Cad. Trad. vol.37 número3

Algu- mas ações podem ser tomadas na prática da sala de aula de ensino de ferramentas tecnológicas para tradutores com vistas à utilização eficaz dos SMTs, dentre elas:

After reviewing the results of related studies, which serve as a starting point for our own reflection, we discuss the potential Descriptive Translation Studies (DTS)

Resumo: Este artigo versa sobre um turvo episódio da história da tradução do Brasil, referente às vicissitudes de Crime e Castigo , de Dostoiévski, na primeira metade do século

Mas a França continua a ser um parceiro literário privilegiado, uma vez que, confiando nos dados técnicos do Index Translationum da Unesco, para a maioria das obras brasileiras

À diferença de Mounin, cujo livro não é senão uma longa ex- plicação crítica da Defesa e Ilustração ..., abordarei esta obra pela poesia, e mais especificamente por Les Regrets

Such epistemological shift regarding meaning making “inscribes translation as a dynamic force co-constructing differences rather than merely reflecting them” (Flynn et al, 6);

cisão denotativa, sendo aplicado de modo indiscriminado a toda e qualquer situação que envolva as dificuldades do indivíduo diante de estruturas administrativas e/ou de poder,

Zanettin, com exemplos de jornais e da Web, analisa corpus pa- ralelo e comparável e apresenta a coleção OPUS e o corpus COM- PARA. A coleção OPUS é um estudo de caso