El uso del voseo en las clases de español como lengua extranjera
27
0
0
Texto
(2) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5. 0)5-#")*8&)"(%*4*-/ ;<=; %($)"*'#,$). %,*!'1*(%,*$1'%1*%"*,)'*0,)'%'*(%*%'-)71,*0151*,%"8!) %9+&)":%&). !"#$#%&'()'*&+*,-./0+'()'*-".&'1").)+2#(&'#',# 3&&"(/+#*/0+' (),' 3-".&' ()' 4)2"#.' (),' 3)+2"& ()' 5(-*#*/0+' ()' ,#' 6+/7)"./(#(' 5.2#(-#,' () 8#"#9$#:' *&;&' 1#"2)' ()' ,&.' ")<-/./2&.' 1#"#' ,# &$2)+*/0+'(),'292-,&'()'="#(-#*/0+')+'4)2"#.'> ?#$/,/2#*/0+')+'4)+=-#'5.1#@&,#A 1>?@ABCDE>F* ->EGH* 0I@JKEA* 5E>C?K* D@********** )KKLAMNE. ".
(3) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5. 0)5-#")*8&)"(%*O*-/ ;<=;. BC3?D'3D!D4EFGHBC3D'54DIEGDJD'854D'ICI4CE!53D'35K!GD4'>'658I. LMNO-'''''''''''''''L/,7#:'5(7#+A '''''5,' -.&' (),' 7&.)&' )+' ,#.' *,#.).' ()' ).1#@&,' *&;&' ,)+=-# )P2"#+%)"#'Q;#+-.*"/2&RS T 5(7#+'L/,7#A'>'UVWUA UX'YA. J/=/2#(&A !"#$#,Z&'()'3&+*,-.[&'()'3-".&'\F"#(-#][&');'4)2"#.: *&;' Z#$/,/2#][&' );' 49+=-#' 5.1#+Z&,#^' >' 6+/7)"./(#() 5.2#(-#,'(#'8#"#9$#:'3)+2"&'()'5(-*#][&:'UVWUA' _E"/)+2#][&S' 8"&YA' 5.1)*/#,/.2#' 3,)$.&+' `&"#/.' () #.
(4) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5 D..-+][&:'J)1#"2#;)+2&'()'4)2"#.aA. WA' 8"b2/*#' 8)(#=0=/*#' UA' C+*,-.[&' UA' ' J/7)"./(#() cAd#"/)(#()A'CA'!92-,&A UWA')(A'3JJ'ceVAeW. $.
(5) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5. %.
(6) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5. )8&)(%0#5#%"+1'. )P>CD@QRE* C* (?EK* SE>* TCJ@>U@* DCDE* GL@>QCK* SC>C* II@PC>* TCKBC* @KB@* SLABE ?USE>BCAB@*D@*U?*V?DCW*SL@K*XI*K?@US>@*@KBLVE*S>@K@AB@*@AB>@*AEKEB>EKH )*U?K*REUSCY@>EK*D@*RL>KE*ZL@W*D@*R?@>BE*UEDEW*K?@US>@*U@*@KBLV?@>EA*CSE[CADEW @AK@YCADE*[*REUSC>B?@ADE*CS>@AD?QC\@*[*@]S@>?@AR?CK*D@*V?DCH )*U?*CU?PE*^>CAR?KRE*ZL@*TC*K?DE*U?*DLSIC*@A*IEK*B>CJC\EK*D@*IC*GCRLIBCDH )* IEK* UC@KB>EKW* ZL@* BLV?@>EA* IC* SCR?@AR?C* SC>C* B>CKU?B?>AEK* @I* REAER?U?@ABE* D@ RCDC*CK?PACBL>CH )I* UC@KB>E* _@U`A* aCSCBC* SE>* TCJ@>U@* GE>A@R?DE* JL@AC* SC>B@* D@I* UCB@>?CI >@ZL@>?DE*SC>C*IC*S>EDLRR?bA*D@*@KB@*B>CJC\EH* )I* UC@KB>E* 5C>REK* 8EU@K* cL@?>EQ* SE>* TCJ@>U@* E>?@ABCDE* SE>* CIPdA* B?@USEW* [ CSE[C>U@*@A*@KBC*@I@RR?bA*D@*B@UCH )I* UC@KB>E* 0I@JKEA* 5E>C?K* D@* )KKLAMNE* SE>* TCJ@>* CR@SBCDE* IC* ?AV?BCR?bA* SC>C E>?@ABC>U@W*[*BCUJ?eA*SE>*IC*SCR?@AR?CH )* IC* UC@KB>C* +TC[K* f@[IIC* D@* )IJLZL@>ZL@W* SE>* TCJ@>U@* KLP@>?DE* CIPLAEK RCUJ?EK*C*IC*TE>C*D@*IC*>@V?K?bA*D@*@KB@*C>BgRLIEH )*IEK*UC@KB>EK*8LKBCVE*0CKB@IIbA*[*&CGC@I*^>CAR?KRE*/>CQW*SE>*TCJ@>*SC>B?R?SCDE @A*@I*@]CU@A*D@*U?*D@G@AKCH )*IC*UC@KB>C*5C>?C*DE*&EQC>?E**D@*-@KZL?KC*)SI?RCDC*ZL@*AEK*?AR?Bb*C*REU@AQC>*@I +00*IE*U`K*>`S?DE*SEK?JI@H )*U?*GCU?I?CW*@A*@KS@R?CI*C*U?*UCD>@W*ZL@*@KBLVE*CSE[`ADEU@*D@*I@\EK*U?@AB>CK*[E RL>KCJC*U?*P>CDLCR?bAH*. &.
(7) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5. %,*!'1*(%,*$1'%1*%"*,)'*0,)'%'*(%*%'-)71,*0151 ,%"8!)*%9+&)":%&). %DVCA*'#,$) !A?V@>K?DCD@*%KBCDLCI*DC*-C>CgJC. &%'!5%" 5.2)'2"#$#%&'#$&"(#',#'/;1&"2#+*/#'(),'-.&'(),'7&.)&')+',#.'*,#.).'()'545A'5,'7&.)&').'),'-.&'(),!"#$')+',-=#"'(), %&:'.-'&"/=)+').2b')+'),'./=,&'CdA'!/)+)'*&;&'Y/+#,/(#('1"/+*/1#,S').2-(/#"',#'1&./$/,/(#('()',#'/;1,#+2#*/0+'(),'-.& (),' 7&.)&' )+' ,#.' *,#.).' ()' ).1#@&,' *&;&' Y&";#' ()' /+*,-./0+' ()' */)"2&.' ="-1&.' Z/.1#+&Z#$,#+2).' ()' D;f"/*#A D();b.:' /+Y&";#"' ,#' )P/.2)+*/#' (),' 7&.)&' *&;&' 7#"/#+2)' "/&1,#2)+.):' &Y")*)"' ).2"#2)=/#.' ()' -.&' (),' 7&.)&' g ;&.2"#"',#'/;1&"2#+*/#'()').2-(/#".)'),'7&.)&'*&;&';#+/Y).2#*/0+'()'-+#'7#"/#*/0+',/+=h9.2/*#A'8#"#',#'")7/./0+ ()',#',/2)"#2-"#'2)0"/*#:'Y-)"&+'#+#,/i#(&.'#,=-+&.'2)0"/*&.'*&;&'3#""/*#$-"&'\Wjje^:'K/)2&'\UVVW^:'4)+i:'I),,&'g E"&i' \WjXV^A' J)' Y&";#' #' Y-+(#;)+2#"' ).2#' /+7).2/=#*/0+:' (#+(&' #' ).2)' 2"#$#%&' ,#' ()$/(#' *")(/$/,/(#(A' 8&"' ,& 2#+2&:'2/)+)'*&;&'*&+*,-./0+'<-)'),'7&.)&').'()')P2");#(#'/;1&"2#+*/#'g:'1&"',&'2#+2&:'()$)'.)"').2-(/#(&')+',#. *,#.).'()').1#@&,A 8#,#$"#.k*,#7)S'C+*,-./0+:'J/7)"./(#(:'d#"/)(#(',/+=h9.2/*#A. &%'!51 5.2)'2"#$#,Z&'#$&"(#'#'/;1&"2l+*/#'(&'-.&'(&'7&.)&'+#.'#-,#.'()'545A'E'7&.)&'f'&'-.&'(&!"#$')+',-=#"'(& %&:'.-# &"/=);').2b'+&'.f*-,&'CdA'!);'*&;&'Y/+#,/(#()'1"/+*/1#,S').2-(#"',#'1&./$/,/(#()'(#'/;1,#+2#][&'(&'-.&'(&'7&.)& +#.'#-,#.'()').1#+Z&,'*&;&'Y&";#'()'/+*,-.[&'()'*)"2&.'="-1&.'Y#,#+2).'()').1#+Z&,' (#'D;f"/*#A' D,f;' (/..&: /+Y&";#"'#')P/.2m+*/#'(&'7&.)&'*&;&'7#"/#+2)'(&'G/&'(#'1"#2#:'&Y)")*)"').2"#2f=/#.'()'-.&'(&'7&.)&')';&.2"#"'# /;1&"2l+*/#'()').2-(#"k.)'&'7&.)&'*&;&';#+/Y).2#][&'()'-;#'7#"/#][&',/+=h9.2/*#A'8#"#'#'")7/.[&'(#',/2)"#2-"# 2)0"/*#:'Y&"#;'#+#,/.#(&.'#,=-+.'2)0"/*&.'*&;&'3#""/*#$-"&'\Wjje^:'K/)2&'\UVVW^:'4)+i:'I),,&'g'E"&i'\WjXV^A'J) Y&";#' #' Y-+(#;)+2#"' ).2#' /+7).2/=#][&' (#+(&' #' ).2)' 2"#$#,Z&' #' ()7/(#' *")(/$/,/(#()A' 8&"2#+2&:' 2);' *&;& *&+*,-.[&'<-)'&'7&.)&'f'()')P2");#'/;1&"2l+*/#'):'1&"2#+2&:'()7)'.)"').2-(#(&'+#.'#-,#.'()').1#+Z&,A 8#,#7"#.k*Z#7)S'C+*,-.[&:'J/7)"./(#():'d#"/)(#()',/+=h9.2/*#A. '.
(8) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5. '!5). #"+&1(!00#h"iiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiHj %,*1%"*(%,*$1'%1iiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiHHHk -).'%'*c!%*!+#,#a)"*%,*$1'%1*_*0h51*,1*!+#,#a)"iiiiiiiiHH=; +)/,)*01"*,)*01":!8)0#h"*(%,*$1'%1iiiiiiiiiiiiiiHHH=l ,)*#5-1&+)"0#)*(%,*$1'%1*0151*5)"#^%'+)0#h"*(%*!")*$)&#)0#h" ,#"8m.'+#0)iiiiiiiiiiiiiiiiHHiiiiiiiHiiiHHHHHHHHHH=k 01"'#(%&)0#1"%'*^#"),%'iHHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH;= &%^%&%"0#)'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHHHiH;n. (.
(9) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5. #"+&1(!00#h". 5,'7&.)&').'),'-.&'(),!"#$')+',-=#"'(),!%&:').'-+&'()',&.'Y)+0;)+&.';b.'*#"#*2)"9.2/*&. (),' ).1#@&,' "/&1,#2)+.):' #./;/.;&' -+&' ()' ,&.' ;b.' )P2)+(/(&.' )+' *#./' 2&(#' ?/.1#+&#;f"/*#A 8#"#'Z#$,#"'(),'7&.)&'g'.-'/+/*/&:'Z#g'<-)'")=").#"'#,'./=,&'Cd'()'3A'5,');1,)&'(), "#$ )+',-=#" (),! %&' 2/)+)' -+' 7#,&"' )+' ,#' .&*/)(#(:' <-)' ();-).2"#' .-;&' ").1)2&A' 5"#' -.#(&' Z#*/#' ), );1)"#(&"A 4#.'*#-.#.'#1-+2#(#.'1#"#'.-'/+/*/&'.&+'(&.S'-+#:'),'C;1)"/&'"&;#+&'.)'Z#$9#'(/7/(&')+ (&.:'g'1&"'2#+2&:'Z#$9#+'(&.');1)"#(&").:'./)+(&'-+#'Y&";#'()'/+*,-/"'#'#;$&.A'4#'&2"#'*#-.# ).''1&"<-)'),');1)"#(&"'"&;#+&'.)';)+*/&+#$#'#'.9';/.;&'()!'#$:'g#'<-)')"#'),'")1").)+2#+2) (),'1&()"'g'*#$)i#'()'2&(&'),'/;1)"/&A'5+2&+*).'), "#$')"#'-+#'").1-).2#'#').2) '#$A D' ,&.' 1&*&.' ), "#$ .)' Y-)' )P2)+(/)+(&' #' ,#.' ();b.' #-2&"/(#().:' 1#.#+(&' ), "#$ #' .)" -2/,/i#(&' 1#"#' ),' /+2)",&*-2&"' ()' ;#g&"' #-2&"/(#(:' g' ), %&' 1#"#' ),' /+2)",&*-2&"' ()' /=-#, #-2&"/(#(A 5+',&.'./=,&.'dC'g'dCC',#')P1#+./0+'(),'-.&'(),'7&.)&'.)'Z#$"9#'7-),2&';b.'*&;1,)%#'g )P2)+.#A' 4#.' ,)+=-#.' "&;#+*).' 1").)+2#"9#+' )+' ).&.' ./=,&.:' #,=-+&.' 7#,&").' 1#"#' ), "#$A' (#$ *&;&' ),' 2"#2#;/)+2&' -.#(&' 1#"#' ;b.' ()' -+' /+2)",&*-2&":' "#$' *&;&' ),' 2"#2#;/)+2&' 1#"#' -+ *&,&*-2&"'()';b.'#-2&"/(#(:'"#$'*&;&'2"#2#;/)+2&'1#"#'-+'*&,&*-2&"''(),'<-)'.)').1)"#'#,=n+ Y#7&"'&'$)+)Y/*/&:'g "#$'*&;&'2"#2#;/)+2&'Y&";#,A D',&',#"=&'()',&.'./=,&.'),'-.&'(),'7&.)&')+'5.1#@#'.)'/"b';&(/Y/*#+(&A'L)'1#.#"b'#'-.#" ), "#$'#Z&"#'#,'*&+2"#"/&:'./'#+2).'.)'-2/,/i#$#')+'(/")**/0+'()'#$#%&'Z#*/#'#""/$#:').'()*/":'() ;b.'#-2&"/(#(:'.)'-2/,/i#"b')+'(/")**/0+'()'#""/$#'Z#*/#'#$#%&:').'()*/":'1#"#'/+2)",&*-2&").'() ;)+&.'#-2&"/(#(:'g'2#;$/f+'")*91"&*#;)+2):!"#$'1&"!"#$)!. ).
(10) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5 5+'),'./=,&'od:',#'.&*/)(#(').1#@&,#'.-Y")'-+'*#;$/&'*&+'),'Y/+'()',#'G)*&+<-/.2#A'4&.. +&$,).' .)' <-)(#+' ./+' ),' &Y/*/&' ()' ,#' =-)""#:' g' .)' ()(/*#+' #,' &*/&S' ,#' $-"=-).9#' #.*/)+()' g' .) 7-),7)';b.'Y-)"2):'g',#.'*/-(#().'*")*)+A'5, "#$'.)')P1#+()'g'1#.#'#'.)"'-2/,/i#(&'2#+2&'1#"# ;#"*#"' ;b.' "#+=&' *&;&' 1#"#' ;#"*#"' ;)+&.' "#+=&:' g' #-+' .)' -2/,/i#' 1#"#' <-/)+).' 2/)+)+' ), ;/.;&'"#+=&A'D.9:'1#"#',#'.)=-+(#'1)".&+#'(),'./+=-,#"'.)'-.# %&*'2"#2#;/)+2&'()'*&+Y/#+i#: 7-).2"#';)"*)('p'AAA'p'-.2)('1#"#'),'2"#2#;/)+2&'()'").1)2&:'1#"#',#'.)=-+(#'1)".&+#'(),'1,-"#, .)'-.#'),'7&.&2"&.'1#"#'),'2"#2#;/)+2&'()'").1)2&:'g'7-).2"#.';)"*)().'p'q'p'-.2)().'1#"#'), 2"#2#;/)+2&'()'").1)2&A 5+'?/.1#+&#;f"/*#'),'.-"=/;/)+2&'(),'7&.)&'.)'(/&'#'2"#7f.'()',#'-2/,/i#*/0+'()',#'1#"2) ()'D;f"/*#'<-)',&'./=-/0'-2/,/i#+(&'1#"#',#'.)=-+(#'1)".&+#'(),'./+=-,#"A'3-#+(&'),'-.&'(), 7&.)&' Y-)' 1)"(/)+(&' ),' 1").2/=/&' )+' 5.1#@#:' )+' D;f"/*#' f,' .)' *&+.)"70' *&;&' Y)+0;)+& 7/=)+2)A L)=n+' 3-)"7&' \WjXO^:' -+#' ()' ,#.' 1&./$/,/(#().' 1#"#' <-)' ),' 7&.)&' .-1)"7/7/)"#' )+ D;f"/*#:').2#"9#')+'),'Z)*Z&'()'<-)',&.'*&,&+/i#(&").').1#@&,).:'#,'Z#$,#"'*&+'.-.'/+Y)"/&"). ,).'2"#2#$#+'()!"#$A'5.2)'*"92/*&'#Y/";#'<-)').2#').'-+#'$-)+#'1"-)$#'()'*&;&',&.').1#@&,). 2"#2#$#+' #' ,&.' /+(/&.' g' #' ,&.' *"/&,,&.A' 8)"&:' -+' *"92/*&' ).1#@&,:' ,,#;#(&' 4#1).#' \WjNO^:' ()Y)+(9#' <-)' ).2)' -.&' .)' (#$#' *&;&' ").1-).2#' #,' #$#+(&+&' ()' (/.2/+*/&+).' .&*/#,).' g' () +&";#.',/+=h9.2/*#.'(),'*&+<-/.2#(&"A'8)"&').2#.'.&+'(&.'1&./$,).'"#i&+).'1#"#'.-'-.&:'1&"',& 2#+2&'+&'<-/)")'()*/"'<-)'.&+'&1-).2#.:'./+&'<-)'.&+'#,2)"+#2/7#.A 5+'D;f"/*#:'Z#g'2").'1&./$/,/(#().'()'Y&";#.'()'2"#2#;/)+2&A'4#'()',#'D;f"/*#'2-2)#+2): (&+()'.)'-2/,/i#'),!%&'1#"#',#'.)=-+(#'1)".&+#'./+=-,#"'()'*&+Y/#+i#'g +$%,-'1#"#',#'.)=-+(# ").1)2&r',#'()',#'D;f"/*#'7&.)#+2):'(&+()'.)'-2/,/i#!"#$'1#"#',#'.)=-+(#'1)".&+#'(),'./+=-,#" *&;&' Y&";#' ()' *&+Y/#+i#' g! +$%,-' 1#"#' ,#' .)=-+(#' ()' ").1)2&r' ,#' ()' ,#' D;f"/*# 2-2)#+2)k7&.)#+2):'(&+()'.)'-2/,/i#'),!"#$')+'),'b;$/2&'()'/+2/;/(#(:'g'),!%&'1#"#',#'*&+Y/#+i# /+2)";)(/#:'g!+$%,-!*&;&'Y&";#'()'").1)2&A D();b.' ()' )P/.2/"' ).2#.' 2").' 1&./$/,/(#().' ()' Y&";#.' ()' 2"#2#;/)+2&:' ),' 7&.)&' () D;f"/*#'*#;$/#'*&+Y&";)',#.'i&+#.A'5,'7&.)&'1-)()'.)"'*,#./Y/*#(&'*&;&'"#$,#!",./01:'*&+ %+%,# 2.#'#34'01:')%);1,&5!%&!$#$6 "#$,#!2.#'#34'01*!7#'!%+%,#!",./01:')%);1,&S "#$!,.,$r'g "#$,#! 2.#'#34'01! 8! ",./01*! )%);1,&S! "#$! $#$)! D();b.' Z#g' -+#' ;)i*,#' )+2")' ),' 7&.)& 1"&+&;/+#,' g' 7)"$#,' )+' "),#*/0+' #' ,#' *&+%-=#*/0+' <-)' #,2)"+#+' ,#.' Y&";#.' ()' ,#' .)=-+(# 1)".&+#' (),' ./+=-,#"' *&+' ,#.' ()' ,#' .)=-+(#' (),' 1,-"#,A' 8&"' )%);1,&:' 1&();&.' )+*&+2"#" "#$ !*.
(11) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5. 0'-0$ &'"#$!0'-9$)'5,'1"/;)"&'*&+'Y&";#'()'*&+%-=#*/0+'()',#'.)=-+(#'1)".&+#'(),'./+=-,#" %&:'g',#'.)=-+(#'*&+'Y&";#'()'*&+%-=#*/0+'()',#'.)=-+(#'1)".&+#'(),'1,-"#, "#$#%.#$*!#-+<-) ;&(/Y/*#(#A'L)=n+'3#""/*#$-"&'\Wjje:'1A'c^ _4#' ,#"=#' *&)P/.2)+*/#' ()' 2n' g' 7&.' Y-)' ()$/,/2#+(&' )+' ),' Z#$,#+2)' ,#' *&+*/)+*/#' () 1)"2)+)*)"'#'(&.'1#"#(/=;#.'(/.2/+2&.A'8"&(-*/(#').2#'/+(/Y)")+*/#*/0+:',#'1")./0+'() ,#.'(/.2/+2#.'1)".&+#.'()'-+';/.;&'*#.&'1")(&;/+0'g'*&+.2/2-g0').2)'1#"#(/=;#'<-): ./'$/)+').'Z9$"/(&:'.)'/+2)="#';)%&"')+'),'*&+%-+2&'()'2&(#.',#.'Y&";#.'1"&+&;/+#,).Aa. 5,' 7&.)&' 1"&+&;/+#,' ).' -+/Y&";):' ;/)+2"#.' <-)' ),' 7&.)&' 7)"$#,' +&' ,&' ).A' D();b.' () *,#./Y/*#"' ),' 7&.)&' )+' 7&.)&' 1"&+&;/+#,:' 7&.)&' 7)"$#,' g' 7&.)&' 1"&+&;/+#,' g' 7)"$#,:' )+ D;f"/*#' .)' (#+' 2").' 2/1&.' (/.2/+2&.' ()' 7&.)&A' 5,' 1"/;)"&' ).' ),' 7&.)&' (/12&+=#(&:' ).' ()*/": #<-),'<-)'*&+.)"7#',#.'Y&";#. 70'%94$*!70'%:4$*!7#3:4$*!7#394$*!20.%;$!20.%94$6 ),'.)=-+(&'). ),'7&.)&'#"=)+2/+&:'<-)').';&+&12&+=#(&')+',#'7&*#,';b.'#$/)"2#'(),'(/12&+=&'*&;&:'*#+2b.: *#+2).r' g' ),' 2)"*)"&' ).' ),' 7&.)&' #' ,#' *Z/,)+#:' <-)' *&+.)"7#' (/12&+=#(#.' #,=-+#.' Y&";#.:' 1)"& <-)' ;&+&12&+=#' &2"#.' )+' <-)' ,#' 7&*#,' ;b.' *)""#(#' ).' *&+.)"7#(#:' *&;&:' *#+2b/.:' *#+29.A \3DGGC3DI6GE:'Wjje^A 5,' 7&.)&' ,,#;#(&' #"=)+2/+&' ).' ),' ;b.' )P2)+(/(&A' K&' .&,#;)+2)' ).' 1"&1/&' ()' ,#' ")=/0+ "/&1,#2)+.):'./+&'<-)'2#;$/f+'.)'-2/,/i#')+'3)+2"&#;f"/*#:')+',#'*&.2#'5*-#2&"/#,:')+',#'i&+# #+(/+#' ()' ' d)+)i-),#' g' ()' 3&,&;$/#:' g' ,#' i&+#' +&"2)' g' ).2)' ()' I&,/7/#A' D();b.:' Z#g' -+# *&;$/+#*/0+'(),'7&.)&'(),'2/1&'#"=)+2/+&'1#"#',#'1"/;)"#'*&+%-=#*/0+ <0.'*&+'),'*Z/,)+&'1#"# ,#'.)=-+(#'*&+%-=#*/0+!<,.')+'I&,/7/#'g')+'8)"nA'\3DGGC3DI6GE:'Wjje^A 8&"',&'=)+)"#,:'.)'2&;#',#'.)=-+(#'1)".&+#'(),'1,-"#,'1#"#'),'1").)+2)'()'/+(/*#2/7&'g'() /;1)"#2/7&A'L)'#,2)"+#+',#'Y&";#'(),'./+=-,#"'*&+',#'(),'1,-"#,'1#"#'),'1").)+2)'()'.-$%-+2/7&A 8#"#'),'Y-2-"&'()'/+(/*#2/7&:'.)'-.#',#'Y&";#'()'./+=-,#"')+',#';#g&"9#'()',#.'i&+#.'7&.)#+2).A 5+',&.'*&+(/*/&+#,).:'/;1)"Y)*2&.'()'/+(/*#2/7&'g'()'.-$%-+2/7&:'.)'-2/,/i#',#';/.;#'Y&";#'(), =&'1#"#'),!"#$A''' 8&();&.' ()*/"' <-)' ),' 7&.)&:' ).' )P1#+./7&' )+' #,=-+#.' i&+#.' ()' L-(#;f"/*#:' g' )+ 3)+2"&#;f"/*#:'1)"&')+'&2"#.:'.)')+*-)+2"#'*&;&'#,=&').*#.&:'<-)'.)'1-)()'/"'().#1#")*/)+(& 1&"' ,#' 1")./0+' ()' ,#' +&";#' *-,2#' (),' ").2&' (),' 1#9.:' g' 1&"' ,#' /+Y,-)+*/#' ()' ,&.' ;)(/&.' () *&;-+/*#*/0+A. !!.
(12) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5 'DZ&"#'1#.);&.'#'Z#$,#"'#*)"*#'()',&.'&$%)2/7&.'()').2)'#"29*-,&:'<-)'.&+S').2-(/#"',#. 1&./$/,/(#('()',#'/;1,#+2#*/0+'()',#')+.)@#+i#'(),').1#@&,'*&+'),'-.&'(),'7&.)&')+',#.'*,#.). ()'545:'*&;&'Y&";#'()'/+*,-./0+'()'*/)"2&.'="-1&.'Z/.1#+&Z#$,#+2).'()'D;f"/*#:'*&;& 1"/+*/1#,'&$%)2/7&A C+Y&";#"',#')P/.2)+*/#'(),'7&.)&'*&;&'7#"/#+2)'"/&1,#2)+.)r'&Y")*)" ).2"#2)=/#.'()'-.&'(),'7&.)&'g';&.2"#"',#'/;1&"2#+*/#'()').2-(/#".)'),'7&.)&'*&;& ;#+/Y).2#*/0+'()'-+#'7#"/#*/0+',/+=h9.2/*#:'*&;&'&$%)2/7&.').1)*9Y/*&.A. =*%,*1%"*(%,*$1'%1H. 5.2)'2"#$#%&'Z#'./(&'().#""&,,#(&'*&+',#'/+2)+*/0+'()'$-.*#"'),'&"/=)+'g',#'Y/+#,/(#('() ,&.' Z#$,#+2).' (),' 7&.)&A' D();b.' .)' /+2)+2#' ()Y/+/"' ),' ="-1&' ()' #*2-#*/0+' (&+()' ),' 7&.)&' ). #1,/*#(&'g'.-'")1").)+2#2/7/(#('Y")+2)').2#'*&;-+/(#(',/+=h9.2/*#A 8#"#' ,#' ")7/./0+' ()' ,#' ,/2)"#2-"#:' Y-)"&+' #+#,/i#(&.' #,=-+&.' 2)0"/*&.' *&;&' K&";# 3#""/*#$-"&' \Wjje^:' F&+ib,)i' K/)2&' \UVVW^:' G&(&,Y&' 4)+i:' D+("f.' I),,&' g' G&(&,Y&' E"&i \WjXV^A'3&+'),'/+2)+2&'()'$-.*#"'Y-+(#;)+2&.'<-)'Y&"2#,)*)"b+',#'/+7).2/=#*/0+A L)'$-.*#')+').2#'/+7).2/=#*/0+:'*&;1"&$#"'<-)'),'/+(/7/(-#,/.;&'()$)'.)"'*&;1")+(/(& )+'.-'Y&";#'*&;&'/;1&"2#+2)'1#"#'-+#'/()+2/(#('1"&1/#'(),'/+(/7/(-&A'D.9'1-).'*&;&'#Y/";# F&+ib,)i' K/)2&' \UVVW^:' ,#.' (/;)+./&+).' /+(/7/(-#,).' +&' ()$)+' .)"' *&+./()"#(#.' ;)+&. /;1&"2#+2).' <-)' ,#.' (/;)+./&+).' .&*/#,).' (),' Z#$,#"A' 3&+' ).#' #Y/";#*/0+' 1&();&.' 2"#i#"' -+ 1#"#,),&' <-)' +&.' ")1&"2#"b' Z#*/#' ,#' -2/,/i#*/0+' (),' 7&.)&:' (b+(&,)' ,#' ()$/(#' /;1&"2#+*/#: *&+./()"b+(&,&'*&;&'Y&";#'()'Z#$,#"'+&';)+&.'/;1&"2#+2)'<-)',#';#+)"#'_).2b+(#"a:'<-)'). ),';&(),&',/+=h9.2/*&'<-)'*-;1,)'-+#'.)"/)''()'")<-/./2&.'\")-+/"',#.'Z)""#;/)+2#.'().*"/12/7#. g'()'-.&'1#"#',#'1"&(-**/0+'g'*&;1")+./0+'()'*-#,<-/)"')+-+*/#(&:'.)"').2#$,):'#**)./$,)'1#"# .-.' Z#$,#+2).:' *&+2#"' *&+' -+#' 2"#(/*/0+q^A' 4&.' ),);)+2&.' <-)' ,&' *&+.2/2-g)+' ()$)+' .)" 2"&+*#,).' &' *&;-+).' ' #' .-.' Z#$,#+2).A' !&;#(#' *&;&' ,#' ()' -2/,/i#*/0+' ' )+' ,#.' (/;)+./&+). .&*/#,).A E2"#'#Y/";#*/0+'"),)7#+2)'1#"#',#'*&+Y/";#*/0+'()').2#'()Y)+.#'(),'/+(/7/(-#,/.;&:').S !".
(13) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5 5,' Z#$,#+2)' /+(/7/(-#,' ).' /;1&"2#+2)' )+' ,#' .&*/&,/+=h9.2/*#' )+' ,#' ;/.;#' ;)(/(#' )+ <-)' ,&' ).' *f,-,#' /+(/7/(-#,' )+' $/&,&=9#S' )+' ,#' ;)(/(#' )+' <-)' +&' )+2)+();&.' ), Y-+*/&+#;/)+2&' (),' /+(/7/(-&:' 2#;1&*&' .)");&.' *#1#*).' ()' )+2)+()"' ), *&;1&"2#;/)+2&' ()' ,&.' ="-1&.' ()' /+(/7/(-&.' \?6JLEK' D86J' FEKsH45s KC5!E:'WjOV:'8A'UU^A. DZ&"#'1#.);&.'#'Z#$,#"'(),'&"/=)+'g',#'Y/+#,/(#('()',&.'Z#$,#+2).'(),'7&.)&A'8#"#'2#+2&: Y-)"&+' +)*).#"/&.' #,=-+&.' #+b,/./.' )+' -+#' 1-$,/*#*/0+' ()' 3#""/*#$-"&' \Wjje^A' 5+' .1-$,/*#*/0+:'K&";#'I)#2"/i'3#""/*#$-""&'#Y/";#'<-)'),'-.&'(),'7&.)&')+'5.1#@#'.-"=)')+'), ./=,&' Cd' (A' 3A' 2)+/)+(&' -+' 7#,&"' .&*/#,' ()' .-;&' ").1)2&A' L)' (/")**/&+#$#' #,' );1)"#(&"A' L) #Y/";#'<-)',#.'1&./$,).'*#-.#.'.)"9#+S'-+#:',#'1").)+*/#'()'(&.');1)"#(&").:'1-).'),'/;1)"/& "&;#+&' .)' Z#$9#' (/7/(/(&A' 5+2&+*).' .)' -2/,/i#$#' ), "#$ 1#"#' (/")**/&+#".)' #' #;$&.A' 4#' &2"# 1&./$/,/(#(').2#"9#'*&;&'").1-).2#'#, '#$*!Y&";#'-2/,/i#(#'1&"'),'/;1)"#(&"'1#"#';)+*/&+#"'# .9';/.;&A 4-)=&:' ).2)' -.&' .)' )P1#+(/"9#' g' #,*#+i#"9#' 1#-,#2/+#;)+2)' #' 2&(#.' ,#.' #-2&"/(#(). \"),/=/&.#.:' 1&,92/*#.:' ;/,/2#").^:' #.9' 1-).:' ),' );/.&"' 2"#2#"9#' () %&' #,' /+2)",&*-2&"' ()' /=-#, #-2&"/(#(:'g'() "#$'#,'/+2)",&*-2&"'()';#g&"'#-2&"/(#(A 5.' ()*/":' ,#' Y/+#,/(#(' (),' -.&' (),' 7&.)&' .)' Y-)' ;&(/Y/*#+(&' *&+' ),' 1#.&' (),' 2/);1&: *&+<-):' ), "#$ );1/)i#' ./)+(&' -2/,/i#(&' ()' #$#%&' Z#*/#' #""/$#:' ).2&' ).:' 1#"2/)+(&' ()' -+ /+2)",&*-2&"'*&+';)+&.'#-2&"/(#('1#"#'-+&'*&+';b.'#-2&"/(#(:',-)=&:'()'#""/$#'Z#*/#'#$#%&:'() -+'.-1)"/&"'1#"#'-+'*&+';)+&.'#-2&"/(#(:'g'().1-f.:')+'-+')%)'()'/=-#,(#(:').'()*/" "#$'1&" "#$A L)=n+' G#Y#),' 4#1).#:' ),' 7&.)&' Z/.1#+&#;)"/*#+&' .)' Y&";0' g' .)' *&+.&,/(0' 1&"' ,# 1"&g)**/0+' (),' ).1#@&,' <-)' ,,)=0' #' D;f"/*#' )+' ),' ./=,&' odC' \3YA' GA' 4#1).#A' 4#.' Y&";#. 7)"$#,).'()'1)".&+#'g',&.'&"9=)+).'(),'7&.)&_A'5+S >7%0$!-,1!=,.7,.!?#'@.,$#!A'%,.'074#'01 -,!B4$20'4$%0$:'`fP/*&S'5,'3&,)=/&'()'`fP/*&:'WjeV^A 4#')P2)+./0+'(),'7&.)&'.)'(/&'()'(/Y)")+2).'Y&";#.'g'#'2"#7f.'()'(/7)".&.'Y#*2&").A'8&" )%);1,&:'),'Y#*2&"'1&,92/*&S',&.'=&$/)"+&.'+#*/&+#,/.2#.'&'1&1-,/.2#.r',&.'Y#*2&").'/()&,0=/*&.S ),'Y,&")*/;/)+2&'(),'7&.)&')+2")',&.'%07)+).')+'),'*&+&'.-"'#'1#"2/"'()',#'(f*#(#'(),'NVA'?#g 2#;$/f+',&.'Y#*2&").'<-)'")(-*)+'),'-.&'(),'7&.)&'*&;&'1&"')%);1,&:'),'Y#*2&"'.)P-#,S'),'7&.)& )+2")',&.'Z&;$").').'$/)+'7/.2&:'1)"&')+',#$/&.'Y);)+/+&.'.-)+#';#,')+'F-#2);#,#r'Y#*2&").. !#.
(14) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5. ).*"/2-"#"/&.S'),'7&.)&').2b'./)+(&'-2/,/i#(&';b.'$/)+')+',#',)+=-#'&"#,:'1)"&'.-'-.&'+&').'7/.2& *&;&'*&"")*2&')+',#',)+=-#').*"/2#A 5,' 7&.)&' ).' -2/,/i#(&' )+' ="#+' 1#"2)' ()' D;f"/*#A' 4&.' <-)' 7&.)#+' (/*)+:' 1&"' )%);1,&S (#$!$#$*!"#$!%,':$*!"#$!0'-9$*!"#$!",.:$*!"#$!C+,-0.9$)'4#'G)#,'D*#();/#'5.1#@&,#'#*&+.)%# ),'-.&'1#("0+S =&!,.,$*!%&!%4,',$*!%&!0'-0$*!%&!",.9$*!%&!C+,-0.9$)!D-+<-)''),'7&.)&'g#'.)'1").)+2#')+'), (/**/&+#"/&'()',#'GD5'*&+'.-'Y&";#'*&+%-=#(#A D'1).#"'()'<-)'),'7&.)&'2/)+)'1&*&'1").2/=/&')+';-*Z&.'1#9.).:')+',&.'1#9.).'(&+()'.) -.#';-*Z&:'+&'1#")*)'1"&$#$,)'<-)'),'7&.)&'7)+=#'#'().#1#")*)"'(),').1#@&,'#;)"/*#+&A'5, 7&.)&' ).2b' #*)12#(&' 1&"' D"=)+2/+#:' <-)' )P1&"2#' ;n./*#' g' 2),)+&7),#.' #' &2"&.' 1#9.). ,#2/+&#;)"/*#+&.A't-/ib.'),'Z)*Z&'()'<-)'),'7&.)&'g#').2b'#*)12#(&'*&;&'Y&";#'*&"")*2#'(), ).1#@&,' 1&"' ,#' D*#();/#' D"=)+2/+#' ()' 4)2"#.' 1-)(#' ,,)7#"' #' <-)' ,#' Y&";#' .)#' ;)+&. ().1").2/=/#(#'2#;$/f+')+'&2"&.'1#9.).'(&+()'),'-.&'(),'7&.)&').'*&;n+A 4,)7#+(&' )+' *&+./()"#*/0+' ,#' 1&./*/0+' ()' ,#' G)#,' D*#();/#' 5.1#@&,#' Y")+2)' #,' 7&.)&: 1&();&.'*&+*,-/"'<-)'7#')+'*&+2"#'()',&'<-)'#Y/";#'4#$&7'\WjNj^'<-)',#'+&";#'+&').2b+(#" ()',#.'*,#.).'$#%#.')+',#';#+)"#'(),'Z#$,#"'+&').'/+Y)"/&":'./+&'(/Y)")+2)'#',#.'Y&";#.').2b+(#" ()',#'*,#.)';)(/#r'/+*,-.&:'4#$&7:',).'#2"/$-g)'-+#'*/)"2#'.-1)"/&"/(#(A 4#$&7'\WjNj^'3"/2/*#',#'(/7/./0+')+2")',#.'*,#.).'#,2#.'g'$#%#.A'L-'1-+2&'()'1#"2/(#').',# /=-#,(#(')+2")'2&(#.',)+=-#.'g'Y&";#.'()'Z#$,#":'()Y/)+()',#'"/<-)i#',/+=h9.2/*#'()',#.'*,#.). $#%#.'g'&$")"#.A' D.9:' ./' *&+./()"#;&.' ,#' *"92/*#' ()' 4#$&7:' g' ,#' *&;1#"#;&.' *&+' ),' ;)+&.1")*/&' <-) .-Y")+' #,=-+&.' Z/.1#+&Z#$,#+2).' 1&"' .)"' ),,&.' 7&.)#+2).:' 7)");&.' <-)' Z#g' -+#' ./;/,/2-(:' )+ ).2)' 1#"#(/=;#:' (&+()' *&)P/.2)' ,#' +&";#' ).2b+(#"' g' ,#' +&' ).2b+(#"A' 8&();&.' *&+./()"#"' ), 7&.)&'*&;&'Y&";#'+&').2b+(#":'1)"&'<-)'+&'()%#'1&"'),,&'()'.)"'-+#';#+)"#'()'Z#$,#"'+&';b. +/';)+&.'/;1&"2#+2)'gT&'*&"")*2#A. !$.
(15) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5. *;*-).'%'*c!%*!+#,#a)"*%,*$1'%1*_*0h51*,1*!+#,#a)"H. )>P@AB?AC 5+'D"=)+2/+#'Z#g'2#+2&'),'7&.)&'7)"$#,'*&;&'1"&+&;/+#,'*#./')P*,-./7&A'F)+)"#,;)+2): 7);&.' ),' 1"&+&;$")! "#$' ./)+(&' -2/,/i#(&' *&+' .-.' ").1)*2/7#.' *&+%-=#*/&+).' )+' ,&.' (/#"/&.: ,/$"&.'g'1b=/+#.'u)$A'5.'),'7&.)&'()'I-)+&.'D/").'),'1")Y)"/(&'*&;&'Y&";#'*-,2#').*"/2#')+',# +#*/0+:').2)'2/1&'()'7&.)&').'),'n+/*&'")*&+&*/(&'1&"'),'(/**/&+#"/&'()',#'G)#,'D*#();/#A'4#. 7#"/#*/&+).'")=/&+#,).'+&";#,;)+2)'.&+'*&+./()"#(#.'()'-.&'*&,&<-/#,A 5.'#*)12#(&')+'*#./'2&(&'),'1#9.'g')+'2&(#.',#.'*,#.).'.&*/#,).:'2#;$/f+')+',#'+&";#'*-,2#A L)').*-*Z#'),'-.&'(),'7&.')+',#'1")+.#'g'2#;$/f+'.)')+.)@#'#').*"/$/"'g'Z#$,#"'*&+'), "#$ )+',#. ).*-),#.'\4/1.v/'WjjNSWMjkWNV^A'4#'D*#();/#'D"=)+2/+#'()'4)2"#.'#*)120'),'-.&'(), "#$ *&;& ,)=92/;&')+'WjOU:'()$/(&'#',#')P2)+./0+'(),'-.&'g'#'<-)'2#;$/f+'#-2&").'()'1").2/=/&'-.#+'), !%.
(16) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5. 7&.)&' )+' .-.' &$"#.:' ./);1")' g' *-#+(&' +&' Z-g#' 2#+2&' ()' ,#' #Y)*2#*/0+' *&;&' ),' 7-,=#"/.;& .)=n+',&'Z#'(/*Z&'\IDD4'o4dCC:'WjOU:'1A'UjX^A D'1).#"'()'<-)'),'7&.)&'2/)+)'1&*&'1").2/=/&')+';-*Z&.'1#9.).:'2#;$/f+')+'1#9.).'(&+() .)'-.#';-*Z&:'+&'1#")*)'1"&$#$,)'<-)'),'7&.)&'().#1#")i*#'(),').1#@&,'#;)"/*#+&A'5,'7&.)& ).2b' #*)12#(&' )+' -+' 1#9.' *&;&' D"=)+2/+#:' <-)' )P1&"2#' ;n./*#' g' 2),)+&7),#.' #' &2"&.' 1#9.). ,#2/+&#;)"/*#+&.A't-/ib.'),'Z)*Z&'()'<-)'),'7&.)&'g#').2b'#*)12#(&'*&;&'Y&";#'*&"")*2#'() ).1#@&,' 1&"' ,#' D*#();/#' D"=)+2/+#' ()' 4)2"#.' 1-)(#' ,,)7#"' #' <-)' ,#' Y&";#' .)#' ;)+&. ().1").2/=/#(#'2#;$/f+')+'&2"&.'1#9.).'(&+()'),'-.&'(),'7&.)&').'*&;n+A 5,'"#.=&';b.';#"*#(&').'-.#"',#.'Y&";#.'()',#'Uw'/+Y,)P/0+')+'),'.-$%-+2/7&'g''#'7)*).')+ ),'/;1)"#2/7&'+)=#2/7&A'5%);1,&S'_C+,!"#$!70'%,$a'g'_'#!70'%,$a:'1)"&'#'7)*).'.)').*-*Z# D'# 70'%:$aA' L&+' (&.' ,#.' ;&(/Y/*#*/&+).' 1&./$,).S' .)' 1-)()' .-1"/;/"' ,# 4' +&' #*)+2-#(#S 70'%94$ 1#.#'#'.)" 70'%9$r'.)'1-)()'2#;$/f+'.-1"/;/"',#!-S!70'%0-!.)'*&+7/)"2)')+ 70'%9)! 8&();&.' 7)"' )+' ,#' u)$' #,=-+&.' )%);1,&.' *&;&S' x#Z&&y' D"=)+2/+#S' 3&;-+/*b2)r 3&;1"br' J/7)"292)r' B&2&,&=' ()' !)""#' D"=)+2/+#S' `&.2"b,)' #,' ;-+(&' <-/f+' .&.r' 5;1,)&. 3,#./Y/*#(&.'3,#"9+A3&;S'G)=/.2"b2)r'5+*&+2"bA 8&();&.' )+*&+2"#"' )+' #,=-+#.' 1#"2).' ()' ,#' */-(#(' ()' 30"(&$#' -+' 7&.)&' )+' ).2/,& *Z/,)+&S'z8&"'(0+()'#+(b/{:'z<-f'Z#*9{'3&+./()"#(&'1&"',#'1&$,#*/0+';b.')(-*#(#:'-+').2/,& 7-,=#"')'/+*-,2&A 5+' L#,2#' .)' )+*-)+2"#' -+#' ()"/7#*/0+' Y#,.#:' )+' ,-=#"' ()' Z#$,#".) C+,! "#$! 3#"9$* )+*&+2"#;&.:'C+,!"#$!3+,"9$A'x#')+'L#+2/#=&'(),'5.2)"&'.)'(#'),'7&.)&'1"&+&;/+#,'*&+'2-2)& 7)"$#,S "#$!$0/,$A'5+'`)+(&+i#'),'-.&'(),'7&.)&'.)'(#')+'2&(&.',&.'b;$/2&.:';)+&.'1#"#'*#.&. ()';-*Z#'*&+Y/#+i#'g'*#"/@&:'<-)'.)'#,2)"+#'*&+'),'2"#2&'()'|-.2)(|A. !>LPLC[ 5.' Z#$/2-#,' ),' 7&.)&' 7)"$#,' *&+' 2-2)&' 1"&+&;/+#,S' 2n' .#$f.:' 2n' 2)+f.A' 5%);1,&.' )+' ,# u)$S'2"#+./2A*&;A-g'z!) C+,.:$ (/7)"2/"{ E'%.9!#,'3?D!y'8&();&.'+&2#"'<-)'6"-=-#g').'-+ 1#9.' <-)' #-+<-)' 7&.))' *&+' 7&.)&' 7)"$#,' g' 2-2)&' 1"&+&;/+#,:' 2#;$/f+' 7&.)#' *&+' ),' 7&.)&. !&.
(17) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5. #"=)+2/+&:' 1-).' .-Y")' /+Y,-)+*/#.' ()' D"=)+2/+#' 1&"' .)"' .-' 7)*/+&' 2#+' 1"0P/;&A' K&2#");&. -"-=-#g&.'Z#$,#+(&S'zd&.'.&.'()'#<-9{. -C>CPLC[ 8#"#=-#g' ).' i&+#' ()' 7&.)&' 7)"$#,' g' 1"&+&;/+#,A' L)' .-1"/;)' ,#' 7&*#,' (f$/,' )+' ,&. (/12&+=&.5!"#$!$0/:$)!8&();&.'()*/"'<-)'8#"#=-#g').'-+'1#9.'7&.)#+2)'<-)'-2/,/i#'),'7&.)&'(), 2/1&' #"=)+2/+&:' ./+' );$#"=&' 8#"#=-#g' 2#;$/f+' ).' -+' 1#9.' 2-2)#+2)' #.9' *&;&' 2&(&.' ,&' 1#9.). 7&.)&.:'/+*,-.&'D"=)+2/+#:''1-).'Z#*)'Y"&+2)"#'*&+'1#9.).'<-)'2-2)#+A. 0T?I@ 5+' 3Z/,)' ),' 7&.)&' ).' *&+./()"#(&' -+#' Y&";#' ).2"/*2#;)+2)' *&,&<-/#,A' L)' )+.)@# 2#+=)+*/#,;)+2)' )+' ,&.' *&,)=/&.' g' #1)+#.' .)' ,&' 7)' )+' Y&";#' ).*"/2#A' L/+' );$#"=&' .)' -2/,/i# ;-*Z&')+',&.'Y&"&.'()'/+2)"+)2A' 4#.' 1"/+*/1#,).' *#"#*2)"9.2/*#.' .&+' ,#' 1f"(/(#' ()' ,# $' )+' ,#.' Y&";#.' 2)";/+#(#.' )+ 94$S 70'%94*!7#3946',#'1")Y)")+*/#'-"$#+#'(), %&'1&"'), "#$'\7&.)&'1"/+*/1#,;)+2)'7)"$#,^A'3#;$/& () :4$' 1&" ;$' \&' ;#+2)+*/0+' () ;$)! 5%);1,&S' 2n' *&;).' kp' 2n' *&;9.r' 2n' )").' kp' 2n' )"9.A' 5, 1"&+&;$") "#$' .)' -.#' )+' *#.&.' ).1)*/#,).S' ;#g&"' /+2/;/(#(' &' ().1")*/&A' 3&;&' ;-*Z#. 1)".&+#.'#(<-/"/)"&+'),'7&.)&'().1-f.'(),'-.&'() %&')P/.2)+'#,=-+#.'()"/7#*/&+).').1-"/#.'# 1#"2/"' ()' ,#' .)=-+(#' /+Y,)P/0+S "#$! ,.;$' )+' ,-=#"' (),' 2"#(/*/&+#, "#$! $#4)' 5.2#' ).' ,#' Y&";# 1")Y)"/(#' 1&"' ,&.' ;)(/&.' ()' *&;-+/*#*/0+A' L/+' );$#"=&' )+' ,#' Y&";#' ).*"/2#' .0,&' .)' -.#' )+ */2#.'2)P2-#,).:'g').1&"b(/*#;)+2)')+',#'1-$,/*/(#(A 4#'1"/+*/1#,'(/Y)")+*/#'')+',#'+&";#'*#;1)./+#').',#'#-.)+*/#'()'()"/7#*/&+).').1-"/#.S "#$!70'%0.;$)'L)'-.#';-*Z&';b.'), "#$'<-)')+',&.'&2"&.').2"#2&.A'F#$'*&)P/.2)'*&+ $#4A'!#;$/f+ .)'-2/,/i#',#'Y&";# 70'%0$%,$'*&+./()"#(#'7-,=#"A. /EI?V?C L)'-.#+',&.'1"&+&;$"). %&'g "#$A'4#'ew'/+Y,)P/0+').'/=-#,'#',#'Uw'\2-2)&'7)"$#,^:')P*)12& )+'),'/;1)"#2/7&:'(&+()'.)'-.#',#'Mw'Y&";#';&(/Y/*#(#S'*#+2b:'*&;f:'1#"29A'5+'),'1").)+2)'() /+(/*#2/7&').'-.#(&'2#;$/f+')+',#.'Y&";#.'(/12&+=#(#.S'*#+2b/:'*&;b/:')+'#,=-+#.'")=/&+).'() I&,/7/#A'5+'),'+&"2)'g').2)'Z#g'),'-.&'#$.&,-2&'(),'7&.:'./)+(&').2)'-+'&"=-,,&'")=/&+#,:'.)@#, ()',#'Y-)"2)'/()+2/(#('(),'|*#;$#|'\&"/)+2#,^A'`#"*#+(&'1-).:',#.'(/Y)")+*/#.')+2")',&.'#+(/+&. !'.
(18) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5. g' ,&.' ()' 2/)""#.' $#%#.A' 5.' ;#,' 7/.2&' ),' -.&' (),' 2n' )+' ).2#.' ")=/&+).:' ' #-+<-)' ),' 2-2)&' .)#' ,# +&";#'*-,2#A'8#"#';b.'Y&";#,/(#('&';-).2"#'()';-*Z&'#Y)*2&'.)'-.#'),'-.2)(A. %RLCDE> L)'1-)()'()*/"'<-)'5*-#(&"').'-+'1#9.'2-2)#+2)'g'7&.)#+2)A'?#g'7&.)&')+',#'./)""#A'L) -.#+'Y&";#.'(/12&+=#(#.')+',#'*&+%-=#*/0+'(),'1").)+2)'()'/+(/*#2/7&S'7&.'*#+2b/:'7&.'*&;f/'g 7&.'1#"29A'8)"&'*&;&'g#'Y-)'(/*Z&:'5*-#(&"'2#;$/f+').'-+'1#9.'2-2)#+2)'g'#-+<-)'.)#'-+'1#9. 2#+'1)<-)@&:'Z#g').2)'*&+2"#.2)')+'.-'2)""/2&"/&A. 0EIEUJ?C 5P/.2)' ),' 7&.)&' 1"&+&;/+#,' g' 7)"$#,' )+' ),' &**/()+2)' ),' 1#9.:' )+' ,&.' ()1#"2#;)+2&.' () D+2/&<-/#:' 3Z&*0:' d#,,)' (),' 3#-*#:' 3#-*#:' K#"/@&' g' )+' 1#"2)' ()' ,&.' ()1#"2#;)+2&.' () G/.#"#,(#:'3#,(#.'g't-/+(9&'\d/)%&'3#,(#.^A'L)'1-)()'&9"')+'*/)"2#.'i&+#.'#'#,=-+#.'1)".&+#. ()*/"S'|7&.'7)"f.|')+',-=#"'()'|7&.'7)"b.|A 5+',#'i&+#'#+(/+#'()'K#"/@&'.)'-.#'7&.)&'1"&+&;/+#,'*&+',#'.)=-+(#'/+Y,)P/0+'7)"$#,S |z7&.'2/)+).'(/+)"&'<-)';)'1").2).{|A'5,'/;1)"#2/7&'-2/,/i#',#'Mw'/+Y,)P/0+';&(/Y/*#(#S'|*#+2b| g'),'/;1)"#2/7&'+)=#2/7&:',#'UwS'|+&'*#+2).|A. $@A@QL@IC 5,'7&.)&'.)'-2/,/i#'1"/+*/1#,;)+2)')+',#'i&+#'()'`#"#*#/$&'\).2#(&'()'s-,/#^A'J&+()'.) -.#',#'Mw'/+Y,)P/0+'./+';&(/Y/*#":'*&+',#'n+/*#')P*)1*/0+'(),'/;1)"#2/7&A'5+').2)'n,2/;&'*#.&: .)'1/)"()',# -'Y/+#,A'5,'7&.)&').'.)+2/(&'*&;&'#,=&'291/*#;)+2)'i-,/#+&:'./'1#"#'#,=-+&.'). ;&2/7&'()'&"=-,,&:'1#"#'&2"&.').'-+#';#+/Y).2#*/0+'()'$#%#'*&+(/*/0+'.&*/&)*&+0;/*#A. 8LCB@UCIC 5,'-.&'(),'1"&+&;$")'|2n|').'*&+./()"#(&'1&*&';#.*-,/+&:'#();b.:')+'*/)"2&.'*9"*-,&. .&*/#,).:' #,=-+&.' *&+./()"#+' ),' |7&.|' +&' #1"&1/#(&' )+' -+#' ;-%)"A' 5.' ()*/":' .)' 2"#2#' ()' -+# *-).2/0+' (/#.2"b2/*#:' <-)' ).' ),' )%)' <-)' ).2-(/#' ,#.' 7#"/#*/&+).' ()$/(#.' #' ,#.' 1"&1/)(#(). 1#"2/*-,#").' (),' Z#$,#+2):' ).2&' ).:' 2&;#' )+' *&+./()"#*/0+' 7#"/#$,).' *&;&' ),' .)P&:' ,#' )(#(:' ), ="#(&' ()' /+.2"-**/0+' &' ,#' 1"&Y)./0+' (),' Z#$,#+2):' ).' ()*/":' ).2-(/#' ,&' +/7),).' ()' ,)+=-#A' K& &$.2#+2):')+'F-#2);#,#'),'7&.)&'1")(&;/+#A !(.
(19) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5 5+',#'F-#2);#,#'*-,2#'1")(&;/+#'_7&.a'.&$")'),'_2naA'F-#2);#,#').'#1"&P/;#(#;)+2). 2#+' 7&.)#+2)' *&;&' D"=)+2/+#A' 5,' |2n|' Y-+*/&+#' *&;&' -+' /+2)";)(/&' )+2")' |7&.|' g' |-.2)(|A ?#.2#'*/)"2&'1-+2&:'.)'").)"7#'),'7&.'1#"#'2"#2&')+2")'Z&;$").'&')+2")';-%)").:'1)"&'+&')+2") #;$&.'#';)+&.'<-)'Z#g#';-*Z#'*&+Y/#+i#'gT&'*)"*#+9#')+2")'),,&.A 5.'/;1&"2#+2)'2)+)"')+'*-)+2#'<-):')+'F-#2);#,#'),'7&.)&'(&;/+#'#,'2-2)&')+'),').1#@&, &"#,:' 1)"&' )+' ,#' *&;-+/*#*/0+' ).*"/2#' .)' -.#' 1"/+*/1#,;)+2)' |2n|' *&+' .-.' ").1)*2/7#. *&+%-=#*/&+).'7)"$#,).A. %I*'CIVCDE> D.9'*&;&')+',&.'1#9.).'*)+2"&#;)"/*#+&.'g')+',#.'+#*/&+).'"/&1,#2)+.).:'5,'L#,7#(&"'). 2#;$/f+'1"&+&;/+#,'g'7)"$#,;)+2)'7&.)#+2)A'L/=-/)+(&'),';&(),&'#"=)+2/+&:',&.'.#,7#(&")@&. Z#+').2#$/,/i#(&'g'+&";#,/i#(&'/+*,-.&'),'-.&'(),'_7&.a').*"/2&A 5,,&.'#,=-+#.'7)*).:'-.#+'),'1"&+&;$")'_2na:''1)"&').2&'.-*)()'*&;&'Y&";#'/+2)";)(/# )+2")'),'_-.2)(a'g'),'_7&.a'1#"#'(/"/=/".)'#')P2"#+%)"&.A'8&"',&'2#+2&:',&.'.#,7#(&")@&.'.&+'2&2#,: 1,)+#'g'&"=-,,&.#;)+2)'7&.)#+2).'*&;&',&.'#"=)+2/+&.A. 6EADL>CK 5+').2)'1#9.:'),'-.&'(),'1"&+&;$")'|7&.|').'1#"2)'()',#'+&";#'*-,2#A'?#*9#'1&*&.'#@&.: ,&.';)(/&.'()'*&;-+/*#*/0+').*"/2&.'g'Z#$,#(&.'-2/,/i#$#+'),'_2na'*&;&')P1")./0+';b.'|*-,2#| ()' *&;-+/*#*/0+r' ./+' );$#"=&:' Z&g' (9#' Z#g' -+' &"=-,,&' +#*/&+#,' 1&"' ),' -.&' (),' _7&.a' g:' *&+ 1&<-9./;#.')P*)1*/&+).:').'*&;n+').*-*Z#"'g',))"'),'-.&'(),'|7&.|')+',&.';)(/&.A 5,'7&.)&'.)'(#'+&'.&,#;)+2)')+',#';&(#,/(#('Z#$,#(#'./+&'2#;$/f+')+',#').*"/2#A'J)$) Z#*)".)'+&2#"'<-)')+2")'#,=-+#.'1)".&+#.'()'*,#.)'#,2#'#n+'.)'-2/,/i#'|2n|:'1)"&').'#,=&'<-)').2b 1)"(/f+(&.):' 1-).2&' <-)' ),' |2n|' ).' *#./' /+)P/.2)+2)A' 8&"' ,&' 2#+2&:' #.9' *&;&' )+' D"=)+2/+#:' ), |7&.|')+'?&+(-"#.').'*#2)=0"/*#;)+2)'1").2/=/&.&'g'1")(&;/+#+2)A. "?RC>CPLC 5,'7&.)&').',#'Y&";#'(&;/+#+2)')+'K/*#"#=-#:'/+*,-.&')+',&.';)(/&.'()'*&;-+/*#*/0+A 4#' +&";#' *-,2#' +/*#"#=h)+.)' ()Y/+/2/7#;)+2)' /+.2/2-g)' ),' -.&' (),' 1"&+&;$")' _7&.aA' 5.. !).
(20) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5. 1"b*2/*#;)+2)'/(f+2/*&'#,'7&.)&'()'D"=)+2/+#S'Dn+')+'),'.-$%-+2/7&:'.)').*-*Z#+'Y&";#.'2#,). *&;&'_<-/)"&'<-)'7#g#.a')+'7)i'()').*-*Z#".)'_<-/)"&'<-)'7#gb.aA 4&.'+/*#"#=h)+.).'-2/,/i#+'),'1"&+&;$")'_2na'.&,#;)+2)'#,').*"/$/"'*#"2#.'#')P2"#+%)"&.'& (-"#+2)' ,#' ")*/2#*/0+' )+' 7&i' #,2#' ()' (&*-;)+2&.' &' ,/$"&.A' 4#.' 1)".&+#.' <-)' -2/,/i#+' ), 1"&+&;$") %&'#,'Z#$,#"'.&+'&')P2"#+%)"&.'&'/+2),)*2-#,).'<-)'#,'Z#$,#"'+&'.-)+#+'+#2-"#,).A. 0EKBC*&?RC 5,' 7&.)&' .)' -2/,/i#' 1&"' 2&(#.' ,#.' *#1#.' .&*/#,).r' #-+<-)' )+' ,&.' *&,)=/&.' 2&(#79#' +&' .) )+.)@#:';-g'1&*&.'*&.2#""/*)+.).'*#;$/#"9#+'), "#$'1&"'-+'%&A'5,'_7&.a').'-+#'1#"2)').)+*/#,') /;1").*/+(/$,)' (),' *&.2#""/*)+.)A' 8&"' ,&' 2#+2&:' ,&.' *&.2#""/*)+.).' ./=-/)+(&' ),' ;&(),& #"=)+2/+&' .)' /+2/;#+' #' ,#' +&";#,/i#*/0+' (),' _7&.a' ).*"/2&' /+*,-.&' )+' ,&.' ;)(/&.' () *&;-+/*#*/0+'1").2/=/&.&.A'3&.2#'G/*#').'*-,2#')'/+2),)*2-#,;)+2)'7&.)#+2)A. -CACU` 5,' *#.2),,#+&' ()' 8#+#;b' 1)"2)+)*)' #' ,#' 7#"/#+2)' (),' ).1#@&,' Z#$,#(&' )+' ),' 3#"/$)A' 4# +&";#'*-,2#'()'8#+#;b').2#$,)*)'),'-.&'(),'1"&+&;$")'_2na:'1)"&'),'1"&+&;$")'_7&.a'+&'.) (/.*"/;/+#'*&;&')+'&2"&.'1#9.).'(&+()')P/.2)'-+';#"*#(&'*&+2"#.2)A'5,'7&.)&'.)'-2/,/i#'.0,& )+',#'i&+#'&**/()+2#,A. "*.
(21) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5. n*+)/,)*01"*,)*01":!8)0#h"*(%,*$1'%1H. 5EDE*[*B?@USE. #AGI@]?bA LB?I?QCDC. op*?AGI@]?bA. qp*?AGI@]?bA V@>JCI. 8").)+2)'(),'/+(/*#2/7&. 7&.&2"&.'*#+2b/.. Mw';&(/Y/*#(#. 7&.'*#+2b.. 8")2f"/2&'/;1)"Y)*2&'(),'/+(/*#2/7&. 7&.&2"&. *#+2#$#/.. Mw';&(/Y/*#(#'} 7&.'*#+2#$#. Uw. 8")2f"/2&'1)"Y)*2&'./;1,)'(),'/+(/*#2/7& \7)"./0+'#+2/=-#^. 7&.&2"&. *#+2#.2)/.. Mw';&(/Y/*#(#. 7&.'*#+2#.2).. 8")2f"/2&'1)"Y)*2&'./;1,)'(),'/+(/*#2/7& \7)"./0+';&()"+#^. 7&.&2"&. *#+2#.2)/.. Uw. 7&.'*#+2#.2). B-2-"&'./;1,)'(),'/+(/*#2/7&'\7)"./0+ #+2/=-#^. 7&.&2"&.'*#+2#"f/. Mw';&(/Y/*#(#. 7&.'*#+2#"f.. "!.
(22) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5. B-2-"&'./;1,)'(),'/+(/*#2/7&'\7)"./0+ ;&()"+#^. 7&.&2"&.'*#+2#"f/. Uw. 3&+(/*/&+#,'./;1,). 7&.&2"&. *#+2#"9#/.. Mw';&(/Y/*#(#'} 7&.'*#+2#"9#. Uw. 8").)+2)'(),'.-$%-+2/7&. <-)'7&.&2"&. *#+2f/.. Mw';&(/Y/*#(#. 8")2f"/2&'(),'.-$%-+2/7&'W. <-)'7&.&2"&. *#+2#"#/.. Mw';&(/Y/*#(#'} <-)'7&. Uw *#+2#"#.. 8")2f"/2&'(),'.-$%-+2/7&'U. <-)'7&.&2"&. *#+2#.)/.. Mw';&(/Y/*#(#'} <-)'7&. Uw *#+2#.).. C;1)"#2/7&'#Y/";#2/7&. *#+2#('\7&.&2"&.^ Mw';&(/Y/*#(#. *#+2b'\7&.^. C;1)"#2/7&'+)=#2/7&. +&'*#+2f/. \7&.&2"&.^. +&'*#+2f.'\7&.^. Mw';&(/Y/*#(#. 7&.'*#+2#"b.. <-)'7&.'*#+2f.. 4#'Y&";#'(),'1")2f"/2&'1)"Y)*2&'./;1,)'(),'/+(/*#2/7&')+'.-'7)"./0+'#+2/=-#').'*&+./()"#(# *&;&'7-,=#":'#-+'./'#,=-+#.'1)".&+#.',#'./=-)+'-2/,/i#+(&A. r*,)*#5-1&+)"0#)*(%,*$1'%1*0151*5)"#^%'+)0#h"*(%*!") $)&#)0#h"*,#"8m.'+#0)H. 8&();&.' +&2#"' ,#' /;1&"2#+*/#' (),' 7&.)&' *&;&' ;#+/Y).2#*/0+' ()' -+#' 7#"/#*/0+ ,/+=h9.2/*#' *-#+(&' ).2-(/#;&.' #*)"*#' ()' ,&.' 1#9.).' )+' ,&.' *-#,).' .)' -2/,/i#' ),' 7&.)&:' g' +&. (#;&.' *-)+2#' ()' ,&' 7#.2&' <-)' ).' .-' -.&' )+' *&+2"#.2)' *&+' ), %&:' #.9' <-)' ).' /;1").*/+(/$,)' ), "".
(23) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5. ).2-(/&' ()' ).2)' 1"&+&;$")' g' .-.' ").1)*2/7#.' *&+%-=#*/&+).' )+' ,#.' *,#.).' ()' ).1#@&,' *&;& ,)+=-#')P2"#+%)"#:'1-).').'/+*&+*)$/$,)'),'#1")+()"'),'/(/&;#').1#@&,'./'2)'7#.'#'7/#%#"'#'-+& ()').2&.'1#9.).:'&'./'2)'"),#*/&+#.'*&;)"*/#,;)+2)'*&+'-+&'()'),,&.:'g'+&'(&;/+#.',#'7#"/#+2) ()' 2#,).' 1#9.).A' 8&"' ,&' 2#+2&:' #' +-).2"&' %-/*/&:' ).' ()' .-;#' /;1&"2#+*/#' ),' );1,)&' ()' ).2# 7#"/#+2)')+',#.'*,#.).'()').1#@&,'*&;&',)+=-#')P2"#+%)"#')+'+-).2"#')+.)@#+i#A'x'),'Z#*)".) *&+&*/(#' ,#' 7#"/#+2) ,,#;#(#' 7&.)&A' D();b.:' ' Z#g' ,#' 1")&*-1#*/0+' ()' *0;&' ).2#' 7#"/#+2) 1-)()'.)"'-.#(#')+',#.'*,#.).'()').1#@&,'*&;&',)+=-#')P2"#%)"#:'-+#'7)i'<-)'Z#g'*&;-+/(#(). <-)' );1,)#+' ).2#' Y&";#' ()' 2"#2#;/)+2&' )+' .-' -.&' *&2/(/#+&:' *&+2"/$-g)+(&' #.9' 1#"#' ,# /+*,-./0+'()').2&.'/+(/7/(-&.'g'#();b.'.-'/()+2/Y/*#*/0+'*&+').2&.'="-1&.:'g#'<-)').2)'2"#$#%& 7/./&+#'#2)+()"'#,'1n$,/*&'$"#./,)@&A'4#';#g&"'1")&*-1#*/0+').'./'),'7&.)&'2/)+)').1#*/&')+',# )+.)@#+i#'(),').1#@&,:',,)7#+(&')+'*-)+2#'<-)'),'2-2)&').'1")(&;/+#+2)'g';b.'#*)12#(&'1&"',# G)#,'D*#();/#'5.1#@&,#:''g#'<-)'),'2-2)&').'*&+./()"#(&'*&;&'Y&";#'1#("0+'(),').1#@&,'g'). ,#'Y&";#'()'2"#2#;/)+2&'()'5.1#@#'#.9'*&;&'()'2&(&.',&.'1#9.).'<-)'Z#$,#+'*#.2),,#+&A 8&"',&'2#+2&:'Z#g').2)'(/,);#:'<-)').'.#$)"'./').'1&./$,)'g'*&+7)+/)+2)')+.)@#".)'&'+&'), 7&.)&'*-#+(&'.)')+.)@#',#',)+=-#').1#@&,#A'8#"#'%-.2/Y/*#"',#'*-).2/0+'(),'1&"<-f').2-(/#".)'), 7&.)&' *&;&' Y&";#' ()' 2"#2#;/)+2&:' ,#' )P1,/*#*/0+' ).' .)+*/,,#:' Z#g' <-)' .)"' ,,)7#(&' )+' *-)+2# <-)' ),' 7&.)&' ).' Z#$,#(&' )+' ="#+' 1#"2)' ()' ,#' ")=/0+' "/&1,#2)+.):' (&+()' .)' -$/*#+' D"=)+2/+#: 8#"#=-#g' g' 6"-=-#g' g:' .&+' ),,&.' ,&.' 1#9.).' <-)' *&+%-+2#;)+2)' *&+' I"#./,:' Y&";#+' 1#"2)' (), `)"*&.-"' \`)"*#(&' *&;n+' (),' L-"^A' L/)+(&' <-)' ,#' ;#g&"' "),#*/0+' <-)' I"#./,' 2/)+)' )+ Z#$,b+(&.)'(),'`)"*&.-"').'*&+',#'G)1n$,/*#'D"=)+2/+#:')+',#'*-#,'*#./'2&(#',#'1&$,#*/0+'). 7&.)#+2)A'D.9').'%-.2/Y/*#$,)'<-)'),'7&.)&'()$)'.9:'.)"')+.)@#(&')+',#.'*,#.).'()'545:'g'+&'.0,& ),'2-2)&:'1&"'.)"'f.2):',#';#+)"#'-2/,/i#(#'1&"'5.1#@#A' ?#g'<-)'1)+.#"'2#;$/f+')+',#'(/Y/*-,2#('<-)'2)+("b+',&.'#,-;+&.'$"#./,)@&.'#',#'Z&"#'() ,#' #(<-/./*/0+' (),' ).1#@&,:' ()1#"b+(&.)' *&+' (&.' ;#+)"#.' /+Y&";#,).' ()' 2"#2#"' -+#' ;/.;# 1)".&+#A'8-)()'.)"'<-)').&'7)+=#'#'*&+Y-+(/"'&'(/Y/*-,2#"',#'#(<-/./*/0+'/+/*/#,A'E'1-)()'.)" <-)'),';#).2"&')+*-)+2")'(/Y/*-,2#().'1#"#'),)=/"'*-b,'f,'/"b'(#"'1"/&"/(#('./+'<-)';)+&.1")*/) +/+=-+#'()',#.'(&.:'g'*0;&'f,'7#'#',&="#"'Z#*)",&'./+'<-)'f,'*&+Y-+(#',#'*#$)i#'(),'#,-;+&A D.9' <-):' ).' ()' Y-+(#;)+2#,' /;1&"2#+*/#' ),' ).2-(/&' (),' 7&.)&' 7/./&+#+(&' ,# )+.)@#+i#k#1")+(/i#%)' (),' ).1#@&,' +&' .0,&' ()' ,#' 5.1#@#' 2"#(/*/&+#,:' ./+&' 2#;$/f+' ),' () ?/.1#+&#;f"/*#A'8-).:').'1&"'),'Z)*Z&'()'I"#./,';#+2)+)"'"),#*/&+).').2")*Z#.'*&+'D"=)+2/+# g'1&"'#./;/.;&';#+2)+)"'"),#*/&+).'*&+'5.1#@#:'<-)'Z&g'),').2-(/&'()',#',)+=-#').1#@&,#'.) "#.
(24) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5. ).2b' )P1#+(/)+(&' )+' +-).2"&' 1#9.:' g' #.9' ./)+(&:' 1&"' <-f' +&' ).2-(/#".)' ),' 7&.)&:' <-)' ).2b' 2#+ #""#/=#(&')+'),'*&+&*/(&'*#.2),,#+&'()',#'")=/0+'(),'G9&'()',#'8,#2#A J)$);&.',,)7#"')+'*&+./()"#*/0+',#'/+(/7/(-#,/(#('*&;&'*&+.2/2-g)+2)'()',#'.&*/)(#(: 1-).'*&;&'#Y/";#'?-(.&+'\WjOV^A'3#(#'Z#$,#+2)'2/)+)'.-'/;1&"2#+*/#')+',#'.&*/&,/+=h9.2/*#:'g *-#+(&' +&' )+2)+();&.' *0;&' ),' /+(/7/(-&' #*2n#' ()' ;#+)"#' #/.,#(#:' ()' +/+=n+' ;&(& *&;1")+()");&.'),'*&;1&"2#;/)+2&'()',&.'="-1&.'1#"2/*-,#").A !#;$/f+' +&.' 1&();&.' #1&g#"' )+' ),' *&+*)12&' ()' (/=,&./#' /+2"&(-*/(&' 1&"' B)"=-.&+' )+ WjMj' 1#"#' ().*"/$/"' ),' *#.&' ()' */)"2#.' *&;-+/(#().' ,/+=h9.2/*#.' *#"#*2)"/i#(#.' 1&"' -+# -2/,/i#*/0+'(/Y)")+*/#(#'()'(&.'7#"/)(#().:'*,#"#;)+2)'/()+2/Y/*#$,).'*&;&'2#,).:'-+#'()'),,#. -.#(#' )+' ./2-#*/&+).' 1n$,/*#.' g' Y&";#,).' g' &2"#:' )+' ,#' 7/(#' *&2/(/#+#r' ,#' 1"/;)"#' #(<-/)")' ), 7#,&"'()'7#"/)(#('#,2#'g',#'.)=-+(#:'$#%#A'\FEKsH45s'KC5!E:'UVVW:'1A'WXM^A'x'#.9'1&();&. +&2#"'),''7&.)&'7)".-.'),'2-2)&:')+'<-)'),'-+&'1-)()'.)"'2&;#(&'*&;&'7#"/)(#('$#%#'g'),'&2"& *&;&'7#"/)(#('#,2#A. o*01"'#(%&)0#1"%'*^#"),%'. L)'*&+*,-g)'<-)'),'7&.)&'1&"'.)"'-+#'7#"/#*/0+'(),'*#.2),,#+&'()'D;f"/*#:'g'<-)'1&"'.7#.2#'-2/,/i#*/0+')+',&.'1#9.).';)+*/&+#(&.'#+2)"/&";)+2):',,)7#+(&')+'*-)+2#'<-)';-*Z&.'() ),,&.' ).2b+' "),#*/&+#(&.' ()' ;#+)"#' ;-g' Y-)"2)' *&+' I"#./,:' g' <-)' .-' )P1#+./0+' .)' ).2b /+2)+./Y/*#+(&:'g'<-)'g#').'")*&+&*/(&'1&"',#'D*#();/#'D"=)+2/+#'()'4)2"#.:').'<-)'.)'()$) ).2-(/#"'),'7&.)&')+',#.'*,#.).'()').1#@&,'*&;&',)+=-#')P2"#+%)"#')+',#.').*-),#.')'/+.2/2-2&. ()'/(/&;#.'$"#./,)@&.A' D,'#+#,/i#"'*-b,).'.&+',&.'1#9.).'g'*0;&'),,&.'-2/,/i#+'),'7&.)&'+&.'(#;&.'*-)+2#'2#+2& ()' .-' )P1#+./0+' Y")+2)' #,' 2-2)&:' *&;&' ()' .-' 1)";#+)+*/#' g' Y&"2/Y/*#*/0+' )+' ),' *#.2),,#+&' () D;f"/*#:'7/.2&'<-)').'-2/,/i#(&'()'Y&";#';-g'#""#/=#(#'1&"',&.'Z#$,#+2).'(),'7&.)&A' !#;$/f+'1&();&.'*&+*,-/"'<-)'()$/(&'#',#')P/.2)+*/#'()',#'/+(/7/(-#,/(#('*&+./()"#(# *&;&'*&+.2/2-g)+2)'()',#'.&*/)(#(:'*#(#'Z#$,#+2)'2/)+)'.-'/;1&"2#+*/#')+',#'.&*/&,/+=h9.2/*#:'g "$.
(25) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5. 1#"#'*&;1")+()"'-+'="-1&'()'/+(/7/(-&.:'2)+);&.'<-)'*&;1")+()"'*0;&'),'/+(/7/(-&'#*2n# ()'Y&";#'#/.,#(#A'D.9:'2)+);&.'<-)'*&;1")+()"',#.'1#"2/*-,#"/(#().'()'-+#',)+=-#'1#"#',-)=&: *&;1")+()",#')+'.-'2&2#,/(#(A D();b.:' .)' *&+.2#2#' <-)' ),' 7&.)&' ).' -+' Y)+0;)+&' ,/+=h9.2/*&' +&' 1&*&' *&;1,)%&' ./ 2&;#;&.' ,&.' (/Y)")+2).' 2/1&.' ()' 7&.)&:' g' .-.' *&+%-=#*/&+).:' g' 2#;$/f+' .-' ;&(/Y/*#*/0+' () #*-)"(&'*&+'*#(#'i&+#'7&.)#+2)A'K&2#");&.'#n+:'<-)'),'7&.)&'()'#*-)"(&'*&+',#'i&+#'<-)',& -2/,/i#:' 2)+("b' ,#' Y&";#' ()' *&+%-=#*/0+' )+' 2&(&.' ,&.' 2/);1&.' 7)"$#,).:' g' <-)' )+' &2"#.' i&+#. *&;&' )+' ="#+' 1#"2)' ()' D"=)+2/+#:' .-' *&+%-=#*/0+' .)' ").2"/+=)' #,' 1").)+2)' ()' /+(/*#2/7&' g' #, /;1)"#2/7&'#Y/";#2/7&A'L-'-2/,/i#*/0+''2)+("b').1#*/&'()'#*-)"(&'*&+',#'*,#.)'.&*/#,:'#.9'*&;& ()'#*-)"(&'*&+'),'.)P&'*&;&'1&();&.'*&+.2#2#"')+'-+'1#9.'*&;&'F-#2);#,#A'd)");&.'<-)'.) 2"#2#'()'-+'Y)+0;)+&'<-)'()$)'.)"'#+#,/i#(&'*&+';-*Z#'1#*/)+*/#'./'<-)");&.'1"&Y-+(/i#"+&. )+'),'2);#A 4,)=#;&.'2&(#79#'#',#'*&+*,-./0+'()'<-)'#-+<-)'),'7&.)&'.)#'g#'#*)12#(&'*&;&'Y&";# ()' 2"#2#;/)+2&' ()' ,#' +&";#' 1#2"0+' 1&"' ,#' G)#,' D*#();/#' 5.1#@&,#:' ).2)' Y)+0;)+&' .)"b:' ./+ (-(#:' ./);1")' *&+2"#.2#(&' *&+' ),' 2-2)&A' x' +&' ()$)' .)"' (/.2/+2&:' -+#' 7)i' <-)' ),' 2-2)&' 2/)+)' g ()$)'2)+)"'./);1")'.-').1#*/&:'/+*,-.&')+',#')+.)@#+i#'()',#',)+=-#')+',#.').*-),#.A'8-).:'), &$%)2/7&' +&' ).' )7/()+*/#"' ),' -+&' g' &Y-.*#"' ),' &2"&:' ./+&' 1").)+2#"' ),' 7&.)&' #' ,&.' ).2-(/#+2). $"#./,)@&.'*&;&'Y&";#'()'2"#2#;/)+2&'-2/,/i#(#')+',-=#"'(),'2n')+'#,=-+&.'1#9.).A 8&"' ,&' 2#+2&:' #' +-).2"&' %-/*/&:' ),' 7&.)&' ()$)' .)":' 1-).:' ).2-(/#(&' 1&"' ,&.' ).2-(/#+2). $"#./,)@&.:'g#'<-)'.)'2"#2#'()'-+'Y)+0;)+&'<-)'.-*)()')+'1#9.).';-g'*)"*#+&.'g'"),#*/&+#(&. *&+'I"#./,:'#-+<-)').&'+&'./=+/Y/<-)'()*/"'<-)'+&'.)'1-)(#'Z#$,#"').1#@&,'./+'),'-.&'(),'7&.)&: ./+&'<-)').'/;1&"2#+2)'*&+&*)",&:'/+*,-.&'./'+&'+&.'#1)2)*)'-2/,/i#",&A. j*&%^%&%"0#)'. I/$,/&2)*#:'%I*RCKB@IICAE*@A*$@A@QL@IC:'H+=),'G&.)+$,#2:'UVVVA /EI@BgA*D@*IC*)RCD@U?C*)>P@AB?AC*D@*,@B>CK*9,$## \WjOU^A'I-)+&.'D/").S'D*#();/# D"=)+2/+#'()'4)2"#.A. "%.
(26) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5. 3DGGC3DI6GE:'K&";#'I)#2"/iA'%I*VEK@E*@A*IC*T?KBE>?C*[*@A*IC*I@APLC*D@*TE[F G0$!H#.30$ -,!%.0%034,'%#!,'!,1!,$20I#1!07%+01)!`#("/(S'D"*&T4/$"&.:'WjjeA 365GdE:'G-Y/+&'~&.f:'s,CK*K@PLADCK*S@>KEACK*D@I*SIL>CI*@A*IC*REA\LPCR?bA*RCKB@IICACtA J4$C+4$474#',$!$#/.,!H41#1#@;0!70$%,110'0:'I-)+&.'D/").:'5,'D2)+)&:'WjXOA' JC33CEKDGCE'8DKCL8HKC3E'J5'J6JDL:'(#$,#:'G)#,'D*#();/#'5.1#@&,#:'UVVMA 5,*#.2),,#+&A&"=:'5,'7&.)&')+',#'Z/.2&"/#'g')+',#',)+=-#'()'Z&g'>4#.'Y0";-,#.'()'2"#2#;/)+2&')+ ),').1#@&,'#*2-#,:'K&";#'I)#2"/i'3#""/*#$-"&:'UVVcA BEK!DK544D'J55C`5GF:'`#"9#'I)#2"/iH*,C*REAKB?BLR?bA*D@I*SC>CD?PUC*S>EAEU?ACI D@I*VEK@E:'!Z).#-"-.:'IC33:'oooCd:'WjeeA FEKsH45s'KC5!E:'4-/.A'+@E>gC*,?APugKB?RC*[*@AK@YCAQC*D@*IC*I@APLC*\4/+=h9.2/*#'1#"# 1"&Y).&").^A'`#("/(S'3b2)("#:'UVVWA ?6JLEK:'D1-('FEKsH45s'KC5!E:'4-/.A*+@E>gC*I?APugKB?RC*[*@AK@YCAQC*D@*IC*I@APLC \4/+=h9.2/*#'1#"#'1"&Y).&").^A'`#("/(S'3b2)("#:'UVVWA 4D85LD:'G#Y#),:'_,#.'Y&";#.'7)"$#,).'()'.)=-+(#'1)".&+#'g',&.'&"9=)+).'(),'7&.)&a:'D*2#. (),'!)"*)"'3&+=").&'C+2)"+#*/&+#,'()'?/.1#+/.2#.:'`fP/*&:'5,'3&,)=/&'()'`fP/*&:'WjNOA 45Ks:'GA:'I544E:'DA'g'EGEs:'GA*%I*@KSCYEI*@A*0T?I@A'I-)+&.'D/").S'C+.2/2-2&'()'B/,&,&=9#: WjXVA 4C8LC:'~A`A'%I*@KSCYEI*D@*)Ue>?RC)!`#("/(S'3b2)("#'4/+=h9.2/*#A'WjjNA `D4`I5GF:'IA',C*)Ue>?RC*T?KSCAETCJICAB@)!`#("/(S'5(/*/&+).'C.2;&A'WjeVA `CGDKJ5:'KAJA'5,').1#@&,'#*2-#,'Z#$,#(&')+',#'D"=)+2/+#A'C+S'?/.2&"/#'g'1").)+2)'(), ).1#@&,'()'D;f"/*#)!8#$)*#,S'~-+2#'()'3#.2/,,#'g'4)0+:'WjjUA GE~DL:'5A'%I*sVEK@Et*@A*@I*@KSCYEI*D@*)Ue>?RCH B4$%#.40!8!2.,$,'%,!-,1!,$20I#1!-, >3:.470)!8#$)*#,S'~-+2#'()'3#.2/,,#'g'4)0+:'WjjU GEKD:'~A8H*8@EP>CGgC*[*UE>GEIEPgC*D@I*sVEK@EtA'8&"2&'D,)=")S'8&+2/Y/*#'6+/7)"./(#() 3#20,/*#'(&'G9&'F"#+()'(&'L-,:'WjNe 6+/7)"./(#('8"&7/+*/#,'()'D/*Z/:'4#').2#+(#"/i#*/0+'g'),'")=/&+#,/.;&')+'),'7&.)&'(),').1#@&, #"=)+2/+&:'?E!!D'?/()&:'~#10+:'UVVVA 6"(#+)2#:'CA8A'6?KBE>?C*[*P@EP>CGgC*T?KSCAECU@>?RCAC*D@I*VEK@EH'3#"#*#.S'4#'*#.#'()'I),,&: WjOWA. "&.
(27) !. "!#$%&!'()&(%!*!+,%(-./0(%(&!1 22232$%&*%()&(%34$5. "'.
(28)
Documentos relacionados
condenatória com trânsito em julgado para a acusação ou depois de improvido seu recurso, regula-se pela pena aplicada, não podendo, em. nenhuma hipótese, ter por termo inicial data
As operações de apoio à paz são, inquestionavelmente, a atividade mais visível da ONU e, certamente, um dos maiores contributos para aquilo que na Carta está
The distance education course presented in this paper assumes that the context for professional development regarding the use of mathematical investigations may
Neste experimento avaliou-se o desempenho individual e combinado dos processos de sedimentação e absorção da macroalga vermelha Hypnea musciformis, com um inóculo estável de 250
The proposed GlobaliD framework aims to provide a model for digital identity management in order to supply users with an easy, comfortable and most of all
Sob este ponto de vista, conceitua-se gestão ambiental estratégica como “um conjunto consistente de políticas e práticas administrativas operacionais que consideram a proteção
em alumínio assim como inúmeros objectos de latão, muito embora não fizesse candeias pois, segundo nos afirmou ficariam muito pesadas quando feitas nesta liga. No
Para além disso, este capítulo centra- se numa investigação aprofundada sobre a descrição dos conceitos autoestima e autoconceito e as suas implicações no desenvolvimento
