CARTA
No momento como o actual, o valor da marca potencia as qualidades alcançadas
pelas empresas. A trajectória empresarial caracteriza-se na confi ança e fi delidade
dos teus clientes, que estimam o serviço e a atenção prestada ao longo do tempo.
Este é o valor da ROLY, uma marca que se constroi em cada dia na sua constante
melhoria. Com inovação e efi ciência sempre presentes, e com capacidade de
ampliar a sua gama de produtos em cada temporada, tecidos, tamanhos,
cores, estilos...
ROLY responde às tuas necessidades e projectos, com esforço e dedicação.
Procura em ROLY a imagem que te representa, porque em ROLY...
Damos valor à tua empresa.
CERTIFICADOS DE QUALIDADE
A marca ROLY, conta com uma gama de t-shirts de algodão adaptadas à directiva
96/74/CE. Além disso, os seus tecidos de algodão superaram as provas da Oeko-Tex
Standart 100. Isto comprova a máxima garantia do conforto ao usá-las, pelo uso de
materias primas certifi cadas, que não contêm substâncias prejudiciais à saúde e o
respeito com o meio ambiente no seu processo de fabricação.
Estas certifi cações:
Distinguem os produtos “excelentes” com o meio ambiente e com a saúde, e foram
certifi cadas ofi cialmente por organismos independentes da União Europeia.
Em comparação com outros produtos da mesma categoria, foram fabricados
contribuindo para um uso efi caz dos recursos naturais e a um elevado nível de
protecção do meio ambiente.
Os critérios ecológicos que correspondem às nossas t-shirts de algodão, são o
resultado de estudos científi cos e de várias consultas a diferentes profi ssionais e
económicos. Foram aprovados pelos estados membros da União Europeia e pela
Comissão Europeia.
Para a defi nição dos critérios ecológicos realizou-se uma análise do ciclo de vida
do produto, que identifi ca onde causa danos ao meio ambiente em cada uma das
etapas desse ciclo: desde a fase anterior à produção e matérias primas, passando
pela produção, distribuição, embalamento, até à sua reciclagem ou eliminação.
Em cada uma destas etapas teve-se em conta os impactos na qualidade da água
e do ar, protecção do solo, redução de resíduos, energia, biodiversidade e o barulho,
e os produtos químicos utilizados inoquos para a saúde.
NOVIDADES 2011
6707 INDIANA PÁG. 31 6418 BREAKER PÁG. 35 6419 BOXER PÁG. 40 6420 DISCO PÁG. 44CASUAL
BASIC
0440 RIVER ADULTO/ Criança PÁG. 119 7108 BOLSA DE DESPORTO PÁG. 118 0443 MILÁN ADULTO /Criança PÁG. 135 0317 CARLA PÁG. 140 6628 POLO COLEGIAL ADULTO/ Criança PÁG. 77 6627 JAMAICA Criança PÁG. 51 1087 CAPUCHA CRIANÇA PÁG. 93 6417 ATLAS HOMEM PÁG. 96BASIC
SPORT
001-11 S0 PORT INTRO.indd 6 20/12/10 20:23 0501 PULOVER COLEGIAL PÁG. 178 0504 SAIA COLEGIAL COM CORREIA PÁG. 179 0503 SAIA COLEGIAL PÁG. 179SPORT
SCHOOL
0500 BIBE COLEGIAL PÁG. 180SCHOOL
7034 MANHATTAN PÁG. 196 7036 TÉCNICA PÁG. 196 7035 BROOKLEN PÁG. 197 7037 CHELSEA PÁG. 197 7038 ATLANTIC PÁG. 198ACCESSORIES
0314 ACRÓPOLIS ADULTO/ Criança PÁG. 146 0316 BAMBINO PÁG. 145 0315 OLIMPO ADULTO/ Criança PÁG. 147 0502 CALÇAS COLEGIAL Criança PÁG. 178 001-11 S0 PORT INTRO.indd 7 20/12/10 20:23ÍNDICE
ROLY COLLECTION
6815 BRACO ROLY 14 6816 DOGO ROLY 15 6818 CAPUCHA ROLY 16 6817 JAMAICA ROLY 17CASUAL
6410 CRETA 20 6406 MARSELLA 21 6400 CANNES HOMEM 22 6409 CANNES MULHER 23 6403 PEKÍN HOMEM 24 6408 PEKÍN MULHER 25 6402 DAVIS HOMEM 26 6407 DAVIS MULHER 27 6401 MÓNACO 28 6416 SANREMO 29 6404 ROLAND 30 6707 INDIANA 31BASIC
T-SHIRT MANGA CURTA / Homem e Criança
6564 BABE 34 6418 BREAKER 35 6555 PROMOCIONAL 37 6555 PROMOCIONAL CRIANÇA 37 6501 DOGO 39 6501 DOGO CRIANÇA 39 6504 MASTÍN 39 6504 MASTÍN CRIANÇA 39 6419 BOXER 40 6550 BRACO 41 6550 BRACO CRIANÇA 41 6510 BELGA 42 6522 BULLDOG 42 6509 SALUKI 43 6503 SAMOEEDO 43 6420 DISCO 44 6515 IBIZA 45 6526 SELECCIONES 46 6566 CAMUFLAJE 47
T-SHIRT MANGA CURTA / Mulher e Criança
6627 JAMAICA 51
T-SHIRT ALÇAS / Homem e Criança
6516 SAFARI 58
6516 SAFARI CRIANÇA 58 6527 ROBINSON 59
T-SHIRT ALÇAS / Mulher e Criança
6581 LAREDO 62
6517 CAROLINA 63 6519 BAILARINA 64 6812 VALENTINA 65 6812 VALENTINA CRIANÇA 65
T-SHIRT MANGA COMPRIDA / Homem e Criança
1204 POINTER 68
1205 POINTER CRIANÇA 68
T-Shirt MANGA LARGA / Mulher
1207 POINTER MULHER 69
POLO MANGA CURTA
6615 ESTRELLA HOMEM 72 6619 ESTRELLA MULHER 73 6606 PREMIUM 74 6603 PEGASO 75 6610 PEGASO CRIANÇA 75 6605 CENTAURO 76 6628 COLEGIAL 77 6628 COLEGIAL CRIANÇA 77 6602 GOLF 78 6608 HOCKEE 79 6620 BORNEO 80
POLO MANGA COMPRIDA
6635 ESTRELLA MANGA COMPRIDA HOMEM 82 6636 ESTRELLA MANGA COMPRIDA MULHER 83
5009 CARPE 84
5008 CARPE CRIANÇA BRANCO 84
ESPECIAL BANDEIRA
6623 POLO BANDEIRA PORTUGAL 85 6512 T-SHIRT ESPANHA HOMEM 86 6514 T-SHIRT ESPANHA MULHER 87 6604 POLO BANDEIRA ESPANHA HOMEM COR 88 6616 POLO BANDEIRA ESPANHA HOMEM BRANCO 88 6622 POLO BANDEIRA ESPANHA MULHER 89
SPORTS
LINHA GEM / Unisexo
0495 ATLANTA 114
0498 LEONARDO 114
LÍNEA GEM / Mulher
0496 VERONA 115
0497 ARUNA 116
LÍNEA GEM / Homem
0499 ULISES 117
SACO DESPORTIVO
7108 SACO DESPORTIVO COM BOLSA PARA SAPATILHAS 118
CONJUNTOS DEPORTIVOS
0440 RIVER 119
0440 RIVER CRIANÇA 119 0429 CONJUNTO DESPORTIVO 120 0429 CONJUNTO DESPORTIVO CRIANÇA 120 0439 EQUIPAMENTO DESPORTIVO BERLIN 122 0439 EQUIPAMENTO DESPORTIVO BERLIN CRIANÇA 122 0438 CONJUNTO MAGIC 123 0438 CONJUNTO MAGIC CRIANÇA 123
CALÇAS GUARDA-REDES
0486 CALÇÕES GUARDA-REDES 124 0486 CALÇÕES GUARDA-REDES CRIANÇA 124 0487 CALÇAS GUARDA-REDES 124 0487 CALÇAS GUARDA-REDES CRIANÇA
CAMISOLAS GUARDA-REDES 0435 ATOCHA 125 0435 ATOCHA CRIANÇA 125 CAMISOLAS DESPORTIVAS 6415 ALOHA 126 6415 ALOHA CRIANÇA 126 6414 SAMOA 127 6414 SAMOA CRIANÇA 127 0425 MONTECARLO 128 0425 MONTECARLO CRIANÇA 128 0436 MARACANÁ 129 0436 MARACANÁ CRIANÇA 129 0437 WEMBLEE 130 SWEAT’S / Unisexo 1070 CLÁSSICA 91 1070 CLÁSSICA CRIANÇA 91 1072 CAZORLA 92 1072 CAZORLA CRIANÇA 92 1087 CAPUCHA 93 1087 CAPUCHA CRIANÇA 93 1086 POLO 94 1085 ROMARIO 95 SWEAT CASACO 6417 ATLAS HOMEM 96 6411 ATLAS MULHER 97 1088 CAIRO 98 CASACO / Mulher 1208 FORTUNA 99 POLARES 1089 PIRINEO HOMEM 100 1089 PIRINEO CRIANÇA 100 1091 PIRINEO MULHER 101 PARKAS 5077 EUROPA HOMEM 102 5077 EUROPA CRIANÇA 102 5078 EUROPA MULHER 103 SOFT SHELL 6412 ARTICA HOMEM 104 6413 ARTICA MULHER 105 CASACO 5072 HELSINKE HOMEM 106 5073 HELSINKE MULHER 107 PARKA EXECUTIVA 5071 ISLANDIA 109 BLUSÃO CORTA-VENTO 5076 VIENA 110 5074 ESCOCIA 111
ÍNDICE
SPORTS
COLETES DESPORTIVOS 0414 COLETES 134 0414 COLETES CRIANÇA 134 CALÇÕES / Unisexo 0443 MILÁN 135 0443 MILÁN CRIANÇA 135 0484 CALCIO 136 0484 CALCIO CRIANÇA 136 6705 BERMUDA DESPORTIVAS 136 6705 BERMUDA DESPORTIVAS CRIANÇA 136CALÇÕES / Mulher 6630 CAIMÁN 137 MEIAS / Unisexo 0492 MEIAS 138 CALÇAS / Unisexo 1073 ASTÚN 139 1073 ASTÚN CRIANÇA 139 CALÇAS / Mulher 0317 CARLA 140 1090 BOX 141 CICLISMO 0430 CALÇÕES 142
0431 CASACO MANGA CURTA 142 0432 CASACO MANGA COMPRIDA 142
PARKA DESPORTIVA
5070 PARKA DESPORTIVA GRECIA 143 5070 PARKA DESPORTIVA GRECIA CRIANÇA 143
FATOS DE TREINO / Homem e Criança
0316 BAMBINO 145 0314 ACRÓPOLIS 146 0314 ACRÓPOLIS CRIANÇA 146 0315 OLIMPO 147 0315 OLIMPO CRIANÇA 147 0310 APOLO 148 0310 APOLOCRIANÇA 148 0307 GALES 149 0307 GALES CRIANÇA 149
FATOS DE TREINO / Mulher
0312 DIANA CASACO 150 0313 DIANA CALÇAS 150
WORKWEAR
CONJUNTO LABORAL COMBINADO9116 CASACO LABORAL 154 9115 CALÇAS LABORAL 154 9117 CALÇAS LABORAL 156 9119 T-SHIRT LABORAL 156 9120 POLO LABORAL
CONJUNTO LABORAL PINTOR
9104 CASACO PINTOR 159 9102 CALÇAS PINTOR 159
CONJUNTO LABORAL BÁSICO
9101 CASACO LABORAL 160 9100 CALÇAS LABORAL 160 6701 AVENTURA 162
CALÇAS LABORAL / Mulher
9118 LABORAL MULHER 163 CAMISAS LABORAIS 5503 LABORAL CAMISA M/C 164 5061 SOFÍA 165 5505 ROMA HOMEM 166 5062 ROMA MULHER 167 5506 MOSCÚ 168 5069 PARÍS 169
5504 LABORAL CAMISA M/COMPRIDA 170
AVENTAIS 9121 GOURMET 171 COLETES 5066 MULHACÉN 172 5067 ALMANZOR 173 CAMISOLA LABORAL 8903 LABORAL 174 SEGURANÇA 5063 COLETE SEGURANÇA 175 001-11 S0 PORT INTRO.indd 10 20/12/10 20:24
SCHOOL
ESPECIAL COLÉGIOS 0501 CAMISOLA COLEGIAL 178 0502 CALÇA COLEGIAL 178 0504 AIA Criança COM SUSPENSÓRIOS 179 0503 SAIA Criança 179 0500 BIBE COLEGIAL 180SUGESTÕES PARA COLÉGIOS DO NOSSO CATALOGO GERAL
6501 DOGO 182 6504 MASTIN 182 6627 JAMAICA 182 6628 POLO COLEGIAL 183 6610 PEGASO 184 5008 CARPE 184 1070 CLÁSICA 185 1087 CAPUCHA 185 1089 PIRINEO 186 5077 EUROPA 186 5070 GRECIA 187 0429 CONJUNTO DESPORTIVO 188 0439 EQUIPAMENTO DESPORTIVO BERLÍN 188 0425 MONTECARLO 189 0440 RIVER 189 0414 PETO 190 0484 CALCIO 190 6705 BERMUDA DESPORTIVA 190 1073 ASTÚN CRIANÇA 191 0316 BAMBINO 191 0314 ACRÓPOLIS CRIANÇA 192 0315 OLIMPO CRIANÇA 192 0310 APOLO CRIANÇA 193 0307 GALES CRIANÇA 193
ACCESSORIES
BONÉS 7036 TÉCNICA 196 7034 MANHATTAN 196 7035 BROOKLEN 197 7037 CHELSEA 197 7031 NAUTIC 198 7038 ATLANTIC 198 7001 DAKOTA 199 7008 PANEL 199 7003 RELÁMPAGO 200 7025 TWISTER 200 7026 DONALD 200 7000 BÁSICA 201 7016 COMBI 201 7021 FANTASÍA ADULTO 202 7022 FANTASÍA CRIANÇA 202 7011 SANDWICH 203 7005 LABORAL 203 7032 ARIZONA 204 7004 MILITAR 204 7017 PESCADOR 204 7010 PIRATA 205 7002 CHAMPION 205 LENÇOS 9003 FESTERO 205CARTA DE CORES
206-207 TRANSPIRAVELTecido transpiravel que permite passar o ar facilmente permitindo que o artigo seja mais confortavel.
À PROVA DE VENTO
Tecido especial à prova de vento.
SUBLIMAÇÃO
Produto especial para sublimação.
IMPERMEAVEL
Tecido coberto por uma capa que resiste à àgua.
ANTI PEEL
Tratamento especial no tecido para evitar o aparecimento de borboto.
CRIANÇA
Novo produto disponivel em tamanho / modelo criança.
CRIANÇA
Produto disponivel em tamanho / modelo criança.
MULHER
Produto disponivel em modelos de mulher.
HOMEM
Produto disponivel em modelos de homem.
NOVO
MODELO: Quando acompanha o n.º da referência. COR: Quando acompanha o artigo.
NOVO TAMANHO
Produto com tamanho novo.
