DOC: Qual o seu nome completo? INF: E.S.S., DOC: Qual é a data do seu nascimento? INF: dia vinte e QUAtro de janeiro de setenta e oito,

Ficha Social Nº 13 Informante: ESS

Idade: 18 Anos – Faixa I Sexo: Feminino

Escolarização: 5 a 8 Anos (6

Série)

Localidade: Distrito De Dom Quintino – Zona Rural Profissão: Artista

Documentadora: Antônia Efigênia Ferreira Transcritores: Mônica Ribeiro / Rodolfo Pereira Digitadores: Mônica Ribeiro / Rodolfo Pereira Duração: 35 Min.

DOC: Qual o seu nome completo?

INF: E.S.S.,

DOC: Qual é a data do seu nascimento?

INF: dia vinte e QUAtro de janeiro de setenta e oito, DOC: Até que série você cursou?

INF: sexta série,

DOC: Onde você nasceu?

INF: aqui no Distrito de DOM Quintino, DOC: Qual é o nome de seus pais?

INF: C.F.S. e M.M.S., DOC: Eles nasceram aqui?

INF: nasceram,

DOC: Você já conviveu com pessoas que falavam diferente do modo de falar daqui de Dom Quintino?

INF: não, DOC: Não, né?

INF: não,

DOC: Você trabalha?

INF: não,

DOC: Você é financeiramente independente?

INF: sou,

DOC: Eh... Qual é a sua renda mensal, ou seja, quanto você ganha?

INF: centô e doze,

DOC: (Cento e doze. Além de você quantas) pessoas moram na sua casa?

INF: seis,

DOC: Qual é o grau de parentesco que você tem com elas?

INF: uh (+ +) MÁximo né” de tudo,

DOC: Não. Eu quero saber assim com relação à família, eles são parentes?

[[

INF: meu pai’

INF: são pai:s’ e irmãos, DOC: Irmãos, certo.

[[

INF: ahã,

DOC: Quem além de você contribui com as despesas da casa?

INF: meu pai,

DOC: Você disse que estudou até a sexta série do primeiro grau. E agora, ainda está estudando?

INF: não,

DOC: Por que você ainda não continuou estudando?

INF: hum (+) por causa ((sussurrando)) (+) por CAusa de uma TRANSferência que eu não re:cebi,

DOC: Ah! Você não conseguiu uma transferência pra continuar estudando, né?

[[

INF: é’

INF: por que eu nunca tive tempo sufici:ente (+) prá í pegá’

DOC: Certo. Você tem filhos?

INF: não,

DOC: Você gosta de ver televisão?

INF: mais ou menos,

DOC: Que emissora você vê?

INF: a Globo,

DOC: Que programa de televisão você assiste?

INF: JORNal Nacio:nal,

DOC: Você costuma ouvir rádio?

INF: ah (+) aDOro, ((risos)) DOC: Em que horário você ouve?

INF: da::s se::is da manhã às oito horas, DOC: Da manhã?

INF: mhm’ mhm,

DOC: E qual é a sua ... emissora que você costuma ouvir?

[[

INF: é a Pri:ncesa FM, DOC: Princesa FM. Você gosta de ler?

INF: ADORO,

DOC: O que é que você costuma ler?

INF: ah (+) vários livros de (+) biologia (+) que (+) eu ten tenho uns amigos que ele tem sabe” aí (+) eu: pego dele e leio,

DOC: Livros de biologia, né?

[[ [[

INF: ahã é, DOC: É... e revista?

INF: mhm’ leio a revista Veja (+) é a revista que eu mais leio, [[

DOC: mhm DOC: Qual é a sua diversão favorita?

INF: ah (+) BATEU ((risos)) é banhos (+) essas coi:sa (+) FESTA (+) onde eu PARticipo mais,

DOC: Tomar banho e ir a festa, né?

[[

INF: é,

DOC: Você gosta de carnaval?

INF: não,

DOC: Não gosta de carnaval, [[

INF: não (+) gosto não, DOC: E futebol, você gosta?

INF: ADORO, ((risos)) DOC: Qual é o seu time?

INF: é: Botafogo,

DOC: Você pratica algum esporte?

INF: vôlei,

DOC: Que outra diversão você gosta?

INF: ah outra diversão (+) o que é que eu falo agora (+) que tem tantas, DOC: Tem várias é?

INF: tem várias diversão,

DOC: Você tem alguma religião?

INF: te:nho,

DOC: Qual é a religião?

INF: é: a (+) CArismática assim quando (+) quando tem (+ +) participo, DOC: Você é católica e participa do movimento carismático.

[[ [[

INF: é:’ isso,

DOC: Pois S. muito obrigada foi um prazer em conversar com você eu queria marcar uma nova entrevista com você. É, pode ser no próximo sábado?

INF: cê fique a vontade (+) na hora que quisé participá tá de portas abertas a casa (+) você (+) viu” fique à vontade,

DOC: Tá bom! muito obrigada.

DOC: S., no nosso último encontro você me falou que gosta muito de música. Quem são os seus cantores preferidos?

INF: a música sertaneja” é:: Zezé de Camargo e Luciano (+) Leandro e Leonardo’

(+) Chitãozinho e Xororó’ Jean e Jeovan (+) esses são os meus ídolo,

DOC: E se você tivesse oportunidade de conhecer um desses cantores o que você faria?

INF: agora Chitãozinho e Xororó né” que eu já conhec/ já: fui show com Zezé de Camargo e Luciano’ (+) (+) e já:: conheci. Agora eu quero Chitãozinho e Xororó, (+) pronto,

DOC: Você quer conhecer o Chitãozinho e o Xororó?

[[

INF: é,

DOC: E o que você faria se você tivesse oportunidade de conversar com eles, se encontrar?

INF: não’ eu ficava muito feliz’ né” porque:: é um sonho (+) a gente chegá e

conversá cum artista como eles (+) sempre é u:m so:nho’ porque eles são:(+)

artista/ (+) todo mundo já conhece/ muitos anos de sucesso (+) tod/ quem é fã:’

(+) sempre qué conhecê (+) e fica/ (+) acho que fica muito feliz viu” (+) conhecê eles,

DOC: Você já assistiu show, né?.. Você terminou de dizer...

[[

INF: já,

DOC: E a teatro, você assistiu algum teatro, alguma peça?

[[

INF: já assisti... já assisti (+) já assisti (+) (+) já fui im/ já assisti um/ (+) (+) em Potengi (+) já fui em Potengi (+) assisti um/

uma peça (+) lá’ de teatro’ com muit/ foi uma peça muito boa’ (+) que:: foi (incompreensível) foi muito jovem daqui’que aqui (+) tem um grupo de jove forMA:do’ (+) e:: ajeitarom e eu/ hum (+) pá í esses jovem assisti essa peça’

outros a/ daqui mesmos apresentarem uma outra peça lá’ e eu fui também (+) convidada pra í’ e eu fui assisti,

DOC: Essa peça teatral de que era que ela tratava, que assunto?

INF: e:ra im natal’ era o a:Dvento de Maria, DOC: Advento de Maria?

[[

INF: era,

INF: era o (+) principal da peça (+) que era o nome da peça (+) era o advento de Maria’ e NATAL,

DOC: E o que era a história da peça?

[[

INF: sobre o: nascimento’ do Deus menino’ né” que/

(+) aí:/ (+) a história de MARI:A’ ho/ já houve várias peças AQUI também (+) aqui em Dom Quintino,

DOC: Ah! Aqui em Dom Quintino também existe grupo de teatro?

[[ [[

INF: já’ existe (+) aqui ainda existe (+) e é mu:ito interessante também os aqui (+) por que aqui tem grupo de jovem’ (+) te:m (+) TEATRO tem TUDO (+) aqui (+) o JOvem daqui:: (+) sempre tem/ já tem futebo:l né” um time de futebol forMAdo’ (+) sempre (+) tão: (+) fazeno os evento ((ri baixo e nervosamente)),

DOC: Eh... quem são as pessoas, essas pessoas que fazem eh... esse, esse grupo de teatro que a que formam esse grupo?

INF: é porque num (+) num tô assim com o nome de todo mundo’ sabe” porque (+) eu conheço tem o Gislam né” Gislam e: Flávio’ Henrique’ Elias né” o presidente do Grupo de Jovem’ Antônio Wilson’ (+) a ir/ Salvani né” Salvani’

tem um bocado de gente a qui que/ (+) Ragnoberto’ porque eles já são conhecido de vocês’ porque eu num cum/ num tem muito assim (+) intimidade com ele não (+) eu num num che/ cheguei a conhecê ele muito assim/ pessoal não/ mas os que eu já fui assim que me dero a lista (+) do nome’ de de todo mundo (+) quando eu (+) fui convidada,

DOC: E você atua nesse grupo?

INF: de TEATRO”

DOC: Sim.

INF: não’ não atuo não (+) aqui de Dom/ de: teatro eu nu:m/ sou mais música (+) eu já fiz só participação’ (+) foi no dia das mães (+) a:í: me convidaram pá participá com um paPEL’(+) duma duma (+) pessoa muito ruim’ uma preVE:ssa coisa que eu não sou de jeito nenhum’ ((falando sorrindo)) (+) claro que não (+) a:í me convidaram’ e eu fiz esse papel,

DOC: Onde foi que foi apresentada essa peça?

[[

INF: foi na igreja’ foi no dia das mães’ foi

apresentada na igreja,

DOC: A comunidade estava presente?

INF: menino ó’ u:ma multidão de gente (+) tava (+) TODO MUNDO presente’ de/

dos sítio de todo canto tava/ tinha muita gente,

DOC: Você disse que gosta de música e que participa de um grupo musical.

[[ [[

INF: é’ isso, DOC: Me fale mais desse grupo.

INF: esse grupo é: um/ (+) pá/ (+) uma banda né” hum de forró:’ (+) pá tocá forró’

REGGAE’ essas coisas (+) que a juventude agora né” gostam (+) assim,

DOC: Esse, eh... esse grupo que você participa ele se apresenta aqui na sede de Dom Quintino e em mais algum sítio? Como é?

[[ [[

INF: é::’ é... a/ ele se apresenta aqui em Dom Quintino’ nos sítio’ aqui:: (+) próximo a Dom Quintino’ como (+) João Grande’ (+) Ipueira’ (+) Jardim Faustino’ esses lugá assim (+) mais próximo (+) por que: (nin) a hente não tem (+) (din) capacidade pá saí’ (+) pus lugá longe,

DOC: Você já, já namorou?

INF: já,

DOC: Tem namorado atualmente?

[[

INF: tenho’ tenho (+) ele é u::m uma pessoa que sempre tá: (+) dano uma força né” por exemplo ((rápido)) no trabalho que a gente (+) faz/ ele sempre tá presente’ dano a força,

DOC: Qual dos seus namorados você gostou mais?

INF: desse agora’ atualmente, ((risos)) DOC: Desse atual...

INF: é,

DOC: Olha, S., há quem diga que o amor nos causa decepções muito freqüentemente, o que você acha dessa afirmação?

INF: eh::a:: (+) acho que sim também (+) né” que (+) tem vá:r/ tem vários (+)

namoro que a gente (+) namora com as pessoas’ (+) num dá certo’ tem gente que é ciumento’ tem ciúme’ (+) sempre quando a hente vai/ tem deles que não apó:iam’ (+) mas’ como eu falo desse atualmente/ meu/ (+) SEMPRE quando eu vô: (+) fazê uma coisa’ (+) eu sempre falo com ele’ (+) ele sempre apóia (+) ele não é/ ele é músico’(+) ele não é uma pessoa que sente ciúme de ninguém (+) ele sempre dá uma força’ e quando/ ele sempre pode ajudá (+) ele tá presente’ onde eu vou ele vai,

DOC: Você já foi traída?

INF: não,

DOC: Por nenhum dos seus namorados?

INF: não,

DOC: Imagine que a sua melhor amiga é roubasse o seu namorado, como você reagiria?

INF: não’ acho que (+) que ela tava mais afim (+) do que do que eu né” dele (+) acho que ele tava/ (+) e ele também escolhê né” (+) e:ntre ela e eu (+) se ele/

ficasse com ela’ (+) é por que ele queria (+) mais sabê dela (+) do que de mim (+) até parabéns (+) dou parabéns (+) a quem rouba namorado dos outros (+) porque é uma coisa que/ (+) não é roubá não’ é só t/ (+) passá o tempo’ às vezes é até bom/ mesmo’ (+) a outra chegá (+) tomá o namorado’ eu acho é/

interessante (+) aí,

DOC: Você acha que os direitos das mulheres são iguais aos direitos dos homens?

INF: acho que sim (+) (+) vixe ((fala baixinho)) (+) eu acho que: (+) QUASE TODO né” nem todos (+) os direitos são igual’ mas (+) no amô (+) o am/ por exemplo’ no amô’ no amô acho que: é: igual’ se o homem tem o direito de traí uma mulhé’ ela também tem o direito de (+) traí ele,

DOC: Como são os homens daqui dessa comunidade? ((o informante fica em dúvida e fala baixo para não gravar e o documentador reformula a pergunta))

INF: por exemplo,

DOC: Olha, como eu pergunto assim, eh, com relação aos homens como são, como

são eles? Eles, eles são machistas?

INF: não’ acho que não (+) acho que aqui num tem não (+) machista/ se tem (+) eu não conheço (+) porque:: as pessoas que eu conheço’ são pessoa muito legais’

pessoas (+) inteligente’ né” um uma pessoa educada (+) sempre assim’ porque o povo que eu tenho intimidade’ que eu/ (+) faço amizade (+) eu nunca me arrependi das pessoas (+) que eu faço amizade cum eles (+) porque: (+) nu:m/

ninguém nunca (+) me traiu assi:m (+) sobre amizade’ né” que tem muita gente que FINGE que é seu amigo’ mas num é (+) seu amigo (+) às vez’ tá tá no seu lado pá VÊ o que você faz (+) (incompreensível) chegá outro e contá’ eu num sei se aqui em Dom Quintino tem’ porque os que eu conheço (+) eu acho (difícil),

DOC: S. você é uma jovem alegre e saudável, e eu pergunto como você está utilizando essa fase tão importante de sua vida?

INF: eu acho (+) Ó:TIMA essa pergunta viu” é uma fase que (+) eu acho que/

(incompreensível) se (+) todo mundo’ tivesse uma juventude (+) como eu estou agora’ vivendo né” a minha fase de juventude’ num tinha tristeza’ não havia (+) ÓDIO em ninguém’ porque eu sou uma pessoa que não tenho ódio de ninguém’ GRAÇAS a Deus (+) durante esse te:mpo (+) que eu me meti de viver (+) eu não tenho um intrigado’ todo mundo é amigo (+) e: a: fase da juventude (+) eu acho que é fase melhó que tem (+) que é: uma fase que é pá gente se divertí:’ (+) conhecê pessoas’ (+) sabe” isso é um/ a fase melhó que tem (+) na vida de qualqué um (+) jovem (+) é só sabê’ né” (+) só sabe vi/

como é que: leva (+) a a juventude e: (+) sempre (+) dá certo’ tudo que a gente qué (+) dá certo (+) e/ lev/ fazê com que a família apóie (+) tudo que a gente faz (+) os amigos (+) os parente/ todo mundo/ (+) a gente sempre num tem fase melhó do que isso (+) que tudo que a gente fazeno (+) a família e os amigos apoiando’ (+) não há dificuldade nenhuma (+) sempre que a gente faz é sucesso,

DOC: Olha, nós sabemos que o distrito de Dom Quintino possui um número muito grande de jovens. Na sua opinião, existe forma de lazer adequada para esses jovens, ou seja, para os jovens que vivem aqui?

INF: tem não (+) aqui não tem (+) aqui precisava (+) atualmente de dum uma quadra

(+) de/ (+) de futebó (+) pá (+) pá time feminino’ masculino’ porque aqui num

existe essas coisa (+) né” num tem (+) e tem muita jovem aqui com muita

VONTADE mesmo de (+) crescê’ (+) de brincá (+) muita gente/ aqui/ criança’

jovem’ prá prá/ chutam bola aí fica aí brincando de futebol meio da ru:a’ por que”(+) porque/ se for ali pu campo/ (+) leva uma queda (+) quebra o o pescoço mesmo (+) porque num tem capacidade nenhuma’ de jogá: futebol (+) no no campo que tem aí’ né”(+) VÔLEI também (+) aqui ninguém vê (+) ne:m/ muito jove praticá vôlei’ por que” (+) por que num tem (+) onde platicá o vôlei (++) eu achava que tinha que TÊ um lugá adeQUAdo’ (+) uma quadra’

né” de futebol’ quadra de vôlei’ (+) pá:/ porque o jovem (+) podesse se divertir (+) no fim de semana, ((a informante é interrompida por alguém da casa)) DOC: Olha, nós sabemos que a juventude é uma fase muito boa muito bonita e

eu pergunto a você com relação aos seus companheiros jovens. Eles têm feito alguma coisa de interesse pela comunidade prá melhorar a vida dos outros jovens?

INF: tê:m (+) sim (+) eles têm um/ sempre a gente/ (+) é/ com quem a gente convive’ com eu convivo’ com quem eu tenho amiZA:d/ (+) nosso/ nossa amizade’ somos assim’ sabe” (+) se uma pessoa de/ nossa turma mesmo’

chegá a precisá (+) da gente (+) a gente falá: (+) vamos juntá isso aqui (+) vamo/ (+) se uma pessoa/ nós vamo puma festa (+) tem um/ que (+) nós sempre/ quando nós anda (+) nós anda de eq/ (+) com equip/ com a TURMA né” aí: (+) che:ga: (+) jovem’ num tem uma entrada de/ pá í pu clube’ tão vamo fazê gente” vamo levá tudinho’ pá num ficá nenhum’ a gente jeita’

abre uma cota como eles fala (+) e: ajeita prá ele (+) prá nem/ nenhum ficá (+) poque (+) sempre os que (+) a gente convive (+) que querem í (+) a gente faz (+) o POSSÍVEL (+) prá: sempre tá o/ ele (+) no meio da turma (+) que a gente tá (+) de bem com a vida’ porque: (+) na: turma que nós tamo (+) num é pá tê tristeza de jeito nenhum’ é pá só: tá na alegria (+) todo mundo,

DOC: Olha, é com relação a música, continuando a falar sobre a música, você disse que faz parte de uma banda de forró.

[[

INF: isso,

DOC: Você acha que o forró, ele ajuda as pessoas na sua vida, de que forma?

INF: (nã/ num entendi), ((fala baixinho))

DOC: Pode falar.

INF: porque eu num entendi, ((fala baixinho))

DOC: Sim, repetindo a pergunta: Eh... você disse que faz parte de um grupo de música, né? Música de forró.

[[

INF: mhm,

DOC: E eu pergunto: como é que a música pode ajudar as pessoas na sua vida, no seu lazer? Como é?

INF: ajuda (+) ajuda muito (+) porque: uma pessoa (+) pá (+) começá o sucesso (+) né” falá (+) começá do sucesso (+) pá tê o: sucesso/ (+) fazê sucesso’ é brigado (+) sempre tá com apoio (+) de todo mundo (+) você (+) chega e fala (prá ela o) (+) vou fazê isso (+) quando eu fui fazê (+) e:u num sabia (+) sab/” (+) o que eu ia fazê não’ fo:i (+) meus amigos que me escreveram’ chegaram lá (+) falô’ (+) eu vô: te escrevê (+) eu falei’ não (+) eu num vô me escrevê (+) nessa banda agora não (+) que eu num/ num tenho tempo suficiente (+) agora’

a:í (++) o HENRIQUE (+) e o Rigoberto e Haroldo (+) se juntaram (+) e falaram’ nós vamo te escrevê lá (+) falaram lá (+) quando foi com oito dias (+) eles disseram’ você já tem que í participá (+) que nós já lhe escrevemos (+) já fizemo/ marcamo lá sua inscrição (+) e a data de você í’ e eu fu:i’ (+) PARTICIPEI’ passei’ né” fui aprovada’ graças a Deus (+) MAIS com que”

com o apoio dos amigo’ porque (+) se eu fosse me escrevê sozinha (+) chegasse/ (+) num/ se eu não tivesse amigo (+) por exemplo’ se eu não tivesse amigo (+) quando eu (+) pegasse o microfone pá í cantar (+) eu levava uma vaia (++) aí tem que fazê primeiro (+) a AMIZADE’ (+) vê: mostrá: o la:do bom que a gente tem (+) pás pessoa’ ajudá as pessoas (+) quando precisa da ge:nte’ é assim’ aí: aí a gente vai caçando/ cavando O SUCESSO pá gente depois (+) né”

[[

DOC: OK. É, S. você falou da música, que a música pode ajudar

as pessoas. Agora eu pergunto: você acha que o governo, ele tem ajudado as

pessoas que querem trabalhar a música? Na sua opinião, dê sua opinião a

respeito.

INF: eu acho que não (+) porque:: o que a ge:nte FA:Z (+) a ge:nte tem que fazê né” na gente/ (+) se a gente for (incompreensível) (+) apoio pu governo (+) acho que o governo (+) nem sabe (+) quem é que tem capacidade’ quem é que num tem’ prá isso (+) aí eu acho que (+) o governo não ajuda não a:/ de música não’ é mais o povo (+) da NOSSA TERRA mesmo (+) que chega a ajudá (+) d/ de onde nós mora (+) de que o governo’ que o governo tá lá:: né”

e:m Brasília’ Fortaleza’ esses lugá’ e: nós tamo aqui em Dom Quintino (+) nós nu:m queremos í (+) se dirigí (+) a: pedí uma ajuda né” a ele,

DOC: A ele... ((fala baixinho))

INF: e EU acho que ele nu:m (+) num A:juda não,

DOC: E, com relação a essa... ainda falando sobre a música, você disse que a comunidade costuma ajudar. De que forma ela ajuda?

[[

INF: ahã, ajuda assim (+) dá aquela força (+) quando aquela pessoa é/ incenTIVA né” a comunidade/

((rápido)) (que peraqui) o POVO de Dom Quintino’ são um povo muito incentivadô’ se uma PEssoa (+) gosta de fazê uma coisa (+) o povo num fala (+) não que num faça não que num presta não (+) o povo fala (+) va:i e (+) faz e/ TUDO (que a gente fô) fazê (+) se tiver o apoio (+) de TODO mundo (+) sempre é sucesso (+) cê se esforça’ (fala) (+) eu vô: agradá (+) fazê pá agradá e agrada mesmo (+) por que tem aquela força se/ se fô uma coisa de (+) PAGÁ(+) muita gente(+) xe reún/ (+) pá pagá (+) pô que eu já vi muito/

prá mim num (chegaram)/ num pagaram porque eu num precisei né”

atualmente’ mas se eu PREcisasse (+) tinha mu:ita gente/ e num era só prá mim não’ pá MU:ita gente (+) se precisasse aqui dentro de Dom Quintino (+) chegava e se reunia e pagava (+) que eu já vi ajudá muita gente (+) AQUI né”

porque ninguém nunca se dirigiu (+) a pedí uma ajuda’ chegá na casa/ me ajude (+) que eu tô precisando disso’ mas se dirigi (+) na casa de qualqué um aqui (+) todo mundo ajuda,

DOC: Como é que você participa na banda? Você é vocalista?

INF: é vocalista (++) e/ eu sou vocalista (+) da (banda), ((fala baixinho)) DOC: Aí você canta forró...

INF: é: forró’ TOdo tipo de música’ né” só num tô (+) atoando agora (+) i:m (+) im SERTAnejo ainda’ porque: é muito difícil ainda’ precisa estudá’ e é uma coisa (+) que precisa estudá ainda,

DOC: A música sertaneja?

[[

INF: é: tem que/ é uma (+) coisa que tem que estudá/ dela (+) pá sabê como é:’e (+) quando é que E:Ntra’ quando é que sai’ é: uma coisa assim’

né”(+) e forró (ent/) eu já CANto forró (+) por que a gente vive aqui (+) só de/

só ouve forró’ né” que aqui no Nordeste (+) o que tem é forró (+) passa forró direto’ ((risos)) é uma coisa que (não) existe,

DOC: Aqui no sítio existe muito forró?

INF: exi:ste’ te:m vá e/ agora tá mais pôco mas de primero’ era sucesso (+) em todo canto’ né” forró: / MA:I:S tem o/ ainda o (+) POvo promove ainda (+) muitas festa com forró:’essas coisa nos sítio’ MAIS no sítio’ que em Dom Quintino (+) ainda é: difícil (+) ((falou baixinho)) mesmo,

DOC: Você disse que gosta muito de ouvir rádio e que é fã da rádio Princesa. Eu pergunto: se você tivesse é fosse uma comunicadora dessa rádio, que tipo de programação você levaria ao ar para os seus ouvintes?

INF: eu a/ queria assim ê se eu fosse/(+) eu queria trabalhá num programa (+)onde (+) TO:DO MU:NDO (+) tivesse um espaço’ né” pá:: (+) falá:’ fazê crítica’

né” e: também (+) um espaço(+) pá tod / O POVO chegá prá mim e falá oh esse (+) programa tá bom’ esse outro programa (+) precisa DI:sso né” isso é uma coisa/ telefones sempres aberto pra pedirem as músicas (+) que eles (+) gostasse de ouví’ que o (+) público gostasse de ouví’ isso e:ra um (+) uma coisa muito interessante (+) que eu achava e (+) ficava muito feliz (+) se eu CHEGA:SSE a trabalhá’ só que: é difícil’ uma coisa muito difícil (+) trabalhá em rádio’ mais (+) se eu chegasse (+) a trabalhá em rádio (+) eu queria um programa assim (+) que desse esPAço (+) PÁ TO:do mundo’ é: pá si/ serví né”

pá to:do mundo/ de dá avisos’ né” falá sobre o (+) que a comunidade

precisa:va’ uma coisa assim’ um programa assim (+) era o queu: (+) gostaria de (+) TRAbalhá num programas assim,

DOC: Você disse que faz parte do movimento carismático da igreja católica. Você poderia me falar o que acontece nesses encontros qual o primeiro passo?

INF: o primero passo (+) é a leitura da bíblia né” que que (+) eu já fui (convidad)/

da primer/ quando HO:VE aconteceu aqui (dentro de) Dom Quintino (+) num tá: (+) acho que tá com poucos anos (+) né” num tô bem lembrada (+) com qua:ntos anos tá’ EU FUI convidada (+) PRÁ Í: pelos que eu lembro muito (+) que eu num tenho muito tempo (+) de tá particiPAno (+) MA:I:s é a leitura da bríbia’ é encontro de JO:vem’ de casais’ formá coral’ essas coisa assim(+) que:

A:contece (dentro) ((rápido)) da carismática, pelo menos nas reunião que EU FUI (+) que eu PARticipe:i (+) é assim’ (incompreensível) é: a:JUDÁ (fazer) (+) formá grupos e essas coisa,

DOC: Quer dizer que aqui já existe um grupo de teatro?

INF: de JO:vem (+) um grupo de jo:vem’ né” e: vamo formá um grupo musical (+) aqui dendo de Dom Quintino (+) (eu num) que FO:i é uma DI:ca assim (+) que o presidente do grupo de jovem (+) falô prá mim (+) já tem (+) futebó (+) né”

time de futebó feminino’ e masculino (+) aqui (dentro) ((fala rápido)) de Dom Quintino,

DOC: Esse presidente do clube de jovens o que ele tem programado para uma melhoria dos jovens daqui da comunidade?

INF: SO:nho né” ele tem muito (incompreensível) acho que Deus ajud/ PEDÍ ATÉ

a Deus agora (+) que REalize o sonho dele’ por que ele é uma pessoa que (+)

ele QUÉ de SE:MPRE (+) o melhó né” pá pá Dom Quintino’ só que: (+) é

uma coisa aqui em Dom Quintino (+) que é muito difícil de í pá (frente) é

grupo de jove PE:lo menos (+) que o povo me informa né” que: eu (páro às

vezes chego e falo) ((fala rárido)) SOBRE O GRUPO DE JOVEM ((fala rápido

e alto)) aí (+) muita gente já chegou prá mim’ e me disse’ o grupo de jovem (+)

que eu já vi mais (+) DURÁ dendo de Dom Quintino (+) forMA:do’ é esse da

agora’ porque: NU:Nca se formou-se um grupo de jovem aqui em Dom

Quintino’ pá passá um ano’ e esse agora já completô ano né” agora im natal

vão promovê (+) eVE:Ntos’ maratonas’ essas coisa (incompreensível) JÁ

forMA:do po/ e organizado pelo grupo de jovem’ já: JÁ participei de:/ é:

PE:ças que eles já escreveram/ como em Potengi’ que (eles)/ foi um grupo de jovem daqui (+) que levô prá lá né” pá apresentá lá:’ uma festa que eles promoveram (+) uma festa MU:ITO LI:Nda’ no dia das mã:es (+) A:qui im na:tal’ que agora já em natal de novo esse ano (+) eles vão PROmorrê outra festa de no:vo’ é o/ sempre: incentivando’ acho que já tem uma BOa quantia de dinheiro no banco (+) que eles tão junTANdo’ (disse que prá:) ((fala rápido)) formá: REformar a igreja(+) fazê: (incompreensível) pintá IMA:GEM (+) dos de São Sebastião (+) na parede da igre:já (+) que eles querem/ sempre o (+) projeto deles (+) que eles querem (+) é prá I:sso’ né” (incompreensível) (+) o presidente me informô fô assi:m (+) o que eles querem é prá isso’ a formação do grupo de jovem (+) é pá: melhoria e/ no que eles (já limpa) a igreja’ de oito em oito dia’ de quinze em quinze dias’ eles chegam (+) a (limpá) a igreja, DOC: É... você me falou que parou de estudar.

INF: hum

DOC: Você não tem vontade de voltar a estudar não?

INF: tenho (+) tenho’ só preciso dum TEMPO né” agora por que: (+) como eu tava/

(+) te falei no (+) (antes da conversa) da entrevista (+) que eu tinha um conTRAto assinado né” o contrato (+) enceRRO: (+) aí já foi (+) já conversei com o menino essa semana Ele’ (+) me procurô PÁ: REnová o contato de novo PÁ voltá a fazê eventos (+) DE NOVO (+) co:mo (+) DESfi:le’que eu (TRAbalho assim com essas coisas) ((fala baixo)) DESFILE’ (+) FORRÓ: aí JÁ o meu contrato já tinha encerrado já tava com TRÊS mês que tava com o contrato encerrado aí ele VEio de novo pá renová o contrato (+) me procurô pá gente renová o contrato’ AÍ/ (+) agora eu vou precisar mais de um TEMPO né”

porque TOdo TE:Mpo quando eu/ (+) é no começo do ano prá mim estuDÁ sempre tem uma coisa prá VI:M/ (+) (outro) trabalho pá empaTÁ porque:

empata muito mesmo’ esse trabalho (+) que eu FAÇO/ povo que conhece

a:qui: é um trabalho que leva muito tempo: (+) um (+) TRAbalho que preocupa

(+) porque: tem que fazê TUDO PU povo gostá né” (não é nem) prá mim gostá

(+) que eu faço (+) é: (+) pu PÚblico gostá’ prá mim fazê como eu faço um

desfile né” num TEM que sê do jeito que eu quero (+) tem eu tenho fazê pá

(+) prá que aquele povo que vão assistí aquele disfile (+) GO:Ste (sabe) é uma

coisa que preocupa muito’ é como: acho que quem escreve uma novela (+) o TRAbalho de quem (+) proMOve desfile é que nem quem faz uma novela (+) escreve uma nove:la porque: TÁ ESCREVENO né” e num sabe se o povo do outo lado vão gostá’ é como o desfile’ que a gente faz’ é uma coisa que preocupa muito,

DOC: Está sempre querendo atender ao público...

[[

INF: é:: ao público (+) a gente num TEM/ só que (+) desde o início (+) quando eu fui’ (+) quando eu fiz esse CURso’

sempre falava assim oh’ cê num tem que fazê NA:da que você goste’ cê tem que fazê AQUILO que o PO:VO go:ste (+) não é pá fazê aquilo que você gosta depois se cê gostá não’ depois se você gosTÁ: (+) tudo be:m’ (+) (é assim), DOC: Eu pergunto S. o que é que motiva você a trabalhar nessa área artística?

INF: é: uma coisa muito boa (+) porque: (+) sempre (incompreensível) a pessoa a gente conhece gente diferente’ pessoas dife:rente (+) né” a gente VÊ: que tem TAlento (+) no no povo que a gente trabalha’ porque a gentes (+) promove aquela/ os evento com eles (+) tem gente tem gente (++) TEM arTI:sta mesmo’ só que o povo lá fora né” como televisão e Rádio’ num dão fé DI:SSO mas a gente que trabalha com ela e com esse (+) sivi:ço TO:do mundo sabe que que tem arTI:ta mesmo’ agora tem gente (+) que va:i a gente num desagrada (mas às vez) fala (quando chega) no fim oh (+) você tem que (+) estudar sobre isso’ tem que: FAzê isso mais’ procurá uma pessoa que enTE:Nda’ pá le ensiná i:sso’ é uma coisa assim’ mas é (+) muito interessante’ é um trabalho Ó:timo’

pelo menos eu acho (+) Ótimo né” num sei se o povo gosta’ que os que já an/

muita gente já chegou prá mim (+) parabé:ns’ você merece parabéns’ sua produção (+) seus (+) empresário’ to:do mundo’ é assim,

DOC: Além de você, existe mais alguns jovens aqui na comunidade que gosta de música?

INF: de MÚsica” go/ tem’ muito jo:ve:m’ que gosta de música (+) aQUI TEM MESmo’ que/ eu (incompreensível) achava até interessante (+) se: um/

promovesse assim sabe” como um concurso’ aqui em Dom Quinti:no’ OU

UM CURSO MESMO’ pá: vê: qual era o jovem (+) que se interessava pela a

música (+) que eu acho que i:a todo mundo aqui de Dom Quintino que (aqui é) muita gente (+) que gosta de MÚsica mesmo’ PA:ssa cantano em meio de RUa’ de todo canto’ onde tem MÚ:sica (+) tá cantano (+) eu acho muito interessante’ eu queria até que: CHEga:sse a fazê isso (+) (assim),

DOC: Um festival?

INF: um fe:stival,

DOC: Eu pergunto: Por que você não se une a esse jovem que é presidente da associação dos jovens e não tentam criar um festival musical aqui na comunidade?

INF: a gente/ eu já: tô unida com o: grupo de jovem né” que já vou sê tesorera do grupo’ já vão promovê: (+) agora prá mim concorrê a tesoraria’ E TAMbém (+) já vão promovê/ fazê esse festiVAL ago:ra (+) que eu falei com o presidente (+) e ele concordô né” os jovem concordaram’ pá (+) pá fazerem/

organizá esse festiVAL (+) ago:ra im im natal’ aí vai/ vão organizá (+) esse:

festival aqui:’ vai havê maratona:’ as corrida de bicicle:ta’ essas coisa, DOC: Isso é muito interessante.

INF: é:’ isso aí a gente já falô: eu cheguei/ eles pediram minha opinião né” o que era que (+) PREcisa:va’ se só era um TI:me (+) de futebó femini:no’ eu falei assim’ eu Digo (+) o que eu acho interessante assim (+) que poderia TÊ: era um festival aqui’ diz que vem muita gente de fora né” pá se escrevê’ e aqui de Dom Quintino que ficou assim decidido prá sê só de Dom Quintino’

AGORA né” quem sabe depois a gente dá um espaço (+) pus outos de fora né”

que querem vim participá’ mas esse dagora vai sê só prá de Dom Quint/ povo de Dom Quintino’ os JOvem de Dom Quintino’ que queira participá (+) que vai havê até um desfile também (+) que eles já aTÉ pediram a minha colaboração’ eu disse que ía (+) ajudá também (+) e: esse (+) eve:nto agora (+) que vão fazê (+) que vai havê: peças’ essas coisa,

DOC: No Crato existe um festival anual anual, né?

INF: hum,

DOC: O chamado Chama. Você já assistiu a algum desses festivais?

INF: só uma vez, só uma vez eu fui convida:da (+) e outra vez também (+) assistí:

(+) um desFI:le’ que eu fui convidada pá assist/ assistí lá no Tênis Clube’ esse desfile (+) fui fui juRA:da lá’ e: é lá po Cra:to tem muitos artistas também (+) no Crato’ aqui em Dom Quintino (+) é porque o povo num tem espa:ço (+) pá mostrá o que eles (+) PO:de tem capacida:de (+)de fazê’ porque: como o futebó’ vamo voltá pu futebó’ como o futeBO:l tem MU:Ito gente aqui capacitada muita mulhé muito homem capacitado muito pá jogá em time do Crato né mas o povo do Crato não vem por que onde é que o povo vão jogá aqui em Dom Quintino (+) povo que organiza futebol no Crato os presidentes né de clube de futebol vim olhá vim olhá vim assití esse jogo aqui num onde o povo povo mostre o que eles sabe o talento que eles têm por que os que eu vejo pelo menos aqui no meio da rua ali no campinho que tem ali quando eu vou assití eu vejo que tem talento pessoas coisas,

DOC: Você acha que as autoridades daqui da da vila elas têm feito alguma coisa prá nesse sentido prá trazê um campo de futebol trazê um local para apresentação teatral.

INF: eu acho que força de vontade nunca falta né” das autoridades agora é conseguí né” porque vontade todo mundo tem’ vontade de fazê’ como ali fizeram um campo mas nunca tiveram a capacidade de plantá grama porque se plantá’ o povo mesmo que vão jogá destrói eu acho que o povo que que a comunidade pá podê tê tê um campo de futebol aqui bonito um campo organizado tinha que tê a colaboração de quem vai jogá lá dentro’ por que aqui nem na praça pode plantá nenhuma planta porque o jovem vem a/ acaba muitos meninos jogam bola na praça uma coisa que é errada que eu acho errado,

DOC: Você está me falando que a comunidade, ela ainda não é consciente?

INF: é não’ não é consciente ainda do que/

DOC: ((interrupção para mudar a fita)) E a nível artístico, você fez algum trabalho dirigido às crianças?

INF: já’ já fiz um desfile que todo mundo tava pedindo né” eu fazia só com as

JOVENS com os jovens e muita gente tava pedindo pá fazê um desfile com as

crianças que tinha muita criança que desfilava muito bem aqui aí muita genta

chegou faz um com as crianças as crianças você vai vê o sucesso que faz e

houve oito criança foi desfilada aqui de Dom Quintino e foi muito interessante’

foi muito bonito que tudo que a gente faz com criança é bonito né” tudo que a gente/ tudo que tivé pelo menos/ tudo que eu faço com criança é ÓTIMO por que eu (sempre) brinco’ tô brincando’ ainda ontem as meninas passaram ali eu tava no meio da rua brincando com as bilinhas as menina hei tá brincando com as crianças’ eu digo brincandi bila com as menina aqui no meio da rua’ é assim que eu gosto sempre de tá onde tem criança eu tô no meio também’ sou uma pessoa que adora criança,

DOC: Olha S. existem pessoas uns que trazem alegria pras demais e outros que trazem sempre tristeza tão sempre colocando os outros em situações difíceis e você é pelo que eu tenho observado, você tem tem uma facilidade de trazê alegria o bem está para as pessoas aqui da sua comunidade.

INF: é o que eu sempre quero né” agora essa é uma pergunta que eu não posso respondê porque eu não posso respondê’ né” o que eu faço agora se perguntá pá população’ se eu já fiz assim algo errado pá desagradá’ aí o povo é quem vão respondê’ né” o que eu faço que o povo agrada e não agrada que sempre que eu faço assim tudo que eu faço hoje’ amanhã chega uma pessoa’ parabéns’

você merece é assim sempre eu recebo parabéns das pessoas não mais a gente que trabalha nesse serviço sempre tem elogio e tem crítica’ é uma coisa que você sempre e quem (tratá) nisso tá disposto a tudo se uma pessoa tá criticando hoje amanhã ele vai lhe ajudá eu acho assim sabe muita gente fala fulano tá te criticando ali eu digo fala prá ele tá bom’ num tem nada nã:o (+) parabéns’

diga a ele que tá de parabéns (+) que amanhã ele vai me ajudá’ gente assim (+) é o que eu gosto’ sempre de: (+) fazê e mostrá prá ele (+) que eu num sô (aquilo) o que o povo pensa’ sempre quero agradá (+) todo mundo’ uma pessoa assim,

DOC: S. eu gostaria de saber o seguinte: Se você já fosse famosa o que era que você iria fazer para ajudar a comunidade daqui de Dom Quintino?

INF: ((falou baixinho)) o que eu iria fazê” tem VÁ:rias coisas que eu gostaria de

fazê’ TODO mundo gostaria de fazê né” (e queria que) gostaria de vê todo

mundo fe:liz’ que tem muita gente (+)que não é feliz né” se eu sou feliz aqui

(+) tem outro outro vizinho meu’ uma (vizinha e outro) né” que lá (+) na outra

rua mesmo (+) que num é:’ num tem a facilidade que eu tenho’ num tem (+)

num tem aMI:go (+) como eu tenho’ que eu conheço pessoa (+) que não tem

amigo’ quando passa (+) o povo fala’ ai meu Deus (+) (ô pessoal do meu) ó:dio’ poque GRA:ÇAS a Deus (+) quando eu passo (+) ninguém joga piada pá/ (ninguém diz uma piada pra) meu la:do’ sempre quando fala’ O:I (+) tudo bom” é assim sempre quando eu vou passando (+) o PO:vo vão/ o povo é quem se dirige (+) pra mim (+) pra pá falá comi:go né” o povo fala (+) tudo bem (+) eu falo (+) tudo bem’ eu sempre (+) tenho uma mã:o/ o povo fala (+) essa mão tua é so:lta é:” que sempre tem uma mão (+) que ela tá (+) ((risos)) diretamente se dirigindo ao pessoal (+) sempre quando eu passo (+) dô cá a mão (pra um dou) cá mão pra outro (+) pra quê” pra mim (+) VÊ o meu futuro depois né”

que (+) EU agradano o pessoal o (+) povo depois é quem vão me agradá’ eu acho uma coisa assim’que TO:do mundo fosse como eu (+) num tinha triste:za’

num tinha ó:dio’ que (+) sempre ia vê o povo feliz’ que é assim (+) o que eu GO:Sto (+) o que eu gostaria de de VÊ era TO:do mundo feliz (+) todo mundo contente todo mundo sorrindo’ num gostaria de vê ninguém chorando’ uma coisa assim,

DOC: Você poderia dá uma receita de felicidade?

INF: ((fala baixinho)) hixe porque: é coisa/ eu acho que a felicidade (+) a gente é quem tem que caçá (+) né” a felicidade (+) procurá a felicidade (+) né” que (+) se: eu (+) quero procurá: a felicidade (+) eu acho que é (+) fácil de encontrá (+) é uma coisa fácil de encontrá (+) é felicidade’ porque: a felicidade da ge:nte (+) a gente num (+) num dá: (num vi/ num dá dá) olhos prá aquelas co:isa (+) que é RUim (+) sabe” a gente fala/ quando vê uma coisa ruim (+) a gente se benze’ pá num passá por perto (+) pá num (+) chegá nem perto da gente’ que eu acho que é uma coisa assim’ é felicida:de’ qualqué uma pessoa pode conquistá ela’ muita gente chega prá mim (e diz) não’ felicidade né né não é fácil de conquistá assim não’ eu digo (+) é FÁ:cil si:m’ porque: (+) se eu (+) nunca (+) fico assim com raiva’ que eu num tenho raiva de ninguém’

SEMpre tô sorrindo’ sempre tô cantano’ ((risos)) tô sempre (+) (penso assim) (+) eu acho que: a felicidade é a gente que procura ela’ ninguém vai esperá que ela venha procurá a gente não’ que ela num vem não’ tem que (+) a gente saí e CORRÊ atrás dela’ ela não vem correndo atrás da gente não,

DOC: S. foi um prazer conhecer você, muita paz e saúde, felicidade e obrigada.

[[

INF: briga:da’ não (+)

eu é que tenho que agradecê a vocês’ parabéns vocês duas tão de parabéns’ a

equipe de vocês’ é um trabalho olhe (+) MU:Ito ó:timo (+) viu” um trabalho

BELÍSSIMO’ desejá (incompreensível) a vocês todos (+) um feliz natal’ um

próspero ano novo’ novo’ suCE:sso todos vocês’ briga:da viu” PARABÉNS

(+) foi um prazê (+) viu”