun a 31 Ago - € 334 € 373 € 401 - € 52 € 72 € 86 € 42 VIP Executive Azores **** Duplo Standard 01 Mai a 29 Jun - € 322 € 369 - - € 47 € 70 - € 38 30 Jun a 31 Ago - € 335 € 382 - - € 53 € 76 - € 45 01 Set a 30 Out - € 313 € 360 - - € 42 € 65 - € 34 Hotel Bahia Palace * **** Duplo Standard 01 a 30 Mai + 01 a 30 Out - € 323 € 369 € 406 - € 59 € 83 € 101 -31 Mai a 30 Set - € 351 € 398 € 434 - € 73 € 97 € 115

-Júnior Suite 01 a 30 Mai + 01 a 30 Out - € 336 € 382 € 419 - € 66 € 89 € 107 -31 Mai a 30 Set - € 360 € 407 € 444 - € 78 € 101 € 120

-* Incluí viatura grupo A. Exclui combustível, franquia e seguro. Transfers não incluídos. Hotel do Colégio **** Duplo

Standard

01 a 30 Mai + 16 Set a 30 Out

- € 325 € 397 - - € 48 € 84 - € 35

31 Mai a 15 Set - € 351 € 423 - - € 61 € 97 - € 48

Hotel Camões **** Duplo Standard

01 a 30 Mai - € 327 € 371 - - € 49 € 71 - € 36 31 Mai a 30 Set - € 333 € 377 - - € 52 € 74 - € 39

01 a 30 Out - € 327 € 371 - - € 49 € 71 - € 36

(3)

PERÍODO 3 DIAS / 2 NOITES NOITE EXTRA SUPL. SINGLE P/ NOITE ALOJ APA MP PC ALOJ APA MP PC

Royal Garden Hotel (a) **** Duplo Standard 01 Mai a 14 Jun + 01 a 30 Out - € 336 € 382 - - € 54 € 76 - € 41 15 Jun a 30 Set - € 358 € 423 - - € 64 € 97 - € 51

São Miguel Park Hotel *** Duplo Standard 01 Mai a 14 Jun + 01 a 30 Out - € 341 € 389 € 438 - € 56 € 80 € 105 € 45 15 Jun a 30 Set - € 362 € 414 € 466 - € 66 € 92 € 118 € 54 Hotel Avenida **** Duplo

Standard 01 Mai a 14 Jun + 01 a 30 Out - € 341 € 389 € 438 - € 56 € 80 € 105 € 45 15 Jun a 30 Set - € 362 € 414 € 466 - € 66 € 92 € 118 € 54 Hotel Marina Atlântico **** Duplo Standard 01 Mai a 14 Jun + 01 a 30 Out - € 347 € 406 € 464 - € 59 € 88 € 118 € 47 15 Jun a 30 Set - € 370 € 431 € 492 - € 71 € 101 € 131 € 58 Duplo Vista Mar 01 Mai a 14 Jun + 01 a 30 Out - € 356 € 414 € 473 - € 63 € 93 € 122 € 51 15 Jun a 30 Set - € 379 € 439 € 500 - € 75 € 105 € 136 € 62 Terra Nostra Garden * *** Duplo Standard 01 Mai a 14 Jun + 01 a 30 Out - € 357 € 406 € 455 - € 76 € 101 € 125 -15 Jun a 30 Set - € 386 € 438 € 490 - € 91 € 117 € 143 -* Incluí viatura grupo A. Exclui combustível, franquia e seguro. Transfers não incluídos.

Os preços estão calculados para o percurso Lisboa ou Porto / Ponta Delgada / Lisboa ou Porto, com base na companhia SATA Internacional em classe “X” (voos puros e directos) sujeita a disponibilidade ou na companhia TAP Portugal em classe “L” (voos puros e directos, excepto no periodo de 01 Jul a 15 Set que tem um suplemento de € 68) sujeita a disponibilidade.

As taxas de aeroporto, segurança e combustível no valor de € 47 estão incluídas nos preços acima indicados (sujeitas às alterações legais até à emissão dos bilhetes). a) Menú do dia (1 entrada, 1 prato e 1 sobremesa)

* Para informações de preços 3ª pessoa e criança consulte o nosso site

São Miguel

(continuação)

Cód.: FV

Terceira

(pág. 20)

Preços por pessoa: Cód.: FN

HOTEL CAT. TIPO DE QUARTO PERÍODO 3 DIAS / 2 NOITES NOITE EXTRA SUPL. SINGLE P/ NOITE

APA MP PC APA MP PC

Hotel do Caracol * **** Duplo Standard 01 Mai a 13 Jun + 01 a 30 Out € 346 € 388 - € 71 € 92 -

-14 Jun a 30 Set € 381 € 423 - € 88 € 109 - -* Incluí viatura grupo A. Exclui combustível, franquia e seguro. Transfers não incluídos.

Angra Garden Hotel *** Duplo Standard 01 Mai a 14 Jun + 01 a 30 Out € 355 € 399 - € 46 € 68 - € 39 15 Jun a 30 Set € 377 € 428 - € 57 € 82 - € 50

Hotel Terceira Mar **** Duplo Standard 01 a 14 Jun + 01 a 30 Out € 371 € 421 € 471 € 54 € 79 € 104 € 43 15 Jun a 30 Set € 399 € 451 € 503 € 68 € 94 € 120 € 55

Os preços estão calculados para o percurso Lisboa ou Porto / Terceira / Lisboa ou Porto, com base na companhia SATA Internacional em classe “X” (voos puros e directos) sujeita a disponibilidade ou na companhia TAP Portugal em classe “L” (voos puros e directos, excepto no periodo de 01 Jul a 15 Set que tem um suplemento de € 68) sujeita a disponibilidade.

As taxas de aeroporto, segurança e combustível no valor de € 47 estão incluídas nos preços acima indicados (sujeitas às alterações legais até à emissão dos bilhetes). * Para informações de preços 3ª pessoa e criança consulte o nosso site

(4)

Faial

(pág. 22)

Preços por pessoa: Cód.: FM

PERÍODO 3 DIAS / 2 NOITES NOITE EXTRA SUPL. SINGLE P/ NOITE

APA MP PC APA MP PC

Hotel Horta **** Duplo Standard 01 Mai a 29 Jun + 16 Set a 30 Out

€ 346 € 403 € 429 € 48 € 77 € 90 € 39

30 Jun a 15 Set € 371 € 428 € 454 € 60 € 89 € 102 € 49

Faial Resort Hotel **** Duplo Standard 01 Mai a 14 Jun + 01 a 30 Out € 357 € 403 - € 54 € 76 - € 41 15 Jun a 30 Set € 376 € 428 - € 63 € 89 - € 50

Hotel do Canal **** Duplo Standard 01 Mai a 14 Jun + 01 a 30 Out € 357 € 406 € 455 € 54 € 78 € 103 € 43 15 Jun a 30 Set € 385 € 434 € 483 € 68 € 92 € 116 € 55

Os preços estão calculados para o percurso Lisboa / Horta / Lisboa, com base na companhia SATA Internacional em classe “X” (voos puros e directos) sujeita a disponibilidade ou na companhia TAP Portugal em classe “L” (voos puros e directos, excepto no periodo de 01 Jul a 15 Set que tem um suplemento de € 68) sujeita a disponibilidade.

Preços por pessoa: Cód.: FE

APA MP PC APA MP PC

Hotel Colombo **** Duplo Standard 01 Mai a 29 Jun + 01 Set a 30 Out

€ 310 € 349 - € 28 € 47 - € 14

30 Jun a 31 Ago € 323 € 362 - € 34 € 54 - € 23

Os preços estão calculados para o percurso Lisboa / Santa Maria / Lisboa, com base na companhia SATA Internacional em classe “X” (voos puros e directos) sujeita a disponibilidade.

As taxas de aeroporto, segurança e combustível no valor de € 47 estão incluídas nos preços acima indicados (sujeitas às alterações legais até à emissão dos bilhetes). Possibilidade de efectuar um percurso via Ponta Delgada (ida ou regresso) com um suplemento de € 21 e respecivo acerto de taxas aeroportuárias.

Santa Maria

(pág. 25)

Pico

(pág. 24)

Preços por pessoa: Cód.: FS

APA MP PC APA MP PC

Hotel Caravelas *** Duplo Standard 01 a 30 Mai + 01 a 30 Out € 351 € 390 - € 47 € 67 - € 37 31 Mai a 30 Jun + 16 a 30 Set € 368 € 407 - € 56 € 75 - € 46

01 Jul a 15 Set € 436 € 475 - € 56 € 75 - € 46 Os preços estão calculados para o percurso Lisboa / Pico / Lisboa, com base na companhia TAP Portugal em classe “L” (voos puros e directos) sujeita a disponibili-dade.

O periodo de 01 Jul a 15 Set que tem um suplemento de € 68 incluído nos preços acima indicados.

(5)

Terceira - Extensão

(pág. 26)

Preços por pessoa: Cód.: FV

APA MP PC APA MP PC

Hotel do Caracol * **** Duplo Standard 01 Mai a 13 Jun + 01 a 30 Out € 186 € 227 - € 71 € 92 -14 Jun a 30 Set € 221 € 262 - € 88 € 109

-* Incluí viatura grupo A. Exclui combustível, franquia e seguro. Transfers não incluídos.

Angra Garden Hotel *** Duplo Standard 01 Mai a 14 Jun + 01 a 30 Out € 195 € 239 - € 46 € 68 - € 39

15 Jun a 30 Set € 217 € 267 - € 57 € 82 - € 50 Hotel Terceira Mar **** Duplo Standard 01 Mai a 14 Jun + 01 a 30 Out € 211 € 261 € 311 € 54 € 79 € 104 € 43

15 Jun a 30 Set € 239 € 291 € 343 € 68 € 94 € 120 € 55

Notas:

Para reservar as extensões, ao preço base de São Miguel, adicione a base do hotel pretendido. Estas extensões estão calculadas com 1 percurso/voo inter-ilhas.

Os preços já incluem os devidos suplementos bem como os transfers aeroporto/hotel/aeroporto (excepto hotel caracol) As extensões estão calculadas com base na Sata classe “X” (voos puros) e Sata Air Açores, classe “Y” (sujeito a disponibilidade).

O diferencial das taxas de aeroporto, segurança e combustível no valor de € 10 estão incluídas nos preços acima indicados (sujeitas às alterações legais até à emissão dos bilhetes.)

Faial - Extensão

(pág. 26)

APA MP PC APA MP PC

Faial Resort Hotel **** Duplo Standard 01 Mai a 14 Jun + 01 a 30 Out € 197 € 242 - € 54 € 76 - € 41

15 Jun a 30 Set € 215 € 267 - € 63 € 89 - € 50 Hotel do Canal **** Duplo Standard 01 Mai a 14 Jun + 01 a 30 Out € 197 € 246 € 294 € 54 € 78 € 103 € 43

15 Jun a 30 Set € 225 € 273 € 322 € 68 € 92 € 116 € 55 Hotel Horta **** Duplo Standard 01 Mai a 29 Jun + 16 Set a

30 Out

€ 186 € 243 € 269 € 48 € 77 € 90 € 39

30 Jun a 15 Set € 210 € 267 € 293 € 60 € 89 € 102 € 49 Notas:

Os preços já incluem os devidos suplementos bem como os transfers aeroporto/hotel/aeroporto (excepto hotel caracol) As extensões estão calculadas com base na Sata classe “X” (voos puros) e Sata Air Açores, classe “Y” (sujeito a disponibilidade).

Pico - Extensão

(pág. 26)

APA MP PC APA MP PC

Hotel Caravelas *** Duplo Standard 01 a 30 Mai + 01 a 30 Out € 240 € 279 - € 47 € 67 - € 37

31 Mai a 30 Set € 257 € 296 - € 56 € 75 - € 46 Notas:

Os preços já incluem os devidos suplementos bem como os transfers aeroporto/hotel/aeroporto

As extensões estão calculadas com base na Sata classe “V” (voos puros) e Sata Air Açores, classe “Y” (sujeito a disponibilidade).

(6)

Preços por pessoa: Cód.: FV HOTEL CAT. TIPO DE QUARTO PERÍODO 3 DIAS / 2 NOITES NOITE EXTRA SUPL.

SINGLE P/ NOITE

APA MP PC APA MP PC

Hotel Ocidental ** Duplo Standard 01 Mai a 29 Jun + 01 a 29 Set € 198 - - € 46 - - € 46

30 Mai a 31 Ago € 220 - - € 62 - - € 62 Notas:

Flores - Extensão

(pág. 26)

HOTEL CAT. TIPO DE QUARTO PERÍODO 3 DIAS / 2 NOITES NOITE EXTRA SUPL. SINGLE P/ NOITE APA MP PC APA MP PC

Hotel Graciosa Resort

**** Duplo Standard 01 Mai a 29 Jun + 01 Set a 30 Out

€ 198 - - € 46 - - € 37

30 Jun a 31 Ago € 214 - - € 54 - - € 44 Notas:

Graciosa - Extensão

(pág. 26)

São Jorge - Extensão

(pág. 26)

APA MP PC APA MP PC

Hotel São Jorge Garden

*** Duplo Standard 01 a 30 Mai + 01 a 30 Out € 198 - - € 46 - - € 37 30 Jun a 30 Set € 214 - - € 54 - - € 44

Notas:

APA MP PC APA MP PC

Hotel Colombo **** Duplo Standard 01 Mai a 29 Jun + 01 Set a € 113 € 152 - € 28 € 47 - € 14 30 Jun a 31 Ago € 126 € 165 - € 34 € 54 - € 23 Notas:

As extensões estão calculadas com base na Sata classe “X” (voos puros) e Sata Air Açores, classe “Y” (sujeito a disponibilidade).

Santa Maria - Extensão

(pág. 26)

(7)

Circuito Açoriano

(pág. 27)

8 Dias / 7 Noites

Partidas de Lisboa - Domingos, Terças e Quartas-Feiras PREÇO POR PESSOA EM DUPLO

HOTEIS PARTIDAS LISBOA

The Lince Azores / Horta / Caracol 2, 9, 16, 23 e 30 Mai + 1, 6, 8 Jun + 3, 10, 17 e 24 Set € 783 13, 15, 20, 22, 27 e 29 Jun + 4, 6, 7, 11, 13, 14, 18, 20, 21, 25, 27 e 28 Jul

+ 1, 3, 4, 8, 10, 11, 15, 17, 18, 22, 24, 25, 29 e 31 Ago + 5, 7, 12, 14, 19, 21 e 26 Set € 837

Vip Executive / Horta / Caracol 2, 9, 16, 23 e 30 Mai + 1, 6, 8 Jun + 3, 10, 17 e 24 Set € 785

13, 15, 20, 22, 27 e 29 Jun + 4, 6, 7, 11, 13, 14, 18, 20, 21, 25, 27 e 28 Jul + 1, 3, 4, 8, 10, 11, 15, 17, 18, 22, 24, 25, 29 e 31 Ago + 5, 7, 12, 14, 19, 21 e 26 Set

€ 839

Royal Garden / Faial Resort / Angra Garden 2, 9, 16, 23 e 30 Mai + 1, 6, 8 Jun + 3, 10, 17 e 24 Set € 806

13, 15, 20, 22, 27 e 29 Jun + 4, 6, 7, 11, 13, 14, 18, 20, 21, 25, 27 e 28 Jul + 1, 3, 4, 8, 10, 11, 15, 17, 18, 22, 24, 25, 29 e 31 Ago + 5, 7, 12, 14, 19, 21 e 26 Set

€ 878

Avenida ou S. Miguel Park / Canal / Terceira Mar 2, 9, 16, 23 e 30 Mai + 1, 6, 8 Jun + 3, 10, 17 e 24 Set € 828 13, 15, 20, 22, 27 e 29 Jun + 4, 6, 7, 11, 13, 14, 18, 20, 21, 25, 27 e 28 Jul

+ 1, 3, 4, 8, 10, 11, 15, 17, 18, 22, 24, 25, 29 e 31 Ago + 5, 7, 12, 14, 19, 21 e 26 Set € 914

Notas:

Este Circuito está calculado com base na Sata Internacional, Classe N e Sata Air Açores, Classe Y, sujeitas a disponibilidade.

As taxas de aeroporto, segurança e combustivel no valor de € 68 estão incluídas nos preços acima indicados, sujeitas às alterações legais até à emissão dos bilhetes * Para informações de preços 3ª pessoa e criança consulte o nosso site

PARTIDAS AOS DOMINGOS FD

ITINERÁRIO

1º dia – Lisboa / Angra do Heroísmo

Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Partida com destino à Terceira em avião da Sata Internacional. Assistência e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

2º dia – Angra do Heroísmo

Pequeno-almoço no hotel. Dia livre. Possibilidade de conhecer a Ilha em excursão organizada localmente. Sugerimos um passeio a pé pela cidade de Angra do Heroísmo, classiﬁcada Património mundial.

3º dia – Angra do Heroísmo / Horta

Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar localmente transporte para o aeroporto e partida com destino ao Faial em avião da Sata Air Açores. Assistência e transporte para o hotel escolhido. Alojamento

4º dia – Horta

Pequeno-almoço no hotel. Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de participar em várias excursões opcionais organizadas localmente, tais como: Vulcão dos Capelinhos e visita à Ilha do Pico.

5º dia – Horta / Ponta Delgada

Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar localmente transporte para o aeroporto e partida com destino a São Miguel em avião da Sata Air Açores. Assistência e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

6º e 7º dia – Ponta Delgada

Pequeno-almoço no Hotel. Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de participar em várias excursões opcionais organizadas localmente, tais como: Sete Cidades e estufas de ananases, Furnas e Lagoa do Fogo.

8 º dia – Ponta Delgada / Lisboa

Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar localmente transporte para o aeroporto e partida com destino a Lisboa em avião da Sata Internacional.

Fim da Viagem

PARTIDAS ÀS TERÇAS FC

ITINERÁRIO 1º dia – Lisboa / Horta

Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Partida com destino ao Faial em avião da Sata Internacional. Assistência e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

3º dia – Horta / Angra do Heroísmo

Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar localmente transporte para o aeroporto e partida com destino à Terceira em avião da Sata Air Açores. Assistência e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

5º dia – Angra do Heroísmo / Ponta Delgada

8 º dia – Ponta Delgada / Lisboa

Fim da Viagem

PARTIDAS ÀS QUARTAS FG

ITINERÁRIO

1º dia – Lisboa / Ponta Delgada

Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Partida com destino a São Miguel em avião da Sata Internacional. Assistência e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

4º dia – Ponta Delgada / Angra do Heroísmo

6º dia – Angra do Heroísmo / Horta

Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar localmente transporte para o aeroporto e partida com destino ao Faial em avião da Sata Air Açores. Assistência e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

8 º dia – Horta / Lisboa

(8)

Circuito Açoriano

(pág. 27)

8 Dias / 7 Noites

Partidas do Porto - Sábados (FT) e Segundas-Feiras ( FO) PREÇO POR PESSOA EM DUPLO

HOTEIS PARTIDAS PORTO

The Lince Azores / Horta / Caracol 29 e 31 Mai + 5, 7 Jun € 813

12, 14, 19, 21, 26 e 28 Jun + 3, 5, 10, 12, 19, 24, 26 e 31 Jul + 2, 7, 9, 14, 16, 21, 23 e 30 Ago + 6 Set

€ 867

Vip Executive / Horta / Caracol 29 e 31 Mai + 5, 7 Jun € 815 12, 14, 19, 21, 26 e 28 Jun + 3, 5, 10, 12, 19, 24, 26 e 31 Jul + 2, 7, 9, 14, 16, 21, 23 e 30 Ago + 6 Set

€ 869

Royal Garden / Faial Resort / Angra Garden 29 e 31 Mai + 5, 7 Jun € 836 12, 14, 19, 21, 26 e 28 Jun + 3, 5, 10, 12, 19, 24, 26 e 31 Jul + 2, 7, 9, 14, 16, 21, 23 e 30 Ago + 6 Set

€ 908

Avenida ou S. Miguel Park / Canal / Terceira Mar 29 e 31 Mai + 5, 7 Jun € 858

12, 14, 19, 21, 26 e 28 Jun + 3, 5, 10, 12, 19, 24, 26 e 31 Jul + 2, 7, 9, 14, 16, 21, 23 e 30 Ago + 6 Set

€ 944

Notas:

Este Circuito está calculado com base na Sata Internacional, Classe N e Sata Air Açores, Classe Y, sujeitas a disponibilidade.

As taxas de aeroporto, segurança e combustivel no valor de € 78 Porto estão incluídas nos preços acima indicados, sujeitas às alterações legais até à emissão dos bilhetes.

PARTIDAS AOS SÁBADOS E SEGUNDAS-FEIRAS ITINERÁRIO

1º dia – Porto / Horta (via Ponta Delgada)

Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Partida com destino a São Miguel em avião da Sata Internacional. Continuação da viagem com destino ao Faial em avião da Sata Air Açores. Assistência e transporte para o hotel escolhido. Alojamento.

3º dia – Horta / Angra do Heroísmo

5º dia – Angra do Heroísmo / Ponta Delgada

8 º dia – Ponta Delgada / Porto

Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar localmente transporte para o aeroporto e partida com destino ao Porto em avião da Sata Internacional.

Fim da Viagem

(9)

Circuito do Triângulo

(pág. 28)

6 Dias / 5 Noites - Partidas de Lisboa - Diárias Cód.: FI

HOTEIS PARTIDAS DIÁRIAS PREÇO POR PESSOA

EM DUPLO Caravelas / São Jorge / Horta 01 a 24 Mai + 01 a 26 Out € 653

25 Mai a 25 Jun + 16 a 30 Set € 677

26 Jun a 15 Set € 702

Este Circuito está calculado para os percursos Lisboa/Pico (via Ponta Delgada) e Horta/Lisboa (via Ponta Delgada) com base na Sata Internacional, Classe V e Sata Air Açores, Classe Y, sujeita a disponibilidade.

As taxas de aeroporto, segurança e combustivel no valor de € 68 (Lisboa) estão incluídas nos preços acima indicados, sujeitas às alterações legais até à emissão dos bilhetes.

Para informação de preços de 3ª pessoa e criança consulte o nosso site.

Circuito 4 Estações

(pág. 29)

7 Dias / 6 Noites - Partidas de Lisboa - Diárias Cód.: FQ HOTEIS PARTIDAS DIÁRIAS PREÇO POR PESSOA

EM DUPLO Ocidental / Horta / Caravelas 01 a 24 Mai € 687

25 Mai a 24 Jun + 16 a 24 Set € 716

25 Jun a 15 Set € 759

Este Circuito está calculado para os percursos Lisboa/Flores (via Ponta Delgada) / Horta / Pico / Lisboa (via Ponta Delgada) com base na Sata Internacional, Classe V e Sata Air Açores, Classe Y, sujeita a disponibilidade.

As taxas de aeroporto, segurança e combustivel no valor de € 78 (Lisboa) estão incluídas nos preços acima indicados, sujeitas às alterações legais até à emissão dos bilhetes.

(10)

Circuito Paisagens e Sabores

(pág. 30)

8 dias / 7 noites

Avião + Hotel + Transfers + Visitas com guia incluído + Refeições + Seguro Partidas aos Sábados

Preços por pessoa (minimo 21 participantes) Cód.: FF

HOTEIS PARTIDAS DE LISBOA E PORTO PREÇO POR PESSOA EM

DUPLO Lince Azores / Horta / Caracol 5 e 12 Jun € 1.299 19 e 26 Jun + 3, 10, 17, 24 e 31 Ago + 7, 14, 21, 28 Ago + 4 Set € 1.357

Vip Executive / Horta / Caracol 5 e 12 Jun € 1.312 19 e 26 Jun + 3, 10, 17, 24 e 31 Ago + 7, 14, 21, 28 Ago + 4 Set € 1.365

Royal Garden / Faial Resort / Angra Garden 5 e 12 Jun € 1.352 19 e 26 Jun + 3, 10, 17, 24 e 31 Ago + 7, 14, 21, 28 Ago + 4 Set € 1.424

Avenida ou S. Miguel Park / Canal / Terceira Mar 5 e 12 Jun € 1.361 19 e 26 Jun + 3, 10, 17, 24 e 31 Ago + 7, 14, 21, 28 Ago + 4 Set € 1.447

Este Circuito está calculado para os percursos Lisboa ou Porto / Horta (via Ponta Delgada) / Terceira / Ponta Delgada / Lisboa ou Porto com base na Sata Internacional e Sata Air Açores.

As taxas de aeroporto, segurança e combustivel no valor de € 72 estão incluídas nos preços acima indicados, sujeitas às alterações legais até à emissão dos bilhetes.

(11)

AGÊNCIA ORGANIZADORA

Viagens Abreu S.A.

Avenida dos Aliados, 207 - 4000-067 Porto Contribuinte n.º 500 297 177

Alvará n.º 35/58 Sociedade Anónima Cons. Reg. Com. Porto n.º 15809 Capital Social: € 7.500.000,00

CONDIÇÕES

O direito de adquirir ou tomar parte em qualquer das viagens organizadas e estadias publicadas neste folheto, origina a aceitação expressa, por parte do cliente, de todas e cada uma das cláusulas das presentes condições gerais, que se consideram automaticamente parte integrante do programa que faz parte do contrato de viagem.

INSCRIÇÕES

No acto da inscrição, o cliente deverá depositar 40% do preço, liquidando os restantes 60% até 21 dias antes da partida. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias antes ou menos da data da partida, o preço total deverá ser pago no acto da inscrição, ﬁcando esta condicionada à obtenção por parte dos fornecedores da conﬁrmação das reservas para todos os serviços. A agência organizadora reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições mencionadas.

DESPESAS DE RESERVA

Por cada reserva, será cobrada a taxa de serviço de € 29,00 (não reembolsável).

CESSÃO DA INSCRIÇÃO

O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora, por escrito, até sete dias antes da data prevista para a partida e que tal cessão seja admitida pelos regulamentos que regem a actividade dos meios de transporte aplicáveis à situação,. Existem determinadas restrições a tal cessão, por exemplo em caso de viagens de avião para determinados países e em determinadas tarifas. Sempre que deseje proceder à cedência da sua inscrição deve consultar previamente o estabelecimento em que a efectuou. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados.

DESISTÊNCIAS

A todo o momento o cliente poderá desistir da viagem mediante comunicação escrita, tendo direito à devolução das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos:

1 – Gastos de gestão que são os gastos que a agência organizadora e a agência vendedora tenham tido para a obtenção das reservas de viagem e ainda uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem;

2 – Gastos de anulação que são os gastos não reembolsáveis por parte dos hotéis, meios de transporte previstos, visitas acompanhadas e demais serviços;

3 – Sublinham-se pela frequência com que ocorrem, os gastos com passagens aéreas, sujeitas a condições especíﬁcas que por esse motivo, não possam ser reembolsadas após emitidas.

MUDANÇAS

Caso seja possível, sempre que um cliente inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 15 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, ﬁca sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”. Por cada alteração (nomes, datas, tipo de apartamento ou quarto), será cobrada uma taxa de serviço de € 15,00.

ALTERAÇÕES

Sempre que existam razões fundadas que o justiﬁquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modiﬁcar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender a viagem os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas.

ALTERAÇÃO DO PREÇO

Os preços constantes deste programa, estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data da sua impressão, pelo que estão sujeitos à alteração que resulte das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.

Condições Gerais

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO

Se por factos não imputáveis à agência organizadora esta vier a ﬁcar impossibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas podendo, em alternativa, aceitar uma alteração ou variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis à agência organizadora vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELA AGÊNCIA

A agência reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes seja inferior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 10 dias.

REEMBOLSOS

Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito de ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e dos efectivamente prestados.

RECLAMAÇÕES

Somente poderão ser consideradas as reclamações, desde que apresentadas por escrito à agência onde efectuou a reserva da viagem, em prazo não superior a 20 dias após o seu termo. As mesmas só poderão ser aceites desde que tenham sido participadas aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.) durante o decurso da viagem, exigindo dos mesmos os documentos comprovativos da reclamação.

BAGAGEM

A agência é responsável pela bagagem nos termos legais. O passageiro tem o dever de reclamar, por escrito, junto da entidade prestadora do serviço, no momento da subtracção, deterioração ou destruição da bagagem. A responsabilidade da agência só poderá ser accionada mediante a apresentação do comprovativo de tal reclamação.

RESPONSABILIDADE

A responsabilidade da agência organizadora das viagens constantes deste programa e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um encontra-seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Allianz, com a apólice n.º 26928, no montante de Eur: € 249.398,95 e por uma caução no Banco Comercial Português de Eur: € 249.398,95, nos termos estabelecidos na legislação aplicável.

DOCUMENTAÇÃO

1 - O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (bilhete de identidade, autorização para menores, passaportes, vistos, certiﬁcado de vacinas e outros eventualmente exigidos. A cédula pessoal não é documento válido para transpor as fronteiras portuguesas). A agência organizadora declina qualquer responsabilidade pela recusa da concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas para a anulação da viagem, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar.

2 – Os clientes que sejam cidadãos estrangeiros devem possuir a documentação necessária (passaporte, visto, autorização de residência, etc…) para viajar ou transitar dentro da União Europeia em função da sua nacionalidade. Para as viagens totalmente ou parcialmente fora da União Europeia, poderão ser necessários vistos ou outra documentação especial. Consulte sempre a Embaixada ou Consulado dos países de destino da sua viagem.

3 – A agência organizadora e a agência vendedora declinam a responsabilidade por deﬁciências e/ou insuﬁciências de toda a documentação pessoal ou familiar necessária para a realização da viagem.

HORAS DE CHEGADA E PARTIDA

As horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com horários das companhias transportadoras à data de impressão deste programa pelo que estão sujeitas a alteração. Nas viagens realizadas total ou parcialmente em autocarro, as horas indicadas são aproximadas. Em todos os meios de transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras, quer motivados por causas naturais.

HOTÉIS / APARTAMENTOS

No caso de o alojamento ser contratado em apartamento é da responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas

(adultos + crianças) que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar a entrada.

Hotéis - Os preços apresentados são por pessoa e estão baseados na ocupação de quarto duplo. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo, sendo por isso colocada num quarto duplo uma cama extra, podendo esta, não ser de idêntica qualidade e conforto. Quando se trata de quartos equipados com duas camas largas ou de casal considera-se que na maioria dos casos o triplo é constituído apenas por aquelas duas camas. A relação de hotéis e apartamentos constantes do programa é indicativa bem assim como a sua categoria.

CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS

Dada a diversidade de condições aplicadas a crianças, dependendo da idade, do fornecedor de serviços e das datas de viagem, recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura existam que, face a cada situação concreta serão objecto de informação adequada.

HORÁRIO

As horas de entrada e saída no primeiro e último dia, serão deﬁnidas em função do primeiro e último serviço. Em regra, sem carácter vinculativo, os quartos podem ser utilizados a partir das 14h00 do dia de chegada e deverão ser deixados livres sobre as 12h00 do dia de saída.

Nos apartamentos a entrada veriﬁca-se geralmente pelas 17h00 do dia de chegada sendo que deverão ﬁcar livres sobre as 10h00 do dia de saída. A entrega das chaves é feita dentro do horário normal de escritório na recepção em local a indicar.

REGIME ALIMENTAR

1 – Deﬁnições:

a) PC (Pensão Completa) – inclui pequeno-almoço, almoço e jantar. As bebidas não estão incluídas;

b) MP (Meia Pensão) – inclui pequeno-almoço e jantar. As bebidas não estão incluídas;

c) APA - apenas Pequeno-Almoço

2 - Nas viagens organizadas em regime de “pensão completa” ou “ de meia pensão” nunca estão incluídas nos preços as refeições que coincidam com as horas de voo, transporte de e para aeroportos ou de espera de ligações aéreas.

3 – Os restaurantes “A la Carte” não estão incluídos no preço da viagem.

IVA

Os preços mencionados neste programa reﬂectem já o Imposto de Valor Acrescentado.

VALIDADE

Esta separata é válida desde 1 de Maio a 31 de Outubro de 2010. Os preços que a acompanham são válidos de 1 de Maio a 31 de Outubro de 2010, salvo indicações em contrário expressamente mencionadas em cada tabela de preços. A partir desta data queira solicitar separata actualizada.

DATA DE IMPRESSÃO DO PROGRAMA

Abril de 2010

NOTA

As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras especíﬁcas desde que devidamente acordadas pelas partes.

PROVEDOR DO CLIENTE

As Viagens Abreu S.A. aderiram ao Provedor do Cliente. As reclamações deverão ser apresentadas no prazo máximo de 20 dias, por escrito para a seguinte morada: Rua Duque de Palmela, 2 - 1ºDtº., 1250-098 Lisboa. As decisões do Provedor do Cliente são sempre comunicadas por escrito à agência em causa, e esta deverá corrigir a situação irregular, se existir, no prazo de 30 dias, a contar da notiﬁcação da decisão.

SEGURO MULTIVIAGENS*

Todas as nossas viagens incluem seguro de multiviagens. Peça informação detalhada sobre as condições deste seguro. *Excluíndo programas de estadia.

HOTÉIS DE LISBOA

Para clientes que habitem fora de Lisboa e necessitem de hotel; à partida ou no regresso a Portugal, facultamos preços especiais para pernoitarem nesta cidade. Queira consultar-nos.

(12)

Informações sobre o seu agente

ABREU DIRECTO

Esteja onde estiver estamos em directo

Há sempre um caminho alternativo para chegar à Agência Abreu. Um caminho fácil, rápido e directo.

Reservas:

www.abreu.pt

Sempre que precisar

Informações:

7 dias por semana das 10h às 22h - 362 dias por ano

TAMBÉM PRESENTES EM

NOVA IORQUE RIO DE JANEIRO SÃO PAULO MADRID BARCELONA MÁLAGA

LOJAS DE

HORÁRIO

ALARGADO

Todos os dias da semana

Braga

Braga Parque [10 às 23 horas]

Braga Parque, Piso 1, loja 114

253 250 160 bragaparque@abreu.pt Lat.: 41º 33’ 26’’ N Lon.: 8º 24’ 25’’ W

Coimbra

Fórum Coimbra [10 às 24 horas]

Fórum Coimbra – Piso 0, loja 0.42

239 801 460 fcoimbra@abreu.pt Lat.: – N Lon.: – W

Guimarães

Espaço Guimarães [10 às 23 horas]

Espaço Guimarães – Piso 1, Loja 1.78 – esapacoguim@abreu.pt Lat.: – N Lon.: – W

Maia

Maia Shopping [10 às 23 horas]

Maia Shopping – Piso 1, loja 129

– MaiaShop@abreu.pt Lat.: – N Lon.: – W

Matosinhos

IKEA – Matosinhos [10 às 24 horas]

Mar Shopping – Piso 0, loja 0.105

229 998 200 marshop@abreu.pt Lat.: 41º 12’ 28’’ N Lon.: 8º 41’ 22’’ W

NorteShopping [10 às 24 horas]

NorteShopping - Piso 0, loja 0.520

229 574 250 norteshop@abreu.pt Lat.: 41º 10’ 49’’ N Lon.: 8º 39’ 23’’ W

Porto

Aeroporto Francisco Sá Carneiro [5 às 20 horas]

Aerogare Partidas – Piso 3

222 043 682 maiawd@abreu.pt Lat.: 41º 14’ 22’’ N Lon.: 8º 39’ 23’’ W

Campus S. João [10 às 22 horas]

Campus S. João – Piso 0, loja 104 A; R. Dr. Plácido Costa

225 072 840 campussjoao@abreu.pt Lat.: 41º 10’ 49’’ N Lon.: 8º 36’ 16’’ W

Dolce Vita Porto [10 às 24 horas]

Dolce Vita Porto – Piso 1, loja 114

225 081 300 dvporto@abreu.pt Lat.: 41º 9’ 49’’ N Lon.: 8º 35’ 3’’ W

Via Catarina [10 às 21 horas]

Via Catarina – Piso 4, loja 4.13 A

222 074 670 vcatarina@abreu.pt Lat.: 41º 8’ 56’’ N Lon.: 8º 36’ 21’’ W

Vila Nova Gaia

Arrábida Shopping [10 às 23 horas]

Arrábida Shopping – Piso 0, loja 72

223 746 740 arrabida@abreu.pt Lat.: 41º 8’ 26’’ N Lon.: 8º 38’ 7’’ W

GaiaShopping [10 às 23 horas]

Gaia Shopping – Piso 1, loja 56

223 749 280 gaiashop@abreu.pt Lat.: 41º 7’ 6’’ N Lon.: 8º 37’ 19’’ W

Carregado

Campera Outlet Shopping [11 às 19.30 horas]

Campera Outlet Shopping – Piso 0, Loja 0.43

263 856 070 campera@abreu.pt Lat.: 39º 1’ 41’’ N Lon.: 8º 58’ 0’’ W

Lisboa

Aeroporto de Lisboa [5 às 22 horas]

Terminal de Partidas, loja 19

218 411 090 aerolis@abreu.pt Lat.: 38º 46’ 9’’ N Lon.: 9º 7’ 45’’ W

Amoreiras [10 às 23 horas]

Amoreiras Shopping Center - Piso 1, loja 1047

213 835 110 amoreiras@abreu.pt Lat.: 38º 43’ 23’’ N Lon.: 9º 9’ 41’’ W

Chiado [10 às 22 horas]

Armazéns do Chiado – Piso 4, loja 4.10 A

213 261 330 chiado@abreu.pt Lat.: 38º 42’ 39’’ N Lon.: 9º 8’ 22’’ W

Colombo [9.30 às 22 horas]

Centro Colombo – Piso 0, loja 0.092

217 106 230 colombo@abreu.pt Lat.: 38º 45’ 13’’ Lon.: 9º 11’ 18’’ W

Odivelas Parque [10 às 23 horas]

Odivelas Parque – Piso 1, loja 2027

219 344 700 odivelas@abreu.pt Lat.: 38º 46’ 54’’ N Lon.: 9º 11’ 34’’ W

Saldanha [10 às 23 horas]

Dolce Vita Monumental – Piso 0, loja 14

213 587 610 saldanha@abreu.pt Lat.: 38º 43’ 58’’ N Lon.: 9º 8’ 43’’ W

Oeiras

Oeiras Park [10 às 23 horas] (Abre Brevemente)

Avenida António Bernardo Cabral Macedo, Piso 2, Loja 2007 – – Lat.: – N Lon.: – W

Cascais

Cascais Shopping [10 às 23 horas]

Cascais Shopping - Piso 0, loja 80

214 604 260 cascaisshop@abreu.pt Lat.: 38º 44’ 21’’ N Lon.: 9º 23’ 56’’ W

Amadora

Dolce Vita Tejo [10 às 24 horas]

Dolce Vita Tejo – Piso 0, loja 59

214 787 330 dvtejo@abreu.pt Lat.: 38º 46’ 37’’ N Lon.: 9º 13’ 9’’ W

Almada

Almada Fórum [10 às 24 horas]

Almada Fórum – Piso 1, loja 1.02

212 508 250 foralmada@abreu.pt Lat.: 38º 39’ 35’’ N Lon.: 9º 10’ 31’’ W

Seixal

RioSul Shopping [10 às 23 horas]

Rio Sul Shopping – Piso 0, loja 0.012

212 276 200 riosul@abreu.pt Lat.: 38º 36’ 45’’ N Lon.: 9º 6’ 19’’ W

Barreiro

Fórum Barreiro [10 às 24 horas]

Fórum Barreiro – Piso 1, loja 1.12

212 064 650 barreiro@abreu.pt Lat.: 38º 39’ 41’’ N Lon.: 9º 4’ 23’’ W

Montijo

Fórum Montijo [10 às 24 horas]

Fórum Montijo – Piso0, Loja 0.11ª – fmontijo@abreu.pt Lat.: – N Lon.: – W

Albufeira

Algarve Shopping [10 às 23 horas]

Algarve Shopping – Guia – Piso 0, loja 0.109