Resultados de agosto e de janeiro a agosto de ,8 mil 302,3 mil + 3,5 % 258,1 mil + 21,2 % 2,19 milhões 1,99 milhão + 10,1%

(1)

der a alta demanda nos mercados brasileiro e latino-americanos”. É a primeira vez que a fábrica de Juiz de Fora recebe a missão de produzir ca-minhões, voltada até hoje à produção de automóveis. “Acreditamos que a evolução das vendas de caminhões será ainda maior principalmente nos segmentos de caminhões pesados e leves, que reagem rapidamente ao crescimento da economia”, comentou uma fonte da empresa.

Acrescentou ainda que, na decisão de produzir caminhões em Juiz de Fora, pesou “a alta qualificação dos co-laboradores e as modernas instalações da fábrica”; são fatores que “encorajam a expandir a produção de caminhões para outras instalações, considerando que a fábrica de São Bernardo do Cam-po atingirá seu limite de capacidade de produção em 2012”. Entretanto, a fábrica da companhia na região do grande ABC paulista continuará sendo o centro do sistema de produção de veículos comerciais da marca no Brasil, informa ainda a empresa.

engenheira de produto, sua carreira na General Motors em 1989 e, em 21 anos de trabalho na empresa, ocupou vários cargos nas áreas de engenharia, manufatura e planejamento, antes de ser nomeada gerente da fábrica de Oshawa, Ontário, Canadá, em 2008. Ela também exerceu a função de dire-tora de planejamento de negócios para o comitê executivo da GM América do Norte.

No mesmo ano em que ingressou na GM, Denise Johnson concluiu o bacharelado em engenharia mecâ-nica pela Universidade Estadual de Michigan. Depois obteve os títulos de mestre em engenharia mecânica e em administração de negócios do Massa-chusetts Institute of Technology, em 1997.

Denise Johnson foi escolhida como uma das “10 mulheres líderes na indústria automotiva americana”, em 2010, pela Automotive News, pas-sando a fazer parte do Hall da Fama Automotivo em 2002 na categoria prê-mio de liderança jovem e excelência.

Setembro

September

Setiembre

292

Resultados de agosto e de janeiro a agosto de 2010

(Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas técnicas na página 11.)

General Motors

Denise, presidente

Denise Johnson foi nomeada

presidente da General Motors do

Brasil em junho de 2010, tendo

assu-mido a nova fun-ção a partir do dia 1º de julho. Ela ingressou no lu-gar de Jaime Ar-dilla, que foi pro-movido ao cargo de presidente da recém-criada GM América do Sul, e a quem se reporta diretamente. Antes de sua vin-da para o Brasil, ela ocupou a vice-pre-sidência para relações trabalhistas da GM América do Norte e, anterior-mente, trabalhou como diretora da linha de veículos e engenheira chefe de veículos, no segmento de veículos compactos.

Denise Johnson iniciou, como

Vendas internas no atacado

Indústria → Concessionárias Máquinas Agrícolas Automotrizes Unidades Exportações em valores Autoveículos e Máquinas Agrícolas Automotrizes US$ Licenciamento Renavan / Denatran Últimos 12 meses Agosto 10 Julho 10 Ago 10 / Jul 10 Agosto 09 Ago 10 / Ago 09 Jan-Ago 10 Jan-Ago 09 Jan-Ago 10 / Jan-Ago 09 Set 09-Ago 10 (A) Set 08-Ago 09 (B) Variação % (A / B) 329,1 mil 318,3 mil + 3,4 % 295,0 mil + 11,5 % 2,41 milhões 2,05 milhões + 17,5% 3,51 milhões 2,94 milhões + 19,3% Últimos 12 meses Agosto 10 Julho 10 Ago 10 / Jul 10 Agosto 09 Ago 10 / Ago 09 Jan-Ago 10 Jan-Ago 09 Jan-Ago 10 / Jan-Ago 09 Set 09-Ago 10 (A) Set 08-Ago 09 (B) Variação % (A / B) 312,8 mil 302,3 mil + 3,5 % 258,1 mil + 21,2 % 2,19 milhões 1,99 milhão + 10,1% 3,34 milhões 2,87 milhões + 16,3% Últimos 12 meses Agosto 10 Julho 10 Ago 10 / Jul 10 Agosto 09 Ago 10 / Ago 09 Jan-Ago 10 Jan-Ago 09 Jan-Ago 10 / Jan-Ago 09 Set 09-Ago 10 (A) Set 08-Ago 09 (B) Variação % (A / B) 6,5 mil 6,4 mil + 1,6 % 5,1 mil + 29,4 % 47,9 mil 32,9 mil + 45,7% 70,3 mil 51,9 mil + 35,7% Últimos 12 meses Agosto 10 Julho 10 Ago 10 / Jul 10 Agosto 09 Ago 10 / Ago 09 Jan-Ago 10 Jan-Ago 09 Jan-Ago 10 / Jan-Ago 09 Set 09-Ago 10 (A) Set 08-Ago 09 (B) Variação % (A / B) 1,14 bilhão 1,13 bilhão + 0,8 % 735,4 milhões + 54,9 % 8,03 bilhões 4,91 bilhões + 63,7% 11,44 bilhões 9,36 bilhões + 22,3% Produção Montados + CKD Autoveículos Unidades Unidades

Notas

Volkswagen

Fábrica do Paraná

A Volkswagen do Brasil

anun-ciou o novo diretor da fábrica de São José dos Pinhais, no Paraná. É Volker Germann, que substitui António Pires, que assume a direção geral da Volwagen Autoeuropa, em Portugal. Germann ingressou no grupo Volkswa-gen em 1986. Desde 2006 ocupava o cargo de diretor de planejamento de carrocerias em Wolfsburg.

Mercedes-Benz

Caminhões nas Gerais

A Mercedes-Benz do Brasil

anunciou que em 2011 terá início a produção do caminhão pesado Actros na fábrica de Juiz de Fora, Minas Gerais. Também nessa unidade in-dustrial será produzido o caminhão leve Accelo. Diante do cenário de crescimento econômico a companhia anuncia a expansão de sua produção, em médio e longo prazos, “para

aten-27 de outubro 14h-22h (entrada até 21h) 28 de outubro a 6 de novembro 13h-22h (entrada até 21h)

7 de novembro 11h-19h (entrada até 17h)

Informações: www.salaodoautomovel.com.br

(2)

JAN-AGO JAN-AUG /ENE-AGO

E

AGO AUG/AGO

D

C

AGO AUG/AGO

A

JUL JUL/JUL

B

Variações percentuais

Percent variations / Variaciones porcentuales

2010

2009

Unidades

Units / Unidades

C/E

A/D

A/B

Licenciamento de autoveículos novos nacionais

New vehicle registration – locally-manufactured • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales

Total / Total / Total

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos

Automóveis / Passenger cars / Automóviles

Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos

Caminhões / Trucks / Camiones

Semileves / Semi-light / Semilivianos Leves / Light / Livianos

Médios / Medium / Medianos

Semipesados / Semi-heavy / Semipesados Pesados / Heavy / Pesados

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos

290.136 287.717 184.311 103.406 2.382 1.481 1 1 74 825 37 37.487 37.260 24.736 12.524 224 133 0 0 16 75 3 54.287 54.024 34.811 19.213 257 158 1 2 1 95 6 57.256 57.105 38.229 18.876 148 69 2 0 1 76 3 5,5 5,7 9,8 -1,8 -42,4 -56,3 100,0 0,0 0,0 -20,0 -50,0 35,8 36,4 35,5 38,1 -33,3 -26,9 200,0 100,0 -86,5 -40,6 24,3 394.136 392.502 249.730 142.772 1.588 1.083 3 2 10 490 46 52,7 53,3 54,5 50,7 -33,9 -48,1 - - -93,8 1,3 0,0 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

Licenciamento de autoveículos novos importados

New vehicle registration - imported • Matriculación de vehículos nuevos - importados

E

AGO AUG/AGO

D

C

AGO AUG/AGO

A

JUL JUL/JUL

B

C/E

A/D

A/B

2010

2009

1.703.196 1.626.875 1.395.915 230.960 62.060 2.900 15.288 6.914 19.867 17.091 14.261 220.642 210.243 179.364 30.879 8.318 386 2.025 901 2.863 2.143 2.081 248.045 231.186 190.351 40.835 14.434 480 3.213 1.380 4.641 4.720 2.425 255.527 239.489 198.846 40.643 13.103 544 2.884 1.248 4.300 4.127 2.935 3,0 3,6 4,5 -0,5 -9,2 13,3 -10,2 -9,6 -7,3 -12,6 21,0 5,7 3,6 0,0 24,9 56,8 22,0 44,0 31,4 54,5 87,2 30,0 1.800.674 1.684.808 1.396.383 288.425 97.333 3.538 22.021 9.087 30.696 31.991 18.533 15,8 13,9 10,9 31,6 57,5 40,9 42,4 38,5 50,2 92,6 41,0 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

Unidades

Units / Unidades

ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE 375,2 488,9 394,1 29,8 38,6 43,0 2008 2009 2010 Mil unidades

Thousand units / Miles de unidades

22,9 30,7 40,5 28,1 35,3 58,1 31,5 31,1 49,8 30,0 33,3 45,0 32,8 40,2 46,3 36,0 43,4 54,3 34,7 37,5 57,3 37,3 46,1 34,6 50,2 26,4 45,7 31,0 56,8 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE 2.445,2 2.652,4 1.800,7 185,1 158,8 170,3 2008 2009 2010 Mil unidades

177,9 168,7 180,5 204,1 236,2 295,6 229,7 203,3 228,1 212,0 213,6 206,1 223,2 259,9 216,5 252,2 242,1 248,0 210,1 220,6 255,5 231,4 262,6 204,7244,3 151,4206,0 163,4 236,2

(3)

E

AGO AUG/AGO

D

C

AGO AUG/AGO

A

JUL JUL/JUL

B

E

AGO AUG/AGO

D

C

AGO AUG/AGO

A

JUL JUL/JUL

B

C/E

A/D

A/B

2010

2009

Unidades

Units / Unidades

ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE

C/E

A/D

A/B

2010

2009

Licenciamento total de autoveículos novos

New vehicle registration – locally-manufactured and imported • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales e importados

1000 cc / 1000 cc / 1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc / + de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards / + de 2000 cc 1,1 8,1 -8,1 7,5 27,2 22,1 1,5 9,8 4,3 838.748 720.205 21.273 113.612 87.999 2.489 120.289 101.957 2.916 122.091 111.944 3.040 848.093 778.463 19.557

Participação dos autoveículos importados no licenciamento

Imported vehicle share of new vehicle registration • Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos

Licenciamento total de automóveis por motorização

Vehicle registration by engine displacement – locally-manufactured and imported

Matriculación de automóviles por cilindrada – nacionales e importados

Participação em %

Share / Participación 1000 cc / 1000 cc / 1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc / + de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards / + de 2000 cc 1000 cc / 1000 cc / 1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc / + de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards / + de 2000 cc 2009 2010 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

Unidades

Units / Unidades

49,1 49,2 1,7 52,7 46,1 1,3 53,3 45,5 1,2 53,2 45,8 1,1 55,1 43,7 1,2 55,7 43,1 1,2 53,6 45,3 1,1 52,1 46,8 1,1 51,7 47,1 1,1 49,9 48,7 1,5 52,1 46,1 1,8 51,9 46,6 1,4 52,9 45,7 1,4 50,3 48,4 1,2 51,5 47,3 1,2 49,9 48,8 1,4 51,5 47,2 1,3 53,4 45,3 1,3 51,5 47,2 1,3 50,5 48,6 0,9 52,9 46,2 0,9 50,9 47,8 1,3

1.993.332 1.914.592 1.580.226 334.366 64.442 4.381 15.289 6.915 19.941 17.916 14.298 258.129 247.503 204.100 43.403 8.542 519 2.025 901 2.879 2.218 2.084 302.332 285.210 225.162 60.048 14.691 638 3.214 1.382 4.642 4.815 2.431 312.783 296.594 237.075 59.519 13.251 613 2.886 1.248 4.301 4.203 2.938 3,5 4,0 5,3 -0,9 -9,8 -3,9 -10,2 -9,7 -7,3 -12,7 20,9 10,1 8,5 4,2 29,0 53,5 5,5 44,1 31,4 54,0 81,3 29,9 2.194.810 2.077.310 1.646.113 431.197 98.921 4.621 22.024 9.089 30.706 32.481 18.579 21,2 19,8 16,2 37,1 55,1 18,1 42,5 38,5 49,4 89,5 41,0 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran. ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran. 13,3 15,6 18,0 13,9 19,6 20,1 2008 2009 2010 Porcentagem percentage / porcentaje 11,4 15,4 18,3 12,1 13,0 16,4 12,1 13,3 17,9 12,4 13,5 17,9 12,8 13,4 17,6 12,5 15,2 18,0 14,2 14,5 18,3 13,9 14,9 14,5 17,0 14,8 18,1 16,0 19,4 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE 2.820,4 3.141,2 2.194,8 215,0 197,5 213,3 2008 2009 2010 Mil unidades

200,8 199,4 221,0 232,1 271,4 353,7 261,2 234,4 277,8 242,0 247,0 251,1 256,0 300,2 262,8 288,1 285,4 302,3 244,8 258,1 312,8 268,7 308,7 239,2 294,5 177,8 251,7 194,5 293,0

(4)

E

AGO AUG/AGO

D

C

AGO AUG/AGO

A

JUL JUL/JUL

B

2010

2009

Unidades

Units / Unidades

C/E

A/D

A/B

ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE

Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importadas/Imported/Importadas

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas

Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importados / Imported / Importados

Tratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas

Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras*

Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras

Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importadas / Imported / Importados

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales Importadas / Imported / Importados

6.534 6.492 42 5.627 5.587 40 70 68 2 177 177 0 270 270 0 390 390 0 6.429 6.393 36 5.505 5.476 29 58 52 6 166 166 0 200 199 1 500 500 0 47.946 47.560 386 40.204 39.899 305 573 530 43 1.222 1.222 0 2.627 2.599 28 3.320 3.310 10 5.050 4.890 160 4.243 4.108 135 68 62 6 156 156 0 249 237 12 334 327 7 32.915 31.593 1.322 27.325 26.331 994 376 283 93 1.154 1.154 0 1.784 1.698 86 2.276 2.127 149 1,6 1,5 16,7 2,2 2,0 37,9 20,7 30,8 -66,7 6,6 6,6 - 35,0 35,7 0,0 -22,0 -22,0 - 29,4 32,8 -73,8 32,6 36,0 -70,4 2,9 9,7 -66,7 13,5 13,5 - 8,4 13,9 0,0 16,8 19,3 0,0 45,7 50,5 -70,8 47,1 51,5 -69,3 52,4 87,3 -53,8 5,9 5,9 - 47,3 53,1 -67,4 45,9 55,6 -93,3 Unidades Units/Unidades

Licenciamento total de automóveis e comerciais leves por combustível

Vehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type - locally-manufactured and imported

Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible - nacionales e importados

Vendas internas totais no atacado de máquinas agrícolas automotrizes

Domestic wholesales of agricultural machinery - locally-manufactured and imported

Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola - nacional e importada

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

Gasolina / Gasoline / Gasolina Etanol / Ethanol / Etanol Flex fuel

Diesel / Diesel / Diesel Gasolina / Gasoline / Gasolina Etanol / Ethanol / Etanol Flex fuel

Diesel / Diesel / Diesel

Participação em % Share / Participación 18.414 3 172.030 11.254 172.512 36 1.799.652 105.110 17.137 12 184.303 9.896 25.930 3 296.363 15.050 22.468 4 226.725 12.681 21.065 3 201.435 13.250 20.209 1 213.301 13.969 22.323 3 248.175 14.709 24.966 7 257.320 14.301 18.134 2 163.545 8.031 221.709 70 2.652.298 134.665 16.499 2 166.812 8.022 18.066 6 231.963 10.889 16.531 1 197.981 9.866 16.437 4 210.485 10.452 18.030 16 260.208 11.526 17.749 11 243.406 12.415 15.287 9 221.469 10.738 18.648 8 265.889 12.107 22.040 6 245.608 13.616 18.975 1 207.348 12.089 25.313 4 237.584 14.914 2009 2010 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE

Gasolina / Gasoline / Gasolina Etanol / Ethanol / Etanol Flex fuel

Diesel / Diesel / Diesel Gasolina / Gasoline / Gasolina Etanol / Ethanol / Etanol Flex fuel

Diesel / Diesel / Diesel

9,1 0,0 85,3 5,6 8,3 0,0 86,6 5,1 8,1 0,0 87,2 4,7 7,7 0,0 87,9 4,5 8,6 0,0 86,6 4,8 8,9 0,0 85,4 5,6 8,2 0,0 86,2 5,6 7,8 0,0 87,0 5,2 8,4 0,0 86,8 4,8 9,6 0,0 86,2 4,2 7,4 0,0 88,2 4,5 8,6 0,0 87,2 4,2 6,9 0,0 88,9 4,2 7,4 0,0 88,2 4,4 6,9 0,0 88,7 4,4 6,2 0,0 89,8 4,0 6,5 0,0 89,0 4,5 6,2 0,0 89,5 4,3 6,3 0,0 89,6 4,1 7,8 0,0 87,3 4,8 8,0 0,0 87,0 5,1 9,1 0,0 85,5 5,4 2009 2010

(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.

4,0 3,6 5,3 4,3 4,1 6,6 4,5 3,9 6,0 4,7 4,0 6,4 5,1 4,2 6,1 5,1 4,8 6,4 5,1 5,1 6,5 5,5 5,4 5,5 6,2 4,3 5,3 3,7 5,5

(5)

E

AGO AUG/AGO

D

C

AGO AUG/AGO

A

JUL JUL/JUL

B

E

AGO AUG/AGO

D

C

AGO AUG/AGO

A

JUL JUL/JUL

B

13,7 7,8 14,0 14,9 8,6 22,9 17,9 9,3 17,1 18,1 6,5 26,6 16,9 8,2 22,5 13,1 10,5 27,7 12,5 10,4 21,9 13,8 9,7 17,3 10,8 10,1 9,1 12,3 5,9 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE 568,6 368,0 324,1 45,4 17,7 35,9 2008 2009 2010 Mil unidades

44,9 22,8 39,0 49,8 26,1 46,5 49,4 25,7 32,2 42,8 32,7 47,2 55,7 31,3 41,0 50,3 25,4 38,7 52,7 35,4 43,5 48,3 30,8 51,4 37,7 40,4 40,7 37,7 41,7

C/E

A/D

A/B

2010

2009

Unidades

Units / Unidades

C/E

A/D

A/B

2010

2009

Unidades

Units / Unidades

Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis)

Rodoviário / Coach / Ómnibus Urbano / City bus / Colectivos

12,3 16,7 9,5 53,4 -40,2 -28,9 -64,6 -52,0 -56,6 -0,3 -7,7 -12,2 -5,8 -20,9 -21,8 -20,4 -41,3 28,8 - 62,5 - -4,0 -46,4 13,7 19,5 13,1 217.086 207.558 170.150 37.408 6.264 228 1.157 745 2.362 1.772 3.264 1.189 2.075 65.418 60.544 52.936 7.608 2.123 204 1.413 76 75 355 2.751 244 2.507 35.373 34.245 26.897 7.348 868 89 226 114 277 162 260 136 124 10.439 9.563 8.531 1.032 490 0 406 0 12 72 386 16 370 324.059 305.072 243.834 61.238 13.268 468 2.535 1.273 4.222 4.770 5.719 1.354 4.365 165.177 160.564 149.776 10.788 1.240 72 694 0 110 364 3.373 193 3.180 38.727 35.244 29.456 5.788 2.602 128 670 250 785 769 881 262 619 27.730 27.074 25.154 1.920 233 0 96 0 25 112 423 41 382 43.492 41.123 32.245 8.878 1.556 91 237 120 341 767 813 230 583 21.944 21.163 20.035 1.128 300 60 156 0 24 60 481 49 432 23,0 20,1 19,9 20,8 79,3 2,2 4,9 5,3 23,1 373,5 212,7 69,1 370,2 110,2 121,3 134,8 9,3 -38,8 - -61,6 - 100,0 -16,7 24,6 206,3 16,8 49,3 47,0 43,3 63,7 111,8 105,3 119,1 70,9 78,7 169,2 75,2 13,9 110,4 152,5 165,2 182,9 41,8 -41,6 -64,7 -50,9 0,0 46,7 2,5 22,6 -20,9 26,8

Exportações de autoveículos montados

Assembled vehicle exports • Exportaciones de vehículos listos

Exportações de autoveículos desmontados (CKD)

(6)

E

AGO AUG/AGO

D

C

AGO AUG/AGO

A

JUL JUL/JUL

B

E

AGO AUG/AGO

D

C

AGO AUG/AGO

A

JUL JUL/JUL

B

E

AGO AUG/AGO

D

C

AGO AUG/AGO

A

JUL JUL/JUL

B

58,6 30,5 53,0 64,7 34,8 69,4 67,3 35,0 49,3 60,9 39,2 73,8 72,6 39,5 63,6 63,4 35,9 66,5 65,1 45,8 65,4 62,1 40,5 68,6 48,5 50,5 49,8 43,6 54,0

C/E

A/D

A/B

2010

2009

Unidades

Units / Unidades

C/E

A/D

A/B

2010

2009

Autoveículos e máquinas agrícolas automotrizes

Vehicles and agricultural machinery / Vehículos y maquinaria agrícola

US$ mil / US$ thousand / miles US$

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas Cultivadores motorizados /Tillers / Máquinas cultivadoras * Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

1.676 1.316 146 0 110 104 1.419 1.137 134 3 74 71 11.343 8.614 925 128 1.124 552 858 702 57 0 48 51 9.083 7.475 484 12 933 179 18,1 15,7 9,0 0,0 48,6 46,5 95,3 87,5 156,1 - 129,2 103,9 24,9 15,2 91,1 966,7 20,5 208,4

Exportações de máquinas agrícolas automotrizes

Exports - Agricultural machinery • Exportaciones - Maquinaria agrícola

US$ milhões

US$ million / Millones US$

ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE 30,2 14,8 11,3 1,9 0,9 0,9 2008 2009 2010 2,3 1,4 1,1 2,6 1,8 1,1 2,8 0,8 1,5 2,7 1,2 2,0 2,4 1,2 1,6 2,6 0,9 1,4 3,0 0,9 1,7 2,5 1,2 2,1 1,1 2,4 1,7 2,9 1,7 Mil unidades

Exportações em valores

|

Exports in value • Exportaciones en valores

Total / Total / Total Autoveículos / Vehicles / Vehículos

Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola

1.138.830 940.725 198.105 1.129.511 933.158 196.353 735.416 646.562 88.854 4.907.229 4.141.079 766.150 0,8 0,8 0,9 54,9 45,5 123,0 63,7 61,6 75,1 8.032.514 6.690.761 1.341.753

C/E

A/D

A/B

2010

2009

Unidades

Units / Unidades

-1,5 -0,1 -4,3 29,8 -34,5 18,0 -48,7 -52,0 -54,9 -6,1 -0,8 -7,9 1,4 282.504 268.102 223.086 45.016 8.387 432 2.570 821 2.437 2.127 6.015 1.433 4.582 45.812 43.808 35.428 8.380 1.358 89 632 114 289 234 646 152 494 489.236 465.636 393.610 72.026 14.508 540 3.229 1.273 4.332 5.134 9.092 1.547 7.545 66.457 62.318 54.610 7.708 2.835 128 766 250 810 881 1.304 303 1.001 65.436 62.286 52.280 10.006 1.856 151 393 120 365 827 1.294 279 1.015 42,8 42,2 47,6 19,4 36,7 69,7 -37,8 5,3 26,3 253,4 100,3 83,6 105,5 73,2 73,7 76,4 60,0 73,0 25,0 25,6 55,1 77,8 141,4 51,2 8,0 64,7 2008 2009 2010 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE 13.931,9 8.318,0 8.032,5 1.023,9 439,9 749,5 1.060,6 586,5 836,5 1.152,3 620,1 1.014,7 1.228,6 588,3 930,6 1.140,8 668,9 1.178,8 1.288,9 646,2 1.054,0 1.240,2 622,0 1.129,5 1.346,3 735,4 1.138,8 1.282,5 756,0 1.320,1 879,9 982,1 889,4 865,5 885,5

Exportações totais de autoveículos

(7)

E

AGO AUG/AGO

D

C

AGO AUG/AGO

A

JUL JUL/JUL

B

E

AGO AUG/AGO

D

C

AGO AUG/AGO

A

JUL JUL/JUL

B

2010

2009

Produção de autoveículos desmontados (CKD)

CKD vehicle production • Producción de vehículos en partes (CKD)

ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE 3.050,2 3.075,4 2.240,6 242,4 180,2 233,3 2008 2009 2010 Mil unidades

239,2 196,5 236,5 268,3 266,1 317,1 283,3 244,6 274,8 274,5 262,4 297,1 292,4 276,4 283,7 305,3 271,3 290,7 299,5 284,9 307,3 286,6 263,7 280,1 306,3 187,3 282,5 240,5 91,3

C/E

A/D

A/B

Unidades

Units / Unidades

-21,4 -21,8 -20,4 -41,3 -28,2 - - - 185,7 -66,2 12,5 -39,0 18,1 65.545 60.592 52.936 7.656 2.116 168 1.499 148 75 226 2.837 262 2.575 10.176 9.563 8.531 1.032 173 0 149 12 12 0 440 34 406 165.050 160.564 149.776 10.788 1.160 60 660 0 158 282 3.326 193 3.133 27.647 27.074 25.154 1.920 156 0 0 0 14 142 417 41 376 21.744 21.163 20.035 1.128 112 0 24 0 40 48 469 25 444 113,7 121,3 134,8 9,3 -35,3 - -83,9 0,0 233,3 - 6,6 -26,5 9,4 151,8 165,0 182,9 40,9 -45,2 -64,3 -56,0 0,0 110,7 24,8 17,2 -26,3 21,7 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE 165,8 107,5 165,1 11,7 4,5 12,6 2008 2009 2010 Mil unidades

13,6 7,9 14,0 15,0 8,8 22,6 17,9 9,1 17,2 18,2 6,5 26,7 16,8 8,0 22,5 13,0 10,6 27,6 12,5 10,2 21,7 14,1 9,7 17,1 11,0 10,0 9,1 12,2 5,8

Produção de autoveículos montados

Assembled vehicle production • Producción de vehículos listos

C/E

A/D

A/B

2010

2009

Unidades

Units / Unidades

5,7 6,3 4,5 15,4 -4,3 18,7 6,3 -7,0 -16,1 -1,4 12,2 -13,4 18,6 1.982.467 1.891.678 1.620.580 271.098 70.737 3.148 18.501 7.629 23.966 17.493 20.052 2.234 17.818 284.858 272.762 233.241 39.521 9.344 360 2.613 1.048 3.048 2.275 2.752 325 2.427 2.240.645 2.089.206 1.721.511 367.695 122.910 5.129 26.116 11.700 39.572 40.393 28.529 3.789 24.740 290.661 269.713 223.907 45.806 17.504 765 3.745 1.547 5.877 5.570 3.444 689 2.755 307.348 286.734 233.893 52.841 16.750 908 3.981 1.439 4.928 5.494 3.864 597 3.267 7,9 5,1 0,3 33,7 79,3 152,2 52,4 37,3 61,7 141,5 40,4 83,7 34,6 13,0 10,4 6,2 35,6 73,8 62,9 41,2 53,4 65,1 130,9 42,3 69,6 38,8

(8)

E

AGO AUG/AGO

D

C

AGO AUG/AGO

A

JUL JUL/JUL

B

E

AGO AUG/AGO

D

C

AGO AUG/AGO

A

JUL JUL/JUL

B

DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE 121,7 125,9 126,2 122,4 124,5 126,8 124,2 122,1 127,9 125,9 120,7 128,8 126,5 120,4 129,8 127,6 119,5 131,0 129,4 119,6 132,0 130,5 120,5 133,0 131,2 121,2 131,7 121,8 131,2 123,9 126,8 124,5

Produção de máquinas agrícolas automotrizes

Agricultural machinery production • Producción de maquinaria agrícola

Produção total de autoveículos

Total production of vehicles (assembled and CKD) • Producción total de vehículos (listos y CKD)

Pessoas

Persons / Personal

Emprego

|

Employment • Empleo

C/E

A/D

A/B

2010

2009

Unidades

Units / Unidades

3,4 3,7 2,0 13,1 -4,5 18,7 6,9 -7,0 -15,7 -3,0 12,2 -14,8 18,5 2.048.012 1.952.270 1.673.516 278.754 72.853 3.316 20.000 7.777 24.041 17.719 22.889 2.496 20.393 295.034 282.325 241.772 40.553 9.517 360 2.762 1.060 3.060 2.275 3.192 359 2.833 2.405.695 2.249.770 1.871.287 378.483 124.070 5.189 26.776 11.700 39.730 40.675 31.855 3.982 27.873 318.308 296.787 249.061 47.726 17.660 765 3.745 1.547 5.891 5.712 3.861 730 3.131 329.092 307.897 253.928 53.969 16.862 908 4.005 1.439 4.968 5.542 4.333 622 3.711 11,5 9,1 5,0 33,1 77,2 152,2 45,0 35,8 62,4 143,6 35,7 73,3 31,0 17,5 15,2 11,8 35,8 70,3 56,5 33,9 50,4 65,3 129,6 39,2 59,5 36,7 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE 3.216,0 3.182,9 2.405,7 254,2 184,7 245,9 2008 2009 2010 Mil unidades

252,8 204,4 250,5 283,2 274,9 339,7 301,1 253,7 292,1 292,7 268,9 323,9 309,2 284,4 306,2 318,4 281,9 318,3 312,0 295,0 329,1 300,7 273,4 297,2 317,2 197,3 291,5 252,8 97,0

C/E

A/D

A/B

2010

2009

Unidades

Units / Unidades

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas Cultivadores motorizados /Tillers / Máquinas cultivadoras * Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

8.565 7.130 196 185 527 527 8.544 7.177 190 180 470 527 60.921 50.114 1.254 1.327 4.183 4.043 5.695 4.751 96 130 336 382 39.700 33.485 601 1.226 2.290 2.098 0,2 -0,7 3,2 2,8 12,1 0,0 50,4 50,1 104,2 42,3 56,8 38,0 53,5 49,7 108,7 8,2 82,7 92,7

6,6 4,4 6,5 6,6 5,6 7,9 7,0 5,2 7,8 6,5 4,5 8,1 7,3 4,1 7,7 7,6 5,6 8,5 8,0 5,7 8,6 8,0 6,1 8,8 7,0 7,4 7,3 5,4 6,2 2008 2009 2010 Milhares de pessoas

Thousand persons / miles de personas

Total / Total / Total Autoveículos / Vehicles / Vehículos

Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola

AGO AUG/AGO

C

AGO AUG/AGO

A

JUL JUL/JUL

B

2010

2009

132.978 114.793 18.185 132.011 114.317 17.694 120.548 106.177 14.371

A/C

A/B

0,7 0,4 2,8 10,3 8,1 26,5

(9)

E

AGO AUG/AGO

D

C

AGO AUG/AGO

A

JUL JUL/JUL

B

A/B

A/D

C/E

2010

2009

Unidades

Units / Unidades

Licenciamento total de autoveículos leves

Registration of light vehicles - locally-manufactured and imported

Matriculación de vehículos livianos - nacionales e importados

Automóveis

Passenger cars / Automóviles

Empresas associadas à Anfavea

Member companies / Empresas asociadas Fiat Fiat Alfa Romeo Ford General Motors Honda Hyundai Mercedes-Benz Mitsubishi Nissan Peugeot Citroën Peugeot Citroën Renault Toyota Toyota Lexus Volkswagen Volkswagen Audi

Outras empresas/Other companies/Otras empresas Comerciais leves

Light commercials / Comerciales livianos

Empresas associadas à Anfavea

Member companies / Empresas asociadas Agrale Fiat Ford General Motors Honda Hyundai Iveco Mercedes-Benz Mitsubishi Nissan Peugeot Citroën Peugeot Citroën Renault Toyota Volkswagen Volkswagen Audi

Outras empresas/Other companies/Otras empresas

Automóveis e comerciais leves por empresa

Passenger cars and light commercials by company

Automóviles y comerciales livianos por empresa

5,3 4,6 -1,3 -1,3 - 5,9 3,9 0,8 24,2 21,5 0,0 24,6 11,2 14,4 7,7 23,6 2,9 2,9 0,0 3,2 3,2 5,7 63,4 -0,9 -0,9 -71,4 2,6 -10,0 -12,1 25,7 0,0 47,7 -4,8 8,4 4,2 5,2 1,4 26,8 -3,0 -5,2 0,5 0,5 5,4 -0,9 1.580.226 1.570.804 397.648 397.643 5 152.921 317.965 73.892 9.040 2.909 47 9.263 92.463 49.797 42.666 69.058 33.037 33.022 15 412.561 411.444 1.117 9.422 334.366 314.306 35 75.137 43.814 58.927 7.475 28.985 1.330 3.315 23.536 4.801 2.547 1.741 806 3.441 23.220 37.743 37.587 156 20.060 204.100 202.474 51.810 51.810 0 17.656 42.808 10.613 1.698 354 2 911 10.548 5.290 5.258 9.583 3.694 3.693 1 52.797 52.639 158 1.626 43.403 40.344 5 10.047 4.981 7.630 85 4.505 214 392 2.522 683 372 284 88 443 2.781 5.684 5.654 30 3.059 1.646.113 1.622.184 387.826 387.821 5 166.686 348.898 67.704 27.213 4.190 41 14.880 102.371 52.965 49.406 90.222 35.609 35.603 6 376.544 374.874 1.670 23.929 431.197 391.625 66 93.404 45.439 63.531 10.799 41.088 2.064 3.686 28.089 5.006 5.936 4.777 1.159 4.807 26.772 60.938 60.662 276 39.572 225.162 222.461 56.358 56.358 0 22.691 46.702 8.263 3.004 508 3 1.819 14.047 7.324 6.723 12.969 4.447 4.446 1 51.650 51.441 209 2.701 60.048 54.037 7 13.705 5.976 7.984 1.667 5.234 222 580 3.748 687 1.032 875 157 726 3.669 8.800 8.763 37 6.011 237.075 232.661 55.642 55.642 0 24.041 48.505 8.330 3.731 617 3 2.267 15.617 8.377 7.240 16.029 4.578 4.577 1 53.301 53.080 221 4.414 59.519 53.565 2 14.067 5.377 7.015 2.095 5.233 328 552 4.064 716 1.086 887 199 704 3.480 8.846 8.807 39 5.954 16,2 14,9 7,4 7,4 - 36,2 13,3 -21,5 119,7 74,3 50,0 148,8 48,1 58,4 37,7 67,3 23,9 23,9 0,0 1,0 0,8 39,9 171,5 37,1 32,8 -60,0 40,0 8,0 -8,1 2.364,7 16,2 53,3 40,8 61,1 4,8 191,9 212,3 126,1 58,9 25,1 55,6 55,8 30,0 94,6 4,2 3,3 -2,5 -2,5 0,0 9,0 9,7 -8,4 201,0 44,0 -12,8 60,6 10,7 6,4 15,8 30,6 7,8 7,8 -60,0 -8,7 -8,9 49,5 154,0 29,0 24,6 88,6 24,3 3,7 7,8 44,5 41,8 55,2 11,2 19,3 4,3 133,1 174,4 43,8 39,7 15,3 61,5 61,4 76,9 97,3 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

(10)

E

AGO AUG/AGO

D

C

AGO AUG/AGO

A

JUL JUL/JUL

B

A/B

A/D

C/E

2010

2009

Unidades

Units / Unidades

Caminhões

Trucks / Camiones

Semileves / Semi-Light / Semilivianos Empresas associadas à Anfavea/

Anfavea member companies/Empresas asociadas

Ford

Iveco

MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus)

Mercedes-Benz

Outras empresas/Other companies/Otras empresas Leves / Light / Livianos

Agrale Ford Iveco

Mercedes-Benz

Médios / Medium / Medianos

Agrale Ford Iveco

Mercedes-Benz

Semipesados / Semi-Heavy / Semipesados

Ford

Iveco

Mercedes-Benz Scania Volvo

Pesados / Heavy / Pesados

Ford

Iveco

Caminhões - Total / Trucks - Total / Camiones - Total Empresas associadas à Anfavea/

Anfavea member companies/Empresas asociadas Agrale Ford Iveco

Outras empresas / Other companies / Otras empresas

Ônibus (Chassi) /

Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis)

Agrale

Iveco

Caminhões e ônibus por empresa

Trucks and buses by company • Camiones y ómnibus por empresa

Vendas internas totais de autoveículos pesados no atacado

Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importados

13.520 771 762 370 153 95 144 9 3.492 48 884 151 1.600 809 1.312 24 270 0 735 283 3.905 0 335 2.062 1.193 0 315 4.040 0 473 406 992 1.138 1.031 13.520 13.511 72 1.524 1.112 4.898 3.421 1.138 1.346 9 2.348 461 21 643 1.134 44 45 13.795 648 640 217 210 108 105 8 3.073 59 929 207 1.040 838 1.179 14 192 35 608 330 4.624 791 345 1.551 1.632 1 304 4.271 60 533 530 1.089 1.100 959 13.795 13.787 73 2.189 1.330 3.837 3.994 1.101 1.263 8 2.605 353 36 803 1.304 48 61 110.176 6.035 5.813 1.915 1.661 909 1.328 222 23.657 321 6.516 810 8.928 7.082 10.382 126 2.022 35 5.835 2.364 34.893 6.164 2.342 13.261 10.643 2 2.481 35.209 538 3.572 4.570 8.759 9.824 7.946 110.176 109.954 447 17.155 8.420 33.503 30.176 9.826 10.427 222 21.434 2.912 317 5.889 11.386 583 347 9.740 588 519 152 106 66 195 69 2.410 30 426 60 1.183 711 1.066 6 175 0 564 321 2.972 634 150 971 1.021 0 196 2.704 55 270 361 861 592 565 9.740 9.671 36 1.442 586 3.145 3.109 592 761 69 2.414 403 4 701 1.216 80 10 -2,0 19,0 19,1 70,5 -27,1 -12,0 37,1 12,5 13,6 -18,6 -4,8 -27,1 53,8 -3,5 11,3 71,4 40,6 0,0 20,9 -14,2 -15,5 0,0 -2,9 32,9 -26,9 0,0 3,6 -5,4 0,0 -11,3 -23,4 -8,9 3,5 7,5 -2,0 -2,0 -1,4 -30,4 -16,4 27,7 -14,3 3,4 6,6 12,5 -9,9 30,6 -41,7 -19,9 -13,0 -8,3 -26,2 68.415 4.805 4.361 1.627 974 437 1.323 444 17.267 272 4.721 616 6.605 5.053 7.159 83 1.506 0 3.665 1.905 20.922 4.352 1.140 7.510 6.631 2 1.287 18.262 456 1.879 3.062 4.957 4.333 3.575 68.415 67.971 355 12.662 4.609 21.279 19.869 4.335 4.862 444 16.069 2.881 493 4.509 7.706 345 135 61,0 25,6 33,3 17,7 70,5 108,0 0,4 -50,0 37,0 18,0 38,0 31,5 35,2 40,2 45,0 51,8 34,3 - 59,2 24,1 66,8 41,6 105,4 76,6 60,5 0,0 92,8 92,8 18,0 90,1 49,2 76,7 126,7 122,3 61,0 61,8 25,9 35,5 82,7 57,4 51,9 126,7 114,5 -50,0 33,4 1,1 -35,7 30,6 47,8 69,0 157,0 38,8 31,1 46,8 143,4 44,3 43,9 -26,2 -87,0 44,9 60,0 107,5 151,7 35,2 13,8 23,1 300,0 54,3 - 30,3 -11,8 31,4 0,0 123,3 112,4 16,8 - 60,7 49,4 0,0 75,2 12,5 15,2 92,2 82,5 38,8 39,7 100,0 5,7 89,8 55,7 10,0 92,2 76,9 -87,0 -2,7 14,4 425,0 -8,3 -6,7 -45,0 350,0

(11)

E

AGO AUG/AGO

D

C

AGO AUG/AGO

A

JUL JUL/JUL

B

A/B

A/D

C/E

2010

2009

Unidades

Units / Unidades

Máquinas agrícolas automotrizes por empresa

Agricultural machinery by company • Maquinaria agrícola por empresa

(1) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea. (2) Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05), Komatsu.

(3) AGCO, Case CNH, Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05).

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas

Agrale Case CNH John Deere

Massey Ferguson (AGCO)

New Holland CNH

Valtra

Outras Empresas / Other Companies / Otras Empresas

Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras

Case CNH

John Deere

Massey Ferguson (AGCO)

New Holland CNH

Valtra

Cultivadores motorizados(1)_/Tillers(1)_{/Máquinas cultivadoras}(1)

Tratores de esteiras(2)_{/Track-type tractors}(2)_{/Tractores con orugas}(2)

Retroescavadeiras(3)_{/Loaders & Backhoes}(3)_{/Retroescavadoras}(3)

32.915 27.325 952 386 4.130 8.179 6.892 5.414 1.372 1.784 258 679 252 539 56 1.154 376 2.276 5.050 4.243 181 72 577 1.334 1.005 878 196 249 37 109 30 67 6 156 68 334 47.946 40.204 1.325 786 5.490 12.281 8.968 9.762 1.592 2.627 346 882 399 885 115 1.222 573 3.320 6.429 5.505 176 96 768 1.615 1.425 1.238 187 200 23 84 45 36 12 166 58 500 6.534 5.627 160 101 851 1.777 1.189 1.386 163 270 21 142 36 65 6 177 70 390 1,6 2,2 -9,1 5,2 10,8 10,0 -16,6 12,0 -12,8 35,0 -8,7 69,0 -20,0 80,6 -50,0 6,6 20,7 -22,0 29,4 32,6 -11,6 40,3 47,5 33,2 18,3 57,9 -16,8 8,4 -43,2 30,3 20,0 -3,0 0,0 13,5 2,9 16,8 45,7 47,1 39,2 103,6 32,9 50,2 30,1 80,3 16,0 47,3 34,1 29,9 58,3 64,2 105,4 5,9 52,4 45,9

Vendas internas totais no atacado

Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importadas

Notas técnicas

Technical notes / Notas técnicas

1. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to

change. / Informaciones sujetas a revisión.

2. Os dados do último mês são preliminares. / Previous

month data are estimates. / Los datos del ultimo mes

son preliminares.

3. Os dados de produção e exportação de autoveículos em unidades (montados e CKD) referentes a 2004 e 2005 foram revisados. / Unit data of vehicle production and

exports (assembled and CKD) relating to 2004 and 2005 were revised. / Los datos de producción y exportación de vehículos en unidades (listos y CKD) referentes a 2004 y 2005 fuéron revisados.

4. As exportações em valores incluem autoveículos mon-tados e desmonmon-tados, máquinas agrícolas automotrizes, motores e componentes das empresas associadas à Anfavea. / Export data in value include assembled and

knocked-down vehicles, agricultural machinery, engines and components manufactured by Anfavea member companies. / Las exportaciones en valores incluyen vehículos (listos y CKD), maquinaría agricola, motores y auto com ponentes de las empresas asociadas a Anfavea.

5. Comerciais leves, PBT de até 3,5 t. / Light commercials,

GVW (gross vehicle weight) up to 3.5 ton. / Comerciales livianos, PBT hasta 3,5 t.

6. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the

classification is as follows: / Para los camiones, la clasificación es la siguiente:

Carta da

_anfavea

_{é uma publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores}

(Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brasil, 04062-900, telefone 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www. anfavea.com.br, e-mail anfavea@anfavea.com.br. Escritório em Brasília, Alberto Alves, gerente de representação, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, telefone 55 61 1400, fax 55 61 2191-1414, anfaveagrb@terra.com.br. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado à Anfavea, telefone 55 11 2193-7800, cedoc@anfavea.com.br. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 5612-A. Projeto gráfico, lay-out e editoração: Ponto & Letra, telefax 55 11 5032-0001, www.ponto-e-letra.com.br. Impressão: Gráfica Josemar, tel. 55 11 3865-6308. Reprodução livre, agradece-se citar a fonte. Distribuição gratuita.

Presidente / President / Presidente Cledorvino Belini

1º Vice-presidente / 1st_{Vice-president / Primer Vicepresidente}

Luiz Moan Yabiku Júnior

Vice-presidentes / Vice-presidents / Vicepresidentes

Diretoria da ANFAVEA

ANFAVEA Board of Directors / Consejo Directivo de ANFAVEA

2010-2013

Alberto Pescumo Filho Alexandre Bernardes Alfredo Miguel Neto Andrea Zámolyi Park Antonio Candido P. Calcagnotto Antonio Megale Antonio Sérgio Martins Mello Augusto Cattoni Carlos Eduardo Cruz de Souza Lemos Carlos Morassutti Hugo Zattera Jackson Schneider

João Alecrim

José Carlos da Silveira Pinheiro Neto Josef-Fidelis Senn

Marco Saltini Mário Fioretti

Mauro Marcondes Machado Ricardo Bastos

Rogelio Golfarb Rogério Rezende Silvia Regina Bonotto Pietta Suely Agostinho Valentino Rizzioli Diretor executivo / Executive director / Director ejecutivo

Paulo Sotero Pires Costa Diretor de relações institucionais /

Institutional relations director / Director de relaciones institucionales

Ademar Cantero

Diretor técnico / Technical director / Director técnico Aurélio Santana

(12)

Exagerar na velocidade não é um acidente. A escolha é sua.

Nem todo acidente

é um

acidente

você dirige seu destino

IKOÉ - ECA USP

Asso

ciaç

ão N

aci

ona

l d

os F

abr

ica

nte

s d

e V

eícul

os A

uto

moto

res

o de 1 e may n 15 d da e nda / Fu 956 5, 1 ay 1 d in M nde Fou 956 / e 1 aio d 5 de m a em 1 dad Fun

956

Esta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira

estão disponíveis em

This publication and other information of the Brazilian automotive industry are available at

Esta publicación y otras informaciones de la industria automotriz brasileña están disponibles en

www.anfavea.com.br

Empresas associadas

Member companies • Empresas asociadas

ANFAVEA

Av. Indianópolis, 496 - Indianópolis 04062-900 - São Paulo - SP - Brasil

Ford Motor Company Brasil Ltda. www.ford.com.br Agrale S.A.

www.agrale.com.br

Caterpillar Brasil Ltda. www.caterpillar.com.br

Komatsu do Brasil Ltda. www.komatsu.com.br KG Estamparia, Ferramentaria, Usinagem e Montagem Ltda.

www.grupobrasil.com

Volvo do Brasil Veículos Ltda. www.volvo.com.br Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda.

www.volkswagen.com.br Valtra do Brasil Ltda.

www.valtra.com.br Toyota do Brasil Ltda.

www.toyota.com.br Scania Latin America Ltda.

www.scania.com.br Peugeot Citroën do Brasil Automóveis Ltda.

www.psa-peugeot-citroen.fr

Nissan do Brasil Automóveis Ltda. www.nissan.com.br Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil S.A.

www.mitsubishimotors.com.br General Motors do Brasil Ltda.

www.chevrolet.com.br

Honda Automóveis do Brasil Ltda. www.honda.com.br

International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda.

www.nav-international.com

Iveco Latin America Ltda. www.iveco.com

John Deere Brasil Ltda. www.johndeere.com.br CNH Latin America Ltda.

www.cnh.com

Fiat Automóveis S.A.

www.fiat.com.br

Hyundai – CAOA Montadora de Veículos S.A.

www.hyundai-motor.com.br

Renault do Brasil S.A.

www.renault.com.br

Mercedes-Benz do Brasil Ltda. www.mercedes-benz.com.br AGCO do Brasil

Comércio e Indústria Ltda. www.agcocorp.com

MAN Latin America Indústria e Comércio de Veículos Ltda.