: Brapci ::

INSTITUTO BRASILEIRO DE BIBLIOGRAFIA E DOCUMENTAÇÃO

COMISSÃO BRASILEIRA DA CLASSIFICAÇÃO DECIMAL UNIVERSAL

ATA DA

SRQPONMLKJIHGFEDCBA

REALIZADA EM 31 DE MAIO DE 1973

Local: Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT Av. Almte. Barroso 5 4 , 1 5 .0 ando

20000 - Rio de Janeiro, GB

Presença Entidade

Irene de Menezes Dória Presidente da IBBD/CDU

2.0 Vice-Presidente da IBBD/CDU

Alice Príncipe Barbosa

Walkiria de Almeida Carvalho Silva Secretária da IBBD/CDU Maria Emilia Amaral de Melto e

Cunha

Enciclopédia Britânica

Maria Helena Gomes de Paiva Instituto Brasileiro de Estatística da Fundação IBGE

Maria Thereza Guimarães Ferreira de Albuquerque

Elvia de Andrade Oliveira

Instituto de Filosofia e Ciências Sociais da UFRJ

Diretor do Serviço de Biblioqrafla do IBBD

ASSUNTOS DISCUTIDOS

1 . Correspondência recebida para arquivamento no processo da IBBD/CDU.

2 . Atas da 3." Reunião da Diretoria, realizada em 30 de março, e da 1." Reunião do Grupo de Trabalho da Guanabara, realizada em 5 de abril.

Documentos, provenientes da FIO, apresentados por ocasião da 29." Reunião da Comissão, que se encontram à disposição para

. distribuição entre os membros da IBBD/CDU.

R. Bras. Biblioteeon. Doe. 4(4/6): 164-170, out./dez. 1974 3 .

164

4. Carta circular reiterando a que foi encaminhada anteriormente, datada de 10 de abril, indagando aos membros, que porventura não tenham se manifestado, quanto à possibilidade de continuar integrando a Comissão e sugerindo a organização de chapas para eleição da 3 . " Diretoria para o período 1 9 7 3 / 7 7 .

5 . Elaboração da chapa da Guanabara para eleição da 3 . " Diretoria da IBBD/CDU, com indicação dos nomes que constituirão o Gru-po Executivo - seguindo instruções da resolução 29.52 _ "de-cidir que quaisquer membros designados para integrar o Grupo Executivo deverão residir na cidade da sede da Secretaria da Comissão".

6. Sugestão do nome da Biblioteconomista da Fundação IBGE, Hes-peria Zuma de Rosso, para integrar Comissão.

7 .

Testes de programação realizados por Elvia de Andrade Oliveira para automação do índice da Ediçãom é d í a da CDU: a) classe 63

se mostrou negativa para computador, pois a estruturação do texto não ofereceu condições para gerar um índice; b) classes 53 e 6 4 permitem este processo ..

8 .

Situação do trabalho para revisão encaminhado pela CP/CDU da edição desenvolvida da 'classe 9.

9. Trabalhos recebidos para revisão, pela CP/CDU, das edições de-senvolvidas das classes 6 2 4 , , 6 2 8 e 6 5 6 / 9₅6 . 7 .

RESOLUÇÕES TOMADAS

1. Publicar a edição média em classes separadas.

2.

Promover estudo das tabelas para elaboração de listagens para serem encaminhadasà CP/CDU para revisão e crítica.

R: 'Bras. "Bibtiotecon."Doc. 4('4/6): f64-17(), out./dez.1974

I

SRQPONMLKJIHGFEDCBA

" 'ç '"

I

CI"",

I

s ,,'• • •'

I

I

I

(cont.) Mlmeogr.

SITUAÇÃO DAS TABELAS DA CDU EM LlNGUA PORTUGUESA

Situação Classes

Edições

6 2 1 . 3 - Engenharia Elétrica _

Trad. portuguesa - Revisão

brasileira _galdevolvida a Portu-esgotada

ABREVIADA DESENVOLVI DAS

Impressa

1 / 9

6 2 4 - Engenharia Civil - Trad.

por-tuguesa

6 2 8 - Engenharia Sanitária _ Trad.

portuguesa

6 5 6 / 6 5 6 . 7 - Serviços de Transportes

- Trad. portuguesa

7 - Belas Artes - Trad. Noemia

Len-tino

o - Generalidades 1 - Filosofia

2 - Religião. Teologia

5 5 - Geologia e Geofíslca

9 9 3 exemplares

1 2 4 0 8 3

por rever

3 - Ciências Sociais - Coord. Ire-ne de MeIre-nezes Dória

3 0 - Sociologia - Trad. Maria T h e r e

-70a G. F. de Albuquerque

3 1 - Estatística - Trad. Maria Emilia

A. de Mello e Cunha

3 2 - Ciência Po/ftica - Trad. Roberto

Tamara

Datilogr.

em datilografia no IBBO

Mimeogr.

Ed. conjunta Ed. conjunta

4 e 8 8 - Filologla e literatura - Trad. Pe.

Asterio Campos e Vera Regina

Ferrelra pronta_são para

impres-esgotada

9 - História .- Trad. portuguesa _

Revisão brasileira

I

9 8 1 - História do Brasil - Coord.

Jo-sé P. Esposei - Trabalho de expansão realizado por lucinda C. de M. Coelho. Maria de Ia Encarnación Espana Iglesias e Maria Thereza G. F. A l b u q u a r .

que

3 3 - Economia - Trad. Maria Emilia

A. de Mello e Cunha .

I

3 4 - Direito - Trad. Clea BEÍllettl -Revisão: Cordelia R. Cavalcanti e Sara .Correl a

Datilogr.

em revisão

3 5 - Administração - Trad. Marieta

latorre - Revisão: laura K. Na-suno e Guaraclaba F. de Azeve·· do Coutinho

3 6 - Assistência social - Trad. Ma-ria Alexandrina da Costa e Souza

3 8 - Comércio - Trad. Maria Emilia A. de Mello e Cunha

3 9 - ftnografia - Trad. Maria There-za G. F. de Albuquerque

3 2 - Pol ftlca - Coord. Pe. Asterio Campos - Trad. leatrice

Hele-na Moellmann

I

encaminhada a P o r -tugal

pronta para impres-são

MIôDIA

O . 1 . 2 . 3 . 7 . 8 e 9

pronta para datilo-grafia

aguardando lista. gem

por rever

5 - no IBBO. com o programador

6 1 . 6 3 . 6 5 . 6 6 . 6 7 . 6 8 . 6 9 - idem Idem

6 4 - no IBBD

..

..

Iistada com índice

2.' edição 6 2

em revisão Tabelas auxiliares

aguardando datilo-grafia no I BBD ESPECIAL 3 7 - Educação - Trad. Francisco F.

l. de Albuquerque - Revisão: Regina Helena Tavares

5 5 - Geologia - Zenõbla P. S. de Mo-

I

lmpres-raes Bastos são

Rio de Janeiro. julho de 1 9 7 3

Suplemento Irene de Menezes Oória

Nota A Febabvem publicando as Atas da IBBD/CDU desde a sua criação.

6 1 - Medicina - Coord. Pe. Asterio

Campos

I

R. Bras. Blbliotecon. Doc. 4 ( 4 / 6 ) : 1 6 4 - 1 7 0 . out.jdez. 1 9 7 4 R. Bras. Bibliotecon. Doc. 4 ( 4 / 6 ) : 1 6 4 - 1 7 0 . out./dez. 1 9 7 4 1 6 6

INSTITUTO BRASILEIRO DE BIBLIOGRAFIA E DOCUMENTAÇÃO

COMISSÃO BRASILEIRA DA CLASSIFICAÇÃO DECIMAL UNIVERSAL

ATA DA 3.' REUNIÃO DA DIRETORIA

REALIZADA EM 30 DE MARÇO

Presença Entidade

Hagar Espanha Gomes

Francisco Figueiredo Luna de Albuquerque

Alice Príncipe Barbosa

Walkiria de Almeida Carvalho Silva Elvia de Andrade Oliveira

Presidente do IBBD

1.° Vlce-Presldente da IBBD/CDU no exercício da Presidência 2.° Vice-Presidente da IBBD/CDU

Secretária da IBBD/CDU

Diretor do Serviço de Bibliografia do IBBD

ASSUNTOS DISCUTIDOS

1. Correspondência recebida para arquivamento no processo da IBBD/CDU.

2. Correspondência enviada para alguns membros da Comissão com referência às Resoluções da 29." Reunião, realizada no período de 29-31 de janeiro na EIAP/FGV.

3. Correspondência do membro Antonio Agenor Briquet de Lemos, de Brasilla, referente ao índice da classe 8, cuja tabela encontra-se pronta' para reprodução na Gráfica do Instituto, aguardando remessa do seu respectivo índice.

4. Trabathos de revisão e expansão encaminhados à CP/CDU - Co-missão Portuguesa da Classificação Decimal Universal, com sede no Centro de Documentação Científica; em Lisboa (621.3 - En-genharia Elétrica e 981 - História do Brasil). em mãos, pelo Prof. Abner L. C .. Vicentini, membro da Comissão.

5. Dlstrlbulção da Edição desenvolvida da CDU, Classe 37 - Edu-cação.

6. Testes de programação realizados por Elvia de Andrade Oliveira para

SRQPONMLKJIHGFEDCBA

7. Orientação de Elvia de Andrade Oliveira para preparação do ín-dice da Edição média para automação.

RESOLUÇÕES TOMADAS

1. Preparar o índice da Edição média para auto mação. 2. Constituir Grupo de Trabalho para preparação do índice.

3. Estabelecer data para reunião do Grupo de Trabalho, para o dia 5 de abril próximo.

168 R . B r a s • . .B l b l l o t e c o n . D o e , 4 ( 4 / 6 ) : . 1 6 4 - 1 7 0 . , o u t . / d e z . 1 9 7 4 .

INSTITUTO BRASILEIRO DE BIBLIOGRAFIA E DOCUMENTAÇÃO

COMISSÃO BRASILE:IRA DA CLASSIFICAÇÃO DECIMAL UNIVERSAL

ATA DA REUNIÃO DO GRUPO DE TRABALHO DA GUANABARA

REALIZADA EM 5 DE ABRIL DE 1 9 7 3

Presença _Entidade

Hagar Espanha Gomes Francisco Figueiredo Luna de Albuquerque

Alice Príncipe Barbosa Walkiria de Almeida C. Silva Maria Emi!ia Amaral de Mello e Cunha

Maria Helena Gomes de Paiva

Presidente do IBBD

1.° Vice-Presidente da IBBD/CDU no exercício da Presidência 2.° Vice-Presidente da IBBDjCDU Secretária da IBBDjCDU . Enciclopédia Britânica

Instituto Brasileiro de Estatística da Fundação IBGE

Instituto de Filosofia e Ciências Sociais da UFRJ

Diretor do Serviço de Bibliografia do fBBD

Maria Thereza Guimarães Ferreira de Albuquerque

Elvia de Andrade Oliveira

Compareceu à reunião o Prof. Georges Schwachheim, do Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas (CBPF), Orientador do trabalho de Dissertação de Elvia de Andrade Oliveira intitulado "Automação dos índices das tabelas da CDU".

ASSUNTOS DISCUTIDOS

1. Documentos apresentados na 2 . " Reunião, provenientes da FfD,

oferecidos pela Sra. Presidente do Instituto, para distribuição en-tre os membros da Comissão.

2. Circular a ser encaminhada aos membros da Comissão enviando Ata da Reunião de 12 de outubro, Relatório das atividades da 2." Diretoria, Resoluções da 29." Reunião, Classe 37 - Educação, Classe 981 - História do Brasil e indagando quanto a perma-nência na IBBDjCDU.

3. Correspondência para o GT - História, agradecendo a valiosa colaboração para conclusão do trabalho de expansão da Classe 981.

4. Resultados do trabalho de automação do índice da Classe 64 da Edição média, por Elvia de Andrade Oliveira.

5. Explanação quanto a exclusão e inclusão de palavras no índice, visto que a Classe 64 - Ciências Domésticas, por ser o texto bem estruturado, foi colocado no computador e poucas modifi-cações foram feitas durante a perfuração da tabela, em cartões.

R . B r a s . B i b l i o t e c o n . D o e . 4 ( 4 / 6 ) : 1 6 4 - 1 7 0 , o u t . / d e z . 1 9 7 4

1 6 9

- 0 0 0 -

wvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6. Instruções para normalização do texto da tabela da Edição média, considerando um ponto básico: frases ou sentenças bem estru-turadas e com sentido completo.

7. Explicações sobre as facilidades do programa no que diz respei-to à recuperação das frases de construção complexas.

RESOLUÇÕES TOMADAS

1. Criar, na Guanabara, um Grupo de Trabalho para normalização do índice da Edição média, em língua portuguesa, para publicação por processo eletrônico, constituído dos seguintes membros: Francisco Figueiredo Luna de Albuquerque, Maria Emília Amaral de Mello e Cunha, Maria Helena Gomes de Paiva, Maria Thereza Guimarães Ferreira de Albuquerque.

2. O Grupo de Trabalho deverá proceder a revisão das tabelas da edição média para automação.