43BDL4050D. دليل االستخدام )اللغة العربية(

www.philips.com/welcome

43BDL4050D

1.00 ةخسنلا

ةملاسلا تاميلعت

ةنايصلاو ناملأا تاطايتحا

.ةيكيناكيم رطاخم وأ/و ةيئابرهك رطاخم وأ ةمدصل ضرعتلا ىلإ دنتسملا اذه يف ةددحملا فلاخ تاءارجإ وأ طبض تايلمع وأ مكحت رصانع مادختسا يدؤي دق :ريذحت

:اهمادختساو ةشاشلا ليصوت دنع اهب مزتلاو تاميلعتلا هذه أرقا

:ليغشتلا

.ىرخلأا ةيرارحلا رداصملا نم ردصم يأ وأ دقاوملا نعو ةرشابملا سمشلا ةعشأ نع اًديعب ةشاشلاب ظفتحا .ضرعلا ةشاشل ةينورتكللإا تانوكملل مزلالا ديربتلا عنمي وأ ةيوهتلا تاحتف يف طقسي نأ نكمي مسج يأ لزأ .لكيهلا ىلع ةدوجوملا ةيوهتلا تاحتف دسب مقت لا .رايتلا ذخأمو ةقاطلا سباق ىلإ لوصولا ةلوهس نم دكأت ،اهناكم يف ةشاشلا عضو دنع .يداعلا ليغشتلا ةلاح يف ةشاشلا ليغشتل ةقاطلا لبك بيكرت ةداعإ لبق ناوث 6 ةدمل راظتنلاا ىجري ،ةقاطلا لبك عزن قيرط نع ةشاشلا ليغشت فاقيإ دنع .كيدل يلحملا ةمدخلا زكرمب لاصتلاا ىجري ،ةقاطلا لبك دوجو مدع ةلاح يف .اًمئاد Philips ةكرش نم دمتعملا ةقاطلا لبك مادختسا نم دكأت .ليغشتلا ءانثأ ةيوق تامدص وأ ةديدش تازازتهلا ةشاشلا ضيرعت بنجت .لقنلا وأ ليغشتلا ءانثأ اهطاقسإ وأ ةشاشلا ىلع قرطلا بنجت

:ةنايصلا

ىلع ةعوضوم كعباصأ وأ كديو ةشاشلا عفرت لاو ؛هنم اهعفرل راطلإا كسمأ ،ةشاشلا كيرحت دنع .LCD ةشاش ةحول ىلع ةدشب طغضت لا ،ةلمتحملا رارضلأا نم كتشاش ةيامحل .ةشاشلا ةحول .ةليوط ةرتفل اهمادختسا مدع ةلاح يف ةشاشلا لصفا ،لثم ،ةيوضعلا تابيذملا مادختسا اًقلطم بنجت ،كلذ عمو .اهنع ةقاطلا لصف دنع ةفاج شامق ةعطق مادختساب ةشاشلا حسم نكمي .ًلايلق ةللبم شامق ةعطقب اهفيظنت دنع ةشاشلا لصفا .ةشاشلا فيظنتل اينومأ ىلع يوتحت يتلا لئاوسلا وأ لوحكلا .ةبوطرلا ةديدش ةئيبلا وأ ءاملا وأ رطملا وأ ةبرتلأل اهضرعت لا ،ةمئادلا رارضلأا وأ تامدصلا رطخل ةشاشلا ضرعت بنجتل .نكمي ام عرسأب ةفاج شامق ةعطقب اهحسماف ،ةشاشلا تلتبا اذإ .ةنايصلا زكرم ىلإ ةشاشلا لسرأو ،ءاملا وأ ةبيرغلا ةداملا لزأ مث .ةقاطلا لبك لصفو اًروف اهليغشت فاقيإ ىجري ،ةشاشلا يف ءام وأ ةبيرغ ةدام طوقس لاح .ةديدشلا ةدوربلا وأ رشابملا سمشلا ءوض وأ ةرارحلل ةضرعم نكامأ يف اهمادختسا وأ ةشاشلا نيزخت بنجت .ةيلاتلا ةبوطرلاو ةرارحلا ةجرد تلادعم هيف رفوتت عقوم يف ةشاشلا مادختساب يصون ،لوطأ يضارتفا رمعل اهمادختساو ةشاشلا نم ءادأ لضفأ قيقحتل تياهنرهف ةجرد 104 ىلإ 32 نم ةيوئم ةجرد 40 ىلإ 0 نم :ةرارحلا ةجرد ةيبسن ةبوطر % 80 ىلإ 20 نم :ةبوطرلا ىوتحمل ةشاشلا ضرع ةلاح يف ةيرود ةفصب ةشاشلا ثيدحتل قيبطت طيشنت ىلع اًمئاد صرحا .ةبقارم نود ةشاشلا كرتت امدنع ةتقؤملا ةشاشلا جمانرب طيشنت ىلع اًمئاد صرحا :مهم هذه نأ ىلإ هوننو ."ةيفخملا ةروصلا" وأ "ةقحلالا ةروصلا" ـب ا ًضيأ فرعي يذلا ،"داهجلإا" ىلإ ةتباثلا وأ ةنكاسلا روصلل ةدتمم ةينمز ةرتفل رمتسملا ضرعلا يدؤي دق .ريغتي لا تباث .ةقاطلا ليغشت فاقيإ متي نأ دعب ةينمز ةرتف ربع يجيردت لكشب "ةيفخملا روصلا" وأ "ةقحلالا ةروصلا" وأ "داهجلإا" ةرهاظ يفتخت ،تلااحلا مظعم يف .LCD ةحول ةينقت يف ةعئاش ةرهاظلا .ةرهاظلا هذه لثم نامضلا دونب لمشت لاو .اهحلاصإ نكمي لاو ةداحلا "ةيفخملا روصلا" وأ "ةقحلالا ةروصلا" وأ "داهجلإا" ضارعأ يفتخت نل :ريذحت

:ةمدخلا زكرم

.لهؤملا ةمدخلا فظوم ةطساوب لاإ ةشاشلا ءاطغ حتف يغبني لا .كيدل يلحملا ةمدخلا زكرمب لاصتلاا ىجري ،لماكتلا وأ حلاصلإا تايلمعل ةجاح كانه ناك اذإ .رشابملا سمشلا ءوضل ةشاشلا ضيرعت بنجت .كيدل يلحملا ةمدخلا زكرم وأ ينفب لاصتلاا ىجري ،ليلدلا اذه يف ةحضوملا تاميلعتلا عابتإ دعب ةيعيبط ةروصب لمعت لا ةشاشلا تناك اذإ

:اهمادختساو ةشاشلا ليصوت دنع اهب مزتلاو تاميلعتلا هذه أرقا

.ةليوط ةرتفل اهمادختسا مدع ةلاح يف ةشاشلا لصفا مادختسا اًقلطم بنجت ،كلذ عمو .اهنع ةقاطلا لصف دنع ةفاج شامق ةعطق مادختساب ةشاشلا حسم نكمي .ًلايلق ةللبم شامق ةعطقب اهفيظنت دنع ةشاشلا لصفا .اينومأ ىلع يوتحت يتلا لئاوسلا وأ لوحكلا .ليلدلا اذه يف ةحضوملا تاميلعتلا عابتا دعب ةيعيبط ةروصب لمعت لا ةشاشلا تناك اذإ ةنايص ينف رشتسا .لهؤملا ةمدخلا فظوم ةطساوب لاإ ةشاشلا ءاطغ حتف يغبني لا .ىرخلأا ةيرارحلا رداصملا نم ردصم يأ وأ دقاوملا نعو ةرشابملا سمشلا ةعشأ نع اًديعب ةشاشلاب ظفتحا .ضرعلا ةشاشل ةينورتكللإا تانوكملل مزلالا ديربتلا عنمي وأ ةيوهتلا تاحتف يف طقسي نأ نكمي مسج يأ لزأ .لكيهلا ىلع ةدوجوملا ةيوهتلا تاحتف دسب مقت لا .ةيئابرهك ةمدص ثودح يدافتل ،ةديدشلا ةبوطرلا وأ رطملل ةشاشلا ضيرعت بنجت .ةفاج ةيراطبلا ىلع ظفاح رايتلا ةقاط لبك وأ ةقاطلا لبك بيكرت ةداعإ لبق ٍناوث 6 ةدمل راظتنلاا ىجري ،رمتسملا رايتلا ةقاط لبك وأ ةقاطلا لبك عزن قيرط نع ةشاشلا ليغشت فاقيإ دنع .يداعلا ليغشتلا عضو يف رمتسملا .ةبوطرلا ةديدش ةئيبلا وأ ءاملا وأ رطملا وأ ةبرتلأل اهضرعت لا ،ةمئادلا رارضلأا وأ تامدصلا رطخل ةشاشلا ضرعت بنجتل .رايتلا ذخأمو ةقاطلا سباق ىلإ لوصولا ةلوهس نم دكأت ،اهناكم يف ةشاشلا عضو دنع كرت يف كلذ ببستي دقف ،ةليوط ةينمز ةرتفل ةشاشلا ىلع ةتباث ةروص دوجو رارمتسا ةلاح يف .مادختسلاا دنع ةتقؤملا ةشاشلا جمانرب طيشنت ىلع اًمئاد صرحا :مهم ىلع اًيجيردت ةيلظلا ةروص يفتختس تلااحلا مظعم يفو .LCD ةشاش ةحول ةينقت بويع دحأك ةفورعم ةرهاظلا هذهو .ةشاشلا ىلع "ةيلظ ةروص وأ ةيدعب ةروص" .نامضلا اهلمشي لاو ،اهتجلاعم نكمي لا ةيلظلا ةروصلا ضارعأ نأ ملعلا ىجري .ةقاطلا ليغشت فاقيإ دعب ةينمز ةدم رادم

CE ةقباطم نلاعإ

ةقلعتملاو ءاضعلأا لودلا نيناوق بيرقتب صاخلا سلجملا هيجوت نم لك يف ةدراولا تابلطتملا عم زاهجلا اذه قفاوتي .)2014/53/EU( ةيكلسلالا ةزهجلأا هيجوتو RoHS )2011/65/EU( هيجوتو )2014/35/EU( ةضفخنملا ةيطلوفلا هيجوتو )2014/30/EU( يسيطانغمورهكلا قفاوتلاب ."يبورولأا داحتلال ةيمسرلا ةفيحصلا تاهيجوت" تحت ةروشنملا تامولعملا ةينقت ةزهجأب ةصاخلا سناجتلا ريياعم عم هقباطت تبُثو زاهجلا اذه رابتخا مت

:ريذحت

.لزانملا يف ةيكلسلالا تاراشلإا لخادت يف زاهجلا اذه ببستي دق .EN55032/CISPR 32 نم أ ةئفلا تابلطتم عم زاهجلا اذه قفاوتي

يتاتسورتكللإا غيرفتلا تاريذحت

.ةيسيئرلا ةمئاقلا ضرعو هتئيهت ةداعإو زاهجلا نحش غيرفت يف ةشاشلا نم بيرق صخش يأ ببستي دق

)طقف ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولاب صاخ( )FCC( ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل راطخإ

ريفوتل ةممصم دودحلا هذه .ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دعاوق نم 15 ءزجلل اًقفو ،A ةئفلا نم ةيمقرلا ةزهجلأا دودح عم قباطتي هنأ دجوو زاهجلا اذه رابتخا مت :ةظحلام دق اهنإف اذل ،ةيكلسلا ددرت ةقاط اهنع ردصت دقو لب مدختستو دّلوت ةشاشلا هذه نإ ثيح .ةيراجت ةئيب يف زاهجلا ليغشت دنع جتنت يتلا ةراضلا تلاخادتلا نم ةلوقعملا ةيامحلا ةراض تلاخادت ثودح يف ةينكس ةقطنم يف زاهجلا اذه ليغشت ببستي دق .تاميلعتلل اًقفو مدختستو بّكرت مل اذإ ةيكلسلالا تلااصتلاا عم ةراض تلاخادت ثودح يف ببستت .ةصاخلا هتقفن ىلع تلاخادتلا كلت حيحصت مدختسملا ىلع ةلاحلا هذه يفو مدختسملا ةيلهأ ءاغلإ يف تلااصتلال ةيلارديفلا ةنجللا تافصاوم عم قفاوتلا نع ةلوؤسملا ةهجلا لبق نم ةحارص اهيلع ةقفاوملا نود تلايدعت وأ تارييغت يأ ببستت دق .ةشاشلا ليغشتل .رتويبمك زاهجب اهليصوت دنع ةشاشلا عم قفرملا ىطغملا يكلسلالا ددرتلا لباك طقف مدختسا .ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن نع مجنت دق يتلا رارضلأا ثودح يدافتل ،ةديدشلا ةبوطرلا وأ رطملل ةشاشلا ضيرعت رظحي

قفاوتلاب صاخلا يبورولأا داحتلاا نلاعإ – ابوروأ

هيجوتل ةيساسلأا تابلطتملا عم هقفاوت ضارتفا تابثلإ زاهجلا ىلع ةيلاتلا رابتخلاا قرط قيبطت مت .)2014/53/EU( ةيكلسلالا ةزهجلأا هيجوتل ةيساسلأا تابلطتملا عم زاهجلا اذه قفاوتي :)2014/53/EU( ةيكلسلالا ةزهجلأا EN60950 1 تامولعملا ةينقت ةزهجلأ ةملاسلا ريياعم EN 62311 )زتره اجيج 300-زتره 0( ةيسيطانغمورهكلا تلااجملل ناسنلإا ضرعت دويقب قّلعتملا ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا ريدقت

)802.11b/g/n زارطل ( EN 300 328 مادختساو ISM زتره اجيج 2.4 ددرت قاطن يف تانايبلا لاسرإ زاهج ليغشتو قاطنلا ةعساو لاسرلإا ةمظنأو )ERM( يسيطانغمورهكلا قفاوتلاو ةيكلسلالا تاددرتلا قاطنب ةقلعتملا روملأا .R&TTE هيجوت نم 2 3 ةداملا بجومب ةقفاوتملا ةيساسلأا تابلطتملاو ؛تانايبلل يئزجلا لاسرلإا تاينقت EN 301 489 17 لقنلا ةمظنلأ ةددحم طورش :17 ءزجلا ،)EMC( ةيكلسلالا ةزهجلأاو تامدخلل يسيطانغمورهكلا قفاوتلا ريياعمو )ERM( يسيطانغمورهكلا قفاوتلاو ةيكلسلالا تاددرتلا قاطنب ةقلعتملا روملأا .زتره اجيج 5 ددرتب ءادلأا يلاع RLAN ماظن تادعمو زتره اجيج 2.4 ددرتب قاطنلا ةعساو EN 301 489 1 ةماعلا ةينفلا تابلطتملا :1 ءزجلا ،)EMC( ةيكلسلالا ةزهجلأاو تامدخلل يسيطانغمورهكلا قفاوتلا ريياعم ،)ERM( يسيطانغمورهكلا قفاوتلاو ةيكلسلالا تاددرتلا قاطنب ةقلعتملا روملأا

:ناويات

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條

_{經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、}

加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停

用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

:ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا

Federal Communication Commission Interference Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: )1( This device may not cause harmful interference، and )2( this device must accept any interference received، including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device، pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates، uses and can radiate radio frequency energy and، if not installed and used in accordance with the instructions، may cause harmful interference to radio communications. However، there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception، which can be determined by turning the equipment off and on، the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

:ادنك

Industry Canada statement:

This device complies with RSS-247 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the following two conditions: )1( This device may not cause harmful interference، and )2( this device must accept any interference received، including interference that may cause undesired operation.

Ce dispositif est conforme à la norme CNR 247 d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: )1( le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable، et )2( ce dispositif doit accepter tout

brouillage reçu، y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement in

:ليزاربلا

ANATEL RF STATEMENT

Per Article 6 of Resolution 506، equipment of restricted radiation must carry the following statement in a visible location

“Este equipamento opera em caráter secundário، isto é، não tem direito a proteção contra interferência prejudicial، mesmo de estações do mesmo tipo، e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.”

ANATEL BODY SAR STATEMENT

“Este produto atende aos requisitos técnicos aplicados، incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos، magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência، de acordo com as resoluções n°303/2002 e 533/2009. Este produto atende às diretrizes de exposição à RF na posição normal de uso a pelo menos X centímetros longe do corpo، tendo sido os ensaios de SAR para corpo realizado a X cm de acordo com o informativo de recomendação apresentado no manual do fabricante.”

تاداهشلا رادصإو رابتخلال يدنلوبلا زكرملا

ةشاشلاو رتويبمكلا ،لثم( اًعم لمعت يتلا ةزهجلأا ةفاكل ةقاطلاب دادملإا ردصم سفن ريفوت يغبني امك .)بعش ةثلاث يذ سبقم ( ةيامح ةرئادب يمحم سبقم نم ةقاطلا بحس ةشاشلا ىلع يغبني .)ةزهجلأا نم اهريغو ةعباطلاو .ريبمأ 16 زواجتت لا ةيمسا ةميقب رهصنم لكش يف يطايتحا رصق ةرئاد ةيامح زاهج ةفرغلا يف ةيئابرهكلا تابيكرتلا رواطم لوحمل نوكي نأ يغبني .هيلإ لوصولا لهسي ثيحب ةشاشلا نم بيرقلا ةقاطلا سبقم نم ةقاطلاب دادملإا لبك عزن بجي ،اًمامت ةشاشلا ليغشت فاقيلإو .PN 89/E 06251و PN 93/T 42107 ريياعمل ةيامحلا مادختسا تابلطتمل ةشاشلا ةقباطم ىلع "ب" ةيامحلا ةملاع دكؤت

)"EMF"( ةيسيطانغمورهكلاو ةيسيطانغملا ،ةيئابرهكلا تلااجملا

.تاجتنملا هذه ةعانص دنع ةقبطملا ةيسيطانغمورهكلا 3 .اهقيوستو اهجاتنإو ةحصلا ىلع ابلاس رثؤت لا يتلا تاجتنملا ريوطتب مزتلنو 4 .اًيلاح ةرفوتملا ةيملعلا ةلدلأل اًقفو كلذو ،ةنمآ تاجتنملا كلت نوكتسف ،هل ةدعملا ميلسلا لكشلاب تاجتنملا مادختسا ةلاح يف هنأ ىلع ةكرشلا دكؤت 5 .اهتاجتنم يف لماكت ثادحلإ ةرياعملا يف تاروطتلا نم ديزم ىلإ علطتت اهلعجي امم ةيملاعلا ةيسيطانغمورهكلا تلااجملاو ةملاسلا ريياعم ريوطت يف ًلااعف اًرود ةكرشلا بعلت

طقف ةدحتملا ةكلمملل ةحاتم تامولعملا هذه

(ﺃ)

(ﺏ)

.زاهجلا اذه ضيرأت بجي - ريذحت

:ماه

+:ةيلاتلا تاوطخلا عابتا ىجري ،سباقلا اذه عون نم رخآب رهصنم رييغتل .ريبمأ 13 هتدش دمتعم بلوقم سباقب دوزم زاهجلا اذه 1 .هءاطغو رهصنملا ةلازإ ىلع صرحا 2 .BSI وأ BS 1362 5A،A.S.T.A نم دمتعملا ديدجلا رهصنملا بكر 3 .رهصنملا ءاطغ بيكرت دعأ .هنم ًلادب سيبابد ةثلاثب دوزم رخآ بيكرتو سباقلا عطق يغبني ،كيدل رايتلا ذخأم عم بسانتي لا تبثملا سباقلا ناك اذإ لاأ يغبني ،رهصنم نودب سباق مادختسا ةلاح يف .ريبمأ 5 هتميق نوكت نأ يغبني ،رهصنم ىلع يسيئرلا سباقلا ءاوتحا ةلاح يفو .ريبمأ 5 نع عيزوتلا ةحول يف رهصنملا ةميق ديزت هتدش سبقم يأ يف هلاخدإ متي لا ىتح عوطقملا سباقلا نم صلختلا بجي ،ةلمتحم ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا بنجتل :ةظحلام .ريبمأ 13

سباق ليصوت ةيفيك

:ةيتلآا زومرلل اًقفو ةنولم يسيئرلا ليصوتلا فرط يف ةدوجوملا كلاسلأا )"N"( "دياحم" - قرزأ )"L"( "يح" - ينب )"E"( "يضرأ" - رفصأو رضخأ 1 نولم وأ يضرلأا زمرلا وأ "E" فرحب زيمملا سباقلا فرطب رفصلأاو رضخلأا نينوللاب نولملا كلسلا ليصوت بجي .رفصلأاو رضخلأا وأ رضخلأا نوللاب 2 .دوسلأا نوللاب نولملا وأ "N" فرحب زيمملا سباقلا فرطب قرزلأا كلسلا ليصوت بجي امك 3 .رمحلأا نوللاب نولملا وأ "L" فرحب زيمملا سباقلا فرطب ينبلا كلسلا ليصوت بجي امك لدبتسا دنع كلذو طقف ةثلاثلا كلاسلأا ىلع سيلو - يسيئرلا كلسلا فلاغ ىلع ماكحإب فارطلأا ةضباق تيبثت نم دكأتلا ىجري .سباقلا ءاطغ

)ةيلامشلا لودلا( ابوروأ لامش لودل تامولعم

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR، AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

نيصلا RoHS تاهيجوت

电子电气产品有害物质限制使用标识要求

(中国RoHS法规标识要求) 产品中有害物质的名称及含量。

零部件名称

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr (VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

塑料外框

O

O

O

O

O

O

后壳

_O

_O

_O

_O

_O

_O

LCD

panel

CCFL

X

X

O

O

O

O

LED

X

O

O

O

O

O

电路板组件

*

X

O

O

O

O

O

底座

_O

_O

_O

_O

_O

_O

电源线

X

O

O

O

O

O

其他线材

_X

_O

_O

_O

_O

_O

遥控器

X

O

O

O

O

O

*：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。

本表格依据

SJ/T 11364的规定编制。

O:

表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在

GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.

X:

表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出

_{GB/T 26572 标准规定的限量要求.}

上表中打“

_{X”的部件中，应功能需要，部分有害物质含量超出GB/T 26572规定的限量要求，但是符}

合欧盟

RoHS法规要求(属于豁免部分)。

备注：上表仅做为范例，实际标示时应依照各产品的实际部件及所含有害物质进行标示。

10

環保使用期限

此標識指期限(十年)，電子电气產品中含有的有害物質在正常使用的條件下不會發生外泄或突變，

電子电气產品用戶使用該電子电气產品不會對環境造成嚴重污染或對其人身、財產造成嚴重損害的期限。

中国能源效率标识

根据中国大陆《能源效率标识管理办法》，本显示器符合以下要求

能源效率（

_cd/W)

_>1.05

能效等级

1 级

能效标准

_{GB 21520-2008}

详细有关信息请查阅中国能效标识网：

_{http://www.energylabel.gov.cn/}

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品

回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

娤⌈

㨢᳸$䵥ᵥ⍿Ʋ◦䏝㯹䉭❁ᳫ濕媣ᵥ⍿⊭侻ᷘ廞ノ㒞䵽䏳ⴰㄮƲ◦店䢋⾃⁳᳉濕⊭侻斾堿䏦ヵ

⪷ⴰㄮ悅⊔⃅⩜⊭圊䕂㉨㑻Ʋ

設備名稱：

液晶彩色顯示器，型號（型式）：43BDL4050D

單元

限用物質及其化學符號

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr

+6

₎

多溴聯苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

塑料外框

○

○

○

○

○

○

後殼

○

○

○

○

○

○

LCD panel

－

○

○

○

○

○

電路板組件

－

○

○

○

○

○

底座

○

○

○

○

○

○

電源線

－

○

○

○

○

○

其他線材

－

○

○

○

○

○

遙控器

－

○

○

○

○

○

備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

警語

_{: 使用過度恐傷害視力。}

注意事項

_{: (1) 使用30分鐘請休息10分鐘。}

(2) 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。

يضارتفلاا اهرمع ءاهتنا دعب ةشاشلا نم صلختلا

ةيمكلا ليلقتو مادختسلاا ةداعلإ ةلباقلا داوملا ةيمك ةدايزل جتنملا اذه ريودت ةداعإ ةصصختملا تاكرشلا ناكمإبف .ىرخأ ةرم اهمادختساو اهريودت ةداعإ نكمي داوم ىلع ةديدجلا ةشاشلا هذه يوتحت .اهنم صلختلا متي يتلا .Philips عزومل اهميلستو ةميدقلا ةشاشلا نم صلختلا ةيفيك نأشب ةيلحملا حئاوللا ىلع علاطلاا ىجري

)ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولاو ادنك يف نودوجوملا ءلامعلل(

www.eia.org عقوملا ىلع لوخدلا ىجري ،ريودتلا ةداعإ لوح تامولعملا نم ديزمللو .ةيلارديفلاو ةيلحملا حئاولل اًقفو ةشاشلا نم صلختلا ىجري .قبئزلا وأ/و صاصرلا ىلع ةشاشلا هذه يوتحت دق

WEEE - ةيئابرهكلا ةزهجلأاو ةينورتكللإا تادعملا تافلخم

يبورولأا داحتلاا يف نيمدختسملا هيبنت ىجري

2012/19/EC يبورولأا هيجوتلا بجومب كلذو ،ةيداعلا ةيلزنملا تايافنلا عم جتنملا اذه نم صلختلا زوجي لا هنأ هفيلغت داوم وأ جتنملا ىلع ةدوجوملا ةملاعلا هذه حضوت تادعملا تايافنل صصخم عيمجت ماظن للاخ نم ةدعُملا هذه نم صلختلا ةيلوؤسم كقتاع ىلع عقتو .ةلمعتسملا ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم صلختلا ةيلمع مكحي يذلا يذلا ةيلزنملا تايافنلا نم صلختلا ماظن وأ ،كيدل يلحملا ةموكحلا بتكمب لصتا ،ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تايافنلا هذه نم صلختلا نكامأ ةفرعملو .ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا .جتنملا هنم تيرتشا يذلا رجتملا وأ ،هعم لماعتت

:ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف نيمدختسملا هيبنت

:يلاتلا عقوملا ىلع لوخدلا ىجري ،ةشاشلا نم صلختلا ةيفيك لوح تامولعم ىلع لوصحللو .تايلاولا نيناوقو ةيلارديفلاو ةيلحملا نيناوقلل اًقفو ةشاشلا نم صلختلا ىجري .www.eiae.org وأ www.mygreenelectronics.com

ريودتلا ةداعإ-ةشاشلل يضارتفلاا رمعلا ءاهتناب ةصاخ تاهيجوت

.ىرخأ ةرم اهمادختساو اهريودت نكمي ةديدع داوم ىلع ةديدجلا ةشاشلا هذه يوتحت .تايلاولا نيناوقو ةيلارديفلاو ةيلحملا نيناوقلل اًقفو ةشاشلا نم صلختلا ىجري

.ةقاطلا كلاهتسا ةءافك صوصخب ENERGY STAR تاهيجوت عم قفاوتم جتنملا اذه نأ نحن ررقن ENERGY STAR يف كيرش انتفصب

)دنهلا( ةرطخلا داوملا مادختسا رظح نايب

يئانث تابكرم وأ موربلا ددعتم لينيفلا يئانث وأ ؤفاكتلا يسادس موركلا وأ قبئزلا وأ صاصرلا مادختسا رظحي يذلاو "2011 دنهلاب ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تايافنلا نوناق" عم جتنملا اذه قفاوتي .نوناقلا نم 2 لودجلا يف اهيلع صوصنملا تاءافعلإا ءانثتساب ،مويمداكلا نم %0,01و %0,1 اهنزو زواجتي تازيكرت يف موربلا ددعتم لينيفلا

دنهلل ةينورتكللإا تايافنلا نايب

نم صلختلا ةيلوؤسم مدختسملا لمحتي .ىرخلأا ةيلزنملا تافلخملا عم هنم صلختلا متي لاأ بجي جتنملا اذه نأ ىلإ ريشي هتوبع ىلع وأ جتنملا ىلع دوجوملا زمرلا اذه صلختلا دنع اهريودت ةداعإو ةزهجلأا تافلخم عمج نأب اًًملع ،ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا تافلخم ريودتلا ةداعلإ ةصصخملا عيمجتلا عقاوم دحأ ىلإ هميلستب جتنملا يتلا نكاملأا لوح تامولعملا نم ديزمل .ةئيبلا ىلع ظفاحتو ناسنلإا ةحص يمحت ةقيرطب اهريودت نامضو ةيعيبطلا دراوملا ىلع ظافحلا يف دعاسي نأ هنأش نم اهنم .هاندأ طبارلا ىلع لوخدلا ىجري ،دنهلا يف اهريودت ةداعلإ ةزهجلأا هذه تافلخم ميلست كنكمي http://www.india.philips.com/about/sustainability/recycling/index.page

تايراطبلا

عيمجت ماظن كانهو !ةيلزنملا تايافنلا عم ةمدختسملا تايراطبلا نم صلختلا يغبني لا هنأ هيلع بوطشملا تلاجعلا وذ ةمامقلا قودنص ينعي :يبورولأا داحتلال ةبسنلاب .نيناوقلل اًقفو اهريودت ةداعإو تايافنلل بسانملا جلاعلاب حامسلل ،ةمدختسملا تايراطبلل لصفنم .اهريودت ةداعإو تايراطبلا هذه عيمجت جمارب لوح ليصافتلا نم ديزمل ةيلحملا تاطلسلاب لاصتلاا ىجري .عيبلا ةطقن ىلإ ةمدختسملا تايراطبلا ةداعإ ىجري :ارسيوسل ةبسنلاب .تايراطبلا نم صلختلل ةحيحصلا ةقيرطلا ىلع فرعتلل ةيلحملا تاطلسلاب لاصتلاا ىجري :يبورولأا داحتلاا جراخ لودلل ةبسنلاب

نم اهعيمجتل تايراطبلا لصف يغبنيو ،ةحيحص ريغ قرطب تايراطبلا نم صلختلا نكمي لا ،2006/66/EC يبورولأا داحتلاا هيجوتل اًقفو

.ةيلحملا ةمدخلا لبق

Após o uso, as pilhas

deverão ser entregues ao

estabelecimento comercial ou

e/ou baterias

rede de assistência técnica

警告使用者

:

此為甲類資訊技術設備،於居住環境中使用時،可能會造成射頻擾動،在此種情況下،使用者會被要求採取某

تايوتحملا لودج

1...تيبثتلاو ةوبعلا تايوتحم غارفإ -1

1 ... ةوبعلا تايوتحم غارفإ -1 1

1 ...ةوبعلا تايوتحم -2 1

1 ... ةشاشلا تيبثت لوح تاظحلام -3 1

2 ... )يرايتخا( اهكفو ةلواطلا لماوح تيبثت -4 1

3 ...طئاح ىلع ةشاشلا تيبثت -5 1

3 ...VESA ةكبش -1 5 1

4 ...يدومع عضو يف ةشاشلا تيبثت -6 1

4 ...يدومعلا تيبثتلل راعشلا ليلد مادختسا ةيفيك -1 6 1

4 ...ليلدلا ةلازإ ةيفيك -2 6 1

5 ... فاوحلا ةاذاحم مقاطل ليغشتلا تاميلعت -7 1

5 ...فاوحلا ةاذاحم مقاط تيبثت -1 7 1

6...اهفئاظوو ةشاشلا ءازجأ -2

6 ... مكحتلا ةحول -1 2

7 ...جرخلا/لخدلا ليصوت فارطأ -2 2

8 ...دعُب نع مكحتلا ةدحو -3 2

8 ...ةماعلا فئاظولا -1 3 2

10 ... دعُب نع مكحتلا ةدحو ةيوه -2 3 2

يف دعب نع مكحتلا ةدحو رارزأ -3 3 2

11 ...Android ردصم

12 ...دعب نع مكحتلا ةدحو يف تايراطبلا بيكرت -4 3 2

13 ...دعب نع مكحتلا ةدحو عم لماعتلا -5 3 2

13 ...دعب نع مكحتلا ةدحو قاطن ليغشت -6 3 2

14 ...ةيجراخ ةزهجأ ليصوتل -3

14 ...)DVD/VCR/VCD( ةيجراخلا ةزهجلأا ليصوت -1 3

14 ...HDMI ويديفلا ليغشت لخدم مادختسا -1 1 3

14 ... رتويبمك زاهج ليصوت -2 3

14 ...DVI I لخد مادختسا -1 2 3

15 ...DVI لخدم مادختسا -2 2 3

15 ...HDMI لخدم مادختسا -3 2 3

15 ...ضرعلا ءانيم لخدم مادختسا -3.2.4

15 ... توصلا ةزهجأ ليصوت -3 3

16 ...يجراخ توص زاهج ليصوت -1 3 3

ةلصتم ةلسلس يف ةددعتم ضرع تاشاش ليصوت -4 3

16 ...يلاوتلا ىلع

16 ... ةشاشلا يف مكحتلا ةدحو لاصتا -1 4 3

16 ...يمقرلا ويديفلا ليصوت -2 4 3

17 ... يرظانتلا ويديفلا ليصوت -3 4 3

17 ... ءارمحلا تحت ةعشلأا ليصوت -5 3

18 ... ءارمحلا تحت ةعشلأل يريرمتلا ليصوتلا -6 3

19 ... ليغشتلا -4

19 ...لصتملا ويديفلا ردصم ةدهاشم -1 4

19 ...ةروصلا قيسنت رييغت -2 4

19 ...Android لغشم -3 4

20 ... :طئاسولا لغشم ميدقت -4 4

22 ...حفصتملا ليلد -5 4

24 ... )PDF ئراق ليغشت( PDF reader play 6 4

27 ... SmartCMS 7 4

28 ...صصخملا قيبطتلا -8 4

28 ...:OSD ةمئاق ليغشت -1 8 4

28 ...فئاظولا نع ةمدقم -2 8 4

29 ... تاملاعلا ةعومجم ضرع -5

29 ...)دادعلإا( Setting 1 5

29 ...Wi Fi 2 5

29 ... Ethernet 3 5

29 ...DHCP 1 3 5

29 ... )تباثلا فرعملا( Static IP 2 3 5

30 ...)تاملاعلا ةعومجم ضرع( Signage Display 4 5

30 ... ةماعلا تادادعلإا -1 4 5

32 ...مداخلا تادادعإ -2 4 5

35 ...ردصملا تادادعإ -3 4 5

37 ...)ماظنلا تاودأ( System Tools 5 5

37 ... )نيزختلا حسم( Clear Storage 1 5 5

Factory Reset 2 5 5

37 ...)عّنصملا تادادعإ ىلإ نييعتلا ةداعإ(

37 ... )ريدصتلاو داريتسلاا( Import & Export 3 5 5

38 ... )نيزختلا( Storage 6 5

38 ...)تاقيبطتلا( Apps 7 5

38 ...)تقولاو خيراتلا( Date & time 8 5

38 ...)روطملا تارايخ( Developer options 9 5

38 ...)لوح( About 10 5

38 ...)ماظنلا تاثيدحت( System updates 1 10 5

39 ...)يليمكت( Supplementary 11 5

39 ...)ريودت( Rotation 1 11 5

39 ... )ASCII لودج( ASCII Table 2 11 5

40 ... )OSD( ةشاشلا ىلع ةضورعملا تانايبلا ةمئاق -6

40 ...OSD ةمئاق يف لقنتلا -1 6

مادختساب OSD ةمئاق يف لقنتلا كنكمي -1 1 6

40 ...دعب نع مكحتلا ةدحو

يف مكحتلا رارزأ مادختساب OSD ةمئاق نيب لقنتلا -2 1 6

40 ... ضرعلا زاهج

ةضورعملا تانايبلا ةمئاق ىلع ةماع ةرظن -2 6

40 ...)OSD( ةشاشلا ىلع

40 ... ةروصلا ةمئاق -1 2 6

41 ...ةشاشلا ةمئاق -2 2 6

42 ... يعمس ةمئاق -3 2 6

43 ... PIP ةمئاق -4 2 6

43 ... 1 نيوكتلا ةمئاق -5 2 6

44 ... 2 ثيدحتلا ةمئاق -6 2 6

46 ... مدقتم رايخ ةمئاق -7 2 6

50 ...USB زاهج قفاوت -7

52 ...لخدملا لح -8

53 ...لسكبلا بويع ةسايس -9

53 ... يعرفلا لسكبلاو لسكبلا تادحو -1 9

53 ...ةطقنلا فيرعتو لسكبلا بويع عاونأ -2 9

53 ... ةعطاسلا ةطقنلا بويع -3 9

54 ... ةمتعملا ةطقنلا بويع -4 9

54 ...لسكبلا بويع براقت -5 9

54 ...لسكبلا بويع حماست ميق -6 9

54 ... MURA حلطصم -7 9

55 ...اهحلاصإو ءاطخلأا فاشتكاو ةشاشلا فيظنت -10

55 ...فيظنتلا -1 10

56 ...اهحلاصإو تلاكشملا فاشكتسا -2 10

57 ... ةينفلا تافصاوملا -11

1

-تيبثتلاو ةوبعلا تايوتحم غارفإ

1

-1

-ةوبعلا تايوتحم غارفإ

.ةيسايقلا تاقحلملا عم ينوترك قودنص لخاد ةأبعم ةشاشلا يتأت .ةدح ىلع لك ةأبعم ةيرايتخلاا تاقحلملا يتأت .اهنزوو اهمجحل اًرظن كلذو ،نيصخش ةشاشلا لمحي نأب حصنن .ةوبعلا حتف دعب ةديج ةلاحبو ةشاشلا تايوتحم عيمج دوجو نم دكأتلا ىجري

1

-2

-ةوبعلا تايوتحم

:ةوبعلا لخاد ةيلاتلا تايوتحملا دوجو نم دكأتلا ىجري LCD ضرعلا ةشاش AAA عون نم تايراطب اهب دعب نع مكحت ةدحو )رتم 1.8( هلوط ةقاط لبك )رتم 1.8( هلوط RS232 لباك )م 1.8( RS232 ةّيبقاعتلا ةلسلسلا لبك عيرسلا ليغشتلا ءدب ليلد راعشلاو راعشلا ليلد نيتعطق :1-فاوحلا ةاذاحم مقاط ةدحاو ةعطق :2-فاوحلا ةاذاحم مقاط عطق 8 :يماهبإ يغرب * Sağlanan güç kablosu hedefe göre değişir.

Güç Kablosu

Logo kılavuzu Hızlı başlatma kılavuzu

Kenar Hizalama Kiti-1

Kenar Hizalama Kiti-2 Elle Gevşetilip Sıkıştırılan Vida

Uzaktan Kumanda ve AAA Piller

RS232 Kablo

RS232 papatya zinciri kablosu

.قطانملا بسح تافلاتخا دجوت * .هلاعأ ةحضوملا كلت نع تاقحلملاو ةشاشلا ميمصت فلتخي دق :تاظحلام يغبني ( كتلود يف اهب لومعملا ةملاسلا حئاول عم اًقفاوتمو اًدمتعم نوكي نأ ىلع ،ةقاطلا سبقمل ددرتملا رايتلا ةيطلوف عم بسانتي يئابرهك رايت لبك مادختسا ىجري ىرخلأا قطانملا عيمج يف .)2_{مم1 وأ 0.75 ،3G وأ 2G، H05VV F عونلا مادختسا} .ةشاشلا لقنل ةئبعتلا داومو ةوبعلاب ظافتحلاا يف بغرت دق

1

-3

-ةشاشلا تيبثت لوح تاظحلام

.عسوم طخ ىلإ ةجاحلا دنع كل عباتلا ةمدخلا زكرم ةراشتسا ىجري .ةقاطلل اهكلاهتسا ةبسن عافتراب زيمتت اهنلأ اًرظن ةشاشلا هذهل ا ًصيصخ دعملا سباقلا مادختسا ىلع اًمئاد صرحا يأ وأ مامحلا وأ خبطملا يف ةشاشلا بيكرت بنجت .ةبسانملا ةيوهتلا نامضل طئاحلاو ةشاشلل يفلخلا بناجلا نيب ةفاسملا ةاعارم يغبني .اهتلامإ بنجتل ٍوتسم حطس ىلع ةشاشلا بيكرت يغبني .ةشاشلا يف ةينورتكللإا تانوكملل يضارتفلاا رمعلا ليلقت ىلإ كلذ يدؤي ثيح ةيلاعلا هتبوطرب زيمتي رخآ ناكم .ةيعيبط ريغ تلااح ثدحت دق ،م3000 ىلع ديزي عافترا ىلع ةشاشلا تيبثت ةلاح يف .طقف م 3000 عافترا ىلع ةيعيبط ةروصب ةشاشلا ليغشت نكمي عيرسلا ليغشتلا ءدب ليلد ةقاط لبك RS232 لباك RS232 ةّيبقاعتلا ةلسلسلا لبك تايراطب اهب دعب نع مكحت ةدحو AAA عون نم 2 - فاوحلا ةاذاحم مقاط 1 - فاوحلا ةاذاحم مقاط راعشلا ليلد يماهبإ يغرب .ةهجولل اقفو دوزملا ةقاطلا كلس فلتخي *

1

-4

-)يرايتخا( اهكفو ةلواطلا لماوح تيبثت

:ةلواطلا لماوح تيبثتل

1 .ةشاشلا نع ةقاطلا لصف نم دكأت 2 .وتسم حطس ىلع ةيقاو ةقرو عض 3 .ةيقاولا ةقرولا ىلع لفسلأ ةهجتم ةشاشلا عض 4 .ةشاشلا يبناج لاك يف ريماسملا طبر مكحا ،للادتسلاا ةعومجم يف لماحلا بيكرت دعب .ةشاشلا نم يماملأا بناجلا لماحلا نم لوطلأا بناجلا هجاوي نأو دبلا :ةظحلام Başlı vidalar Masa Üstü Stand

Uzun kısımlar öne bakacak

:ةلواطلا لماوح كفل

1 .ةشاشلا نع ةقاطلا لصفا 2 .وتسم حطس ىلع ةيقاو ةقرو عض 3 .ةيقاولا ةقرولا ىلع لفسلأ ةهجتم ةشاشلا عض 4 .ىرخأ ةرم مهمادختسا كل ىنستي ىتح نمآ ناكم يف ريماسملا عض مث يغاربلا كفم مادختساب ريماسملا كف ةبلولم ريماسم ةشاشلا لماح يماملأا بناجلل لوطلأا ءازجلأا ةهجاوم

1

-5

-طئاح ىلع ةشاشلا تيبثت

TUV GS يسايقلا رايعملا عم قفاوتت تيبثت ةهجاو مادختساب حصننو .)قاوسلأاب ةرفوتملا( ةيسايقلا طئاحلا ىلع تيبثتلا تاودأ مقاط ىلع لوصحلا كيلع نيعتي ،طئاحلا ىلع ةشاشلا هذه تيبثتل .UL1678 وأ Koruyucu Yaprak Masa VESA Plaka 1 .شدخلل ةشاشلا هجو ضرعت بنجتل ةشاشلا حطس لفسأو اهفيلغت دنع ةشاشلا لوح ةفوفلم نوكت ثيحب ،ةدضنم ىلع ةيقاو ةقرو عض 2 .)كلذ ىلإ امو فقسلاب تيبثتلاو طئاحلاب تيبثتلا( ةشاشلا هذه تيبثتب ةصاخلا تاقحلملا عيمج دوجو نم دكأت 3 نامض لمشي لاو .تيبثتلاب موقي يذلا صخشلا وأ مدختسملا ةباصإ وأ تادعملا فلت ىلإ ةحيحصلا تيبثتلا تاءارجإ عابتا مدع يدؤي دقف .ةدعاقلا تيبثت ةعومجم عم ةقفرملا تاميلعتلا عبتا .ميلسلا ريغ تيبثتلا نع جتانلا فلتلا حلاصإ جتنملا 4 .ريماسملا طبر مكحأ مث )تيبثتلا لماح كمس نم لوطأ مم 10 لوطب( M6 تيبثت يغارب مدختسا ،طئاحلا ىلع تيبثتلا ةعومجم صخي اميف

1

-5

-1

-VESA ةكبش

43BDL4050D

ملم )يسأر( 400 × )يقفأ( 400

:هيبنت

:ةشاشلا طوقس عنمل عم قفرملا ليلدلا ىلإ عوجرلا ىجري ،ةلصفملا تيبثتلا تاميلعت ىلع لوصحلل .اًيراجت ةرفوتملا ةيندعملا لماوحلا مادختساب ةشاشلا تيبثتب يصون ،فقسلا وأ طئاحلاب تيبثتلا صوصخب .صصخملا لماحلا .تيبثتلا ناكم لوح لماحلل ةعنصملا ةهجلا ةراشتسا ىجري ،ةيعيبطلا ثراوكلا نم كلذ ريغ وأ لزلاز ثودح ةلاح يف ةشاشلا طوقس نع مجان فلت وأ ةباصإ ثودح لامتحا نم دحلل

ةقلغملا نكاملأل ةيوهتلا تابلطتم

.ناكملا يف ةرارحلا راشتناب حامسلل لكشلاب حضوم وه امك ةطيحملا ماسجلأاو ةشاشلا نيب ةحاسم كرت ىجري ﻢﻠﻣ ١٠٠ ﻢﻠﻣ ١٠٠ ﻢﻠﻣ ١٠٠ ﻢﻠﻣ ١٠٠ ةيقاولا ةقرولا VESA ةكبش لودجلا

1

-6

-يدومع عضو يف ةشاشلا تيبثت

.يدومع عضو يف ةشاشلا هذه تيبثت نكمي 1 .اهب اًتبثم ناك اذإ ةشاشلا لماح لزأ 2 .ةشاشلا ةهجاوم دنع نميلأا بناجلا ىلع " " راعش نوكي نأ يغبني .ةعاسلا براقع هاجتا سكع ةجرد 90 رادقمب ةشاشلا ريودتب مق ﺔﺟﺭﺩ ٩٠ ﺔﺟﺭﺩ ٩٠

1

-6

-1

-يدومعلا تيبثتلل راعشلا ليلد مادختسا ةيفيك

1 .ليلدلا يتفاح يطب مق .ةشاشلل ةيماملأا ةفاحلا نم يلفسلا رسيلأا نكرلا ىلع ليلدلا عض 2 ىرسيلا كديب ليلدلا كسما ." " راعش قصلم فلخ دوجوملا يقاولا ءا َشِغلا ر ّشق راعشلا ةحتف ىلع قصلالا ءزجلا ةيحان نم " " راعش قصلم .هيلع طغضاو .ةشاشلل ةيماملأا ةفاحلا ىلع ماكحإب هقصلل هيلع طغضا مث ،ىنميلا كديب 3 .ليلدلا لزأ

ﺃ

ﺏ

ﺝ

١ ٢ ٣

1

-6

-2

-ليلدلا ةلازإ ةيفيك

1 ةفاحلاب شدخ ثودح مدعل ٍقاوك راعشلا مجح يواسي امب اهنم اًءزج عطقاو ةقرو دّعأ .ةيماملأا 2 .هلفسأ ةقرولا عضو قيرط نع صرحب راعشلا قصلم لزأ 3 .راعشلا قصلم صق

١

٢

٣

ينف دي نع متت لا يتلا ةشاشلا تيبثت تايلمع نع اهتيلوؤسم ةكرشلا يلخت ثيح .ةبسانم ةقيرطب اهتيبثتل كلذو طئاحلا ىلع ةشاشلا تيبثت دنع صصختم ينف ةراشتسا ىجري :ةظحلام .صصختم

1

-7

-فاوحلا ةاذاحم مقاطل ليغشتلا تاميلعت

1

-7

-1

-فاوحلا ةاذاحم مقاط تيبثت

.حيحصلا لكشلاب طئاحلا راطإ ىلع تاشاشلا تيبثت يغبني ،فاوحلا ةاذاحم مقاط تيبثت لبق .لهس تيبثت لجأ نم "يماهبلإا يغربلا" مدختسا .ةرواجملا عبرلأا تاشاشلا عم "2- فاوحلا ةاذاحم مقاط" مدختسا .نيترواجملا نيتشاشلا عم "1- فاوحلا ةاذاحم مقاط" مدختسا .M4 يغارب نم عطق 2 مادختساب "1- فاوحلا ةاذاحم مقاط" تِّبَث ينف دي نع متت لا يتلا ةشاشلا تيبثت تايلمع نع اهتيلوؤسم ةكرشلا يلخت ثيح .ةبسانم ةقيرطب هتيبثتل كلذو فاوحلا ةاذاحم مقاط تيبثت دنع صصختم ينف ةراشتسا ىجري :ةظحلام .صصختم

2

-اهفئاظوو ةشاشلا ءازجأ

2

-1

-مكحتلا ةحول

١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ MUTE INPUT MENU ٩

] [ رز

1 .دادعتسلاا عضو ىلع اهطبض وأ ةشاشلا ليغشتل رزلا اذه مدختسي

]توصلا متك[ رز

2 .لوصلا متك ليغشت فاقيإ/ليغشت يعضو نيب ليدبتلل

]لخدم[ رز

3 .لاخدلإا ردصم رايتخا

] [ رز

4 توصلا جرخ ىوتسم ةدايز وأ ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق ليغشت ءانثأ طبضلا ةدايزل .ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق ليغشت فاقيإ ءانثأ .ةشاشلا ىلع ةضورعملا ةمئاقلا يف ] [ رزك مدختسي

] [ رز

5 توصلا جرخ ىوتسم ليلقت وأ ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق ليغشت ءانثأ طبضلا ليلقتل .ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق ليغشت فاقيإ ءانثأ

] [ رز

6 ضرعلا ةمئاق ليغشت ءانثأ ددحملا رصنعلا طبضل ىلعأ ىلإ ديدحتلا طيرش كيرحتل .ةشاشلا ىلع

] [ رز

7 ضرعلا ةمئاق ليغشت ءانثأ ددحملا رصنعلا طبضل لفسأ ىلإ ديدحتلا طيرش كيرحتل .ةشاشلا ىلع

]ةمئاق[ رز

8 ةشاشلا ىلع ةضورعملا ةمئاقلا ليغشت ءانثأ ةقباسلا ةمئاقلا ىلإ ةدوعلل رزلا اذه مدختسي .اهليغشت فاقيإ ءانثأ ةمئاقلا طيشنتل وأ

ةقاطلا ةلاح رشؤمو دعب نع مكحتلا ةدحو رعشتسم

9 .دعب نع مكحتلا ةدحو نم ةرداصلا تاراشلإا لبقتسي :ةشاشلا ليغشت ةلاح حضوي ةشاشلا ليغشت دنع رضخلأا نوللاب ءيضي دادعتسلاا عضو ىلع ةشاشلا طبض دنع رمحلأا نوللاب ءيضي لومخلا عضو يف ةشاشلا لوخد دنع نامرهكلا نولب ءيضي رمحلأاو رضخلأا نوللاب رشؤملا ضموي ،}لودجلا{ نيكمت دنع أطخ فاشتكا ىلإ ريشي ،رمحلأا نوللاب رشؤملا ضيمو ةلاح يف ةشاشلا نع يسيئرلا رايتلا عاطقنا دنع رشؤملا ءيضي لا

2

-2

-جرخلا/لخدلا ليصوت فارطأ

١١

١٢

١٣

١٦

١٨

١٧

١٩

١٥

٢٠

٢

١

٣

٤

٦

٥

٨

٧

١٠

٩

١٤

ددرتملا رايتلا حاتفم

1 .ددرتملا رايتلا فاقيإ/ليغشت

ددرتملا رايتلا لخد

2 .طئاحلاب يئابرهكلا رايتلا ذخأم نم ددرتملا رايتلا ةقاط لخد

HDMI2 لخدم

4

/ HDMI1 لخدم

3 .HMDI ـب صاخلا توصلا/ويديفلا ليغشت لخدم

ءارمحلا تحت ةعشلأ

6

_{جرخو لخد}

5 .ةيفاضلإا ةفيظولل ءارمحلا تحت ةعشلأا جرخو لخد

RJ-45

7 زكرم نم دعب نع مكحتلا ةدحو ةراشإ مادختسلا ةيلحملا ةكبشلا يف مكحتلا ةفيظو .مكحتلا

RS232C جرخم

9

/ RS232C لخدم

8 راركتلا ةفيظول RS232 ةكبش جرخ /لخد

توصلا جرخ

10 .يجراخ AV زاهج ىلإ توصلا جارخإ

B عون نم USB ذفنم

11 .رتويبمكلا زاهجب يسمل لصوم

A عون نم USB ذفنم

12 USB 5V/2A

رتويبمكلل يكلس لخدم

13 .)مم 3.5 ويرتسا فتاه( VGA ردصمل توصلا ليغشت لخد

DVI لخدم

14 فلؤم ويديف لخد ذفنم

DVI جرخ

15 .VGA وأ DVI ويديف ليغشت جرخم

DisplayPort جرخم

17

/ DisplayPort لخدم

16 .DisplayPort ويديف ليغشت جرخم وأ لخدم

Micro USB ذفنم

18 .كب صاخلا USB نيزخت زاهج ل ِص

Micro SD ةقاطب

19 . MICRO SD ةقاطب ليصوت

ناملأا لفق

20 .ةقرسلا عنمو ناملأل مدختسي

2

-3

-دعُب نع مكحتلا ةدحو

2

-3

-1

-ةماعلا فئاظولا

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

٨

١٠

٩

١٢

١٤

١٥

١١

١٣

١٦

ةقاطلا رز ] [

1 .زاهجلا فاقيإ وأ ليغشت

]ليغشت[ رارزأ

2 .)طقف طئاسولا لخدل( طئاسولا تافلم ليغشت يف مكحتلا ديمجتلا ةيصاخ .تلاخدملا لك ىوتحم ليغشت حاتفم ديمجت :تقؤم فاقيإ .تلاخدملا لك ىوتحم ليغشت حاتفم ديمجت ءاغلإ :ليغشت

ردصملا رز ]

[

3 .ويديفلا عضو تامولعم ةمئاق ىلإ باهذ :رذجلا ةمئاق

ةيسيئرلا ةحفصلا رز ] [

4 .ةيسيئرلا تامولعملا ةمئاق ىلإ باهذ :رذجلا ةمئاق .OSD ةمئاق نم جورخ :كلذ ريغ

ةمئاقلا رز ] [

5 .فئاظو دجوت لا

لقنتلا رارزأ

6

] [

."ةيكذلا ةروصلا" تامولعم ةمئاق ىلإ باهذ :رذجلا ةمئاق .ددحملا رصنعلا طبضل ىلعأ ىلإ ديدحتلا طيرش كيرحت :ةيسيئرلا ةمئاقلا .هيف مكحتملا "ةعومجملا فرعم" مقر ةدايز :ءارمحلا تحت ةعشلأل ةّيبقاعتلا ةلسلسلا ةمئاق

] [

."توصلا" رصم تامولعم ةمئاق ىلإ باهذ :رذجلا ةمئاق .ددحملا رصنعلا طبضل لفسأ ىلإ ديدحتلا طيرش كيرحت :ةيسيئرلا ةمئاقلا .هيف مكحتملا "ةعومجملا فرعم" مقر ليلقت :ءارمحلا تحت ةعشلأل ةّيبقاعتلا ةلسلسلا ةمئاق

] [

.قباسلا ةمئاقلا ىوتسم ىلإ باهذ:ةيسيئرلا ةمئاقلا .ردصملا ةمئاق نم جورخ :"ردصملا" ةمئاق ."توصلا ىوتسم" ضفخ :"توصلا ىوتسم" ةمئاق

] [

.ددحملا رايخلا طبض وأ يلاتلا ىوتسملا ةمئاق ىلإ باهذ:ةيسيئرلا ةمئاقلا .ددحملا ردصملا ىلإ باهذ :"ردصملا" ةمئاق ."توصلا ىوتسم" ةدايز :"توصلا ىوتسم" ةمئاق

]

[ رز

7 يف ءارمحلا تحت ةعشلأل ةّيبقاعتلا ةلسلسلا تاميلعت ةمئاق ىلإ باهذ :رذجلا ةمئاق ."يوناث" وأ "يئادتبا" عضو .تارايتخلاا وأ تلااخدلإا دحأ ديكأت :ةيسيئرلا ةمئاقلا

طبضلا رز ] [

8 .طقف VGA لخدل "يئاقلتلا طبضلا" تاميلعت ةمئاق ىلإ باهذ

توصلا متك رز ] [

9 ."توصلا متك ءاغلإ" و "توصلا متك" نيب ليدبت

ةنولملا رارزلأا ]

[ ]

[ ]

[ ]

[

10 .)طقف طئاسولا لخدل( تارايخلا وأ ماهملا رايتخا .ةذفانلا رايتخا ةفيظو ليغشت حاتفم

]

[

]لوخد / ةيوهلا نييعت / مقرلا[ رز

11 .ةكبشلا دادعلإ صن لاخدلإ

دعُب نع مكحتلا ةدحو ةيوه -2-3-2 ىلإ عجرا .ةشاشلا ةيوه نييعتل طغضا .ليصافتلا نم ديزمل

تاقيسنتلا رز ] [

12 .]صصخم[]9:21[]9:16[]1:1[]3:4[]لماك[ ةروصلا ريبكت عضو رييغت

عوجرلا رز ]

[

13 .ةقباسلا ةفيظولا نم جورخلا وأ ةقباسلا ةمئاقلا ةحفص ىلإ عوجرلل

تامولعملا رز ] [

14 تامولعملاب ةصاخلا OSD ةمئاق ضرع

تارايخلا رز ] [

15 .فئاظو دجوت لا

توصلا ىوتسم رز ] [ ] [

16 .توصلا ىوتسم طبض

2

-3

-2

-دعُب نع مكحتلا ةدحو ةيوه

نم دحاو يف دعب نع مكحتلا ةدحو مادختسا ديرت امدنع دعب نع مكحتلا فرعم طبض كنكمي .ةفلتخملا ضورعلا .نيترم ضموي رمحلأا رشؤملا .]ةيوهلا[ ID رز ىلع طغضا 1 عضو ىلع لوخدلل ةيناث نم رثكلأ رارمتسلاا عم ]ةيوهلا نييعت[ رز ىلع طغضا رمحلأا رشؤملا ةءاضإ .ةيوهلا .ID عضو نم جورخلا ىلإ ىرخأ ةرم ]ةيوهلا نييعت[ رز ىلع طغضلا يدؤي رمحلأا رشؤملا ةءاضإ فاقيإ .اهب مكحتلا ديرت يتلا ةشاشلا ديدحتل ]9[ ~ ]0[ ماقرلأا ىلع طغضا ةشاشلل ]1[و ]1[ ىلع طغضا ،1 مقر ةشاشلل ]1[و ]0[ ىلع طغضا:لاثملا ليبس ىلع .11 مقر .]255[ ىلإ ]01[ نم يه ةحاتملا ماقرلأا 2 .ةيوهلا عضو نم جورخلا متي ،ناوث 10 للاخ رز يأ ىلع طغضلا مدع ةلاح يف 3 رشؤملا ةءاضإ فاقيإ دعب ةيناث ةدمل رظتنا ،ةئطاخ رارزأ ىلع طغضلا ةلاح يف .ىرخأ ةرم ةحيحصلا ماقرلأا ىلع طغضا مث ،ىرخأ ةرم هتءاضإو رمحلأا 4 .هفقوت مث نيترم رمحلأا رشؤملا ةءاضإ .ديكأتلل ]لاخدإ[ رز ىلع طغضا

:ةظحلام

يف ةشاشلا نأ نيترم رضخلأا رشؤملا ةءاضإ حضوت .]يداع[ رز ىلع طغضا .يداعلا ليغشتلا عضو .اهتيوه مقر ديدحت لبق ةشاش لكل ةيوهلا مقر طبض يرورضلا نم

2

-3

-3

-Android ردصم يف دعب نع مكحتلا ةدحو رارزأ

ةقاطلا رز ] [

1 .دادعتسلاا عضو ىلع اهطبض وأ ةشاشلا ليغشت .طقف Scalar للاخ نم رزلا اذه يف مكحتلا متي

]ليغشت[ رارزأ

2 .)ةروص وأ توص وأ ويديف( طئاسولا تافلم ليغشت يف مكحتلا -1 .طئاسولا تافلم ليغشتل قرط 4 كانه تافلملا ريدم )1 .هليغشت رايتخاو "تافلملا ريدم" نم طئاسولا فلم ىلإ لوصولا ةيأ رايتخا >- ةديدج ليغشت ةمئاق ةفاضإ وأ ريرحت >- ءاشنإ >- طئاسولا لغشم )2 .ةرشابم طئاسولا فلم ليغشتل ىلع طغض >- طئاسو تافلم ىلع طغض >- ةغراف ريغ ليغشت ةمئاق رايتخا >- ليغشت >- طئاسولا لغشم )3 .ةمئاقلا يف ةجردملا طئاسولا تافلم لك ليغشتل تاميلعتلا ةمئاق للاخ نم "لودجلا" وأ "ردصملا نم ديهمت" يف ليغشتلا ةمئاق طبض -4 .ةشاشلا ىلع ةضورعملا PDF فلم ليغشت -2 .طئاسولا تافلم ليغشتل قرط 3 كانه تافلملا ريدم -1 .هليغشتل فلم رايتخاو "تافلملا ريدم" نم PDF فلم ىلإ لوصولا ىلع طغض >- ةغراف ريغ ليغشت ةمئاق رايتخا >- ليغشت >- PDF لغشم -2 .ةمئاقلا يف ةجردملا PDF تافلم لك ليغشتل ةمئاق للاخ نم "لودجلا" وأ "ردصملا نم ديهمت" يف PDF ليغشت ةمئاق طبض -3 .ةشاشلا ىلع ةضورعملا تاميلعتلا يفو .ليغشتلا فاقيلإ ىلع طغضا ىقيسوم وأ ويديف وأ PDF ليغشت دنع -3 .فلملا ةيادب نم ليغشتلا داعيس ،ىرخأ ةرم ىلع طغضلا ةلاح .اتقؤم ليغشتلا فاقيلإ ىلع طغضا ىقيسوم وأ ويديف وأ PDF ليغشت دنع -4 يعرف دلجم عم philips مساب دلجم يف PDF وأ طئاسولا تافلم لك عضو يغبني -5 ةيمست متيو .)SD ةقاطب وأ USB وأ ةيلخاد ءاوس( نيزختلا ةدحول يسيئرلا ليلدلا تحت وأ ىقيسوم وأ روص وأ ويديف ءاوس( هب يتلا طئاسولا عون بسح ةيعرفلا تادلجملا لك .مسلاا رييغت مدع يغبنيو )PDF }root dir of storage{/philips/video/ :ويديفلا عطاقم

}root dir of storage{/philips/photo/ :روصلا }root dir of storage{/philips/music/ :ىقيسوملا

}root dir of storage{/philips/pdf/

يه ةثلاثلا نيزختلا تادحول ةيسيئرلا ةلدلأا نأب ملعلا عم sdcard/ :يلخادلا نيزختلا /mnt/usb_storage : نيزخت ةدحو :

ردصملا رز ]

[

3 .لاخدلإا ردصم رايتخا .طقف Scalar للاخ نم رزلا اذه يف مكحتلا متي

ةيسيئرلا ةحفصلا رز ] [

4 .OSD تاميلعت ةمئاق ىلإ لوصو .طقف Scalar للاخ نم رزلا اذه يف مكحتلا متي

ةمئاقلا رز ] [

5

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

٨

١٠

٩

١٢

١٤

١٥

١١

١٣

١٦

. بيولا ةحفص ىوتحمب ةناعتسلااب ةيلاتلا رقنلا رصانع ىلإ ىلعلأ زيكرتلا لقنا -1 .لاثم رارزلأاك يلاتلا مدختسملا ةهجاو رصنع وأ مكحتلا رصنع ىلإ ىلعلأ زيكرتلا لقنا -2

لقنتلا رارزأ

6 .رصانعلا رايتخاو ةمئاقلا للاخ لقنتلل -1 . بيولا ةحفص ىوتحم يف ةشاشلا ريرمت طيرش يف مكحتلل رارزلأا هذه مدختست -2 ىلع طغضا .لفسلأ وأ ىلعلأ يسأرلا ريرمتلا طيرش لقنل وأ ىلع طغضا .اًراسي وأ اًنيمي يقفلأا ريرمتلا طيرش لقنل وأ PDF تافلمل ةبسنلاب -3 » ريغصت وأ ريبكت ءارجإ دنع .ةشاشلا عضو طبضل وأ وأ وأ ىلع طغضا » ريغصت وأ ريبكت ءارجإ مدع دنع .ةيلاتلا ةحفصلا ىلإ لاقتنلال ىلع طغضا .ةقباسلا ةحفصلا ىلإ لاقتنلال ىلع طغضا

]

[ رز

7 .تارايتخلاا وأ تلااخدلإا دحأ ديكأت

طبضلا رز ] [

8 . بيولا ةحفص ىوتحمب ةناعتسلااب ةيلاتلا رقنلا رصانع ىلإ لفسلأ زيكرتلا لقنا -1 .لاثم رارزلأاك يلاتلا مدختسملا ةهجاو رصنع وأ مكحتلا رصنع ىلإ لفسلأ زيكرتلا لقنا -2

توصلا متك رز ] [

9 .اهليغشت فاقيإ وأ تماص ةيصاخ ليغشتل رزلا اذه ىلع طغضا .طقف Scalar للاخ نم رزلا اذه يف مكحتلا متي

ةنولملا رارزلأا ]

[ ]

[ ]

[ ]

[

10 يف مكحتلا متي .Android ماظن ىلع رزلا اذهل ةفيظو دجوت لا : 1 .طقف Scalar للاخ نم نيرزلا نيذه PDF تافلمل ةبسنلاب -2 .ةروصلا ريبكتل رز ىلع طغضا .ةروصلا ريغصتل رز ىلع طغضا .يلصلأا همجحل PDF فلم عاجرلإ ريغصتلا وأ ريبكتلا دعب رز ىلع طغضا

]لوخد / ةيوهلا نييعت / مقرلا[ رز

11 .Android ماظن يف لوخد رزو ةيوهلا نييعت رزل فئاظو دجوت لا -1 .طقف Scalar للاخ نم رارزلأا هذه يف مكحتلا متي رز ىلع طغضا مث ماقرلأا رارزأ للاخ نم ةحفصلا مقر لخدأ PDF فلمل ةبسنلاب -2 .اهديرت يتلا ةحفصلا ىلإ لاقتنلال

تاقيسنتلا رز ] [

12 .طقف Scalar للاخ نم رزلا اذه يف مكحتلا متي .ةروصلا قيسنت رييغتل

عوجرلا رز ]

[

13 .ةقباسلا ةفيظولا نم جورخلا وأ ةقباسلا ةحفص ىلإ عوجر

تامولعملا رز ] [

14 .Scalar ماظن اهضرعي .ةيلاحلا لخدلا ةراشإ نع تامولعم ضرع -1 .راتخملا طئاسولا فلم نع تامولعم ضرعل ىلع طغض >- طئاسو تافلم ةيأ رايتخا >- ةديدج ليغشت ةمئاق ةفاضإ وأ ريرحت >- ءاشنإ >- طئاسولا لغشم -2

تارايخلا رز ] [

15 ."PDF لغشم" وأ "طئاسولا لغشم" يف تاودلأا قودنص حتفا .ةشاشلل رسيلأا بناجلا نم تاودلأا قودنص ريرمت متيس .تاودلأا قودنص حتفل ىلع طغض >- ةديدج ليغشت ةمئاق ةفاضإ وأ ريرحت >- ءاشنإ >- طئاسولا لغشم -1 .ةشاشلل رسيلأا بناجلا نم تاودلأا قودنص ريرمت متيس .تاودلأا قودنص حتفل ىلع طغض >- ةديدج ليغشت ةمئاق ةفاضإ وأ ريرحت >- ءاشنإ >- PDF لغشم -2

توصلا ىوتسم رز ] [ ] [

16 .طقف Scalar للاخ نم رارزلأا يف مكحتلا متي .توصلا ىوتسم طبض

2

-3

-4

-دعب نع مكحتلا ةدحو يف تايراطبلا بيكرت

.تلوف 1.5 AAA عون نم نيتيراطبب دعب نع مكحتلا ةدحو ليغشت متي :نيتيراطبلا لادبتسا وأ بيكرتل 1 .هحتفل ءاطغلا بحسا مث طغضا 2 .ةيراطبلا ةرجح لخاد نيتحضوملا )-(و )+( نيتراشلإل اًقفو نيتيراطبلا ةاذاحمب مق 3 .هناكم يف ءاطغلا بيكرت دعأ

:هيبنت

:تاميلعتلا هذه عابتا ىلع صرحا .راجفنا وأ برست ثودح ىلإ ئطاخ لكشب تايراطبلا مادختسا يدؤي دق .ةيراطبلا ةرجحب نيتدوجوملا )-( و )+( يتراشإ عم ةيراطب لكب )-(و )+( اتراشإ قفاوتت ثيحب "AAA" ةئف نم نيتيراطب عض .اًعم تايراطبلا نم نيفلتخم نيعون مدختست لا .اهب برست ثادحإ وأ ةيراطبلا رمع ريصقت هنأش نم اذهف .ةلمعتسم ىرخأ بناجب ةديدج ةيراطب مدختست لا .دلجلاب ررضلا قاحلإ يف كلذ ببستي دقف ،فوشكملا تايراطبلا ضماح سمل بنجتو .ةيراطبلا ةرجح يف لئاوس برست بنجتل لاحلا يف ةغرافلا تايراطبلا جرخأ .اهنم تايراطبلا جارخإ ىجري ،ةليوط ةرتفل دعب نع مكحتلا ةدحو مادختسا مدع مزتعت تنك اذإ :ةظحلام

2

-3

-5

-دعب نع مكحتلا ةدحو عم لماعتلا

.ةيوق تامدصل ةدحولا ضرعت لا .فجت ىتح اًروف اهنع هايملا حسماف ،للبلا اهباصأ اذإو .اهيلع ىرخأ لئاوس ةيأ وأ هايملا رثانت مدع ىلع صرحا .راخبلا وأ ةرارحلل اهضيرعت بنجت .تايراطبلا بيكرتل لاإ ةدحولا حتفت لا

2

-3

-6

-دعب نع مكحتلا ةدحو قاطن ليغشت

ىلع طغضلا ءانثأ ةشاشلا يف اهب صاخلا رعشتسملا وحن دعب نع مكحتلا ةدحول يولعلا فرطلا هيجوتب مق .رارزلأا دوجوملا رعشتسملا نم )اًمدق 16( راتمأ 5 يلاوح نع ديزت لا ةفاسم دودح يف دعب نع مكحتلا ةدحو مدختسا .ةجرد 30 نع ديزت لا ةيسأر وأ ةيقفأ ةيوازب وأ ،ةشاشلاب يف مكحتلا ةدحو راعشتسا ةادأ تضرعت اذإ حيحص وحن ىلع دعب نع مكحتلا ةدحو لمعت لا دق :ةظحلام لدابت قيرط يف لئاح دوجو دنع وأ ،ةيوقلا ةءاضلإا وأ ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ضرعلا زاهج .تاراشلإا ٣٠ ٣٠

3

-ةيجراخ ةزهجأ ليصوتل

3

-1

-)DVD/VCR/VCD( ةيجراخلا ةزهجلأا ليصوت

3

-1

-1

-HDMI ويديفلا ليغشت لخدم مادختسا

DVD / VCR / VCD [HDMI ﻞﺧﺩ] HDMI ﺝﺮﺧ

3

-2

-رتويبمك زاهج ليصوت

3

-2

-1

-DVI-I لخد مادختسا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ [DVI-I ﻞﺧﺩ] [VGA ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺩ] VGA ﺝﺮﺧ D-Sub 15 pin ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ

3

-2

-2

-DVI لخدم مادختسا

[VGA ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺩ] ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ DVI ﺝﺮﺧ [DVI ﻞﺧﺩ]

3

-2

-3

-HDMI لخدم مادختسا

HDMI ﺝﺮﺧ [HDMI ﻞﺧﺩ] ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

3

-2

-4

-ضرعلا ءانيم لخدم مادختسا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﻴﻣ ﺝﺮﺧ