UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO CENTRO DE LETRAS E ARTES
FACULDADE DE LETRAS ATA 458/ 2011
ATA DA 458ª SESSÃO DA CONGREGAÇÃO DA FACULDADE DE LETRAS DA UFRJ, REALIZADA EM 30.06.2011.- .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. Aos trinta dias do mês de junho do ano de dois mil e onze, iniciou-se, às quatorze 1
horas e cinco minutos, a quadringentésima quinquagésima oitava Sessão da 2
Congregação da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, em 3
caráter ordinário, na Sala D-110, com a participação de docentes, técnicos-4
administrativos e alunos, presidida pela Professora Doutora Eleonora Ziller 5
Camenietzki, Professor Adjunto, Diretora; Professora Doutora Danúsia Torres dos 6
Santos, Professor Adjunto, Diretora Adjunta de Cultura e Extensão; Professora Doutora 7
Sonia Cristina Reis, Professor Associado, Chefe do Departamento de Letras 8
Neolatinas; Professora Doutora Arlete José Mota, Professor Adjunto, Substituta 9
Eventual do Chefe do Departamento de Letras Clássicas; Professora Doutora Michela 10
Rosa Di Candia, Professor Adjunto, Substituta Eventual da Chefe do Departamento de 11
Letras Anglo-Germânicas; Professora Doutora Danielle dos Santos Corpas, Professor 12
Adjunto, Chefe do Departamento de Ciência da Literatura; Professora Doutora Patrícia 13
Maria Campos de Almeida, Professor Adjunto, Chefe do Departamento de Letras 14
Vernáculas; Professora Doutora Maria Luiza Braga, Professor Titular, Chefe do 15
Departamento de Linguística e Filologia; Professora Mestre Suely Ferreira Lima, 16
Professor Assistente, representante do Departamento de Letras Orientais e Eslavas; 17
Professora Doutora Flora De Paoli Faria, Professor Titular, LEN; Professora Doutora 18
Celina Maria Moreira de Mello, Professor Titular, LEN; Professora Doutora Silvia 19
Figueiredo Brandão, Professor Associado, LEV; Professora Doutora Deize Vieira dos 20
Santos, Professor Adjunto, LEF; Professora Doutora Luciana Villas Bôas Castelo 21
Branco, Professor Adjunto, LEG; Professor Mestre, Ibrahim Georges Khalil, Professor 22
Assistente, LEO; representantes dos Técnicos-administrativos Maria Denise Portella 23
Paim Genovese e Luís Ricardo de Almeida Queiroz e representantes do Centro 24
Acadêmico Daniel Christóvão Balbi, Ingrid Barbarioli, Graziele Monteiro e Ana Luiza 25
Tinoco Machado. Foi aprovada a Ata 456 com algumas correções. Informes: A 26
professora Eleonora Ziller disse que já fora publicado no Diário Oficial da União o 27
Decreto Presidencial com o nome do professor Carlos Levi como o novo Reitor da 28
UFRJ e que sua posse está marcada para o dia 08 de julho, às 11:00 horas, no Centro 29
de Tecnologia. Em seguida, a professora falou da greve dos técnicos-administrativos e 30
disse que enviou um e-mail aos chefes pedindo que a categoria se organizasse e que 31
fosse feito sistema de plantão nos Setores. Ainda com a palavra, a professora Eleonora 32
Ziller disse que a professora Cláudia Prata já está trabalhando no projeto pedagógico 33
do curso de Mandarim e falou da expectativa de o mesmo começar no primeiro 34
semestre de 2013. Complementou que o desejo da Reitoria era começar o curso já no 35
primeiro semestre de 2012, mas que ainda é muito cedo para tal e que é preciso 36
discutir mais sobre o assunto. Disse que há outras Universidades chinesas 37
interessadas em implantar o curso na Faculdade de Letras e que está recebendo apoio 38
de outras instituições como a Adufrj e a Coppe que trará um outro grupo de chineses 39
em setembro para novos acordos. A professora Eleonora Ziller salientou o desejo de 40
pedir a reforma de salas de aula e a instalação de equipamentos multimídia para o 41
início das turmas de mandarim. A professora Celina Mello disse que a discussão da 42
reforma das salas de aula é antiga na Congregação e que os outros cursos de língua 43
estrangeira trabalham aquém do ideal. Complementou que haverá problemas caso 44
somente o curso de Mandarim seja contemplado com os referidos benefícios. A 45
professora Eleonora Ziller disse que seguirá os moldes da reforma dos Auditórios “C” 46
onde até as dezesseis horas os espaços são usados pela Unidade e, após esse 47
horário, os mesmos são cedidos ao curso de Defesa. A professora Celina Mello 48
perguntou qual será o perfil dos professores que darão aulas de mandarim. A 49
professora Eleonora Ziller respondeu que tais professores ter tido de falar português 50
onde haverá intercâmbios com as Universidades chinesas conveniadas com a UFRJ e 51
que as vagas docentes serão da própria UFRJ. Dando continuidade, a professora 52
Eleonora Ziller disse, novamente, que foi procurada pelo professor Carlos Levi para 53
saber se a Faculdade de Letras tem interesse em implantar os cursos de Mandarim e 54
Libras já para o primeiro semestre de 2012. Disse que o assunto foi discutido no último 55
Conselho Departamental e ficou deliberado que somente o curso de Libras poderá abrir 56
vagas para o próximo Vestibular, mas dependerá do projeto que a professora Deize 57
dos Santos está trabalhando seja aprovado pelas instâncias da Universidade. Disse, 58
também, que está em contato com a professora Ana Monteiro, da Faculdade de 59
Educação, onde a intenção é montar um núcleo multidisciplinar na Faculdade de 60
Letras. A professora Eleonora Ziller também falou da expectativa de abrir o curso com 61
25 vagas e que, a priori, o mesmo será simplificado na modalidade única em Libras, 62
mas que no futuro poderão ser realizadas ramificações como, por exemplo, o 63
Português como segunda língua. Finalizou que haverá dois meses para discussão 64
entre os Departamentos e que a intenção que o curso seja noturno. Em seguida, o 65
secretário Ubirajara Costa lembrou que será necessário aprovar na Congregação a 66
afixação das provas escritas dos candidatos do concurso de Libras em local público 67
tendo em vista a falta de condições dos candidatos em ler a prova. Tal pedido foi 68
aprovado por todos. Em novo informe, a professora Eleonora Ziller disse que, devido à 69
mudança de gestão na Reitoria e ao contexto nacional com o corte de gastos, os 70
pedidos de passagens e diárias para a ABRALIC não foram liberadas para este ano. A 71
professora Danielle Corpas disse que no último dia 28 houve a homenagem ao 72
professor Luiz Edmundo Bouças com a entrega da Medalha Minerva feita pelo Reitor 73
Aloísio Teixeira. A professora Eleonora Ziller disse que, na última reunião do Consuni, 74
foi aprovado o fim do vestibular específico passando, assim, o sistema a ser realizado 75
100% pelo Enem/Sisu, com exceção dos testes de habilidades específicas (THE) que 76
serão mantidos. A professora disse que citou na referida reunião que será necessário 77
aumentar o peso da nota de redação das provas objetivas, o que já acontece em outras 78
Universidades que adotam o Enem como seleção. Disse que colocará como ponto de 79
pauta na próxima Congregação qual o posicionamento da Faculdade em relação à 80
prova de redação ser considerada habilidade específica, assunto este que já vem 81
sendo discutido por diversos professores há algum tempo. A professora Celina Mello 82
disse que no último Vestibular feito pela UFRJ os candidatos às vagas dos cursos de 83
língua estrangeira fizeram provas nas línguas as que concorriam a tais vagas e 84
perguntou qual procedimento será adotado no Enem. A professora Eleonora Ziller disse 85
que será necessário insistir para que tal critério seja posto no Edital deste ano e 86
adiantou que a professora Maria Aparecida Pinilla será uma das representantes na 87
Comissão do Enem. A professora Celina Mello disse que há uma grande diferença no 88
aprendizado entre os alunos vindos do Vestibular/UFRJ e aqueles vindos do Enem no 89
curso de Português-Francês. A professora Flora De Paoli disse que a EBA e a Escola 90
de Música sempre trabalharam com o THE e que o Enem deverá se adaptar às 91
especificidades de cada Unidade e assim deverá ser também com a Faculdade de 92
Letras. A professora Celina Mello disse ser necessário corrigir alguns erros que 93
persistem desde a criação da Faculdade de Letras e que um deles é mostrar aos 94
alunos que os cursos de Letras não são para aprender somente a língua estrangeira e, 95
sim, voltados para a formação acadêmica. A professora Michela Rosa endossou as 96
palavras das professoras Celina Mello e Flora De Paoli e disse que não se pode deixar 97
retroceder o que fora conquistado que é a prova na língua estrangeira (inglês ou 98
francês) a qual o candidato pleiteia a vaga. A professora Luciana Villas Bôas disse que 99
além da exigência das notas de corte nas provas de língua estrangeira, deveria haver, 100
também, notas de corte nas provas de Português devido à dificuldade enfrentada pelos 101
alunos em ler e escrever. A professora Eleonora Ziller disse é preciso discutir temas 102
como os que estão sendo apresentados na presente reunião e outros como a 103
expansão da Faculdade. Segundo a professora, a Faculdade de Letras já é expandida 104
e o que deve ser feito é uma redistribuição e reestruturação de vagas no vestibular. 105
Finalizou afirmando que é a hora de redimensionar o papel da Faculdade de Letras 106
consigo mesma e com a Universidade e que na próxima Congregação a discussão do 107
Enem deverá ser feita. Em seguida, a professora Eleonora Ziller disse que no dia de 108
hoje, a partir das 18:00 horas, no Restaurante Universitário Central, haverá o Arraia do 109
Fundão com o intuito de integrar os estudantes dos cursos noturnos. Por fim, o técnico-110
administrativo Luís Rcardo Queiroz disse que no próximo semestre serão oferecidos no 111
CLAC os cursos de Latim e Grego. Ordem do Dia: Foram apresentados os novos 112
representantes do Centro Acadêmico na Congregação e no Conselho Departamental 113
para o mandato 2011-2012. Na Congregação os titulares serão: Graziele Monteiro, 114
Anita Ayres, Ingrid Barbarioli e Daniel Balbi. Seus suplentes serão respectivamente: 115
Ana Luiza Tinoco Machado, Carlos Henrique Figueiredo, Luiza Chaper e Julia 116
Newlands. Já no Conselho Departamental, os representantes serão Ana Luiza Tinoco 117
Machado e Ingrid Barbarioli, titular e suplente respectivamente. O aluno Daniel Balbi 118
convidou a todos para a cerimônia de posse que ocorrerá no dia 01/07, no Auditório G-119
1, às 11:00 horas, com a presença da professora Eleonora Ziller. A professora 120
Eleonora Ziller solicitou aos chefes dos Departamentos a apresentação dos pedidos de 121
Professores Substitutos 2011.2 e lembrou que os mesmos deverão ser entregues na 122
Secretaria antes do dia 08 de julho. Os pedidos ficaram da seguinte forma: LEF: 02 123
vagas para Linguística (01 emergencial devido ao falecimento do professor Mario 124
Martelotta e 01 temporária para o curso noturno); LEG: 02 vagas temporárias para 125
Inglês (01 para Relações Internacionais devido ao concurso em andamento e 01 para 126
Biblioteconomia devido à expansão do curso); LEV: 08 vagas para Língua Portuguesa 127
(03 vagas temporárias devido ao andamento do concurso para Professor Adjunto, 02 128
vagas devido ao andamento do concurso para Professor Titular e 03 vagas 129
emergenciais devido às aposentadorias dos professores Maria Aparecida Pinilla e 130
Agostinho Carneiro e pela licença maternidade da professora Márcia Machado) e 01 131
vaga temporária para Literatura Portuguesa devido ao andamento de seu concurso 132
para Professor Adjunto; LEL: 01 vaga emergencial por conta da aposentadoria do 133
professor Ronaldo Lins. Foi homologada a eleição da Diretoria Adjunta da Pós-134
Graduação e Pesquisa e dos Programas de Pós-Graduação para o biênio 2011-2013. 135
Para a Diretoria Adjunta foi eleita a professora Ângela Maria da Silva Corrêa como 136
Diretora e a professora Luciana Villas Bôas Castelo Branco como sua Substituta 137
Eventual. E para as Coordenações dos PPG foram eleitos os seguintes (coordenador e 138
substituto eventual): Letras Clássicas – Tânia Martins Santos e Shirley Fátima Gomes 139
de Almeida Peçanha; Letras Neolatinas – Sonia Cristina Reis e Pedro Paulo Garcia 140
Ferreira Catharina; Letras Vernáculas – Godofredo de Oliveira Neto e Célia Regina 141
Lopes; Ciência da Literatura – Luís Alberto Nogueira Alves e Martha Alkimin; 142
Linguística – Marcus Antonio Rezende Maia e Aniela Improta França e Linguística 143
Aplicada – Paula Tatianne Carrera Szundy e Branca Falabella Fabrício. Em seguida, 144
foram aprovados os seguintes pontos de pauta: 1- Lançamento de Alteração de Grau 145
e Frequência: Felipe Barbosa da Fraga Bulhões- Literatura Comparada E; 2- Quebra
146
de Pré-Requisito: Ana Paula da Silva – Prática de Ensino I; Luciana Fontura Blanco
147
Ceia Matias- Inglês VIII; 3- Exclusão de Disciplinas: Ingrid Sodré Norat Correia-148
Literaturas Africanas I; 4- Inclusão de Disciplinas: Manoel Alves da Silva Filho – 149
Grego Genérico II; 5- Afastamentos do País: do professor Luiz Paulo da Moita Lopes 150
para China, no período de 14 de agosto a 06 de setembro de 2011; da professora Silvia 151
Beatriz Alexandre Becher Costa para Pequim e Shangai, China, no período de 29 de 152
junho a 23 de julho de 2011; do professor Anderson de Araújo Esteves para Inglaterra, 153
entre os dias 25 e 27 de julho de 2011; da professora Angélica Soares para Algarves, 154
Portugal, entre os dias 08 e 22 de julho de 2011; da professora Maria Luiza Braga para 155
Macau, China, no período de 23 de agosto a 09 de setembro de 2011 e do professor 156
Marco Américo Lucchesi para Santiago, Chile, entre os dias 04 e 08 de julho de 2011; 157
6- Homologação de Inscrições em Concursos Docentes: para Professor Assistente
158
de Língua Inglesa (DOU nº 90, de 12/05/11) com todas as 27 inscrições deferidas; para 159
Professor Titular de Árabe (DOU nº 99, de 25/05/11) com a única inscrição deferida e 160
para Professor Adjunto de Língua Portuguesa (DOU nº 65, de 05/04/11) com todas as 161
33 inscrições deferidas; 7- Homologação de Resultado Final de Concurso: 162
Professor Titular de Literaturas Hispano-Americanas (DOU nº 18, de 26/01/11): 1º 163
Elena Cristina Palmero González (com 04 indicações para 1º e 01 indicação para 2º); 164
2º Lídia do Valle Santos (04 indicações para 2º e 01 indicação para 3º) e Mariluci da 165
Cunha Guberman (04 indicações para 3º e 01 indicação para 1º). A professora Celina 166
Mello elogiou a atuação dos funcionários da Secretaria e da secretária de seu 167
Departamento, Denise Genovese, no que diz respeito à organização do concurso para 168
Professor Titular de Literaturas Hispano-Americanas. A professora Patrícia Campos 169
apresentou os nomes dos professores que representarão o Departamento de Letras 170
Vernáculas nas seguintes frentes: Apoio Acadêmico – Patrícia Maria Campos de 171
Almeida e Eliete Figueira Batista; COAA – Ana Flávia Lopes Magela Gerhardt; 172
Conselho de Cultura e Extensão – Leonor Werneck dos Santos e Luci Ruas; 173
Coordenador de Ensino de Letras Vernáculas – Mauro José Rocha do Nascimento; 174
Conselho Editorial – Violeta Virgínia Rodrigues e Maria Aparecida Lino Pauliukonis; III 175
Congresso Internacional da Faculdade de Letras – Violeta Virgínia Rodrigues; 176
Comissão de Reestruturação da Biblioteca – Eduardo Coelho e Comissão de Avaliação 177
das Atividades Acadêmico-Científico-Culturais Discentes da Faculdade de Letras – 178
Mônica Tavares Orsini. Encerrando-se a reunião, ficou decidido que no dia 04 de 179
agosto, às 13:30 horas, haverá uma sessão extraordinária da Congregação para se 180
discutir os procedimentos de elaboração das monografias. Nada mais tendo sido 181
tratado, a Diretora deu a reunião por encerrada às quinze horas e quarenta minutos e, 182
eu Secretário, Ubirajara Carvalheira Costa, lavrei a presente Ata. Rio de Janeiro, trinta 183
de junho do ano de dois mil e onze.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- 184
