Soc. estado. vol.21 número3

/$,19(56,Ï1'(/$&$5*$'(/$

358(%$ODH[SHULHQFLDODWLQRDPHULFDQDSHUXDQD

(QULTXH9DUVL5RVSLJOLRVL

5HVXPR 1R 3HUX D /HL GH UHJXODPHQWD SURFHGLPHQWRVSDUDRHVWDEHOHFLPHQWRGD¿OLDomR$SDWHUQLGDGHp LPSXWDGDDRSDLGHFODUDGDSHODPmH8P~QLFRFDPLQKRpDGPLWLGR SDUDFRQWHVWDomRVXEPHWHUVHDH[DPHHP'1$HPXPSHUtRGRGH DWpGH]GLDVDSyVDQRWL¿FDomR

3DODYUDVFKDYH¿OLDomRSDWHUQLGDGHLGHQWLGDGH'LUHLWRGHIDPtOLD '1$

/D¿OLDFLyQHVXQWHPDUHFXUUHQWHXQSUREOHPDGHPXFKRV PiVD~QHQHVWRV~OWLPRVWLHPSRVHQTXHOD¿OLDFLyQHVYLVWDFRPR XQDLQVWLWXFLyQGLULJLGDDODSURWHFFLyQGHOKLMR_GHODKLMD

(Q OD DFWXDOLGDG H[LVWH XQD IXHUWH \ PDUFDGD WHQGHQFLD DXQWUDWDPLHQWRXQtYRFRGHOD¿OLDFLyQTXHQRGLVWLQJXHHQWUHOD PDWULPRQLDO \ OD H[WUDPDWULPRQLDO _{FRPR HV HO FDVR GHO VLVWHPD}

EUDVLOHUR DUWV \ VV GHO &yGLJR FLYLO \ HO GH 4XpEHF TXH H[SUHVDPHQWHVHxDODTXHWRGRVORVPHQRUHVFRQ¿OLDFLyQHVWDEOHFLGD WLHQHQ ORV PLVPRV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV VLQ LPSRUWDU ODV FLUFXQVWDQFLDVGHVXQDFLPLHQWRDUW\OD¿OLDFLyQSDWHUQD\ PDWHUQDHVWiGDGDSRUHOQDFLPLHQWRVLQLPSRUWDUODVFLUFXQVWDQFLDV GHQDFLPLHQWRGHOPHQRUDUW

_{'RFWRUHQ'HUHFKRHSURIHVVRUHQOD8QLYHUVLGDGGH/LPD}

(VWH WUDEDMR HV XQ UHVXPHQ GHO 3UR\HFWR GH ,QYHVWLJDFLyQ GHQRPLQDGR(O 0RGHUQR

7UDWDPLHQWR /HJDO GH OD )LOLDFLyQ ([WUDPDWULPRQLDO (Q UD]yQ GH OD /H\ \ /D

$FFLyQ,QWLPDWRULDGH3DWHUQLGDGDXVSLFLDGRSRU,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ&LHQWt¿FD\ ¿QDQFLDGRSRUOD8QLYHUVLGDGGH/LPD3HU~

7DOFRPRVHSUHVHQWDODUHODFLyQ¿OLDOFRPRLQVWLWXFLyQHVHQFLDO GHO'HUHFKRGHIDPLOLDVXHVWXGLRWLHQHXQFRUWHFUtWLFRTXHEXVFDOD PRGHUQL]DFLyQGHVXVQRUPDV,PSOLFDHQJUDQPHGLGDUHPHFHUORV FLPLHQWRVGHODIDPLOLDWUDGLFLRQDOHFKDUSRUODERUGDYDULRVVLJORV GH WUDGLFLyQ MXUtGLFD GH GRFWULQDV TXH HQ DOJ~Q PRPHQWR IXHURQ YDQJXDUGLVWDV\TXHKR\VRQKLVWRULDFDVLFRQVLGHUDGDVOH\HQGDV JUDQGHVREUDVGHODPLWRORJtDMXUtGLFD

(V HQ HVH VHQWLGR TXH GLYHUVRV IDFWRUHV LPSXOVDURQ OD UHIRUPDGHOD¿OLDFLyQHQHO&yGLJRFLYLO3HUXDQR$xRVGHWUDEDMR HQ OD IRUPXODFLyQ GH VLQ Q~PHUR GH SUR\HFWRV GH OH\ HQ PDWHULD ¿OLDOODYHODGDHVSHUDQ]DGHTXHODMXULVSUXGHQFLDHQIDPLOLDWRPH XQQXHYRUXPERHQSURGHOD¿OLDFLyQORVSURFHVRVGHSDWHUQLGDG LQFUHPHQWiQGRVHGtDDGtDVLQHQFRQWUDUVROXFLyQJHQHUDURQFRPR FRQVHFXHQFLDOyJLFD\QHFHVDULDTXHHOGHHQHURGHOVHGLFWDUD OD /H\ TXH DSUXHED XQ SURFHVR HVSHFLDO SDUD LQYHVWLJDU OD SDWHUQLGDGH[WUDPDWULPRQLDO

'HOSURFHVRGH¿OLDFLyQ

/DGHWHUPLQDFLyQGHODSDWHUQLGDGFRQVLVWHHQHOHVWDEOHFLPLHQWR MXUtGLFRGHOD¿OLDFLyQDGHFXiQGRVHOHDVXIXQGDPHQWRQDWXUDOOD SURFUHDFLyQ 6H SUHVHQWD HQWRQFHV FRPR OD FRQVWDWDFLyQ MXUtGLFD GHODSDWHUQLGDGELROyJLFD_{ORTXHFRQVDJUDVXHVHQFLDEDVDGDHQHO}

LQWHUpVVRFLDO\HORUGHQS~EOLFR

/D/H\QRVRIUHFHMXVWDPHQWHXQSURFHVRVXVWHQWDGR HQUHVXOWDGRVSHULFLDOHVFLHQWt¿FRVEDVDGRVHQODSUXHEDGH$'1 FX\DIXHU]DFRQWXQGHQFLD\H[DFWLWXGJHQHUDQXQDFRQYLFFLyQSOHQD HQHOMX]JDGRU6LJXLHQGRHVWHUD]RQDPLHQWRHOSURFHVRSURSXHVWR HViJLOVXLJpQHULVFUHDGRSDUDGDUVROXFLyQDOSUREOHPDVRFLDOGH ODSDWHUQLGDGH[WUDPDWULPRQLDOGHMDQGRSDUDRWURVFDVRVORVMXLFLRV FRPXQHVYHQWLODGRVHQSURFHVRVGHFRQRFLPLHQWR/DVFDUDFWHUtVWLFDV TXHSUHVHQWDHVWHSURFHVRPDUFDQODSDXWDGHHVSHFLDOLGDGGHFyPR VHHQIUHQWDUiHOSUREOHPDVRFLDOGHODSDWHUQLGDGQRUHFRQRFLGD

HVSHFt¿FR GHO SURFHVR PRQLWRULR TXH VL ELHQ WUDWD GH DVSHFWRV SDWULPRQLDOHVODIXHU]DGHOFRPSURPLVRHQWUHODVSDUWHVFRQOOHYD TXHVHDUHVXHOWRMXGLFLDOPHQWH6HOOHJDDFUHDUDOJRYHUGDGHUDPHQWH QXHYR \ RULJLQDO HQ PDWHULD SURFHVDO HQ GHIHQVD GH XQR GH ORV GHUHFKRV VXVWDQWLYRV PiV KXPDQRV TXH H[LVWHQ (V XQ SURFHVR HVSHFLDOH[FRGHQRWUDWDGRHQHO&yGLJRSURFHVDOFLYLO_1LQJXQR

GHORVSURFHVRVGHO&yGLJRFXPSOtDQFRQVDWLVIDFHUDGHFXDGDPHQWH ODSUHWHQVLyQGH SDWHUQLGDG\ ODIXHU]DSUREDWRULDGHO$'1 (VWH YDFtR OHJDO IXH VXEVDQDGR PHGLDQWH OD SURPXOJDFLyQ GH OD /H\ DQDOL]DGD(VGHFLUHOOHJLVODGRURSWySUHIHUHQWHPHQWHSRUGLFWDU XQDOH\HQYH]GHPRGL¿FDUHO&yGLJRSURFHVDOFLYLOSURGXFLpQGRVH HOGHQRPLQDGRIHQyPHQRGHODGHVFRGL¿FDFLyQ(VWDVLWXDFLyQQRHV PDODSROtWLFDOHJLVODWLYDSRUHOFRQWUDULRVHWUDWDGHOH\HVFRQFHELGDV DOPDUJHQGHO&yGLJRSURFHVDO\GHOFLYLOTXHFXHQWDQFRQODPLVPD VLVWHPiWLFDEXVFDQGRFRPSOHPHQWDUH¿FD]PHQWHVXVGH¿FLHQFLDV\ YDFtRV

&DUDFWHUtVWLFDV

(OSURFHVRFRPRTXHGDH[SUHVDGRHVHVSHFLDO6XVLQJXODULGDG HVWiUHSUHVHQWDGDHQXQFRQMXQWRGHFDUDFWHUtVWLFDVTXHORFRQQRWDQ RWRUJiQGROH XQ QLYHO GLIHUHQFLDGRU GH ORV GHPiV SURFHVRV LQYROXFUDQGRHOQXHYRSURFHVRGHSDWHUQLGDGH[WUDPDWULPRQLDOMXH] FRPSHWHQWHWLXODUGHODDFFLyQ\VLVWHPDDELHUWR

D-XH]FRPSHWHQWH

(V FRPSHWHQWH SDUD FRQRFHU ORV SURFHVRV GH GHFODUDFLyQ MXGLFLDOGHODSDWHUQLGDGH[WUDPDWULPRQLDOHOMXH]GHSD]OHWUDGR

YLVWRSRUXQMXH]HVSHFLDOL]DGR$GHPiVODFRPSHWHQFLDGHSD]HV PiVDFFHVLEOHDORVMXVWLFLDEOHVWDQWRSRUUD]RQHVJHRJUi¿FDVFRPR VRFLDOHVHLGHROyJLFDV/D¿OLDFLyQHVXQWHPDWDQGHODGHYLGDTXH HVWHMXH]HVHOPiVLGyQHRSDUDFRQRFHUOR$WUDYpVGHHVWHSURFHVR \GHVXFDQDOL]DFLyQHQHVWDFRPSHWHQFLDVHEXVFDXQDFXOWXUDGH SD]HQODPHGLGDTXHVHWUDWDGHSUHYHQLUFRQÀLFWRVSHUVRQDOHV\ VRFLDOHVWRGRVHQJHQHUDOGHVGHVXVRUtJHQHV_{)LQDOPHQWHVHORJUD}

GHVFDUJDUODODERUGHORVMXHFHVHVSHFLDOL]DGRVHQIDPLOLD

&RQVXDJXGRDQiOLVLVHOSURFHVDOLVWD$ULDQR'HKRDOXGHTXH ³(VPX\SUREDEOHTXHVHOHKD\DDWULEXLGRODFRPSHWHQFLDDOMXH] GHSD]OHWUDGRSRUHOQREOHDUJXPHQWRGHµIDFLOLWDUHODFFHVR¶\HO QRWDQQREOHGHµHYLWDUODFDVDFLyQ¶HVGHFLUSDUDTXHHODVXQWR PXHUDHQOtQHDGHWHQGHQFLDDQWHHOSURSLRMXH]GHSD]OHWUDGRRD ORPiVDQWHHOMXH]GHIDPLOLDDUWtFXORGHOD/H\VLQSHUWXUEDU QLXQSRFRFRQHVWDVFXHVWLRQHVQLDODV6DODVGHOD&RUWH6XSHULRU QLSRUFLHUWRDODV6DODVGHOD&RUWH6XSUHPD(UJRSRULPSOtFLWR HOOHJLVODGRUGHVFDUWDTXHHVWHWHPDSXHGDGDUOXJDUDSUREOHPDVGH µQRPR¿ODTXLD¶TXHSUHFLVHGHODLQWHUYHQFLyQGHOD&RUWH6XSUHPD /RTXHHVWRGRGHFLU´_{/DYHUGDGWLHQHUD]yQ\HQHVWHFDVREDVWDQ}

ODV SDODEUDV GH OD FLWDGD /D ¿OLDFLyQ FRPR WDO \ FRQ ODV SUXHEDV DSRUWDGDV SRU OD FLHQFLD SXHGHQ VHU WUDWDGDV SHUIHFWDPHQWH SRU HO MXH]GHSD]DGHPiVUHTXLHUHQGHXQSURFHVRiJLO\UiSLGR

E7LWXODUGHODDFFLyQ

/D UHJOD JHQHUDO TXH FRQWHPSOD HO &yGLJR FLYLO HV TXH ODV DFFLRQHV GH SDWHUQLGDG VRQ SHUVRQDOHV (O DUWtFXOR GH HVWH HVWDEOHFH TXH OD DFFLyQ MXGLFLDO GH SDWHUQLGDG H[WUDPDWULPRQLDO FRUUHVSRQGH³VROR´DOKLMR(VpVWHTXLHQWLHQHODOHJLWLPLGDGSDUD REUDU _{SXGLHQGR OD PDGUH DFWXDU HQ VX UHSUHVHQWDFLyQ VL HO KLMR}

IXHUD PHQRU GH HGDG (Q FDPELR OD QXHYD OH\ SHUPLWH D ³TXLHQ WHQJDOHJtWLPRLQWHUpV´SRGHUDFFLRQDUHQSDWHUQLGDGDIDYRUGHXQ WHUFHUR

FLYLO SDUD LQLFLDU OD DFFLyQ 3XHGH DOXGLUVH TXH HVWR LPSOLFD XQD LQWURPLVLyQHQODLQWLPLGDGGHODSHUVRQDDOGHFLGLUHQVXQRPEUH \SRUHOODLQYHVWLJDUVXHVHQFLD¿OLDOSHURWUDWiQGRVHGHXQDDFFLyQ LQLFLDGDHQGHIHQVDGHORVLQWHUHVHVGHOPHQRUSXHGHVHUMXVWL¿FDEOH DPSDUDEOHHQHOVHQWLGRGHTXHVXVHIHFWRVUHSHUFXWLUiQHQHODVSHFWR SHUVRQDO\FROHFWLYR

F6LVWHPDDELHUWR

7RGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHWDOODGDVQRVOOHYDQDVRVWHQHUTXHHO VLVWHPDGHLQYHVWLJDFLyQGHODSDWHUQLGDGH[WUDPDWULPRQLDODVXPLGR HVXQRGHWLSRDELHUWR1RVyORSRUTXHHVÀH[LEOH\DGPLWHWRGRWLSR GH SUXHEDV VLQR SRUTXH IXQGDPHQWDOPHQWH HO DVSHFWR ELROyJLFR HVHOTXHPDUFDHOQRUWH6HIDFLOLWDODLQGDJDFLyQVHUHFRQRFHOD OLEHUWDG HQ OD DYHULJXDFLyQ GHO QH[R SDUHQWDO VLQ UHVWULFFLRQHV 'HVFDUWDGDV ODV SRVLFLRQHV EDVDGDV HQ ORV GHVDLUHV RIHQVDV \ HVFiQGDORVTXHFRQHVWHDFFLRQDUSXHGDQSURGXFLUVH_7RGRDOPiV

SXURHVWLORPLQLPDOLVWDPHQRVHVPiV£4XpGXGDFDEH0DUFDOD LPSRUWDQFLDSRUHOIRQGRQRSRUODIRUPD/DSUHFLVLyQHVVXFDUWD GH JDUDQWtD 4XHGD DWUiV OD DSDULHQFLD LQFHUWLGXPEUH IUHQWH D OD VHJXULGDG6HUHGXFHDOPi[LPRVHFRQGHQVDODUHODFLyQSDWHUQR ¿OLDOFRQHO~QLFRREMHWLYRDOFDQ]DUODUHDOLGDG$GLyVORVEDUURFRV MXLFLRVGHSDWHUQLGDG

(VWH QXHYR HVWDWXWR ¿OLDWLYR HQ PDWHULD GH SDWHUQLGDG H[WUDPDULWDOHVWiVXVWHQWDGRHQHOGHUHFKRDODLGHQWLGDGHQHOLQWHUpV VXSHULRUGHOQLxR\HQXQDVRFLHGDGFRQYDORUHVFODURVTXHHPSLH]DQ GRQGHVHLQLFLDWRGDUHODFLyQKXPDQDHQHOVHQRGHODIDPLOLDFRQ HO VyOLGR FRPSURPLVR GH ORV SDGUHV(O TXH HV EXHQR HQ IDPLOLD HVWDPELpQEXHQFLXGDGDQR6yIRFOHV/DIDOWDGHUHFRQRFLPLHQWR QHJDUHOOHJtWLPRGHUHFKRGHXQQLxRDWHQHUXQSDGUHHVXQDIRUPD GHYLROHQFLDIDPLOLDU

VHQGHURV WURFKDV LQFOXLGDV SDUD GLVFXWLU HO SDUHQWHVFR HQ IUtRV \ HVWDQFRV HVWUDGRV MXGLFLDOHV IXHURQ FXHVWLRQHV DGLFLRQDOHV TXH DFRPSDxDURQODSRFDIRUWXQDGHORVSURFHVRV¿OLDOHV

/RVSHUMXGLFDGRVGLUHFWRVHOKLMR\ODPDGUH(OSULPHURVLQ XQDLGHQWLGDGGH¿QLGDODVHJXQGDFDUJDQGRWRGDODUHVSRQVDELOLGDG GH IRUPDU XQD SHUVRQD XQ FLXGDGDQR /DV OH\HV HQ HVWH WHPD QR VHDGHFXDURQDODUHDOLGDG/DPXMHU\VXGHVFHQGHQFLDTXHGLFKR VHDGHSDVRQRVyORHVGHHOODVLQRGHDTXHOTXHFRODERUyHQHO HQJHQGUDPLHQWRPHUHFHQWRGRHOUHVSHWR\DFFLyQGHODOH\

'HOWUiPLWH

/DGLIHUHQFLDFRQHOSURFHVRGHFRQRFLPLHQWRSRUHOTXHVH UHJtDDQWHULRUPHQWHHVWD¿OLDFLyQHVDELVPDO3RUGHFLUORPHQRVVH GDXQJLURGHJUDGRVTXHORKDFHLQFRPSDUDEOHFRQODJHVWLyQ SURFHVDODQWHULRU\FRQRWUDH[LVWHQWHHQUD]yQGHVXVLQJXODULGDG6H UHGXFHQHWDSDVDFWRVSOD]RV&XHQWDFRQXQWUiPLWHTXHSRGHPRV HVTXHPDWL]DUGHODVLJXLHQWHIRUPD

D'HODGHPDQGD

(OSURFHVRVHVLQWHWL]DHQODSUHVHQWDFLyQGHXQDGHPDQGDDQWH HO-XH]GH3D]/HWUDGRTXHDSHGLGRGHSDUWHLQWHUHVDGDH[SHGLUi XQDUHVROXFLyQGHFODUDQGRODSDWHUQLGDG

E'HODGHIHQVDRSRVLFLyQ\HOPDQGDWRGHSDWHUQLGDG

'HODGHIHQVD

RWURDUJXPHQWRWHQGHQWHDGHVQDWXUDOL]DUGHVFDOL¿FDUODHIHFWLYLGDG GHOSURFHVR

&RVWRGHODSUXHED

/DQRUPDLQGLFDGHPDQHUDH[SUHVDTXHHOFRVWRGHODSUXHED GHEHVHUDVXPLGRSRUODSDUWHGHPDQGDQWHTXHFRPRVDEHPRVHQ ODPD\RUtDGHORVFDVRVHVODPDGUH<¢3RUTXpQRODSDJDHOTXHVH RSRQH"DO¿QDOGHFXHQWDVHVTXLHQHVWiKDFLHQGRXVRGHOGHUHFKRGH GHIHQVDDWUDYpVGHODRSRVLFLyQ3XQWRLQWHUHVDQWHODGHPDQGDGH SDWHUQLGDGLPSOLFDUtDXQSUHFLRDOGHPDQGDGRTXHVHUtDUHHPEROVDGR HQFDVRODSUXHEDJHQpWLFDORGHVFDUWH

,QYHUVLyQGHODFDUJDGHODSUXHED

/DLQYHUVLyQGHODFDUJDGHODSUXHEDFRQVWLWX\HXQDH[FHSFLyQ DOSULQFLSLR³TXLHQDOHJDGHEHSUREDU´FRQWHPSODGRHQHODUWtFXOR GHO &yGLJR DGMHWLYR 6L ELHQ OR FRP~Q HV TXH TXLHQ DOHJXH XQKHFKRGHEHSUREDUORVHKDSUHYLVWRODSRVLELOLGDGGHOWUDVODGR GHODFDUJDGHODSUXHEDDOGHPDQGDGRSRUGLVSRVLFLyQH[OHJHOR TXHREHGHFHDXQ¿QSUiFWLFRTXHIDFLOLWHDTXLHQDOHJXHXQKHFKR GHPRVWUDUODYHUGDGRIDOVHGDGGHHVWHVLQWHQHUODFDUJDSURFHVDOGH SUREDUORHQPpULWRGHIDFWRUHVUD]RQDEOHVHQHVWHFDVRODHIHFWLYLGDG GHODSUXHEDJHQpWLFDHOLQWHUpVGHOQLxR

(QHOQXHYRSURFHVRGH¿OLDFLyQH[WUDPDWULPRQLDOWLHQHOXJDU ODH[FHSFLyQDOSULQFLSLR³TXLHQDOHJDGHEHSUREDU´\SRUHOORHVHO SDGUH\DGHFODUDGRDVtSRUPDQGDWRGHOMXH]TXLHQGHEHUiGHPRVWUDU ODQRYLQFXODFLyQ¿OLDOLPSXWDGDSRUODPDGUH(QSULQFLSLRODFDUJD GHODSUXHEDOHFRUUHVSRQGHUtDDODPDGUHHKLMRSHURSRUGLVSRVLFLyQ GHOD/H\VHLQYLHUWH\HVWUDVODGDGDDOSDGUH

FRQYHUWLUi HQ GHFODUDFLyQ MXGLFLDO GH SDWHUQLGDG (O GHPDQGDGR GHEHUiVRSRUWDUODVFRQVHFXHQFLDVGHVXLQDFWLYLGDGSUREDWRULD

'HOPDQGDWRGHSDWHUQLGDG

eVWHHVHODFWRPiVLPSRUWDQWHGHOSURFHVRDGHPiVGHVHUHO SULPHURTXHGLFWDHOMXH]VLQQHFHVLGDGGHHVFXFKDUDOGHPDQGDGR

LQDXGLWDDOWHUDSDUV³GHHVWDIRUPDHOMXH]VLELHQUHVXHOYHR\HQGR D XQD VROD GH ODV SDUWHV OR KDUi QR VROR VREUH OD EDVH GHO UHODWR IiFWLFRVLQRDODVSUXHEDVDSRUWDGDV<VLHOHPSOD]DGRQRIRUPXOD RSRVLFLyQDOJXQDODFRVDMX]JDGDPDWHULDOQRVRORHVFRQVHFXHQFLD GHVXFRQGXFWDSURFHVDOHOVLOHQFLRRIDOWDGHRSRVLFLyQVLQRGHO UHODWR GHO GHPDQGDQWH \ ORV PHGLRV SUREDWRULRV TXH DSRUWy SDUD VXVWHQWDUOR´

(OPDQGDWRGHSDWHUQLGDGHVXQDUHVROXFLyQMXGLFLDOFRPSOHMD

(VXQDXWRTXHDOQRWL¿FDUVHGDLQLFLRDOSURFHVR1RHVXQDFWRGH HMHFXFLyQIRU]DGDGHODSUXHEDGH$'1WRGRORFRQWUDULRHVXQD IRUPD GH FRHUFLyQ SXHV HO PDQGDWR FRQOOHYD XQD H[KRUWDFLyQ DO VRPHWLPLHQWRDODSUXHEDELROyJLFDTXHGHQRUHDOL]DUVHHQHOSOD]R LQGLFDGRVHGHFUHWDUiODSDWHUQLGDG6XVHIHFWRVVRQH[SHFWDWLFLRV HVWiQVXMHWRVDXQDFRQGLFLyQUHVROXWRULDGHTXHODSUXHEDQRVHD UHDOL]DGDHQSOD]RHVWLSXODGR

F'HFODUDFLyQGHSDWHUQLGDG6HQWHQFLD

/DVHQWHQFLDHQHVWRVSURFHVRVSXHGHQWHQHUYDULRVWLSRVGH IDOORV

'HFODUDODSDWHUQLGDG

± (Q PpULWR D ORV UHVXOWDGRV SRVLWLYRV GH OD SUXHED JHQpWLFD (Q HVWD VHQWHQFLD OD YHUGDG UHDO FRLQFLGH FRQ OD YHUGDG IRUPDO (O $'1 FRQWULEX\H H¿FD]PHQWH HQ HO HVWDEOHFLPLHQWRGHODUHODFLyQSDUHQWDO

UHDOL]DFLyQGHODELRSUXHEDVHGLFWDVHQWHQFLD3DUHFHXQ IDOORVLQFRQWHQLGRSHURQRHVDVt(VODVDQFLyQSRUQR FRODERUDU FRQ OD YHUGDG /D ¿OLDFLyQ HQ HVWRV FDVRV VH HVWDEOHFHQRSRUHO$'1VLQRSRUXQDSUHVXQFLyQOHJDO 6HHOLPLQDODFHUWH]DFLHQWt¿FDTXHSURSRUFLRQDODSUXHED JHQpWLFDVXEVLVWLHQGRODLQFHUWLGXPEUHFRPRGLFH0DUWHO &KDQJ

1RGHFODUDODSDWHUQLGDG

± (Q PpULWR GHO GHVFDUWH H[WUDtGR SRU OD SUXHED JHQpWLFD DFWXDGDDWUDYpVGHODRSRVLFLyQGHOGHPDQGDGR

3RURWURODGRODVHQWHQFLDGHFODUDHOQH[R¿OLDOWHQLHQGRFRPR VXVWHQWRHODVSHFWRELROyJLFRODHVHQFLDJHQpWLFDTXHVHHQFXHQWUD IXQGDPHQWDGDHQODSUXHEDGH$'1/DPRWLYDFLyQGHHVWRVIDOORV QRGHEHVHUH[KDXVWLYDQLUHIHULUVHDKHFKRVTXHSXHGHQH[LVWLUVyOR GHEHPHULWXDUORVUHVXOWDGRVGHODSHULFLD\IDOODUODSDWHUQLGDG/D GLVFUHFLyQ GHO PDJLVWUDGR VH WUDQVIRUPD HQ FRQYLFFLyQ (O JUDGR GHHIHFWLYLGDGGHODSHULFLDJHQpWLFDHVUHFRQRFLGRXQiQLPHPHQWH LQFOXVRHQORVVLVWHPDVPiVWUDGLFLRQDOHVRFRQVHUYDGRUHVFRPRHO EROLYLDQR FXDQGR UH¿HUH TXH ODV SUXHEDV ELROyJLFDV UHSUHVHQWDQ XQ ³HOHPHQWR SUREDWRULR TXH RWRUJD DO MX]JDGRU XQD FRQYLFFLyQ SOHQD SDUD GLULPLU OD SUHWHQVLyQ \ OD FRQWURYHUVLD MXUtGLFD GH SDWHUQLGDG´

G$SHODFLyQ

(Q PpULWR GH OD SOXUDOLGDG GH LQVWDQFLD _{FDEH OD DSHODFLyQ}

UHVSHFWRGHODGHFODUDFLyQGHSDWHUQLGDGHQHOSOD]RGHWUHVGtDV WHQLHQGRHO-XH]GH)DPLOLDGLH]GtDVSDUDUHVROYHU

&RPRHVWiUHGDFWDGDODQRUPDODDSHODFLyQHVXQDIDFXOWDG H[SUHVD UHFRQRFLGD DO GHPDQGDGR D HIHFWRV GH FRQWUDGHFLU OD VHQWHQFLDTXHORGHFODUDSDGUH

H3URFHGLPLHQWR5HVXPHQ

(O SURFHVR HV VHQFLOOR \ GH IiFLO UHDOL]DFLyQ ,PSOLFD OD VLPSOL¿FDFLyQ GH SURFHVRV HQ DTXHOODV SUHWHQVLRQHV TXH DPHULWDQ VHUGHIHQGLGDVGHIRUPDH¿FD]FXDQGRH[LVWDXQPHGLRGHSUREDQ]D GHJDUDQWtD

$QWHFHGHQWHVQRUPDWLYRV

(VHQHOYHUDQRGHOTXHPHGLDQWHXQDLQLFLDWLYDOHJDO HQODVSURSXHVWDVGHOD&(5,$-86&RPLVLyQHVSHFLDOGHUHIRUPD LQWHJUDOGHODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD_{VHSUR\HFWDODQHFHVLGDG\}

VHGHVDUUROODXQWH[WRQRUPDWLYRTXHGHWDOODEDHOSURFHVRHVSHFLDOGH ¿OLDFLyQ(VWDSURSXHVWDQRUPDWLYDHVDVXPLGDOXHJRFRPRSUR\HFWR OHJLVODWLYR_{SRUYDULRVFRQJUHVLVWDVSODVPDGDUHFLpQHOGHHQHUR}

GHHQOD/H\

(OIXQGDPHQWRIXH

/DSURSXHVWDSURFXUDHQIUHQWDUGHPDQHUDH[SHGLWLYDHFRQyPLFD\ HTXLWDWLYDXQRGHORVSUREOHPDVVRFLDOHVPiVJUDYHV\H[WHQGLGRV HQ HO SDtV &DVL XQ PLOOyQ \ PHGLR GH SHUVRQDV WLHQHQ GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH SUREOHPDV GH ¿OLDFLyQ H[WUDPDWULPRQLDO /D LGHD KD VLGR FRQWDU FRQ XQ SURFHGLPLHQWR SURSLR TXH UHVSHWDQGR ORV GHUHFKRVGHORVLQYROXFUDGRVSHURXWLOL]DQGRPHGLRVFRHUFLWLYRV\ H¿FDFHVSHUPLWDDOFDQ]DUMXVWLFLDGHPDQHUDRSRUWXQD

(O~OWLPR&HQVR1DFLRQDOGHWHUPLQyXQHVWLPDGRGH PLOQDFLPLHQWRVDQXDOHVSUR\HFFLyQGHODOSHURQRVH WLHQHGDWRVGHOQ~PHURGHQLxRVVLQSDGUHIDOWRVGHUHFRQRFLPLHQWR ODERUTXHHQOHYDQWDPLHQWRGHLQIRUPDFLyQOHFRPSHWHDOD5(1,(& 5HJLVWURQDFLRQDOGHLGHQWL¿FDFLyQ\HVWDGRFLYLO

/D¿OLDFLyQHVXQSUREOHPDPX\VHQVLEOHKXPDQRGHSRUVt TXHHO(VWDGRGHEHDVXPLUFRQUHVSRQVDELOLGDGUHJXODQGROHJDOPHQWH ODIRUPDOL]DFLyQGHOQH[R¿OLDOGHODVSHUVRQDVHQHVSHFLDOORVOD]RV GHSDWHUQLGDG_{/DFLIUDHVDEUXPDGRUDGHXQPLOOyQ\PHGLRGH}

GHOSDGUHPHQRVVXVDVFHQGLHQWHVSDWHUQRV³IXHUDGHPLPDGUH QRWHQJRQRWLFLDGHQLQJXQRGHPLVDVFHQGLHQWHVVLQRHVGH$GiQ FX\RSDUHQWHVFRPHSDUHFHLQGLVFXWLEOH´7UDIDOJDU%HQLWR3pUH] *DOGyV)XWXURVFLXGDGDQRVTXHFUHFHUiQFRQXQHVWLJPDFRQXQD KHULGDTXHHO(VWDGRQRVXSRFXUDUHQHOPRPHQWRDGHFXDGRHQOD QLxH]/DSDWHUQLGDGHVXQDH[LJHQFLDGHEHVHUDVXPLGDGHIRUPD LQVWDQWiQHDFDVLFRQMXQWDPHQWHFRQHOQDFLPLHQWRQRWLHQHSRUTXp DJXDUGDU/DYLGDQRHVSHUDFRQWLQ~D

-XVWL¿FDFLyQGHOSURFHVR

/RGHFLPRVXQDYH]PiVODMXVWL¿FDFLyQSDUDODIRUPXODFLyQ \DSUREDFLyQGHHVWHSURFHVRIXHODFRQWXQGHQFLDGHODSUXHEDGH $'1/RVUHVXOWDGRVHIHFWLYRVTXHGHHOODSXHGHQREWHQHUVHSDUD HVWDEOHFHUTXLpQHVHOSDGUHQRPHUHFHQPD\RUGLVFXVLyQ6LFHUWH]D H[LVWHHQODSUXHEDGHODSUHWHQVLyQDLQYRFDUVHHOSURFHVRGHEHVHU iJLOGHSURQWLWXG\H¿FDFLDHQPpULWRGHORUHFODPDGR

&RQHVWDEDVH\HQYLUWXGDOERQXP¿OLL_{VHEXVFyGDUVROXFLyQ}

DOLQFUHPHQWRFDGDYH]PD\RUGHPDGUHVVROWHUDVODLUUHVSRQVDELOLGDG GH ORV SURJHQLWRUHV OR GL¿FXOWRVR GH ORV SURFHVRV GH SDWHUQLGDG ODUJRVFRVWRVRVWDQWRPiVTXHODDQJXVWLDGHORVOLWLJDQWHV\DOD JUDQFDQWLGDGGHQLxRVVLQSDGUHSRUVREUHHQFLPDGHOPLOOyQ

,PSRUWDQFLDGHODQRUPD

7RGRVWHQHPRVXQSDGUH\XQDPDGUHQRH[LVWHMXVWL¿FDFLyQ SDUD FDUHFHU GH XQR R GH RWUR 1LQJ~Q KLMR HV GHO YLHQWR R GH OD DXURUD_{WRGRVWHQHPRVXQDQFODMHXQDVUDtFHV0iVDOOiGHODOH\}

GHVXLPSHULRKDEUtDTXHEXVFDUVHQVLELOL]DUODVUHODFLRQHVKXPDQDV HQFRQWUDQGRHOHVStULWXGHODQRUPD3DGUHVGHOH\VLQFRPSURPLVR PRUDOQRHVWDPSRFRORTXHEXVFDPRV

H[SUHVD UHFRQRFLpQGRVH H[FOXVLYDPHQWH OD YHUGDG ELROyJLFD DXQTXHQRFRLQFLGDFRQODVRFLRDIHFWLYD(VWR~OWLPRHVTXpGXGD FDEHGLVFXWLEOH

'HVXVRSRVLWRUHV\ORVVXSXHVWRVGHUHFKRVYLRODGRV

&RPR GH FRVWXPEUH RSRVLWRUHV D OD OH\ GH LQWLPDFLyQ GH SDWHUQLGDG QR IDOWDQ 6RVWLHQHQ FRQ XQ SHUVRQDO UD]RQDPLHQWR DPSDUDGRHQHOGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDOTXHORVPHGLRVSURSXHVWRVSRU ODOH\UHVXOWDQUHVWULFFLRQHVJUDYRVDVGHORVGHUHFKRVDODLQWLPLGDG \DODLQWHJULGDGGHOSUHVXQWRSURJHQLWRUGDGRTXHSUiFWLFDPHQWH FRQ HO GLFKR GH OD SDUWH GHPDQGDQWH VH GHFODUDUi XQD SDWHUQLGDG \VHLPSRQHXQDREOLJDWRULDDFWXDFLyQGHODSUXHEDGH$'1SDUD RSRQHUVHDOPDQGDWRGHSDWHUQLGDG_{ORTXHYXOQHUDHOGHUHFKRDOD}

GHIHQVD\SRUHOORLQFRQVWLWXFLRQDO_{9D\DPRVSRUSDUWHV}

D'HUHFKRDODOLEHUWDG

&RQVLGHURTXHHOVRPHWLPLHQWRDODVSUXHEDVJHQpWLFDVSDUD LQYHVWLJDU OD SDWHUQLGDG HV XQDFRODERUDFLyQ REOLJDWRULD TXH GH QLQJ~QPRGRDWHQWDFRQWUDODOLEHUWDGLQGLYLGXDOHQUD]yQGHTXHODV WpFQLFDVGHDYHULJXDFLyQGHODSDWHUQLGDGVRQVHQFLOODV\QRLPSOLFDQ XQDYLRODFLyQDOGHUHFKRDODDXWRGHWHUPLQDFLyQGHOLQGLYLGXRTXLHQ DOHJXH WDO UHVWULFFLyQ FRPHWH XQ DEXVR GH GHUHFKR _(QWLpQGDVH

FODUDPHQWHTXHHODEXVRGHOGHUHFKRHVXQDFRQGXFWDTXHVHVXVWHQWD HQXQGHUHFKRVXEMHWLYRTXHVHFRQYLHUWHHQDQWLVRFLDODOWUDQVJUHGLU XQGHEHUMXUtGLFRTXHFULVWDOL]DHOYDORUVROLGDULGDG_(VWRHQFDMDGH

PDQHUDSUHFLVDDQXHVWUDSRVLFLyQ

HMHUFHUORQLIRU]DUORDOtPLWHVGHPLLQGLYLGXDOLGDGGHPLSURYHFKR SHUVRQDO/DVLPSOHGHFLVLyQGHXQKRPEUHSXHGHLPSRUWDUHOGHVWLQR GHORVGHPiVHQHVWRVFDVRVPiVD~Q

E'HUHFKRDODLQWLPLGDG

(ODFWRtQWLPRJHQHUDGRUGHYLGDQRSXHGHVHUHVJULPLGRFRPR PHGLRGHGHIHQVDSDUDREMHWDUODSHVTXLVD¿OLDO3RUHOFRQWUDULRHV HOPHGLRPiVGLUHFWRSDUDHVFXGULxDUHORULJHQSDUHQWDO0L]UDKLFRQ FODULGDGVHHQFXDGUDGHQWURGHHVWHUD]RQDPLHQWR³(OGHUHFKRGHO KLMRDREWHQHUVX¿OLDFLyQQRVHLQVFULEHHQODHVIHUDGHSULYDFLGDG GHOSUHVXQWRSURJHQLWRUSXHVPHGLDXQLQWHUpVVRFLDOHQTXHDTXHO REWHQJD HO HPSOD]DPLHQWR TXH OH FRUUHVSRQGD OR FXDO FRQOOHYD D REVHUYDUXQDDFWLWXGGHUHVSHWRDORVSRVLEOHVYtQFXORVIDPLOLDUHV 3RU OR GHPiV \ HVWR QRV SDUHFH IXQGDPHQWDO HV YHUGDG TXH HO SURSLRDFFLRQDGRGHMyGHODGRVXSURSLDLQWLPLGDGDOWUDQVSRUWDU IXHUD GH Vt VX SURSLR PDWHULDO JHQpWLFR´ _{&RQ OD PLVPD LGHD \}

UD]yQODSURIHVRUD+HUQiQGH]'tD]$PEURQDFRQVLGHUDTXH³'HEH SUHYDOHFHUHOLQWHUpVVRFLDO\HORUGHQS~EOLFRLQKHUHQWHDODVSUXHEDV VREUH HO GHUHFKR D OD LQWLPLGDG GHO SUHVXQWR SURJHQLWRU \ SRUTXH HQWUDHQMXHJRORVGHUHFKRVGHORVDOLPHQWRV\VXFHVRULRV´

F'HUHFKRDODLQWHJULGDG

¢4Xp LQWHJULGDG SXHGH YLRODUVH VL OD SUXHED GH $'1 HV LQRIHQVLYDUHVSHFWRGHODVDQWLGDGGHOFXHUSR"1RUHTXLHUHGHXQD

G'HUHFKRDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLD

/DSDWHUQLGDGQRHVXQWHPDGHFXOSDHVPDWHULDGHFRPSURPLVR 6LGHH[WUHPRVVHWUDWDOOHYDQGRDOOtPLWHORLQGLVFXWLEOHHO$'1 WDPELpQOLEHUD_{/LEHUDDOKLMRGHODDXVHQFLDGHLGHQWLGDGELROyJLFR}

SDWHUQDO SDUD HQWHUDUVH GH VXV RUtJHQHV (O GHVFRQRFLPLHQWR GH LGHQWLGDGSDWHUQDOGHEHFHGHUHOSDVRDODYHUGDGFRQRFLGDDOPHQRV SRUUHJODJHQHUDOSRUVXVSURJHQLWRUHV

³/DLPSRUWDQFLDGHOD¿OLDFLyQGHULYDGHODJUDQUHVSRQVDELOLGDG TXHLPSOLFDKDEHUHQJHQGUDGRDXQKLMRDOFXDOKD\TXHSURWHJHU IRUPDU\JDUDQWL]DUTXHOOHJXHDODHGDGDGXOWDFRQFDSDFLGDGSDUD GHVHQYROYHUVHHQHOPXQGR´_{VREUHHVWHHVTXHPDHVTXHGHEHPRV}

WUDEDMDU6HUSDGUHHVPiVTXHXQGHUHFKRGHJHQHUDUGHVFHQGHQFLDHV XQGHEHU(PSLH]DDVXPLHQGROHJDOPHQWHWDOFDOLGDGUHFRQRFLHQGR VHUREXVWHFHFRQHOHMHPSORTXHYDIRUPDQGRORVYDORUHVHGXFDQGR DO QXHYR VHU /D SDWHUQLGDG HV XQD DFWLWXG XQD IRUPD GH VHU GH FRPSRUWDUVH 6L ELHQ LQPLVFX\H DO SDGUH FRQ HO KLMR VXV UDtFHV WUDVFLHQGHQHODVSHFWRPHUDPHQWHSHUVRQDOWUDVODGDQGRVXVHIHFWRVDO iPELWRVRFLDO/DFRPXQLGDGHO(VWDGRODGHPRFUDFLDVHEHQH¿FLDQ GH XQD UHODFLyQ SDWHUQR ¿OLDO FRQVROLGDGD /D &RQVWLWXFLyQ \ ORV 7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHVIDYRUHFHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODIDPLOLD VLHQGRYDORUHQWHQGLGRTXHOD¿OLDFLyQHVODIRUPDPiVFRP~QGH IRUPDUOD(VWRV&RQVWLWXFLyQ\7UDWDGRVDGHPiVGH&RQYHQFLRQHV QR³SXHGHQVHULQYRFDGRVSDUDQHJDUVHDUHQGLUXQDSUXHEDELROyJLFD SXHVWDOFRQGXFWDLPSOLFDGHVFRQRFHUKLSyFULWDPHQWHORVGHUHFKRV TXHHPDQDQGHHVDVPLVPDVQRUPDV´_{QHJDUVHDODSUXHEDELROy}

JLFDFRQFXOFDHOGHEHUTXHLPSRQHOD&RQVWLWXFLyQDWRGRVGHYHODU SRUVXVKLMRVPHQRUHVHOXGLHQGRXQDJUDQUHVSRQVDELOLGDG

/DLGHQWLGDG\ODLQYHVWLJDFLyQGHODSDWHUQLGDG'RV

GHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHV

¿OLDFLyQWRPiQGRVHPX\HQFXHQWDHOSULQFLSLRGHSURSRUFLRQDOLGDG

(VGHFLUVHYDORUDTXHODVUHVWULFFLRQHVVRQHTXLOLEUDGDVWHQLHQGR FRPRIRPHQWRHOELHQFRP~Q(VWHQXHYRSURFHVRGH¿OLDFLyQJHQHUD WRGRXQDQiOLVLVHQFXDQWRDVXWUDVFHQGHQFLDHQODVSDUWHVORTXHVH DSUHFLDGHQXHVWUDSRVLFLyQH[SXHVWD

/D SD] VRFLDO OD LQWHJULGDG GH OD IDPLOLD HO GHUHFKR D OD LGHQWLGDGJR]DQGHXQDSUHYDOHQFLDVREUHHOGHUHFKRGHOVXSXHVWR SDGUHDQHJDUVXSDWHUQLGDG

9LVRVGHFRQFOXVLyQ

/D/H\LQWLPDWRULDGHSDWHUQLGDGH[WUDPDWULPRQLDOHV XQDEXHQDOH\SHURTXHQRUHSUHVHQWDXQDVROXFLyQLQWHJUDOHQWRGR FDVR7LHQHVXVSUR\VXVFRQWUDFRPRDSUHFLDPRVHQULJRUFRQHVWH HQVD\R/RVSULPHURVFRQPD\RUYHQWDMDIUHQWHDORVVHJXQGRV

6HUiQPiVORVEHQH¿FLDGRVTXHORVSHUMXGLFDGRV(OKLMRHQ OXJDU GHO SDGUH VLQ HQIUHQWDPLHQWR VROR UHWUHSDGRV HQ YHUGDGHV 8QRGHORVGRVHOTXHJHQHUyOD¿OLDFLyQ±QRHOJHQHUDGR±DVXPLUi XQ VDFUL¿FLR HQ SURSRUFLyQ D VX DFWR \ UHVSRQVDELOLGDG $QWHV VH FRPHWtDQPiVDEXVRVORDQFKRSDUDHOSDGUH\ORDQJRVWRSDUDHO KLMRIXHODFRQVLJQDGHORWURUDPRGHORSURFHGLPHQWDO/DVFRVDVVH UHYLHUWHQ3HQVDPRVTXHHVXQDVROXFLyQSDUFLDODOSUREOHPDFHQWUDO HQHOHVFODUHFLPLHQWRGHOSDUHQWHVFR

GLVXDGH OD SDWHUQLGDG LUUHVSRQVDEOH WHQGLHQGR DO UHFRQRFLPLHQWR YROXQWDULR*DUFtD&DQWHURDFHUWDGDPHQWHFRQVWDWDTXH³4XL]iXQD GHODVFXHVWLRQHVPiVLPSRUWDQWHVSDUDHOVLJOR;;,VHUiUHSHQVDUOD SDWHUQLGDGUHWKLQNLQJWKHSDUHQWRRG_{´(QHO3HU~HVWDPRVGDQGR}

XQSULPHU\GHFLVLYRSDVR

1RWDV

.5$612:$GULDQD1RHPt³/D¿OLDFLyQ\VXVIXHQWHV´HQ/D/H\ %XHQRV$LUHV7RPR$6HF'RFWULQDS

6(67$ 0LFKHOH ³'HUHFKR GH IDPLOLD LWDOLDQR ¢+DFLD QXHYDV WUDQVIRUPDFLRQHV"´HQ+RPHQDMHD)HUQDQGR+LQHVWURVDDxRVGH UHFWRUtD&RORPELD8QLYHUVLGDG([WHUQDGRGH&RORPELD MXOLRGHS

9(5'(5$ 6(59(5 5DIDHO'HWHUPLQDFLyQ \ DFUHGLWDFLyQ GH OD ¿OLDFLyQ%DUFHORQD%RVFKS

(O3OHQR-XULVGLFFLRQDO'LVWULWDOGHOD&RUWH6XSHULRUGH-XVWLFLDGH 0RTXHJXDUHDOL]DGRHOGHMXQLRGHDFRUGySRUXQDQLPLGDG 35,0(52±(QWDQWROD/H\FUHDXQDIRUPDHVSHFLDOGHVROLFLWDU OD¿OLDFLyQGHSDWHUQLGDGH[WUDPDWULPRQLDOGHEHFXPSOLUVHFRQODPLVPD \ HQ HIHFWR WUDPLWDUVH OD ¿OLDFLyQ H[WUDPDWULPRQLDO HQ HVWH SURFHVR HVSHFLDOGDGRTXHHOSURFHVRTXHVHKDGLVHxDGRSRUODOH\TXH PRGL¿FDHODUWtFXORGHO&&HVXQSURFHVRGHQDWXUDOH]DHVSHFLDO TXHQRVHDMXVWDDQLQJXQRGHORVSURFHVRVGHO&yGLJR3URFHVDO&LYLO «ODVFXUVLYDVVRQQXHVWUDV

9LG 6REUH -XVWLFLD \ OD FXOWXUD GH SD] HO &DStWXOR , GH *8(55$ &(55Ï10DUtD(OHQD+DFLDXQDMXVWLFLDGHSD]8QDVXQWRGHLQWHUpV QDFLRQDO/LPD(G*ULMOH\SDOD

$5,$12 '(+2 (XJHQLD ³(O QXHYR SURFHVR GH GHFODUDFLyQ GH ¿OLDFLyQH[WUDPDWULPRQLDO¢9DQJXDUGLVPRRSULPLWLYLVPRSURFHVDO"´ HQ$FWXDOLGDG -XUtGLFD SXEOLFDFLyQ PHQVXDO GH *DFHWD -XUtGLFD /LPDWRPRHQHURS

&RPSDUWLPRV FRQ 9HOH] 6iU¿HOG TXLHQ VRVWXYR HQ VX SRVLFLyQ FRQWUDULDDTXHODLQGDJDFLyQGHODSDWHUQLGDGVLQUHVWULFFLRQHVSRGUtD GHVHQFDGHQDU JUDQGHV HVFiQGDORV FKDQWDMHV H LQFOXVR XQ DWHQWDGR FRQWUDODPRUDO$OUHVSHFWRPDQLIHVWyWDMDQWHPHQWHTXHQRVHWUDWDGH GHVFXEULU XQ FULPHQ VLQR VLPSOHPHQWH VXEUD\DPRVVLPSOHPHQWH GH GHWHUPLQDUTXLHQHVHOSURJHQLWRURORVSURJHQLWRUHVGHXQDSHUVRQD ORTXHGHQLQJXQDPDQHUDSXHGHVHUXQHVFiQGDORSRUHOFRQWUDULROD SURKLELFLyQGHODLQGDJDFLyQGHODSDWHUQLGDGGHVWUX\HODVOH\HVTXH FUHDQHORUGHQIDPLOLDUORTXHVtHVXQHVFiQGDORGHWUHPHQGDGLPHQVLyQ DJUHJDUtDPRVQRVRWURV9LG3$/0(52-XDQ&DUORV³9pOH]6iU¿HOG \HOGHUHFKR/DWLQRDPpULFD´HQ+RPHQDMHD'DOPDFLR9pOH]6iU¿HOG 7RPR , $FDGHPLD 1DFLRQDO GH &yUGRED &yUGRED S \

0$57(/&+$1*5RODQGR2SFLWS

7pUPLQRXWLOL]DGRSRU+HUUHUD1DYDUURUH¿ULpQGRVHDOPDQGDWRHMHFXWLYR 9LG+(55(5$1$9$5526DQWLDJR3URFHVRGHHMHFXFLyQ7UXMLOOR 1RUPDV/HJDOHVS

0$57(/&+$1*5RODQGR2SFLWS

3$= (63,12=$ )pOL['HUHFKR GH IDPLOLD \ VXV LQVWLWXFLRQHV  HGLFLyQ/D3D]***Ui¿FDS

³7(5&(52 ² (Q HO SURFHVR GH UHFRQRFLPLHQWR GH ¿OLDFLyQ GH SDWHUQLGDGH[WUDPDWULPRQLDOVHFXPSOHFRQHO3ULQFLSLRGH3OXUDOLGDG GH ,QVWDQFLDV FRQ HO SURQXQFLDPLHQWR GHO -XH] GH 3ULPHUD ,QVWDQFLD UHVSHFWRDODUHVROXFLyQSURQXQFLDGDSRUHO-X]JDGRGH3D]/HWUDGR´ $FXHUGRSRUXQDQLPLGDGGHO3OHQR-XULVGLFFLRQDO'LVWULWDOGHOD&RUWH 6XSHULRUGH-XVWLFLDGH0RTXHJXDGHMXQLRGH

/H\PHGLDQWHODTXHVHFUHDOD&RPLVLyQ(VSHFLDOSDUDOD5HIRUPD ,QWHJUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQGH-XVWLFLD±&(5,$-866X¿QDOLGDGIXH HODERUDU HO 3ODQ 1DFLRQDO GH 5HIRUPD ,QWHJUDO GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH -XVWLFLD &RPR LQGLFD HO DUWtFXOR HVWH 3ODQ GHEtD FRQWHQHU XQD SURSXHVWD JOREDO \ FRQFHUWDGD GH UHIRUPD GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH MXVWLFLD

3URFHVR GH ¿OLDFLyQ GH SDWHUQLGDG 6XPLOOD 3URSRQH PRGL¿FDU HO DUWtFXOR ƒ GHO &yGLJR GHO 1LxR \ $GROHVFHQWH UHIHUHQWH D OD YtD SURFHVDOHVSHFLDOSDUD¿OLDFLyQ3URSRQHQWH<RQK\/HVFDQR$QFKLHWD WRPDQGRFRPREDVHORDSUREDGRSRUOD&HULDMXV3UR\HFWR &5)LOLDFLyQH[WUDPDWULPRQLDO6XPLOOD3URSRQHOD/H\ TXH HVWDEOHFH HO SURFHVR GH ¿OLDFLyQ H[WUDPDWULPRQLDO 3URSRQHQWH )DXVWR $OYDUDGR 'RGHUR /RV WUHV FRQJUHVLVWDV IXHURQ PLHPEURV GH &(5,$-86(OVHJXQGRJUDQLPSXOVRUGHHVWDOH\HO~OWLPRGLRHOGR GHSHFKRHQHOSUR\HFWRGHUHIRUPDGHOVLVWHPDGHMXVWLFLD

$VLPLVPRRWURVSUR\HFWRVEXVFDURQVXPDUL]DUHOSURFHVRGH¿OLDFLyQ 3UR\HFWR )LOLDFLyQ H[WUDPDWULPRQLDO 6XPDUL]D HO SURFHVR 6XPLOOD 3URSRQH VXPDUL]DU HO SURFHVR GH ¿OLDFLyQ H[WUDPDWULPRQLDO3UR\HFWR&yGLJRSURFHVDOFLYLO 3URFHVRVXPDUtVLPR¿OLDFLyQH[WUDPDWULPRQLDO6XPLOOD3URSRQH PRGL¿FDUORVDUWtFXORVƒ\ƒGHO&yGLJR3URFHVDO&LYLOUHIHUHQWH D TXH HV SURFHGHQWH WUDPLWDU FRPR SURFHVR VXPDUtVLPR OD ¿OLDFLyQ H[WUDPDWULPRQLDO 3UR\HFWR &yGLJR SURFHVDO FLYLO 7UiPLWH VXPDUtVLPR )LOLDFLyQ H[WUDPDWULPRQLDO 6XPLOOD 3URSRQHPRGL¿FDUORVDUWtFXORVƒ\ƒGHO&yGLJR3URFHVDO&LYLO HLQFRUSRUDDOWUiPLWHVXPDUtVLPRDOD¿OLDFLyQH[WUDPDWULPRQLDO &XULRVDPHQWH HVWD OH\ QR IXH SURPXOJDGD SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD

5HS~EOLFD $OHMDQGUR 7ROHGR 0DQULTXH OR TXH GHWHUPLQy TXH HO &RQJUHVRRUGHQDUDVXSXEOLFDFLyQ\FXPSOLPLHQWR3DUHFHDEVXUGRTXH XQDOH\FRQWDQWDWUDVFHQGHQFLDQRKD\DFRQWDGRQLFRQODDSUREDFLyQR DOPHQRVREVHUYDFLyQDOJXQDGHOSULPHUPDQGDWDULR3XHGHSUHVXPLUVH TXH HO FDVR MXGLFLDO VHJXLGR HQ VX FRQWUD VREUH GHFODUDFLyQ MXGLFLDO GH SDWHUQLGDG TXH WHUPLQy HQ XQD WUDQVDFFLyQ UHFRQRFLHQGR D =DUDL 7ROHGR2UR]FRGHMyXQDKXHOODHQpO0D\RUUHIHUHQFLDGHOFDVR9LG 'LiORJRVFRQOD-XULVSUXGHQFLD/LPDDxRQžHQHUR 'RFXPHQWRSROtWLFRGHOD&(5,$-866HFRQVLGHUyXQSOD]R

HOTXHFRPRSXHGHYHUVHVHFXPSOLy

&IU .(0(/0$-(5 '( &$5/8&&, $tGD ³(O GHUHFKR GH IDPLOLDHQOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDGHOVJOR;;,6XLQH[RUDEOHSURFHVR GHFRQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ\GHDGHFXDFLyQDORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV GH GHUHFKRV KXPDQRV´ HQ5HYLVWD GH GHUHFKR FRPSDUDGR Qž 'HUHFKRGHIDPLOLD%XHQRV$LUHV(G5XELQ]DO&XO]RQLS 6H KD PHQFLRQDGR FRQ VROYHQFLD TXH HO LQWHUpV GHO QLxR WLHQH WDQWD

LPSRUWDQFLD TXH KD VLGR DGMHWLYDGR FRPR ³VXSHULRU´ ³H[FOXVLYR´ ³SUHYDOHQWH´ ³REMHWR GH SULPDULD FRQVLGHUDFLyQ´ 32&$5 9DOHULR \ 521)$1, 3DROD/D IDPLJOLD H LO GLULWWR 5RPD (GLWRUL /DWHU]D S&RQODPLVPDRSLQLyQHOPDJLVWUDGRHFXDWRULDQR0iUTXH] 0DWDPRURVQRVGDDHQWHQGHUTXHHOLQWHUpVVXSHULRUGHOQLxRDSRUWD GRVOHFWXUDVXQDLQGLYLGXDOSURWHJLpQGROHDpO\RWUDFROHFWLYDORJUDU OD SD] VRFLDO 0$548(= 0$7$02526 $UWXUR /HJLVODFLyQ LQWHUQDFLRQDOVREUHGHUHFKRVGHORVQLxRV$SOLFDFLyQ\REOLJDWRULHGDG HQHO(FXDGRU4XLWR(G$E\D<DODS;9,,,&RPRSULQFLSLR UHVXOWDXQDVFRQGREOHFDUDHQEHQH¿FLRGHXQR\HQSHUMXLFLRGHRWUR &RPRGLUtD.HPHOPDMHUHOLQWHUpVVXSHULRUGHOQLxRHVSUiFWLFDPHQWH ³XQFKHTXHHQEODQFR´TXHSHUPLWHXQOLEUH\FDVLDEVROXWRDFFLRQDU HQ GHIHQVD GH ORV OD QLxH]&IU .(0(/0$-(5 '( &$5/8&&, $tGD³(OGHUHFKRGHIDPLOLDHQOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDGHOVLJOR;;, 6XLQH[RUDEOHSURFHVRGHFRQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ\GHDGHFXDFLyQDORV WUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVGHGHUHFKRVKXPDQRV´HQ5HYLVWDGHGHUHFKR FRPSDUDGRQž'HUHFKRGHIDPLOLD%XHQRV$LUHV(G5XELQ]DO &XO]RQLS

9$//(*DEULHOeWLFDH'LUHFWR3RUWR$OHJUH6tQWHVHS 3/È&,'2 9,/&$&+$*8$ $OH[ ³&UHGLWXU YLUJLQL SUHJQDQWL

YROYLHQGRDODQFLHQGURLW$SURSyVLWRGHOD/H\1RTXHUHJXOD HO SURFHVR GH ¿OLDFLyQ MXGLFLDO GH SDWHUQLGDG H[WUDPDWULPRQLDO´ HQ 2SFLWS

3/È&,'2 9,/&$&+$*8$ $OH[ ³(V LQFRQVWLWXFLRQDO REOLJDU DO GHPDQGDGRDVRPHWHUVHDODSUXHEDGH$'1´HQ/HJDO([SUHVV/LPD DxRHQHUR1RS

9$56,5263,*/,26,(QULTXH)LOLDFLyQ'HUHFKR\*HQpWLFD/LPD &RHGLFLyQ8QLYHUVLGDGGH/LPD\)RQGRGH&XOWXUDHFRQyPLFD S

0,=5$+, 0DXULFLR /XLV,GHQWLGDG ¿OLDWRULD \ SUXHEDV ELROyJLFDV %XHQRV $LUHV $VWUHD S (Q HVWD SRVLFLyQ FLWD HO DXWRU MXULVSUXGHQFLD \ GRFWULQD 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GH (VSDxD 6DOD

,('SSD&66IH

//'76-&yUGRED6DOD&LYLO\&RPHUFLDO³115HFXUVRGLUHFWR´//& 6&0HQGR]D6DOD,%&1&LY6DOD, ('0e1'(=&267$(QFXDGUHFRQVWLWXFLRQDOGHOGHUHFKRD ODLGHQWLGDG//'*Ï0(=³&RPSURPLVRGHOGHUHFKRDOD LQWLPLGDGGHOGHPDQGDGRHQODSURGXFFLyQGHODSUXHEDELROyJLFD±HQOD HVSHFLHGHODJHQpWLFDRIUHFLGDSRUHODFWRUHQSURFHVRSRUVX¿OLDFLyQ´ HQ'HUHFKRGH)DPLOLD1RS02'(67$±6È(1=³$OJR PDV VREUH HO GHUHFKR D OD LGHQWLGDG´// $ *5260$1 ±$5,$11$³/RVHIHFWRVGHODQHJDWLYDDVRPHWHUVHDORVH[iPHQHV ELROyJLFRV HQ ORV MXLFLRV GH ¿OLDFLyQ SDWHUQD H[WUDPDWULPRQLDO´ // % 0(',1$ ³¿OLDFLyQ QHJDWLYD D UHDOL]DU SUXHEDV ELRJHQpWLFDV´-$,9$/9$5(=³$OFDQFHVGHODQHJDWLYD GHO SDGUH D VRPHWHUVH D OD SUXHED KHPDWROyJLFD HQ ODV DFFLRQHV GH UHFODPDFLyQGH¿OLDFLyQH[WUDPDWULPRQLDO´('%26&+K ³/D¿OLDFLyQGHODVSHUVRQDV\ORVPpWRGRVFRPSXOVLYRVSDUDREWHQHU SUXHEDV´//%

+(51È1'(= 'Ë$=$0%521$ 0DUtD 'RORUHV ³1RWDV VREUH HO GHUHFKRDODLGHQWLGDGGHOQLxR\ODYHUGDGELROyJLFD´HQ5HYLVWDGH GHUHFKRSULYDGR0DGULG-XOLR±DJRVWRS

0,=5$+, 0DXULFLR /XLV,GHQWLGDG ¿OLDWRULD \ SUXHEDV ELROyJLFDV %XHQRV$LUHV$VWUHDS

8QDMXH]DGH0LDPLRUGHQyTXHHOFRQYLFWRXQKRPEUHGHDxRV DFXVDGR D FDGHQD SHUSHWXD SRU P~OWLSOHV FDVRV GH YLRODFLyQ IXHVH DEVXHOWRGHWRGRVORVGHOLWRV/DSUXHEDGHWHUPLQDQWHIXHXQDSHULFLDGH $'1&IU³5HFXSHUDODOLEHUWDGSRUXQDSUXHEDGH$'1´HQZZZ GLDULRMXGLFLDOFRP$FFHVRVHO

:(%(5 $OEUHWFK ³3URWHFFLyQ FRQVWLWXFLRQDO GH OD LQIDQFLD´ HQ 'HUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ (VWDGR 0HPRULD GHO 9,, &RQJUHVR ,EHURDPHULFDQR GH 'HUHFKR &RQVWLWXFLRQDO &RRUGLQDU 0LJXHO &DUERQHOO0p[LFR8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR S

+(51È1'(= ',$=$0%521$ 0DUtD 'RORUHV ³1RWDV VREUH HO GHUHFKRDODLGHQWLGDGGHOQLxR\ODYHUGDGELROyJLFD´HQ5HYLVWDGH GHUHFKRSULYDGR0DGULG-XOLR±DJRVWRS

%(51$/ 38/,'2 &DUORV (O SULQFLSLR GH SURSRUFLRQDOLGDG \ ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV 0DGULG &HQWUR GH (VWXGLRV 3ROtWLFRV \ &RQVWLWXFLRQDOHVS

*$5&,$ &$17(52 *DEULHO ³¢4Xp IDPLOLD SDUD HO VLOR ;;,´ HQ 5HYLVWD GH GHUHFKR FRPSDUDGR 1R 'HUHFKR GH IDPLOLD %XHQRV $LUHV(G5XELQ]DO&XO]RQLS

6KLIWLQJWKHEXUGHQRISURRIWKH3HUXYLDQH[SHULHQFH

$EVWUDFW ,Q 3HUX WKH /DZ 1ƒ UHJXODWHV WKH DFWLRQWRVWDEOLVKWKH¿OLDWLRQ,QWKLVZD\WKHSUHVXPHGIDWKHULV GHFODUHGE\VHQWHQFHIDWKHURIWKHFKLOG7KHRQO\ZD\WRFRQWHVWWKH DFWLRQ±ZLWKLQQH[WWHQGD\VVLQFHWKHQRWL¿FDWLRQRIWKHDFWLRQ±LV WRVXEPLWWRWKH'1$DQDO\VLV

.H\ZRUGV¿OLDWLRQIDWKHUKRRGLGHQWLW\IDPLO\ODZ'1$

$QH[R7H[WRGHODOH\

/H\

(O3HUXDQRGHHQHURGH

(/35(6,'(17('(/&21*5(62'(/$5(3Ò%/,&$@ 325&8$172(/&21*5(62'(/$5(3Ò%/,&$

+DGDGROD/H\VLJXLHQWH

/H\TXHUHJXODHOSURFHVRGH¿OLDFLyQMXGLFLDOGHSDWHUQLGDG H[WUDPDWULPRQLDO

$UWtFXORƒ'HPDQGD\-XH]FRPSHWHQWH

6L HO HPSOD]DGR QR IRUPXOD RSRVLFLyQ GHQWUR GHO SOD]R GH GLH]GtDVGHKDEHUQRWL¿FDGRYiOLGDPHQWHHOPDQGDWRVHFRQYHUWLUi HQGHFODUDFLyQMXGLFLDOGHSDWHUQLGDG

$UWtFXORƒ2SRVLFLyQ

/DRSRVLFLyQVXVSHQGHHOPDQGDWRVLHOHPSOD]DGRVHREOLJD D UHDOL]DUVH OD SUXHED ELROyJLFD GH $'1 GHQWUR GH ORV GLH] GtDV VLJXLHQWHV(OFRVWRGHODSUXHEDVHUiDERQDGRSRUHOGHPDQGDQWHHQ HOPRPHQWRGHODWRPDGHODVPXHVWUDVRSRGUiVROLFLWDUHODX[LOLR MXGLFLDODTXHVHUH¿HUHQHODUWtFXORƒ\VLJXLHQWHVGHO&yGLJR 3URFHVDO&LYLO

(O$'1VHUiUHDOL]DGRFRQPXHVWUDVGHOSDGUHODPDGUH\HO KLMR

6LWUDQVFXUULGRVGLH]GtDVGHYHQFLGRHOSOD]RHORSRQHQWHQR FXPSOLHUDFRQODUHDOL]DFLyQGHODSUXHEDSRUFDXVDLQMXVWL¿FDGDOD RSRVLFLyQVHUiGHFODUDGDLPSURFHGHQWH\HOPDQGDWRVHFRQYHUWLUi HQGHFODUDFLyQMXGLFLDOGHSDWHUQLGDG

$UWtFXORƒ2SRVLFLyQIXQGDGD

6L OD SUXHED SURGXMHUD XQ UHVXOWDGR QHJDWLYR OD RSRVLFLyQ VHUiGHFODUDGDIXQGDGD\HOGHPDQGDQWHVHUiFRQGHQDGRDODVFRVWDV \FRVWRVGHOSURFHVR

$UWtFXORƒ2SRVLFLyQLQIXQGDGD

$UWtFXORƒ$SHODFLyQ

/DGHFODUDFLyQMXGLFLDOGH¿OLDFLyQSRGUiVHUDSHODGDGHQWUR GHOSOD]RGHWUHVGtDV(OMXH]GH)DPLOLDUHVROYHUiHQXQSOD]RQR PD\RUGHGLH]GtDV««

&RPXQtTXHVH DO VHxRU 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD SDUD VX SURPXOJDFLyQ

(Q/LPDDORVFXDWURGtDVGHOPHVGHGLFLHPEUHGHGRVPLO FXDWUR

È17(52)/25(6$5$2=(

3UHVLGHQWHGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD

1$7$/($035,023/È

3ULPHU9LFHSUHVLGHQWHGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD

$/ 6(f25 35(6,'(17( &2167,78&,21$/ '( /$ 5(3Ò%/,&$

3257$172

1RKDELHQGRVLGRSURPXOJDGDGHQWURGHOSOD]RFRQVWLWXFLRQDO SRU HO VHxRU 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD HQ FXPSOLPLHQWR GH ORV DUWtFXORVƒGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\ƒGHO5HJODPHQWRGHO &RQJUHVRRUGHQRTXHVHSXEOLTXH\FXPSOD

(Q/LPDDORVVLHWHGtDVGHOPHVGHHQHURGHGRVPLOFLQFR

È17(52)/25(6$5$2=(

3UHVLGHQWHGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD

1$7$/($035,023/È