Do Not Stop Him Ne pas l'arrêter Não o impeçam. Mark 9:38-41

“Do Not Stop Him”

“Ne pas l'arrêter”

“Não o impeçam”

“Do Not Stop Him”

• 38 _{John said to him, “Teacher, we saw someone casting}

out demons in your name, and we tried to stop him, because he was not following us.”

• John lui dit: «Maître, nous avons vu quelqu'un chasser les démons en ton nom, et nous avons essayé de l'arrêter, parce qu'il ne nous suit pas."

• João disse-lhe: "Mestre, vimos um homem expulsar

“Do Not Stop Him”

• 39 _{But Jesus said, “Do not stop him, for no one who does}

a mighty work in my name will be able soon afterward to speak evil of me.

• Mais Jésus a dit: «Ne pas l'arrêter, car personne qui fait un miracle en mon nom sera puisse aussitôt après parler mal de moi.

• Mas Jesus disse: "Não impedi-lo, pois ninguém que faz

“Do Not Stop Him”

• 40 _{For the one who is not against us is for us.}

“Do Not Stop Him”

• 41 _{For truly, I say to you, whoever gives you a cup of}

water to drink because you belong to Christ will by no means lose his reward.

• Pour en vérité, je vous le dis, celui qui vous donne un

verre d'eau à boire parce que vous appartenez à Christ ne perdra point sa récompense.

• Porque em verdade vos digo que, quem quer que você der um copo de água para beber porque sois de Cristo, de

“Do Not Stop Him”

 38 John said to him, “Teacher, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him,

because he was not following us.”

 John lui dit: «Maître, nous avons vu quelqu'un chasser les démons en ton nom, et nous avons essayé de

l'arrêter, parce qu'il ne nous suit pas."

 João disse-lhe: "Mestre, vimos um homem expulsar

“Do Not Stop Him”

• On that day many will say to me, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and cast out demons in your name, and do many mighty works in

your name?’And then will I declare to them, ‘I never knew you; depart

from me, you workers of lawlessness.’ (Matt. 7:22-23)

• Ce jour-là beaucoup me diront: 'Seigneur, Seigneur, ne nous pas

prophétisé par ton nom, et chassé des démons par ton nom, et faire

beaucoup de miracles en ton nom? »Alors je leur dirai,' Je ne vous connais pas; de moi, vous les travailleurs de l'anarchie. »

“Do Not Stop Him”

• “I adjure you by the Jesus whom Paul proclaims.” Seven sons of a Jewish high priest named Sceva were doing this.But the evil spirit answered them, “Jesus I know, and Paul I recognize, but who are you?”And the man in whom was the evil spirit leaped on them, mastered all of them and overpowered them, so that they fled out of that house naked and wounded (Acts 19:13-16)

• «Je vous adjure par Jésus que Paul proclame." sept fils d'un grand prêtre juif

nommé Scéva faisaient cela. Mais l'esprit malin leur répondit: «Je connais Jésus, et Paul je reconnais, mais qui êtes-vous?" Et l'homme dans lequel était l'esprit malin sauta sur eux, maîtrisé tous d'entre eux et les saisirent, donc qu'ils ont fui hors de cette maison nus et blessés.

• "Conjuro-vos por Jesus a quem Paulo prega."sete filhos de um sumo sacerdote judeu chamado Ceva estavam fazendo isso. Mas o espírito maligno lhes

“Do Not Stop Him”

 39 _{But Jesus said, “Do not stop him, for no one who does}

a mighty work in my name will be able soon afterward to speak evil of me.

 Mais Jésus a dit: «Ne pas l'arrêter, car personne qui fait un miracle en mon nom sera puisse aussitôt après parler mal de moi.

“Do Not Stop Him”

 And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons (Mark 16:17).

 Et ces signes qui accompagneront ceux qui auront cru: en mon nom, ils chasseront les demons

“Do Not Stop Him”

 The seventy-two returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in your name!”(Luke

10:17).

 Les soixante-dix revinrent avec joie, disant: «Seigneur, les démons mêmes nous sont soumis en ton nom!"

“Do Not Stop Him”

 40 For the one who is not against us is for us.

 Pour celui qui est pas contre nous est pour nous.

“Do Not Stop Him”

 Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters (Luke 11:23).

 Celui qui est pas avec moi est contre moi, et celui qui ne rassemble pas avec moi disperse

“Do Not Stop Him”

 41 For truly, I say to you, whoever gives you a cup of water to drink because you belong to Christ will by no means lose his reward.

 Pour en vérité, je vous le dis, celui qui vous donne un verre d'eau à boire parce que vous appartenez à Christ ne perdra point sa récompense.

 Porque em verdade vos digo que, quem quer que você der um copo de água para beber porque sois de Cristo, de

“Do Not Stop Him”

“Do Not Stop Him”

“Do Not Stop Him”

“Do Not Stop Him”

“Do Not Stop Him”

Church