AR l ÁGUA l FLUIDOS
Empresa consolidada no mercado de fluid connectors, foi criada no ano de 1980 na cidade de Blumenau/SC.
Atende todo o setor de produção e manutenção industrial.
Conta com uma vasta linha de produtos e componentes para
linha hidráulica e industrial de alta qualidade.
ÍNDICE
Checklist para seleção de engates rápidos...4
Índice de ícones...5
Compatibilidade...7
Engates de água...9
Série 6-9-16...9
Série 59-60-90-190...9
Série 100...9
Série 101...10
Série 102...10
Engates pneumáticos...10
Série 013...10
Série 014...11
Série 023...11
Série 025...11
Série 027...12
Série 036B...12
Série 037...12
Fluidos Industriais...13
Série 107S...13
Série 103...13
Série 104...13
Série 065-066-067K...14
Multi...14
Série 101M...14
Série 152M...14
Série especial...14
CHECKLIST PARA SELEÇÃO DE ENGATES RÁPIDOS
Quais são os requisitos funcionais do engate?
Qual é a pressão máxima de trabalho da aplicação?
Qual o fluido a ser utilizado?
Qual é a temperatura média e a temperatura ambiente?
Que selos e corpo são compatíveis com o fluido do sistema?
Qual material é compatível com o fluido a ser utilizado?
A aplicação é estática ou dinâmica?
Que tamanho do engate, diâmetro nominal / mangueira ou terminações são necessários?
Qual é a queda de pressão máxima adequada para a aplicação?
A aplicação requer a capacidade de conectar e desconectar sob pressão?
A aplicação requer múltiplas conexões?
É necessário seguir algum padrão ou norma?
É necessário algum mecanismo especial de segurança?
É permitido respingo e gotejamento do fluido na aplicação?
Quais são as particularidades e requisitos de utilização e operação na aplicação?
Quais configurações finais são necessárias?
ÍNDICE DE ÍCONES
Os intervalos de pressão variam para cada produto. Antes de realizar o pedido, mencione a pressão da aplicação para garantir que o produto atenda aos requisitos do sistema.
A gama de temperaturas de nossos produtos varia de acordo com os componentes de vedação escolhidos.
Os tipos de vedações mais comuns estão listados abaixo. Para requisitos personalizados, entre em contato conosco.
É o diâmetro real que o fluido passa. Podemos fornecer produtos com diâmetro nominal de DN 2,7 mm até DN 75 mm.
Ícones relacionados com área de aplicação.
Opções de vedação:
FPM: -26°C to + 180°C NBR: -40°C to + 105°C EPDM: -50°C to + 120°C
HT: -26°C to + 240°C FFKM: -15°C to + 315°C Símbolos de materiais:
aço inoxidável
AISI303
aço inoxidável AISI316
aço inoxidável
AISI420 Alumínio
Al Aço
Ms 58 Latão Símbolos de fluxo:
Através do fluxo (ambos os lados são
sem válvula)
SINGLE SHUT OFF (Um lado é com válvula)
DOUBLE SHUT OFF(ambos os
lados são com válvula)
Este é um upgrade versão do E1.
E2
Ícones de segurança:
A segurança é fornecida por um pino na luva para evitar a desconexão por engano.
E1
DN
A segurança é fornecida pressionando o botão duas vezes ou com o giro esquerdo da man- ga. Primeira pressão / torção libera a pressão dentro do acoplamento e a segunda pressio- nar / torção ejeta o plug para a desconexão.
2 STAGE Usado em sistemas onde a confusão é cer-
tamente evitada pelo design especial nos pontos de contato interno de plugues e aco- plamentos.
Outros ícones:
O número de entradas e saídas em sistemas de multicampleamento (em circuitos)
Conexão sob pressão
Face plana Rotação de 360 °C da parte traseira
Design especial da válvula para alta
pressão Comprimento
Tamanho de entrada
Tamanho de saída Tamanho da rosca
Color Line Opções disponíveis
CL
PD
L IN
OUT HP
FF Swivel
Terminações:
45
Terminação a 45°90
Espiga para mangueira pushlok
Terminação a 90°
Rosca Macho (RM) Rosca Fêmea (RF) Espiga para mangueira
NBR (Nitrilo)
Principais propriedades:
resistente ao petróleo e à gasolina, boas características de envelhecimento, alta resistência a abrasão.
Símbolos
Totalmente resistente Parcialmente resistente Não resistente
FPM (Viton)
Principais propriedades:
excelente resistência ao calor, óleos, produtos químicos, solventes e oxigênio ativo.
EPDM
Principais propriedades:
propileno de etileno, alta resistência mecânica, excelente resistência a altas e baixas temperaturas. Boa resistência a meios químicos.
PTFE (Teflon) Para meios especiais muito especiais As construções com selos PTFE (Teflon) são acessível.
COMPATIBILIDADE
Material Seal
Aço zincado Latão AISI 316 Ti ou similar Poliamida 11/12 Poliasetal NBR Nitrilo FPM Vitron EPDM
Símbolos Material Seal
Totalmente resistente Parcialmente resistente Não resistente
Aço zincado Latão AISI 316 Ti ou similar Poliamida 11/12 Poliasetal NBR Nitrilo FPM Vitron EPDM Acetato (acetato de etilo e acetato de amilo)
Acetato de sódio Acetileno Acetone
Ácido acético 10%
Ácido cítrico Ácido cromático Ácido fórmico Ácido forfórico 10%
Ácido hipocloroso de lixívia Ácido oleico
Ácido oxálico Ácido prussico Água acima de 80° C Água deionizada Água desmineralizada Água destilada Água do mar Água, abaixo de 80° C Air comprimido Alcatrão Álcool Álcool amílico Álcool butílico Álcool etílico Álcool isopropílico Álcool metÍl etÍlico Álcool metílico Álcali Alúmen Amônia liquída Anilina
Ar quente até 120° C Ar quente até 200° C Benzole
Bicarbonato de sódio Bisulfureto de carbono Bórax
Bultane
x
x
x
x x
x
x
x
x x x x x x x
x x
x
x x x x
x x
x x
x x x
x
x x x x
x
x
x
x x
x x
x x
x x x
x
x x x x x
x
x
x x
x
x x x
x x
x x
x
Bultane
Carbonato de magnésio Carbonato de sódio Cianeto de potássio Cianeto de sódio Ciclohexano Cloreto de Bário Cloreto de cobre Cloreto de sódio
Combustível de turbina, BP: ATK 2494, ESSO: MIL-F56/16, SHELL: ATF 650 Creosote
Cresol
Cresol, Ácido Cresílico Dicromato de potássio Diluentes de resina sintética Dióxido de carbono Dióxido de carbono seco Dióxido de carbono líquido Dióxido de enxofre Bisulfureto de carbono Emulsão (água / óleo) Éter
Éter de petróleo Etileno Formalina Frigen Gás cidade
Gás de dióxido de enxofre Gás hidrogênio
Gás natural Gás, Alto Forno Gás, Carvão Gás, Forno de Coque Gás, Iluminação Gás, teor de naftaleno Gasolina
Gasolina refinada Glicerina
x x x x x x
x
x x x x
x
x
x x x x
x x x x x x
x x x x
x
x x x x x
x x
x x x
x x x x
x
x x
x x x
x
x x x x
x x x
x x x
x x
x x
x x
x x x x
x
Glicol Glicose Hélio Hexane Hidrocarbonetos Hidrogênio
Hidróxido de magnésio Hidróxido de potássio Kerosene, JP 1
Látex, líquido até 130 ° C Leite
Lixívia cáustica Lixívia de decapagem Mercúrio
Metano Metanol Metil etil cetona Metilbenzeno Napta Naptalene Naptenic. Acid Nitrato de omônimo Nitric. Acid. Up to 35° C Nitrogênio
Nitro-Solution Óleo combustível 5x5 Óleo combustível acima de 100° C Óleo de engrenagem
Óleo de motor aéreo BR: AIRO 1210, Esso: AVIATION- 120 Shell: AIRO-120, DERD 2487, DERD 2497, DTD 585
Óleo de motor Fuel BP, Esso Avgas 100/130 Óleo de turbina, ESSO:35
Óleo diesel
Óleo diesel acima de 120° C Óleo linhaça
Óleo lubrificante Óleo mineral Óleo transformador Óleo vegetal
Óleo, acima de 200° C/300°
Óleo bruto Óleo carvão Tr Óleo, clorato hidráulico Óleo, hidráulico acima de 120° C Oronite
Oxigênio, livre de gordura
Símbolos Símbolos
Totalmente resistente Parcialmente resistente Não resistente
Totalmente resistente Parcialmente resistente Não resistente
Material Seal Material Seal
Aço zincado Latão AISI 316 Ti ou similar Poliamida 11/12 Poliasetal Aço zincado Latão AISI 316 Ti ou similar Poliamida 11/12 PoliasetalNBR Nitrilo FPM Vitron EPDM NBR Nitrilo FPM Vitron EPDM
Parafina (cera) Pentaclorofenol
Peróxido de hidrogênio 30%
Propano
Resfriamento de água Skydrol
Solução de fenol Solução de sabão Solução de soda
Solução de sulfato de amônio Solução salina
Sulfato de magnésio Sulfato de potássio Sulfureto de bário Sulfureto de carbono Sulfureto de sódio Sulfuro de hidrogênio, seco Sulfuro de hidrogênio, úmido Tetracloreto de titânio Tolueno seco Tricloroetileno
Turbopropulsor 1 S (MILL 7808) Vácuo (molas de válvula reforçadas) Vapor, acima de 150° C
Vapor, acima de 250° C Xileno
x
x x
x x x
x x x x x
x x
x
x
x x
x x x
x
x x x x x x x x
x x x
x x
x x x
x x
x x
PTFE
x
x x
x x
x x x
x x
x
x x x x x x x
x x x x x x
x
x
x
x x
FFKM
x
x x
x x
x x x x
x x
x x
x x
x x
x
x
x x
x x x
x x x
x x
x x x
x x
x
x
x x
x x x
x
x x x x
x
x
MS60
ENGATES DE ÁGUA
SÉRIE 6-9-16
Aplicação: Engates desenvolvidos para conectar linhas de refriger- ação e moldes de injeção. Os plugues podem ser facilmente conec- tados e desconectados em função da luva com formato estendido.
As opções de engates angulares impedem que as dobras se formem na mangueira.
Norma padrão: Moldmate.
0 - 20 bar
6 mm - 9 mm - 16 mm
E1 E2 45 90 RMRFEspiga
FPM DN
Aplicação: Engates desenvolvidos para conectar linhas de refriger- ação e moldes de injeção. Os plugues podem ser facilmente conec- tados e desconectados em função da luva com formato estendido.
As opções de engates angulares impedem que as dobras se formem na mangueira.
Norma padrão: Euroconector.
SÉRIE 59-60-90-190
RM RF Espiga
45 90 0 - 20 bar
2,7 mm - 6 mm - 9 mm -13 mm
E1 E2 HT
FPM DN
Aplicação: Série especialmente desenvolvida para resfriamento de máquinas / moldes para injeção de plástico. Pode ser instalada dire- tamente no molde / máquina. Isso permite manuseio fácil e seguro durante o processo de trabalho e evita danos na movimentação do molde. Este sistema é fornecido nas opções sem válvulas e também com opcionais valvulados.
SÉRIE 100
0 - 10 bar
6 mm - 8 mm - 12 mm
NBR DN
CONTROLE DE TEMPERATURA
45 90
E1 E2 RMRFEspiga
Aplicação: Engates para uma ligação fácil e rápida dos seus circui- tos de água quente e fria, circuitos de glicol de água ou fluidos de transferência de calor com segurança ao usuário; indicado para con- trole de temperatura, água quente ou gelada, óleo térmico, vapor, injeção plástica, fundição de alumínio e uso geral industrial.
SÉRIE 101
0 - 16 bar
6 mm - 9 mm - 12 mm - 16 mm - 20 mm - 25 mm - 37 mm - 38 mm
FPM DN
SÉRIE 102
45 RMRFEspiga
Aplicação: Engates com válvulas de face plana. O design compacto os torna adequados para espaços reduzidos. Sistema de acopla- mento de maior segurança ao operador. Nenhum derramamento durante a conexão/desconexão. Baixa queda de pressão. Excelente resistência a vibrações e tensões mecânicas, grande resistência ao cliclos de acoplagem; indicado para controle de temperatura, água quente ou gelada, óleo térmico, vapor, injeção plástica, fundição de alumínio.
90 0 - 50 bar
3 mm - 6 mm - 7 mm - 9 mm - 12 mm - 16 mm - 25 mm
E2 HP HT
FPM
Inox 303 e latão
ENGATES PNEUMÁTICOS
NBR
SÉRIE 013
Aplicação: Engate de latão robusto de padrão industrial japonês.
Sistema de acoplamento com operação com uma só mão.
Norma padrão: Padrão Japonês NK.
0 - 30 bar 7,5 mm DN
Aço
NBR
SÉRIE 014
Aplicação: Engate de latão com inúmeras opções de conexão. Sim- ples e funcional. Também particularmente adequado para uso com água devido à válvula de latão. Sistema de acoplamento com oper- ação com uma só mão. Plug com maior profundidade de inserção.
Norma padrão: ARO 210 Standard.
0 - 35 bar 5,5 mm
2 stage RM RF Espiga
DN
SÉRIE 023
Aplicação: Engate em latão robusto de acordo com ISO 6150 B e US MIL-SPEC 4109 DN 1/4”. Sistema de acoplamento operado com uma só mão.
Norma padrão: ISO St andard 4414 and EN 983; ISO 6150 B standard, A-A 59439 standard (former U.S Standard MIL C 4109 1/4”.
0 - 35 bar NBR
5,5 mm
2 stage
DN
niquelado
RM RF Espiga
SÉRIE 025
Aplicação: Engate industrial universal de padrão europeu 7,4mm.
Sistema de acoplamento com operação com uma só mão. Válvula de alto fluxo e baixa queda de pressão. A série se destaca por seu design robusto e longa vida útil mesmo em uso mais severo.
Norma padrão: Eurostandard ISO Standard 4414 and EN 983.
0 - 35 bar NBR
7,4 mm
2 stage
DN
niquelado
RM RF Espiga
SÉRIE 027
Aplicação: Engate industrial universal de de padrão europeu 10mm para uso em grandes consumidores pneumáticos. Sistema de acoplamento com operação com uma mão. Válvula de alto fluxo para baixa queda de pressão. A série se destaca por seu design robusto (luva de aço ), fluxo extremamente alto e longa vida útil mesmo com o uso mais severo, o design interno minimiza danos ao corpo da válvula. Também particularmente adequado para uso com água devido à válvula de latão.
Norma padrão: Eurostandard ISO Standard 4414 and EN 983.
0 - 35 bar NBR
10 mm
2 stage
DN
niquelado
RM RF Espiga
SÉRIE 036B
Aplicação: Engate industrial universal de de padrão europeu 10mm com dupla válvula para uso em grandes consumidores pneu- máticos bem como sistemas com água. Sistema de acoplamento com operação com uma mão.
Norma padrão: Eurostandard ISO Standard 4414 and EN 983.
0 - 35 bar NBR
9,5 mm DN
niquelado
RM RF Espiga
SÉRIE 037
Aplicação: Engate em latão robusto de acordo com ISO 6150 B e US MIL-SPEC 4109 DN 1/2”. Sistema de acoplamento operado com uma só mão.
Norma padrão: ISO 6150 B and A-A-59439 (former U.S. Standard MIL C 4109 1/2”).
0 - 35 bar NBR
11 mm DN
niquelado
RM RF Espiga
SÉRIE 107S
Aplicação: Engate desenvolvido para ampla gama de aplicações industriais e com diversas configurações customizáveis pode ser aplicado em gases, argônio, hidrogênio, hélio, nitrogênio, vapor, lubrificação, solventes, vácuo, pneumática, circuitos hidráulicos.
0 - 50 bar NBR
3 mm - 6 mm - 8 mm - 11 mm - 19 mm DN
Inox 316
RM RF Espiga
FLUIDOS INDUSTRIAIS
SÉRIE 103
Aplicação: Engate face plana para ligações hidráulicas muito em- pregado na indústria automotiva.
0 - 450 bar
8 mm - 11 mm - 12 mm DN
INOX 316 E CROMO
FPM
E1 PD RFRM
SÉRIE 104
Aplicação: Engates para projetos especiais, manifolds, trocador de ferramenta, robôs, automotivo, siderurgia, óleo e gás.
0 - 160 bar
4 mm - 6 mm - 8 mm - 12 mm - 15 mm - 20 mm - 25 mm - 37 mm - 50 mm - 75 mm
DN
INOX 316 E CROMO
FPM
HP RFRM
SÉRIE 065-066-067K
Aplicação: Engate desenvolvido para aplicação em oxigenio/
acetileno e outros gases, possui sistema de acoplagem de segu- rança e evita inversão nos pontos de conexão.
0 - 35 bar 7,4 mm DN
niquelado
RF Espiga
NBR
GASES
MULTI CONECTORES
SÉRIE 101M
Aplicação: Simultaneamente conecta múltiplos linhas para diferentes fluidos e tamanhos com uma única operação.
0 - 16 bar
6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 -24 6 mm - 9 mm -12 mm - 16 mm DN
LATÃO Al
Alumínio
FPM
RF RM
Espiga Pushlok
90 45
SÉRIE 152M
Aplicação: Simultaneamente conecta múltiplos linhas para diferentes fluidos e tamanhos com uma única operação.
0 - 16 bar 10 mm - 12 mm DN
LATÃO
FPM
6 - 8 - 10 - 12 - 16 - 20 - 24
Al
Alumínio
RF RM
Espiga Pushlok
90 45
SÉRIE ESPECIAL
Aplicação: Projetos especiais, manifolds, trocador de ferramenta, processos industriais, robôs, automotivo, siderurgia, off-shore.
Uma diversidade de produtos e serviços com tradição e excelência em condução de fluidos.
Visite nosso site e descubra em alguns cliques toda a qualidade que temos a lhe oferecer!
www.hennings.com.br
PORTAL HENNINGS
318
Rua Carlos Eggert, 404 Vila Lalau 89256-330 -
Jaraguá do Sul/SC
jaraguadosul@hennings.com.br
Fone: 47 3273-2086
Av. Presidente Vargas, 5301 Vila Exposição - 99064-000
Passo Fundo/RS
passofundo@hennings.com.br
Fone: 54 3514-1400
www.hennings.com.br
Código 90030403 - Impressão 02/2019
