Você acaba de adquirir mais um produto Metalnox.

(1)

Prezado Cliente:

Observando rigorosamente todas as instruções contidas neste

manual, certamente obterá excelentes resultados com o uso

deste equipamento e por tempo prolongado.

Mais uma vez agradecemos

a preferência e desejamos

sucesso em todos os

seus negócios.

Prezado Cliente,

Você acaba de adquirir mais

um produto “Metalnox”.

Obrigado pela escolha. A vida

útil de sua máquina, que ora lhe

entregamos, dependerá dos

cui-dados que dispensar a ela. Este

manual foi elaborado

objetivan-do familiarizá-lo com detalhes de

funcionamento, bem como

for-necer-lhe todas as demais

instru-ções relativas à instalação,

ma-nutenção, uso e conservação, a

fim de que possa obter o máximo

desempenho durante longo

tem-po. A completa assimilação

des-sas instruções e a correta

utiliza-ção de sua máquina lhe dará

ple-na satisfação e ótimos resultados.

Para sua maior satisfação,

suge-rimos a completa leitura deste

manual.

Muito lhe agradecemos pela

pre-ferência.

M

ANUAL DE

I

NSTRUÇÕES

15

Metalnox

M

ANUAL DE

I

NSTRUÇÕES

2

(2)

MANUAL DE INSTRUÇÕES

PRENSA DE CANECAS

PCM 400

Rua José Theodoro Ribeiro, 3571

89258-001 - Jaraguá do Sul - Santa Catarina - Brasil

Tel.: (47) 2107-4959 / Fax: (47) 3370-5188

(3)

M

ANUAL DE

I

NSTRUÇÕES

03 Metalnox

Princípios de Funcionamento

A finalidade desta máquina é a de executar estampas gráficas sobre canecas de cerâmica fabricadas especialmente para este fim.

O princípio de funcionamento consiste da aplicação de leve pressão e temperatura sobre um papel especial impresso contendo tinta para sublimação (que passa diretamente do estado sólido ao gasoso), adere à superfície da caneca a ser estampada durante um espaço de tempo estabelecido e programado.

A temperatura é gerada por uma fôrma de aquecimento e é controlada através do painel digital. A pressão é aplicada pelo mecanismo de alavanca manual, através de duas mordaças, sendo uma fixa e a outra móvel e o tempo também é controlado através do painel digital.

Precaução!

Recomendações de segurança

Diante da possível emissão de gases nocivos, recomendamos seguir as instruções de segurança fornecidas pelos fabricantes dos insumos (Papel, tintas, canecas).

Antes de conectar a máquina à rede elétrica:

3) Mova a alavanca até a posição de abertura máxima, girando-a para a direita até o final do seu curso.

4) Assegure-se de que a sua instalação elétrica possua um aterramento adequado, de modo a não colocar em risco a vida do operador nem o funcionamento apropriado da máquina. Lembre-se que a falta de aterramento invalidará imediatamente a garantia da máquina.

5) Para conectar a máquina à alimentação elétrica NÃO utilize adaptadores nem troque o plugue original de 3 pinos por algum plugue de 2 pinos, pois isto eliminaria a conexão de aterramento.

6) Assegure-se de que a voltagem da rede elétrica local coincida com a voltagem da máquina (Com uma tolerância de +/- 10%).

Advertência

Caso o cabo de alimentação estiver danificado, este deverá ser trocado pelo fabricante, a sua assistência técnica ou algum técnico qualificado para evitar riscos.

M

ANUAL DE

I

NSTRUÇÕES

14

Metalnox

1) Instalar o cordão de força ( cabo de alimentação ) da Máquina na rede elétrica .

Observação : Os fios que serão conectados na tomada de 20A devem estar dispostos da seguinte maneira : F = fase no lado direito

N = neutro no lado esquerdo = fio de aterramento

Novo Padrão Brasileiro de Tomadas de acordo com a norma

NBR 14136. Esta norma foi aprovada em 2001 com a participação de vários setores da sociedade, sempre buscando a segurança das instalações elétricas e principalmente a segurança dos usuários. 2) Após fazer a instalação da tomada a rede elétrica conectar o cabo de alimentação da Máquina na tomada.

Rede de Assistência Técnica Autorizada:

São Paulo (Guarulhos)

ELETRO MIL

Milton Rodrigues de Oliveira (18292) (11) 2480-1282

(11) 98347-6331

(11) 98457-4610- Diogo Alves vintemil@ig.com.br

São Paulo

(São José do Rio Preto)

Tesla Soluções Industriais

Jorge Carneiro de Freitas (43361/39604) (17) 3221-1937

(17) 3221-6077

jorge@teslasolucoesindustriais.com.br

Rio de Janeiro (Niterói)

DOUGLAS SILVA RIBEIRO (41030) (21) 8544-7106

(21) 9548-8104

Email: douglas_cica@hotmail.com

Goiânia (Goiás)

Valmir Silva Batista (33141) (62) 4016-2645

val-maq@hotmail.com

Rio Grande do Sul (Caxias do Sul) EVERTON RIGOTTO (8329/5439) (54) 3228-7787 (54) 9138-1453 (54) 9974-1015 (54) 9934-0723 (Edelir) rpmanutencao@terra.com.br Pernambuco (Recife)

ALEXANDRE DE BARROS COELHO (38635) TEL: (81) 9263-5942

TEL: (81) 3241-3356

Email: barros.coelho@hotmail.com

Ceará (Fortaleza)

PDB SERVICE (RAFAEL SANTOS) (38625) 085 – 9248-0550 (Claro) 085 – 8511-6005 (Oi) 085 – 9674-1505 (Tim) 085 – 4042-2282 (Skype) 085 – 3023-9013 Email: rafaelwok@gmail.com Skype - Rafael_realtech Paraná (Maringá)

DIONES RODRIGUES DE SOUZA (38634) (44) 9963-8999 (44) 3274-8973 Email: dioneess@hotmail.com Alagoas (Maceió) NATANAEL (39678) TEL:82-9982-7209 TEL:82-8895-9217 email: natanael_vicente@yahoo.com.br

Belo Horizonte (Minas Gerais) FLAVIO ANTÔNIO DE PAULA (22564) PRESTADOR DE SERVIÇO (31) 9646-5877 (31) 3493-9360 vintemil@ig.com.br Cascavel (Paraná) Johnnon - Técnico

Valdair S. Pereira (Máq. Costura) (43722) (45) 3035-5838

maqpontocostura@hotmail.com (45) 9823-0146

Joh.ntrv@hotmail.com

Itabaia (Sergipe)

NUNES ELETRICA LTDA - ME Jose Antônio Nunes da Silva (44209) (79) 3431-0800 (79) 9856-2188 (79) 9999-8635 nuneseletricase@hotmail.com operacional@nuneseletrica.com.br Skype: nuneseletricase@hotmail.com Salvador (Bahia) Gerson da Silva Santos (44210) (71) 3651-1419

(4)

REGULADORES DE PRESSÃO RESISTÊNCIAS CONTROLADORES DIGITAIS BOTÃO ON/OFF FUSIVEIS DE PROTEÇÃO BOTÃO DO TEMPORIZADOR LEDS SINALIZADORES

Descrição Geral

Funcionamento:

A) Instale a máquina nivelada num ambiente com boa ventilação, pois durante a operação ocorre a liberação de gases saturados.

B) Mova a alavanca até a posição de abertura máxima da fôrma de aquecimento, deslocando-a para a esquerda até o final do seu curso.

C) Coloque uma caneca com a boca para frente do equipamento com a alça voltada para cima.

D) Acione a alavanca para fechar a resistência de aquecimento até o final do seu curso, assegurando-se de que a pressão de fechamento seja a correta. A pressão considerada correta é quando a borracha da fôrma entra em contato com toda a superfície de cada caneca sendo necessária a regulagem ser feita primeiramente na caneca localizada no lado que se encontra a alavanca seguindo a sequência.

E) Coloque novamente a alavanca na posição de abertura máxima da resistência de aquecimento.

F) Ligue a máquina na tomada de eletricidade, levando em consideração as precauções mencionadas.

G) Pressione a tecla de ligar e assim começará o aquecimento das resistências. O aumento das temperaturas podem ser visualizado nos displays dos paineis digitais.

- Aparecerá no visor superior o parâmetro em 100.0.

- Aperte para confirmar o valor programado.

- Aparecerá no visor superior o parâmetro “OUTL”, coloque o valor do mesmo utilizando a tecla e em 0.0.

Aperte para confirmar o valor programado.

- Aparecerá no visor superior o parâmetro “ALP”, coloque o valor do mesmo utilizando a tecla e em 0.

- Aparecerá no visor superior o parâmetro “tEP”, coloque o valor do mesmo utilizando a tecla e em 0.

- Aparecerá no visor superior o parâmetro “CooL”, coloque o valor do mesmo utilizando a tecla e em OFF.

- Aparecerá no visor superior o parâmetro “OP_A”, coloque o valor do mesmo utilizando a tecla e em rLP.

- Aparecerá no visor superior o parâmetro “OPP0”, coloque o valor do mesmo utilizando a tecla e em 0.

- Aparecerá no visor superior o parâmetro “C F”, coloque o valor do mesmo utilizando a tecla e em C.

- Aparecerá no visor superior o parâmetro “dP ”, coloque o valor do mesmo utilizando a tecla e em OFF.

- Caso no início da programação não for possível alterar os valores pressionando as teclas deve-se colocar primeiramente o valor «Lock» em 0 (zero) para que possa ser liberada as alterações de todos os outros parâmetros.

“OUTH ”, coloque o valor do mesmo utilizando a tecla e

SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET

(5)

M

ANUAL DE

I

NSTRUÇÕES

05 Metalnox

Calibragens

Regulagem da pressão:

1) Gire os reguladores para frente de modo a aumentar a pressão ou para

trás de modo a diminuir a pressão.

2) Verifique o resultado com o tipo de caneca que será utilizada.

3) Ajuste temperatura e tempo de acordo com as informações contidas em

nosso site

para cada fotoproduto.

4) Feitas as devidas regulagens aguarde a prensa chegar no valor

programado de temperatura para iniciar sua utilização.

www.metalnox.com.br

Programação da Temperatura e tempo:

Como programar tempo e temperatura:

- Para programar a temperatura, aperte a tecla uma vez, fazendo com que apareça a expressão “SP” no dislpay.

- Em seguida selecione um valor utilizando as teclas (Up) e (Down).

- Para programar o tempo aperte a tecla duas vezes, fazendo com que apareça a expressão “tE” no display.

- Em seguida selecione um valor utilizando as teclas (Up) e (Down).

- Ao programar o tempo ou temperatura, aperte a tecla para confirmar o valor que foi alterado. SET V V SET SET V V

M

ANUAL DE

I

NSTRUÇÕES

12 Metalnox

Parâmetros Internos do Controlador de Temperatura

- Aperte a tecla pressionada por 5 segundos e aparecera no visor superior

“Al1 ” e no visor inferior o ultimo valor programado.

- Para alterar esse valor utilize as teclas para cima e para baixo e

coloque o valor em 100.

- Aperte para confirmar o valor programado.

- Aparecerá no visor superior o parâmetro em 0.

- Aperte para confirmar o valor programado.

- Aparecerá no visor superior o parâmetro “I ”, coloque o valor do mesmo utilizando a tecla e em 240.

- Aparecerá no visor superior o parâmetro “d ”, coloque o valor do mesmo utilizando a tecla e em 30.

- Aparecerá no visor superior o parâmetro “At ”, coloque o valor do mesmo utilizando a tecla e em OFF.

- Aparecerá no visor superior o parâmetro “t”, coloque o valor do mesmo utilizando a tecla e em 20.

- Aparecerá no visor superior o parâmetro “Hy”, coloque o valor do mesmo utilizando a tecla e em 1.0.

- Aparecerá no visor superior o parâmetro “HyI”, coloque o valor do mesmo utilizando a tecla e em 1.0.

- Aparecerá no visor superior o parâmetro “Pb”, coloque o valor do mesmo utilizando a tecla e em 0.

- Aparecerá no visor superior o parâmetro “FILt ”, coloque o valor do mesmo utilizando a tecla e em 20.

- Aparecerá no visor superior o parâmetro “Lock ”, coloque o valor do mesmo utilizando a tecla e em 0.

- Aparecerá no visor superior o parâmetro “ P_SH”, coloque o valor do mesmo utilizando a tecla e em 230.

- Aparecerá no visor superior o parâmetro “P_SL ”, coloque o valor do mesmo utilizando a tecla e em 0.

“P ”, coloque o valor do mesmo utilizando a tecla e

SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET

(6)

Como estampar uma caneca

Como preparar o papel contendo a estampa

O papel utilizado é especial para sublimação. Ele é fornecido no formato A4 (210mm x 297 mm) ou em rolos de 215 mm x 100 metros de comprimento. O Tamanho do papel pronto para estampar deve ter preferivelmente uma dimensão de 210 ou 215 mm (conforme for o caso da largura da folha A4 ou do rolo) x 95 mm (Altura da xícara). Quanto à superfície impressa, é aconselhável que ela seja de 85 mm x 195 mm, e que ela seja impressa centrada em relação às margens, tanto horizontal como vertical, de maneira a resultar numa margem horizontal de 5 mm e vertical de 15 mm.

Características Técnicas

Modelo Ligação elétrica (v) Potencia (kW) Consumo de energia (kW/h) Amperagem (A) Área útil (mm) Diâmetro da Caneca (mm) PCM 400 220V Mon. 1,6 kW 0,49 kW/h 7,3 A 85x195 80 a 83 PCM 400 127V Mon. 1,6 kW 0,49 kW/h 12,6 A 85x195 80 a 83

1) Execute as calibragens mencionadas nas páginas anteriores.

2) Primeiramente é necessário que o papel sublimático seja aquecido antes da

impressão para que seja retirado quaisquer vestígios referente a umidade do mesmo.

Após a impressão é indicado colocar somente o papel na prensa para efetuar uma

pré cura.

2) É muito importante a limpeza da superfície das canecas a serem estampadas.

Qualquer tipo de gordura ou sujeira pode afetar sensivelmente o resultado da

estampa. Manipule as canecas evitando tocar com os dedos na zona a ser

estampada e assegure-se da condição de limpeza das canecas antes de

estampá-las. Aconselhamos a prensar a caneca no equipamento antes de aplicar o papel por

volta de 5 segundos para retirar indícios de umidade na mesma.

3) Cole as estampas sobre as canecas, procurando deixar o mesmo espaço livre em

ambos os lados da xícara. Para fazer isto, você poderá utilizar dois pedaços

pequenos de fita crepe de papel, sendo um em cada extremidade horizontalmente.

Garantia

A máquina possui uma garantia de 1 ano, cobrindo qualquer tipo de defeito de fabricação, exceto a resistência que é um item consumível, passível de desgaste. A garantia perderá a sua validade se o equipamento não for conectado à energia elétrica sem aterramento.

LISTA DE SOLUÇÕES PARA OS DEFEITOS DE FUNCIONAMENTO

PROBLEMA MOTIVO SOLUÇÃO

Máquina não liga.

Painel digital marca HH

Painel digital não conta o tempo.

Não aquece.

Falta de tensão na conexão.

Tomada defeituosa.

Substituir tomada.

Substituir cabo. Cabo de alimentação danificado.

Painel digital defeituoso.

Fusível queimado. Substitua-o por outro com as mesmas características.

Conector da resistência desconectado ou mal conectado.

Consulte nosso serviço técnico.

Verifique a conexão ou consulte nosso serviço técnico.

Sensor danificado.

Aquece demais.

Sensor danificado.

Panel digital descalibrado.

A prensa não

trava ao prensar. Excesso ou ausência de pressão. Regular a pressão. Resistência danificada.

Saída do painel digital danificada. Tecla do Temporizador desativada. Tecla danificada. Ativar Painel digital conta o tempo. Tecla do Temporizador acionada prematuramente Conector da resistência

Cabo da resistência danificado. Painel digital desconfigurado

ou defeituoso.

Substituir.

Solicite a reposição ao nosso serviço técnico ou faça a troca com serviço técnico qualificado.

Solicite a reposição ao nosso serviço técnico ou faça a troca com serviço técnico qualificado. Solicite a reposição ao serviço técnico

ou faça a troca com serviço técnico qualificado.

Solicite a reposição ao nosso serviço técnico ou faça a troca com serviço técnico qualificado.

Solicite a calibragem ao nosso serviço técnico.

Caso o Led indicador esteja com a luz verde acesa e o display

digital não liga. Led indicador verde apagado. Revise os disjuntores de instalação

e o cabo de alimentação.

Led indicador verde apagado.

Esperar que a Configurar ou substituir.

Led indicador vermelho apagado. Led indicador vermelho aceso.

Led indicador vermelho aceso. temperatura diminua.

Verifique a conexão ou consulte nosso serviço técnico. Led indicador vermelho aceso.

(7)

M

ANUAL DE

I

NSTRUÇÕES

10

Metalnox Metalnox

M

ANUAL DE

I

NSTRUÇÕES

07

Painel digital descalibrado.

LISTA DE SOLUÇÕES PARA OS DEFEITOS DE FUNCIONAMENTO.

PROBLEMA MOTIVO SOLUÇÃO

Falta de intensidade de cor, parcial

ou total.

Pouco tempo. Programar um tempo maior

(Ex. 60”(segundos) mais).

Falta temperatura. Programar uma temperatura maior0

(220 C máximo).

Cortar o papel a uma altura menor ou igual a da caneca.

Aderir melhor o papel ou utilizar uma fita com melhores propiedades.

Evite afrouxar a fôrma durante a prensagem. Programar a temperatura menor

(Ex. 10°C ou 20°C ).

Programar uma temperatura menor (Ex. 10°C ou 20°C). Revise a fonte da imagem ou a

configuração da impressora.

Substituir. Substituir.

Regular a pressão. Evitar imprimir na área curvilínea.

Utilize papel especial para sublimação. Lavar com água e detergente e

evitar tocar com os dedos a

superfície a estampar.

Tocar um lado do papel com o dedo umedecido. O lado que aderir é o correto.

Excesso de temperatura.

Excesso de temperatura. Resistência defeituosa. Falta de verniz na área total

ou parcial da caneca. Papel cortado maior que

a altura da caneca. Falta de pressão. Caneca curvilínea. Papel que se desloca da caneca na retirada.

Interrupções na prensagem com deslocamento do papel.

Caneca com o verniz defeituoso. Caneca suja ou com gordura.

Papel impresso do lado

equivocado.

Papel inapropriado. Caneca suja ou com gordura.

ou parcialmente. Defeitos de cor devido ao papel

enrrugado.

Manchas ou segunda imagem.

Falta de nitidez parcial ou total. Opacidade tostada ou distorção de cor. Distorção de cor. Fundos brancos que amarelam. Substituir. Substituir. Canecas descascando. Falta de brilho

Solicite a calibragem ao nosso serviço técnico ou vide programação interna.

Solicite a calibragem ao nosso serviço técnico.

Impressão com baixa resolução

Lavar com água e detergente e evitar tocar com os dedos a

superfície a estampar. Programar uma temperatura menor

(Ex. 10°C ou 20°C).

Caneca com o verniz defeituoso. Caneca com o verniz defeituoso.

4) Coloque as canecas levemente posicionadas nas resistências mais deslocadas para a parte traseira do equipamento e com a boca para o lado do painel de programação e com a a l ç a c e n t r a l i z a d a e n t r e a s m o r d a ç a s . 5) Desloque a alavanca em sentido as canecas até que, depois de exercer a pressão apenas o suficiente para enconstar homogeneamente, permaneça travada no final do seu curso ( P r o c u r e f a z ê - l o c o m u m s ó m o v i m e n t o ) . para evitar que se produzam sombras ou «fantasmas» na estampa.

6) Pressione o botão do temporizador após a temperatura baixar 5ºC com relação à temperatura programada. Você irá perceber que as temperaturas irão baixar e logo retornar ao valor programado, então ao atingir este valor programado começará a contagem regressiva do tempo. Um alarme soará depois de transcorrido o tempo programado. Este ficará apitando até que se retorne o acionamento do botão do temporizador.

7) Mova a alavanca até a posição de abertura máxima, girando-a para a direita até o final do seu curso.

8) Retire as canecas da máquina. Manipule-as com cuidado, lembrando que elas estarão com temperatura bastante elevada.

9) Remova o papel com cuidado, evitando que o mesmo escorregue sobre a superfície, para evitar que se produzam sombras ou fantasmas na estampa.

10) Aconselhamos manter o papel em uma estufa antes e depois da impressão afim de evitar qualquer possibilidade de umidade do papel e dar uma pré-cura na estampa. 11)Aconselhamos também dar um pré-aquecimento nas canecas prensado-as por 5“ segundos antes de fixar os papéis nas mesmas.

12)Ao retirar a caneca da prensa coloque ela sobre uma superfície que resista a alta temperatura e que não produza um resfriamento muito brusco e sempre com a borda voltada para baixo.

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

Obrigatoriamente sempre deverá ser colocada a caneca na resistência localizada próxima à alavanca de prensagem pois é ela que efetua o controle de tempo para todas as outras. Por este motivo poderá ocorrer uma leve diferença na qualidade de sublimação pois as resistências possuem potências e características físicas próprias.

As canecas deverão sempre ser colocadas na prensa no sentido da esquerda (alavanca de prensagem) para a direita e da mesma forma deverão ser retiradas do equipamento após o término da contagem regressiva do equipamento.

(8)

Manutenção preventiva

1) Não lave a máquina com água. A água pode danificar os componentes elétricos e eletrônicos da máquina.

2) Se houver a necessidade de limpar a borracha siliconada da fôrma de aquecimento, pode ser feito utilizando um algodão umedecido com MEC (Metilcetona) ou álcool. Não utilize outros tipos de solvente, pois eles podem atacar quimicamente a borracha. Tampouco utilize elementos abrasivos, puncionadores ou cortantes, pois eles podem facilmente causar danos.

Limpeza

Lubrificação

1) Lubrifique as partes móveis (indicadas na figura da página 5) semanalmente ou com maior freqüência, se for o caso, utilizando óleo SAE30 ou 40.

2) A rótula não requer lubrificação.

3) Evite o contato do óleo com a borracha da fôrma de aquecimento.

L - LED INDICADOR I1 - INTERRUPTOR BIPOLAR

TP - TERMOPAR TIPO "J"

RC - RESISTÊNCIA AQUECEDORA

U - CONECTOR DE SAIDA PARA FORMA TÉRMICA.

Esquema Elétrico

350

850 ₂₂₀

CONTROLADOR 1 I1 Rc1 FUSÍVEL 250V - 6A B1 TP1 F N TERRA 1 2 4 5 C NA 9 10 7 8 U1 U1 U1 2 1 4 3 L LED LUZ VERDE LUZ VERMELHA CONTROLADOR 2 Rc2 Tp2 1 2 4 5 9 10 7 8 U1 U1 U1 2 1 4 3 L LED LUZ VERDE LUZ VERMELHA CONTROLADOR 3 Rc3 Tp3 1 2 4 5 9 10 7 8 U1 U1 U1 2 1 4 3 L LED LUZ VERDE LUZ VERMELHA 1 L LED LUZ VERDE LUZ VERMELHA CONTROLADOR 4 Rc4 Tp4 2 4 5 9 10 7 8 U1 U1 U1 2 1 4 3