MESTRADO EM LITERATURA E CRÍTICA LITERÁRIA SÃO PAULO 2011

115  Download (0)

Full text

(1)

PUC-SP

Sílvia da Silva Oliveira

Confluência entre a poesia e a prosa nas crônicas de

Episódio Humano,

de Cecília Meireles

MESTRADO EM LITERATURA E CRÍTICA LITERÁRIA

SÃO PAULO

2011

(2)

PUC-SP

Sílvia da Silva Oliveira

Confluência entre a poesia e a prosa nas crônicas de

Episodio Humano

, de Cecília Meireles

MESTRADO EM LITERATURA E CRÍTICA LITERÁRIA

Dissertação apresentada à banca examinadora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, como exigência parcial para obtenção do título de Mestre em Literatura e Crítica Literária, sob orientação da Profª. Dra. Maria Aparecida Junqueira.

SÃO PAULO

(3)

BANCA EXAMINADORA

__________________________________

__________________________________

(4)

“Belo é o que nos arranca do tédio e do cinza contemporâneo e nos reapresenta modos

heróicos, sagrados ou ingênuos de viver e de pensar. Bela é a metáfora ardida, a palavra concreta, o ritmo forte. Belo é o que deixa entrever, pelo novo da aparência, o originário e o

vital da essência”

(5)

DEDICATÓRIA

Ao meu pai Joel, (in memoriam), que desde cedo despertou em mim o amor pela literatura, como fonte de prazer e sabedoria.

À Marina e Gabriel, faróis que me guiam até um porto seguro quando me perco: verdadeiras bússolas a orientar o meu caminho.

Ao meu companheiro Waldir, pelo apoio incondicional em todos os momentos: no amor e na dor.

Às mulheres da minha vida: mãe Daisy, guerreira obstinada e incansável; irmã siamesa Simone, meu arroz com feijão vital; irmã queridíssima Dani, exemplo de resistência e determinação; e à minha linda afilhada Maria Luísa, cuja inteligência nos surpreende a cada dia. A todas elas, o meu muito obrigada pelo amor e compreensão nas situações mais adversas. E por estarem sempre presentes, mesmo tão distantes.

Ao meu afilhado, Luís Felipe, cujas palavras continuamente iluminadas me motivaram a trilhar este caminho, o qual ele também seguirá, derrubando barreiras para conquistar os seus objetivos.

(6)

AGRADECIMENTOS

À Professora Cida Junqueira, pela orientação precisa, motivadora, amorosa e, sobretudo, amiga.

Ao professor Fernando Segolin, pela amizade e oportunidade de um convívio acadêmico curto, porém intenso, em que procurei sorver ao máximo suas ideias geniais.

Aos demais professores do Mestrado, em especial à professora Vera Bastazin, pela competência, seriedade e confiança com que transmite seus ensinamentos.

À Ana Albertina, pelos aconselhamentos, incentivo e amizade.

Ao filho Leandro e à amiga Denise, pelo carinho e pela tradução do Abstract.

Ao amigo Mário Sérgio, pela amizade sincera e pelo presente do qual partiu esta dissertação: o livro Episódio Humano.

Ao amigo Biro, pelo carinho e paciência nas instruções sobre o uso do Word.

À amiga Andréia Gil, pelas contribuições na diagramação deste trabalho.

À Coordenação de Aperfeiçoamento Pessoal de Nível Superior (CAPES), pela bolsa concedida.

(7)

Episódio Humano, de Cecília Meireles. Dissertação de Mestrado Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, SP, Brasil, 2011.

RESUMO

Esta pesquisa tem como abordagem as possibilidades comunicativas que resultam das relações entre a crônica e a poesia de Cecília Meireles. Para tanto, recorremos, num primeiro momento, à comparação entre os versos da escritora e a sua obra em prosa, nosso corpus de estudo: o livro Episódio

Humano, publicado postumamente em 2007.

Apresentamos, ainda, uma minuciosa análise dos elementos que compõem o gênero poético, além da definição sobre crônica, suas características e transformações ao longo da história. O pensamento de teóricos como Roman Jakobson, Jean Cohen, Tzevtan Todorov, Henry Suhamy, Maurice-Jean Lefebve, Octavio Paz, Antonio Candido e Massaud Moisés foram essenciais para o desenvolvimento deste trabalho.

Por meio da abordagem dos aspectos inerentes ao signo poético, vislumbramos os possíveis diálogos existentes entre os textos distintos de Cecília Meireles, e respondemos à pergunta essencial: há poeticidade nas crônicas de Episódio Humano? Ou seja, há confluência entre a prosa e a poesia na obra estudada? A escritora carioca revela-se, na prosa, a poeta que é nos versos?

Críticos da fase primeira do modernismo ou de um momento mais

“maduro” de nossa literatura nos ajudaram a responder a esse questionamento. Ao elaborarmos o capítulo “Fortuna crítica de Cecília Meireles”, obtivemos

algumas preciosas opiniões acerca da produção da poeta. Eis uma breve

definição sobre a arte da escritora à luz do crítico Nunes Sampaio: “A poesia de

Cecília Meireles é uma das mais puras, belas e válidas manifestações da

literatura contemporânea.” Esse pensamento serve apenas para aguçar as nossas expectativas em relação à poética ceciliana...

(8)

Episódio Humano, de Cecília Meireles. Dissertação de Mestrado Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, SP, Brasil, 2011.

ASTRACT

This research has as focus the possibilities of communication as result of the relationship between the chronicles and poetry of Cecília Meireles. In the first moment we turn to the comparison of her verses and prose, our corpus of study: the book Episódio Humano, published posthumously in 2007.

We present, a minuscious analysis of the elements that compose the poetic genre, besides the definition of chronicle, the caracteristics and transformation along the history. The thoughts of Roman Jakobson, Jean Cohen, Tzevtan Todorov, Henry Suhamy, Maurice-Jean Lefebve, Octavio Paz, Antonio Candido and Massaud Moisés were essential to the development of this work.

Through the inherent poetic sign aspects we can see the possible dialogues found between the different texts of Cecília Meireles, and answer the essential question: Is there poeticity in the chronicles Episódio Humano? In other words, is there confluence between the prose and the poetry in the studied work? Does the carioca writer reveal herself on prose the poetess she is on verses?

Critics of the first phase of modernism or of a more “mature” moment of

our literature helped us to answer this question. By preparing the chapter

“Critical Fortune of Cecília Meireles”, we obteined some important reviews regarding the production of the poetess. Here is a brief definition about the art of the writer under the light of the critic Nunes Sampaio: “The poetry of Cecília

Meireles is one of the most pure, beautiful and valuable manifestation of the

contemporary literature”. This thought is intended just tostir our expectation in

relation to Cecília’s poetry.

(9)

Capítulo 1 –Cecília Meireles: Obra e Crítica...18

1.1 A fase imatura da poética ceciliana...19

1.2 A fase madura da obra de Cecília Meireles...25

1.3. Fortuna crítica sobre Cecília Meireles ...40

Capítulo 2 –Poesia e Prosa em Hibridismo ...55

2.1 O entrelaçar poético nas crônicas de Cecília Meireles...56

2.2 Relações entre prosa e poesia...61

2.3 Os (des) caminhos da crônica ...65

2.4 A poesia na crônica ceciliana ...70

Capítulo 3 –A poesia nas crônicas deEpisódio Humano ... 77

3.1. “Aquele mundo que perdemos”: sentidos aguçados...78

3.1.2 “Prólogo”: a vida descortinada...88

3.1.3 “A marcha inexorável”: saudade de um tempo ... 93

Considerações finais, 101

Anexos, 103

(10)

Não há musa fora da alma; há experiência poética e intuição poética dentro da alma.

(11)

!

"

# #

$ $ %&

'

( )

*

+

+

, - ./ 0 1223 44354

" *

. 6 6 +

$ 7 8 -49:;5 /

*

< = >

? <

-@

@5 , A

1

./ 0 / B * A 1223 < !

(12)

A %& " -@ .

?@5 D

- ./ 0 49:; E25

, F

> G

) B H 8 A D

$ > $

& & *

- 5

$ ' 6 6

+ +

I I

I 0 6 6

A ( J K L8

JM - ./ 0 49NE 95

+ * G

A , & #

, 49E: ' *

- 5 " 6 G

, O , 7 6 (

D P & 6

6 ' J A J 6

< ,

" '

7 6 $ 6 - 5

$ ,

7

C

- ./ 0 49E: Q:5

+ F

(13)

+

7 8 *

=

7 +

7 7

$ $ C

-5 $ ?

- ./ 0 49:; E15

L M

*

? -122; E;5 * LI

M F D $ 7

, R

$ 7 (

"

, L/ M 49;1* L' "

M

$ 8

D , ! *

+ =

P ,

6

P

6

$ $

, - ./ 0 49:; E5

(14)

! & 7 8 &

' A &

$ *

"

/ , +

+ >

<

-A/I F+A 80F % 49:; EQ5

A ! 8 M. M

'

& &6

, *

.

$ $

&

& *

< $

A & &

*

< ?

A *

*

S & R

' 6 8 A

-8'+A ./' 499E 49;5

' 7 6

'

(15)

+ !

& ( +

499: = 0

& F

& , * '

L M L M

$ 0

L9:2 T7& U V7& A &

+ W 49E2 49EE

C & &

" M -0' HF 499: 35

7 = D G

*

+ & " 6

C

R ! &

L M

&

-= +X+ .F G.0%F 4993 95

6 ) &

L L+ M G ', ' < $

H 49E1

L + H 7 M #

L 6 M H C

= L A M

" ,

! % +

/ 6 &

(

A

(16)

)

>

& , C

7 )

1223 F

C )

4919 49E2 ' " $

,

"

, "

&

$ > ) & . 6

$ <

7 (

! >

F LF M

&

* L M F

& ' 8 '

B H A Y A '

F L7 7 % M

) > & A

$ 7

" * / B Z B

<, < 6B 0 ' D 0

0

F L' )

M & > )

* L' M L' $ & M

L7 " M 7 $ )

(17)

'

> )

(18)

!

(19)

!"!

#

$

%$ & &#&

7 $

$ &

&

7 F

#&$ 4N ! 6 ,

$

" ' L M ' "

$ ' %$ & 49QN

$ ( 49:2 &6 ,

'

# $

!

+

L M !

$ (

?

F $ , & ( (

" ,

*

+

P &

( ,

F

A & &

$ =

7

A D (

-P

(20)

O

66 A ) "

- ./ 0 49495

F (

&

' ) & # # # 491E

* # 491; >

C >

&

$ 6

(

!

6 $

" &

F L'

M ) & $ &

6 *

'

'

P ,

' P J

' C =

6

& &

= '

+ 7

F " &

/ 6 " - ./ 0 491E 4Q5

'

(21)

& ! D

, $ * L' M[ LP ,

M F

> 7 = * L' C = M '

> = 6 > @..

@ ( ,

- 5 '

( $ * C

& ,

* LP , M +

' >

*

L' M ? P

L M? F

& >

* L + M

G 7 " $

,

L , M L M =

> " 7

> +

7 , , *

,

P ,

' <

< ,

' (

P , 6

F 7 +

-7 = 5

(22)

+ , 6 ( ,

F 6 $ ' 6

L , M

"

* L< , \ ' (

\ P , 6 \ F M +

6 L M 6

, * L7

\ + \ M

' >

4912 49E2* LP V W B& & 422

4Q2 , P , ? M

- ./ 0 49EN HFI=]' E45 7

!

,

' & &

" L M

+ $ & 4913

*

F

" C 49NE

! ' C

& (

( ' $

&

'

,

&

(23)

& + $ &

$ *

^...

/ 6

/

A "

! A "

7 >

- ./ 0 4913 435

+ $

L M* L 6

M ' ,

%& !

& , , $ *

&

+ ! *

6

L M

' D >

,

I D ^...

G 7 K L7 H M " , ) /

/ ,

/

(24)

7 > *

< $ $

> 7!

+ ,

' 8

-7 F' +FHI ./' 4934 4N95

/ <

, A

* L+ $ $ M '

C "

$ >

' L M

( , +

$

' / , 6

, * L

8 M F /

' 6 L M

F $

> + &

' ' $

F

& ,

6

= ( + D ^...

6 6 '

*

>

(25)

' / $

>

, F

,

!",

#

'

#

#&-

# # #

' = 49E9

6

* ,

&6 &

8 *

+ ,

D 6

& 6

-8'+A ./' 8/.<F 49Q9 4;: 4;35

' " 49;3 D *

L

& 7 ,

" M - ./ 0 HFI=]' 122N 1N5

F

$

>

$

$ L M !

L ! 6

! M

(26)

& ' , *

L0 M L M

MR

L C MR

L $ V W

&

-'+A/'A 1;1 1;35

$ !

, " L M

F & ' L M

, $

L , M ,

' . (#

,

$

F L/ M $

" F *

/

, &

R

& * 6

(27)

. ( / & 49;1

. (# 7 6

C , ,

> < 6

R C ,

,

& F ! 6

C , >

F " ! 6 *

&

+ L & M

$ #

+

L [

[ >6 [ M*

(

( R

>6 R

$ R

, R

, * __ >6

" &

* __ / +' A 7 /'A'__ - 43E5

L [ M

, $ L / +' A 7 /'A' M

& L M )

$

(28)

6 &

F ' $ # $ # 49;Q

.. H 6 (

" &

& G L

( M F &# # 0 # # %&

1224 , . ,

& $% &

' $

' <

! ) >

, & D

! L

M A 7 " * L

- 5 ' C

& ' ,

M -7.H+'<'/. 122; 4615 ZY

>

>

, & &

$

&

$

$ > ,

"

&

,

) *

F " "

(29)

F "

6 6

, "

# $

+ $

< $ > *

" C

*

8 *

>

6 ,

,

+ & ! *

&

, - ./ 0 4933 1Q:5

+ >

' $

+

$ *

& 6

' 6 C, ,

+

*

# &$

+

, "

' 6 , *

&

" $ >

- ./ 0 4933 1Q35

+ ' $

F , 6

" > ' '

"

(30)

& '

- '+ % + <F 1224 4Q5

' L ' M ,

'

6

P

$ $ >

'

C F

L / M , R

F &

' * @7 [ &

[ ( ( [

M

' " 49E9

49;9 D #$ $ ) $

49;9

' 6

, = 6

! " H

H G R 8 +

,

+ $

( " R

$ >

$ $

! "

^^ $ (

/ / Z

+ L ' 67 M &

(31)

$

*

F ,

A $

& - ./ 0 4933 E925

' & !

,

L' 67 M *

F

& A $

,

F

&

&

&

' 67

- ./ 0 4933 E92 E945

' "

" &

'

,

' 6 &# & 1 &

" F 7 $

" 49QE F &

' ^=...

( ,

6 >

(32)

> D

,

" . >

+ L/ .. / F M

) , 6

H

^=...*

7 " F 6

R R

R &

A

> *

- 4933 ;3E5

+ L/ 0.^ / $ B M

&

B /

$ & < = *

F F P A A

7 R

, P

F '

F !

0

6 A

(33)

0 0 * ' 0 ! , ' M - 5 F ? ? F ? ? A J < + ' & , ' J ' &

< * ' ) ?

+ 7 ?

+ ' ? + ? G , < - 5 < " ' & - 5 7 7

K A K

0 - 8 A " + A ' 8

A " 5

- ./ 0 4933 Q34 Q315

+ & NQ

. > < 6

(34)

$ '

LG . M

&

6

*

<

'

, > *

" >

H

- J5

- ./ 0 4933 :14 :115

,

66 >

7 "

D 6

C '

$! " ,

8 *

. >

' "$ ! # # & $

- 49QE #$ & # 49:2 '

F

& &

(35)

I

$

"

7 &

$ &

, , 6

"

' F "

( ` 49QE A %

I + A

# & $

, ,

#$ & # F

+ & L , < M # & $

$ >

/ < /

L M

*

O

!

- 5 O

(36)

+ < L M

L

! R D >

' 6

,

&

' $

< ,

' 6 ,

* L [ [

M ' &

"$

*

<

!

& - 3E45

+ $ L ' M #$ & # -49:25

>

& *

a

C

# &

> "

& &

' $

(37)

' L M L M L M L M

$ > & *

J

A $ >

F

*

6

+ C

,

< 6

& * L [ . 7 [

M = "

& !

P

$

R ,

. 7

- ./ 0 4933 41E;5

#

< $

H

& $ ( >

`

(38)

L' & H M ,

*

< H 4912 49;2

&6

- ./ 0 49N2 4Q25

' C

7 49:E 49:;

(

! $

( D 1N

$

B ' % LF

> $ ) ) L

M A )

F L

M L M-%'+ + HFI=]' 1223 EE5

F '

$ >

L M ,

"

" ' &

"

+ ' L M

M

(39)

&

< , , *

*

& , , - ./ 0 4933 3925

+

& , , !

D $ >

' 6

" L M

L M

*

8 ,

, 6 * ?

7

*

' - ./ 0 4933 39;5

F ' &

*

F

, (

F &6 &

'

"

,

' &

& & & "

, *

L > M -A' ' +F 4933 4Q5

&

> C

(40)

D M +

$

11 A Y A F

$ ' 8 F 7 + 0

G & 0 7 /" B 7 G 7

(

' ' & 8

B H " >

&

!"2 3

$

-$ &

' #

#&-

# # #

4911

" 4949 4913

4 5 # 5 # # 3# $

"

< ' "

" &

,

' < ,

*

F - 5

, >

&

" "

$

$ !

>6 6

, $

, - .0= ./' ./ 0

499; 145

F

(41)

* + ,

' &

, ,

< " 11

$ ,

' & 8

LG M*

LG M "

G &

' 6

!

-8/.<F 49Q9 4;:5

'

$ $

$ D

!

$

A Y A $ *

- 5 "

, " R

+ 6 &

6

)

* + . $

$ (

* # ) &

# # ,

6

(

-A' ' +F ./ 0 499; 1Q5

(42)

6

L $ M

C F !

"

7 6 ,

-. (# K 49EN5 + L M ,

' 6

F / &

$ L M -A' ' +F 499;

95 A Y A

491Q 4919 L

&6 & !

M -A' ' +F 499; 1:5

B& ' * L

C M F

, * L+

* " "

, -A' ' +F 1:5

F 6 ,

&

L , M

!

,

+ E2 &

D & $

$

L M $ $ > )

$ L M &

7 49E;

(43)

49EN

. (# '

8 0 L7 > F 8 M

' " >

-/ & # #

# # 5 6 '

+ 6

> + A Y

A -499; 95 L / , . (#

6 "

$ & M F ,

L

M -A' ' +F 499; 345 '

& D ' &

7 B H !

L , M -A' ' +F

499; 315 F

' !

,

' C >

'

& , $ >

$ . (#

F " 49EN + "

6 L' M

49QN $ ' %$ &

D . (#

A 6

D

&

(44)

* , ( >

-A' ' +F 499; 35

&

, %&

, %&

. (#

& D &

'

L M

( ( , $ (

A

$ $ >

, " %&

& $ "

, !

# . (# L M

L M *

$ &

+ *

.

, '

6 +

<

*

(45)

7 L M

, L M &

D

' L M $ * $ >

" L , M

$ L M

& '

L M L M >

L M . (#

, *

- 5

& >

$

$

+ , C

, %&

, $ C 6

6

-'+A/'A A' ' +F

499; ;9 Q25

' ! 6

( ,

P ( L M

L M

8 L M *

F

$ & , +

,

D 6

6

%&

. (# &

, ,

$

(46)

,

-8'+A ./' A' ' +F 499; 315

7 " 8

& L M

F L M ,

> & F

C

&

F G & 0 $ & B

& -14 49:95

*

7 "$ ( B Z G <

' "

12 , (

, > F

D

B ! F

& 6 D

$

7 $

"

, ,

>

- %'= A' ' +F 499; E25

' L M 11

!

& ' $

6 ,

, 6 &

' " & 49:9 G & 0

(47)

- 5 &

$ > , L M

- 5 + . (#

&

$ ,

- %'= A' ' +F 499; E45

/ &

& 8

L & R

L M &

L M

7 "

, . 7

?

G ' . (# -49E95*

- 5

> * +

" K

K

" +

& P

7 ,

& $ D O ,

$ , !

&

A >

> !

/

, 6 , & &

& 7

- '+A.AF 1224 4E: 4E35

LG M ? 8

'

P & '

L M " L M

( & ,

(48)

" &

$

F ' $ 8 6 . ( / & 6

L

&

" &

& M -8I +F 1223 E435

" ( -49;15 A 7

, & . ( / & *

, . ( / &

. (# D '

6

$ &

> + L M

#

( ,

7

" R

-A 7. %.'

A' ' +F 499; QN5

A 7 $ L M

$

D

*

#

D - 5

F K $ & K

+ >

# , &

(

> $ $ C D

L C M -A 7. %.'

(49)

' > *

6 &

+ & C

K ' ) + ? B A ? P ? K

' "

= Y

( > -A 7. %.'

A' ' +F 499; Q95

$

$ . ( / &

$

A ! $

* 49QE

&# & 1 &

' "

F

& 6 $ . Z

8 0 *

+ / & - & *% & * 6$ &

/

F % & &

&

F - &

& &

* 6

- 5 6$ &

* & &

' &

(50)

> 0 8

H > 0 *

' 49;9 &

$ 6

D & "

## & K ,

& & >

& /

, K

( ( & 66 , ,

- . ) 6

& >

& -HFI=]' 122N

43N5

,

&# & 1 &

L D

* 6

M 0 *

- 5 K )

7 K

- +A A' ' +F 499; ::5

$

" &

'

> 6 L

" M

*

' K

" K ) . >

- +A A' ' +F

(51)

F A Y A &

&# & 1 &

$

& A *

A " " &

>

&

! / . > -49QE5 I

6 ( $

C

, & - 5

' $ &

/ . >

$ &

! +

"

&

! $ ,

- . R

6 " R

" &

& $

6 -A' ' +F 499; 4; 4Q5

&# & 1 & ' $ 8

-1223 E115 / 0 '

L

" $ ,

< B /

&

, M -8I +F E115

0 8 H > -1223 4945

, "

,

B H &#

& 1 &

(52)

- 5 !

& , - . -49QE5

< R

(

- > 5

8 - /PI.F/ 499: ;;5

7 > L M

5 #$ $ ) $ -49;95*

* "

$ ( + &

7 $

66

-. * ' %$ & 6 ENQ EN:5

'

6 , & L M L. M

"

-, $

5 " >

' & (

, + L0 ' M . (

/ & -49;15 >

6

L M $ 8 F *

0 '

< G

7 J

<

,

G >

&

P " &

(53)

& J +

- 5

+

- 1E1 1EE5

' 14 F 7

#

&# & 1 & *

P & 4Q , F

7 H>

!

K

!

= " !

R 6 (

- 5 K

R A V / W L M

L M

,&6

, , !

- ./ 0 49N9

4E 145

+ !

/ ! ! '

$!

6

$

' "

! ,

$ ' (

$! D

(54)

, * $

P ( &

+

11 (

< ! ,

, (

"

&

& 1 & &

(55)

7

2 3 4 . /

5 &

)

&

(56)

,"!

# $ # 8

%$ &

& 9 &

#

#&-

# # #

' $

,

, ,

$ P !

& D $

F ,

6

$ > G 7

& > &

7 *

, b b & '

$

R

" 7 " '

6 $

$ "

$ -7 F' 122Q 425

7 F 7 , -49N15 7 = Y -49945

,

L 6

V W

M L *

, , M -7'c

49N1 NE5 7 = Y -49945 7 ,

= Y *

F #

(57)

D

6

6 , <

, !

D ,

' # C R

> +

$ K

, -='0#/d 1415

' = Y ! *

D #

! ' ) $

' D -4991 4;5* L

>

, M

' ) > L

M L M L $ M

= Y

)

$ ! > ,

+

"

C C

6 ,

! & $

C

> & &

(58)

,

' ) '

>

-$ ) & 5 V W

( , >

( "

, L M L M

-' F/' 122; 9Q5

> &

' " % & 8

7 >

L , M -0. ' 49NE ;Q5 7

6 $

, '

" "

>

6 *

L "

6 6

' / &

, *

L

- 5 " *

- 5 ' L M

7

, L M L , M* "

,&6 P (

- 5

"

6 -0 G 8= 4Q; 4QQ5

F D L > M

$ > >

, 7 $ &

(59)

$ A

$ > ,

D ' D

> C

6

,

> ,

'

"

F , (

" - 5

&

F >

L M ,

$ '

A < 0

& & " 6

A L > M

$

"

> L% =

^=... *M /

> ?M -=F0<'./ <FAF/F= 49N1 4445

H =

( &

& 7 H &

' $ >

, *

7 ,

(60)

>

-HF <%

<FAF/F= 49N1 4:5

' H % Y Y

*

'

C

6 & ,

(

& &

- 5 - I%' d 499N 115

+ & D $

&

> $ <

6 & ) & 1

M -e./# = . <FAF/F= 49N1 4:5

6B 0 *

F - 5

6 & " - 5

<

, )

-0 G 8= 49N2 4QE5

0

L M

& , L M

' & &

F $ &

(61)

,",

# 8:# # $ #

#

#

B -4939 EQ5 L' >

M $ &

" * > & K K

7 6

7 & L M

/ % D 6

&

&

*

< 6 L

M A > 6

$ 6 & *

( - C 5 (

, LA , = Y

, 6 D , 6 ( ,

M ' & $ *

$ > - F% + 4939 Q25

% Y Y

*

- 5 - 5

> >

, &

" F &

*

( , & > &

C #

$ > 7

6 - I%' d 49NN 4E5

F & A ,

<

+

(62)

' $

B'eF8 F+ -12245 F

$ $ & $ P

&

' 6 &

F *

F "

7

, F ,

> $ >

7 *

(

$ ,

C / ,

6

D &

7 *

G 6

$ G 6

& - QN5

+ 6 LF "

MR L , MR L M '

&

* L 6

D & M '

, 6

& < 6

6 !

$

' &

"

!

6 6

' '

>

(63)

& F $

$ >

$ *

' D

" * L [ M

7 6

' ,

-%'/< '

<FAF/F= 49N1 Q25

+

+

$ = 0

,

+

,

= 0 6 &

$ *

V W Y 0 &

Y K

K

7 K K

Y

"

-00F ' 499E N5

<

8 $ 6 L= 6 7 & M

$ 0 8 -499E 4;E5 ,*

L= 6 7 & [0& [ 0&

[ + M L7 & M

(64)

F , $

,

! $ & 7 (

& (

+ 6

&

F $ &

, 1 '

6 $ F $

! & G

*

' $

,

- HF0.+ 12425

%& 7

1

& D $ !

*

- 5

6 ' >

- 5 F

- F% + 4939 4: 435

*

F - 5 & $ 6

>

( - F% + 4939 435

F $

$

$

(65)

$ &

F 7 , -49N1 :;5 L%& & , M #

, L M

' $ $

$ 7 F f '

L8 M*

%& + + +

+ 6

'+A/'A -1229 495

# )

' & "

> *

,"2

; # <&

0

& 9 &

. ) ,

" ^..

" 6 (

R

&

' > & <, <

D

*

F

& * " R

L M

& > '

> $ F > L

(66)

- & 5 * L $ M

6 (

> F

& ! ,

> +

6 $

& 6

$ > >

& F

> $ > + *

, ? ' D

-<FAF/F= 4939 1EE5

+ ) 6 >

, , &

> L M

A )

C $

'

$ > , '

$

& "

F (

& " '

, , 7

) G ^.^

,

, )

$

C

B ' , 7

(67)

- 5 R

6 K K

+ $ R

&

-'0 + '/ FI<.+%F 493: N25

. ' $

& >

C $ , * L+ $

M

F ' "

$ )

*

>

C >

) V W F

R 6

<

R -' . FI<.+%F

493: N45

7 '

& '

* $

&$ ! F

6 )

> ' )

> $ 8

( F

, 6 &

,

+ 49E2

(68)

F

' & ,

$ A

) $

! 6 "

' !

$ *

& :2

&

= ' )

>

> - '+A.AF

499: 4N5

' )

$ C $

,

F )

6 - 5 &

- 5 , , 8 Z *

> (

I

- " 5 !

>

& &

F &

*

-5 F

> V W F

, > 6

(69)

= 6 8 Z > ,

, &

F

0

'

, C +

)

$ ,&6

+ ,

$ & '

>

$ )

$

A ,

)

)

$ 6

' !

$ )

%&

' )

,

> '

$

& >

(70)

+ L M

$

> ,

F *

$ > , $ '

) ' -4991 :Q5 > L

M , &

>

7

) $

& ! >

,"=

#

& 9 & &#&

! & ,

! *

' L - 5 D

L >M " - 5 F

- 5 F L $ M L

M L $

C M (

L L 7 !

$ 6

, &

L M

L M ( "

M - 5 L 6 L M L 6 M

F 6

6 " 6

D - F. # 49N3 N;5

F "

! F

(71)

A &

L M L M L M

(

+ L M

$ )

+ ) L & M *

LG

D

, *M+ A

M +

I

, < 6

- 9E5

+

# ,

* L7

) 8 M + &

, ,

!

( )

$ > ) *

C & [

A

D & 0 & ,

"

> $ (

( F

-5 $

, ) 6 , R C

7 D

>

- F. # 4939 1Q;5

F D

< ,

,

(72)

6 L > M

F &

$ ) $

,

) L . C M*

L C

* " &

& "$ 0

? 0 # - ;E5

F * L0

?

0 M

* L# M (

F L M

F , ,

> ,

$

# ' 6

P

- " " & 5

& 7

$ ? K ?

? ' D

C - ;E5

A , D

* $ , '

> '

(73)

, ,

F !

$ ' )

' *

# & C & #

7

, &

-5 6

-' F/' 49:9 ;E5

'

" '

` -4992

115 & , L $ M

, $ '

$

, ' , " " 7 *

$

6

A !

& " $ F ,

&

,

6 $

)

%& $

$ <

, &

) # )

(74)

A

? A

?

7 < <

# *

,

F (

, * >

- 5

8 > & P >

? P ? P

? - 93 9N5

' & )

* LF ( - 5

> M - 5 7

, D

& * L<

MR LA

?M '

+ 0 * LI

"

( M -49N2 QN5 '

, +

) * L M L

M - 9N5 F

-493Q ;Q5 &

"

D ( 7

!

'

$ L M

< *

# & L & " M

R

(75)

6 L M " (

-<FAF/F= 4939 Q15

7 )

*

7 6

, & ?

7

& *

&

C ?

+ &

> G

7 ,

, ?

- ./ 0 4933 4335

L M

7 ,

! *

L7 & *

& M

L M

$ L M

&

* LG [

M F

(76)

, * L & M

' 1

,

, 6

(

(77)

)

>)

7

?7

)

( 4 ) .

9

. X

.

(78)

" , '

C

> $

7

@' @ L7 " M L'

$ & M > )

2"!" @ A # #

A # #

#

B

# $

( 8

' ) L' M

* L+"

M

K " *

+" *

'

&

- 4E5

A !

6 ( , *

@ & @ '

L & M '

, ,

6 7

* @ ,

& M

*

(79)

# ( , * &

&

& *

, - 4E5

' , $

$ ' * @F ,

@ ' " @ '

,

( * @'

,

@ & , ?

F L M &

$ > & L " M '

< 6 &

# , *

F , A ,

'

, '

" G

$ - 4E5

I

' >

$ >

> > * @' 6

& *

$ > @ @ & @* $ "

$ <

* L > ?M '

(80)

$ >

& &

> ?

- 4;5

%& $ @ @ @

@ = ( ,

@ @

# *

%

!

$ "

, 6 6

> ,

- 4;5

. L M

L $ M F

F L M ! L M

L M

D

'

7 $

C *

O ,

, &

A &

(81)

= $ > K &

(

"

F $

$ &6

, C

6 ( "

L M F * LA &

M + 6

$

+ L

M

L' M ,

L M !

"

/ $

D *

C " I

+ $&

&

- 4;5

A ( $

> - 5

@ V W V W " I

@ *

(82)

+

,

& * @+ $&

&

@ F &

K

+ & $

& @ @

!

$ > A

F 7 ,*

' $

F

! 7

&

" " "

& > &

-7'c 499E 4;35

&

! "

6 &

' $

+ * @

, ! ?@

> D

" * @ ,

, ,@ A

. F 7 , -499E 4;35*

@ $

(83)

+ , !

! $

? ,

, ,

' ! - 4Q5

+ * @ @

[

@ @ + !

, $ * @

! M

'

) " * L'

M + &

>

7

- > & 5

, 6

( L& " M? 7

L M +

$

# $ *

G , $ > *

&

! < & "

6 ,

- 4Q5

, ,

,

(84)

,

"$ $

" 7

C F

& ? P &

> ,

D ? - 4Q5

F $

L M $ ,

+

F 7 ,*

& &

*

R ,

' -7'c 499E

;45

7 ,

)

* LP &

M $

F $

L. M*

7

? +

&

& &

# $

/

& *

(85)

> &

,

$ #

+ $

* &

'

,

, , * L

, $ MR L "

M B

$ F

(

* L+ M F

R 6 *

F +

, $ &

+

, +

& "

+ - 4:5

F $ >

> *

+"

, G "

, &6 +

( & G &

+ G ,

(86)

% G K

* & & P ,

? - 4:5

+

$ !

* LG , $ > ! $

M F

! * L , &6 M '

,* L+ ( & V W G

& M

$ F 7

, >

*

" F L

M $

!

' A

I , $ , &

&

" ' ( & (

( F $ (

, (

$ (

F C ) L' M

L M

F 6 $

! *

< 6 6 +

+ &

%& +

#

(87)

? - 4:5

# "

, )

+

& %&

* L

?M L7 M '

$!

F $ C $ (

! /

! F 7 ,*

' F

, &

, R $

' R 7 R

. R ( R (

. $ C , &

> C

F $

$ " ! + " *

6

> $ >

G

R & ' R

F > ( R

. " " " .

0 >$ -7'c 499E 4Q5

7 & $

6 6

6 ' $ >

F C &

) L' M

* L' &

$ *

(88)

C

2"!", @

( B

5

# &

$

' )

>

0

$

$ ,

, L7 " M )

> ' 6

L M C ! $

L7 " M L M $

)

!

' , )

$ & L M F ) *

' 6 , F 6

, A

A A

#

& ,

* 7

7

< , >

> - 145

F

&

(89)

' $

* L# MR L &

, M

'

& * L

MR L MR L MR L >

M ' 6 *

,

6 6

, 6 *

L8 > JM

7 <

, $

&

- 145

' L M

& + ,6 * L

6 6 M F

L M

* L7

M 7 * L< ,

M 7

L - 5

* C

& M - F. # 49NN NN5 F 6 *

%

= 6 C C

7

(90)

F 6

! ,

( $

) F L7 " M

L M

6

M - 115 F

L , M*

+ ,

D ! A

' '

7 D

P , 6

"

D

- 115

' " %& >

$ ,

+ L'

M (

*

& F

$ & ,

F , $

L D M ' $

* 6

+ *

< & = & = &

$

' & R

(91)

& $

$ &

,

= & , !

& &

R

> - 1E5

F $

&

( * L= &

$ M F

*

P

& ,

&

A $ &

P P

P (

&

$ > D - 1E5

LF ! F 6 M -7'c

49NE 1:5 F 7 ,

$ > 7 L

! M -7'c 49NE

135 ' & ) L7 " M

&6

&6 7 ,

& $ C

* L $ >

D M - ./ 0 1223 1E5 F

$

& A L & M + ,

(92)

" F &

! & !

F

' L M

$ > L D M

* $ > , &

'

7 L D M

F 7 ,* LF 6 K

V W

6 6 M -7'c 49NE NQ5 ' ! *

' J & J &

* LP ? + M

* L< J %&

J &

C +

M &

" = P

" I

" &

- 1;5

A &

" ' ,

! D L M

, " G

*

" "

& "

(93)

' A &6

&6 &6

& L M

< ,

$

C + )

$ !

,

'

$ *

&

, * L

&

M '

" , 6 6 & ,

2"!"2 @

&0

#C

65# B

# #

$#

' & ) L' $ & M

$ 6

&

' 6 ) *

' & ,

& R

D &

(94)

' L M

* L & M L , M L M L M

, 7

-122: E;5 (

, $

+ * L

M

. $ 6

* L

D &

& M '

,

! ' ,

> L M !

>

& +

R R "

' L

$ & M , & *

& 6

6

& $ & J 7 ?

6 & , *

L+ & #

& M ,

* L+ , # ' , &

M - 4245

F C * L7

?M F ,

L ,

(95)

%& $ ,

& ' ,

! $ '

*

=

' C

& D >

F , &

, (

,

F <

> $

6 6

6 6 , 7 6

=>6

6 6 - 4215

` ! ,

!

> $ &

"

$ *

6 6

! , 6 * L=

MR L

MR L' C & D

> M

"

L' &$ $

M -7FI+A 122:5

, ) !

\ \* L' C & V W >

(96)

, $

" L M

LF M L 6

6 , 7 6 M %&

'

, > &

* L=>6

6 6 M %&

, &

+ 6 6

& #

,

, F , &

L7 ?M ' ,

+ $ . - 4215

* L#

M $ L

& M * L' ,

+ $ . M A

0 & ', G -4932 445

L > 6

,

M #

$ D (

, *

7 $ ,

(97)

$ > & >

- 4215

G "

! L M

&

*

' <

&

-421 42E5

+ , &

$ *

+ , * P

>

?U '

6 & 6

6 J - 42E5

,

&

*

G $ <

& ,

$ &

C - 42E5

0 H > -122N :35 L >

(98)

> & &

> M

7 ,

& "

'

*

LA 6 $

& K M

$ 7 $ &

- 42E5

'

$ ( *

" ? <

& ,

, * LG "

JM $ *

L< = M - 42E5

F * L ,M

" L M P ? P

! ? L M

* L 7

? F J 7 J P ? A

,

M - 42E5

F $ '

L' $ & M

& L M

L M , > L M

, L M

# $ 5 1 ` -49925

(99)

0 $ " ,

J 7

& $

V W F "

- '0=.+F 3Q5

, 6 L M 0

,

$

& * L'

$ 6

" K

M - ./ 0 49QN :35

$

? 7

$ F C ) *

6 / 6 F

,

? P 6

& O

L7 M K $ 6

& 6

- 42;5

' ) * L' &

M

* L / 6 F ,

M + $

* $ &

C ! F

(100)

G

> * L $ 6 &

6 M

(101)

#

8:#

' >

> )

$

,

7 $

>

(

$ ( &

!

C !

$ A ( ) &

- " 5 $

D

+ L M )

>

! $ '

! $

)

& , &

$

7 , L $ M )

( , '

$ L M

>

' )

' $!

K

(102)

7 $

$ &

$

&

'

&

"

' )

C

"

(103)

#C

)

>

A # # A # # # """

+" *

'

&

/

# ( , *

&

&

& *

,

F , A ,

'

, '

" G

$

' 6 & *

$ >

&

&

(104)

%

!

$

" , 6

6 >

,

S ,

,

&

A &

C

" I

+

$& &

A

! D

+ , !

! $ ?

, ,

,

'

!

G , $ > * &

!

< & "

(105)

,

"$ $ "

7 C F

& ? P

&

> ,

D ?

F +

, $ &

+ ,

+ &

"

+

+" ,

G " ,

&6 + ( & G

&

+

G , $ > ! $

% G

K

* & & P ,

?

< 6 6 +

+ &

%& +

#

? 7

(106)

' &

$ *

&

(

' 6 , F 6

, A

A A

# &

, g

*

7 7

< ,

> >

+ " , "

D < ! 6

C * LP

D

C ?M

, 6

6

, 6 * L8 > JM

7

<

, $ &

%

= 6 C C

(107)

+

,

D ! A

' '

7

D P , 6

"

D

+ +

$ > " +

< & = & = &

$ ' &

R

R

& $

$ &

,

= & , !

& & R

>

P &

,

&

A $

&

(108)

P (

& $ >

D

' J & J &

* LP ? + M

* L< J %& J

& C +

< &

M

&

" = P

"

I

"

&

"

"

&

"

&0 #C 65#

' & ,

&

R

D &

&

& 6

6 &

$ & J 7 ?

(109)

# & M

, * L+ , # ' ,

&

=

' C &

D > F

, &

, (

,

F <

> $

6 6

6 6 , 7 6

=>6 6

6

G & & #

,

, F

, &

L7 ?M ' , +

$ .

7 $ ,

J P ,

$ >

& >

'

L<

(110)

L+ , * P

>

? '

6

& 6 6

J

LG $ <

& ,

$ & C

LA 6 $

& K

$ 7

$ &

" ? <

& ,

, * LG " JM

$ * L< =

7 ? F J 7 J P

? A ,

6 / 6 F

,

? P 6

& O

L7 M K $ 6

(111)

# # 1 &

' F/' ' ) # $# $ 7 * &

49:9

'+A/'A F f " # & # # # D # #

/ B * H 1229

'c = AF G 0 & ' # # # $ #

#&-# #&-# #&-# / B * B F Y 4932

8'+A ./' $ # . $# / B * + G

499E

8'e<%.+ Z F " . * $%$ &

8E .# ' 7 * G 4991

aaaaaa F # $:# # $# $ # # $%$ & $# &#

7 * I+ 7 % 499E

80F % 7 $ #5 $ / B * 8 49N9

8F . ' . * $ & & $# $

' # 1 7 * $ 493N Q416Q4Q

aaaaaa # # # # 7 * $ 4933

8/.<F & # # " # K

(112)

8I +F ' $ 0 $ # ' # / B * H

Z 1223

'0=.+F . # $ C 1 8:#

# & G$ 8E # 5 " 7 * 0

4992

'+A.AF ' & 9 & " (1 # C 8E #

$ 8:# 7* I [ / B *

/ 8 4991

aaaaaa ' # # 8 $# $ ' # 0 $ # & -$ & /

B * 8 8 1224

F% + %$ & 7 * G 4939

F% + B $ $ ( (# %$ & 7 * $ 49::

FI<.+%F ' D $ 8E H $# $ 7 * 8

8 1229

A' ' +F A Y # # -5# # ( 6 . *

F E / B * ' 4933 4E6E:

B'eF8 F+ / ( - $ & # & 8E 7 * $ 1224

G.0%F 7 = D / ) . * G

7 41 4993 9

HFI=]' 0 - 5 ' # #&- # # # 7 *

% 122N

aaaaaa # # $ # # # #&- # # #

(113)

e'Ge' G , #$ #"7 ' * 0 h 7 7 Z 122N

0' HF = & $ $ . * G 7 ;

499: 3

0 G 8= 6B $ $ & # $ 5 *

' 49N2

0. ' 0 , ( 6 $# # $ ' # $ 5 /

B * / 49N9

aaaaaa # $# $ # $# / B * G

' 49NE

./ 0 ) & """ # # # / B *

G 8 491E

IIIIII + $ & 7 * 49N1

aaaaaa &# & 1 & - > K

/ . > K 4261Q5 / B * + G

49N9

aaaaaa / B * A 1223

aaaaaa #&$ / B * 4949

aaaaaa 0 0 # ( $ 7 * 49NE

(114)

aaaaaa # K + & ' A Y

A / B * ' 49N1

aaaaaa A # # J # A # # # $# # - ) 5 /

B * + G 49N2

/PI.F/ B H JE # # # & -$ & # #

# $%$ & "/ B * < Z 499:

F. # & 8E $# 6 K # 7 * $ 49N3

aaaaaa & 8E $# 6 K 7 * $ 4939

+FHI ./' ' ) 3# # # #8E %$ & " / B *

B ' 4934

7'c F & # / B * + G 49N1

7 F' G # % $ 0 * S 49QQ

7.H+'<'/. A A # % & & 8E %$ & 7 * ' >

122;

7FI+A , $# $ 7 * $ 122:

/i+'. 7 $ & -$ & ' # # # #&- # # #

A * *[[f [ a f[

' * 19 1229

'+ % + <F 2 . * ./ 0

(115)

'/'.=' ' & $ % $ # #&- # # # ' #

&- - A 5 , & 7

' +j 4 7 G 0 I 7

499N QQ6:2

'/</ B 67 A # % $# $ 7 * S 122;

HF0.+ G ' 7I 6 7 4;62;642

<'.H / 3 # $ %$ & / B * < 8

493Q

I%' d % Y %$ & / B * B c 499N

<c =<'+ < 7 & # * 7 * '

49N1

aaaaaa <, %$ & 7 * G 122E

='0#/d 7 . # # 7 * . 4994

='/H' 00F ' 5# # # $ " 0 K 7 * 7 . '

Figure

Updating...

References