INQUÉRITO ÀS DESLOCAÇÕES DOS RESIDENTES - Anual

(1)

versão 31 Ag.2011

Instrumento de Notação do Sistema Estatístico Nacional (Lei 22/2008, de 13 de Maio)

de resposta obrigatória registado no INE sob o nº 9994 válido até 30/06/2012

INQUÉRITO DE RESPOSTA OBRIGATÓRIA - ESTRITAMENTE CONFIDENCIAL (Lei nº 22/2008, de 13 de Maio)

INQUÉRITO ÀS DESLOCAÇÕES DOS RESIDENTES - Anual

(2)

Informação a colocar no Topo do Ecrã

BC 0 {Bom Dia/Boa Tarde/Boa Noite}, o meu nome é {nome_entrevistador}, sou entrevistador do Instituto Nacional de Estatística.

Lembro que todas as respostas são anónimas e não serão utilizadas de forma individual.

BC 1 Antes de começar a entrevista gostaria de verificar alguns dados relacionados com este alojamento. O(a) Sr(a) {nome_individ} mantém-se como representante deste alojamento?

Protocolo BC 1 (confirmação dos seguintes dados): Representante do Alojamento

Nome Telefone E_mail Morada

F7 - Alteração dados alojamento

BLOCO COMUM 2009 - 1 Entrevista

Sigla Inq Ocorrência Entrevistas no(s) Mês(es) Mês - Ano última entrevista

ID.UA Nº Entrevista /Nº Total Entrevistas Descritivo da ocorrência Senha Nome Sexo Idade Representante do Alojamento

A sua família foi seleccionada para colaborar no Inquérito às Deslocações dos Residentes, tendo sido enviado, há alguns dias, uma informação sobre a realização desta entrevista.

BC 2 Confirma que se trata de um alojamento utilizado como residência principal/habitual? Protocolo BC 2

Sim Filtro 1 Não Filtro 3

Filtro 1: 1ª Entrevista conseguida ao grupo de indivíduos que residem no alojamento

BC 4bTerminamos a entrevista. Muito obrigado pela sua colaboração! BC 7

Protocolo BC 4b (possibilidade de alteração dos seguintes dados):

F7 - Alteração dados alojamento

BC 7 Duração total da entrevista em minutos

Filtro 3: 1ª Entrevista conseguida ao grupo de indivíduos que residem no alojamento

BC8aSituação do alojamento

Residência secundária 2

Não ocupado 3

Inexistente demolido 5

Inexistente erro Census 6 BC 9

Inexistente associado 7

Ocupado Outros Fins 10

BC 8a R1 a

Ocupado Outros Fins 10

Inlocalizável 11

Inacessível 12

BC 9 Número total de visitas (ou tentativa de visitas) efectuadas à Unidade de Alojamento

Protocolo BC 9

(3)

BC 1 Antes de começar a entrevista gostaria de verificar alguns dados relacionados com este alojamento. O(a) Sr(a) XXXX mantém-se como representante deste alojamento?

Protocolo BC 1

Prima F7 e confirme/recolha o nome do Representante do Alojamento e os contactos de telefone e email. Se o telefone e/ou email não foram disponibilizados, assinalar o motivo.

Confirme e normalise a morada do alojamento.

Se o entrevistador tiver dúvidas em relação à expressão "Representante do Alojamento", esclareça que se trata do indivíduo, com 15 e mais anos, que representa o alojamento e ao qual serão dirigidos os contactos do INE.

BC 2 Confirma que se trata de um alojamento utilizado como residência principal/habitual? Protocolo BC 2

Se não se tratar de um alojamento de residência principal/habitual, seleccione a opção Não e registe a situação do alojamento correspondente.

BC 4b Terminamos a entrevista. Muito obrigado pela sua colaboração! Protocolo BC 4b

BC 9 Número total de visitas (ou tentativa de visitas) efectuadas à Unidade de Alojamento

Incluir o número de tentativas de visita

(4)

Informação a colocar no Topo do Ecrã R1 a Protocolo R1a R3 R3 R4 R5 Nome Protocolo R4 R5

Data de nascimento / / Filtro 12

In c lu ir , o u n ã o , n o c ic lo d e c a ra c t. in d iv íd u o

Diga-me, por favor, o nome das pessoas que vivem neste alojamento? R0001_X

R0005

Qual a data de nascimento de {R0001_X}? R0005

Identificação do respondente (não é questão) R0004

R - IDENTIFICAÇÃO DOS INDIVÍDUOS RESIDENTES NO ALOJAMENTO - 1 Entrevista

ID.UA NºEntrevista /NºTotal Entrevistas Descritivo Ocorrência Senha Nome Sexo Idade Repres. Alojamento Tot Indivíduos R - IDENTIFICAÇÃO DOS INDIVÍDUOS RESIDENTES NO ALOJAMENTO

Nº de ordem do indivíduo (imputado) R0003

Nome Sexo Idade (Respondente do Alojamento) Grau de parentesco com o Representante do Alojamento Nome Sexo Idade (Indivíduo X) Grau de parentesco com o Representante do Alojamento

R - IDENTIFICAÇÃO DOS INDIVÍDUOS RESIDENTES NO ALOJAMENTO

Data de nascimento / / Filtro 12

Protocolo R5 - Questão auxiliar

Q. aux 1: Que idade tem?Qual o mês? Q. aux 2: Que idade tem?Qual o dia? Q. aux 3: Que idade tem?

A aplicação calcula a data de nascimento.

Se faltar: mês e dia, calcular referente a 1 de Janeiro mês calcular referente a 1 de Janeiro dia calcular referente a 1 do mês referido

Filtro 12: =1 R7 R0007 <>1 or null R6 R0006 R6 Representante ………1 Cônjuge ou companheiro(a)………2 Filho(a) ou enteado(a) ………3 Irmã(o) ou cunhado(a) ………4

Pai, mãe, sogro(a) ………5

Nora ou genro ………6 R7 Neto(a) ………7

Avô ou avó ………8

Outros familiares ………9

Outros não familiares ………10

Protocolo R6 R7 Masculino 1 R8 Feminino 2 R8 Protocolo R7 R8 P a ra c a d a i n d iv íd u o ( C ic lo d e c a ra c te rí s ti c a s d o i n d iv íd u o ) In c lu ir , o u n ã o , n o c ic lo d e c a ra c t. in d iv íd u o Qual o parentesco de {R0001_X} com {R0001_Representante}? R0006 R0007 R0008 Sexo R0008 Qual o ano ou nível de escolaridade mais elevado que completou o/a {R0001_X}? R0008 R0007 R0006 R0006 Nenhum ou 1º ou 2º ou 3º ano completos ………..………1

Ensino Básico - 1ºciclo, ou seja, 4º ou 5º ano de escolaridade completos) ………2

Ensino Básico - 2ºciclo, ou seja, 6º ou 7º ou 8º ano de escolaridade completos) ………3

Ensino Básico - 3ºciclo, ou seja, 9º ou 10º ou 11º ano de escolaridade completos) ………4

Ensino Secundário, ou seja, 12ºano de escolaridade completo (antigo 7º ano) ……… ………5 R9

Ensino Pós-secundário, ou seja, cursos de especialização tecnológica não superior 6

P a ra c a d a i n d iv íd u o R0009

(5)

Ensino Superior ……….………7 Não sabe / Não responde ………99

R9

Trabalha ou exerce uma profissão ………..………1 Está desempregado(a) ………2

Estuda ……… ………3 Está reformado(a) do trabalho ………4 Filtro 13

É incapacitado permanente? 5

Realiza tarefas domésticas (domestico(a) ………6 Tem outra situação de inactividade ………7 Não sabe / Não responde ………99

Filtro 13: =1 R10 R0010 <>1 Quadro Resumo R10 Profissão R12 Protocolo R10 R11

R12 Todas as pessoas que indicou partilham um orçamento comum para as despesas de alojamento e alimentação?

Sim 1 R14 Quadro Resumo

Não 2 R13

R13 Então diga-me, quem partilha/não partilha?

R0012

R0013

E qual a sua profissão? R0010

A tr ib u iç ã o d e u m a g re g a d o a c a d a in d iv íd u o

E em qual das situações se encontra o/a {R0001_X}? Vou ler as opções de resposta.

R0012

Nº de indivíduos residentes no alojamento (imputado) R0011

R0009 R0009

R0009

R14 Quadro Resumo

R14 Quadros Resumo: A - IDENTIFICAÇÃO DOS INDIVÍDUOS RESIDENTES NO ALOJAMENTO

Filtro N_agr1 Bloco Questões Específicas

R0001_X ( {nome_individ} ) Nº de ordem indivíduo Nome Nº ordem agregado Situação Residencial Data nascimento Idade Grau de parentesco Género Respondente Nível de instrução Condição perante o trabalho Profissão Texto CNP6 Profissão CNP6

1ª Entrevista Seguintes

Nome das pessoas que vivem neste alojamento Confirmação do Nome das pessoas que vivem neste alojamento

Indivíduos que ficam E SE a ocorrência é 2/9 ou 6/9 confirmar por indivíduo: Data nascimento, parentesco, etc

NOVOS indivíduos? Nº ordem respondente Nº ordem respondente Identificação do Respondente Identificação do Respondente

Ciclo - por indivíduo: Data nascimento, parentesco, etc Ciclo - por NOVO indivíduo: Data nascimento, parentesco, etc

A tr ib u iç ã o d e u m a g re g a d o a c a d a (para identificação de agregado)

(6)

R1a Diga-me, por favor, o nome das pessoas que vivem neste alojamento? Protocolo R1 a

Se o entrevistador pressentir que algum dos indivíduos é:

Residente em Portugal há menos de 1 ano e não tenciona ficar em Portugal 1 ano ou mais Não Residente

É diplomata ou militar estrangeiro Não Residente

Se o entrevistado tiver dúvidas sobre quem vive no alojamento, aplicar o seguinte protocolo: Se ausente do alojamento há menos de 1 ano Residente

Se ausente do alojamento há 1 ano ou mais, por razões de trabalho, mas volta todas ou quase todas as semanas Residente Se ausente do alojamento há 1 ano ou mais porque está a estudar em Portugal Residente

Se ausente do alojamento há 1 ano ou mais porque é estudante-trabalhador em Portugal ou estudante no Estrangeiro Não Residente Se ausente do alojamento há 1 ano ou mais, por outras razões que não seja trabalho ou estudo Não Residente

R4 Identificação do respondente Nome

Protocolo R4

R5 Qual a data de nascimento de {R0001_x}? Protocolo R5 - Questão auxiliar

Se o indivíduo hesitar perguntar: Qual o mês?, Qual o dia?, Que idade tem?

R6 Qual o parentesco de {R0001_x} com {R0001_1}? Protocolo R6

A cada alojamento tem de corresponder um, e apenas um, Representante.

Se o Representante do Alojamento da entrevista anterior saiu ou faleceu => Identificar um novo Representante e actualizar grau de parentescos com os restantes indivíduos do alojamento

As relações de parentesco são ouvidas por sexo, o que permite preencher o sexo sem questionar. R7 Sexo

Protocolo R7

R - IDENTIFICAÇÃO DOS INDIVÍDUOS RESIDENTES NO ALOJAMENTO - 1 Entrevista

R - IDENTIFICAÇÃO DOS INDIVÍDUOS RESIDENTES NO ALOJAMENTO

Assinalar qual dos indivíduos listados (com idade igual ou superior a 15 anos) é o respondente, isto é, o indivíduo que lhe está a dar a informação relativa à identificação dos indivíduos que vivem no alojamento.

Protocolo R7

Registar o sexo sem questionar o indivíduo.

Apenas questionar em caso de dúvida: Dependendo da idade perguntar: ´"É homem ou mulher" R8 Nível de escolaridade

Protocolo R8

Nível de escolaridade mais elevado que completou ou ao qual obteve equivalência. R10 E qual a sua profissão?

Protocolo R10

(7)

Filtro N_agr1: Nº de agregados ≠∅ > 1 Texto de apoio 0 Nº de agregados ≠∅ = 1 Filtro 20 Texto de apoio 0: Filtro 20: =1 A1 a >1 A1 b A1 a A1 b Sim 1 Filtro 21 Não 2 B1. Filtro 21: =1 A2 a >1 A2 b

INQUÉRITO ÀS DESLOCAÇÕES DOS RESIDENTES - CAPI - 2011

ID.UA NºEntrevista /NºTotal Entrevistas Descritivo Ocorrência Senha Nome Sexo Idade Repres. Alojamento Tot Indivíduos Nome Sexo Idade (Respondente do Alojamento) Grau de parentesco com o Representante do Alojamento

R0011 V1030

A - DESLOCAÇÕES E PARTICIPANTES com dormida fora de casa ou B - MOTIVO DE NÃO DESLOCAR

Nome Sexo Idade ( Indivíduo X - { nome_individ } ) Grau de parentesco com o Representante do Alojamento Condição perante o trabalho Profissão

A - DESLOCAÇÕES E PARTICIPANTES com dormida fora de casa

Ou seja, as pessoas que pertencem ao agregado

do representante

Identificação do agregado que vai responder ao inquérito

Apesar de existir mais do que um agregado neste alojamento, por favor

considere para este inquérito apenas o agregado com as seguintes

pessoas: {R0001_X}

∈

agr_x ( {R0001_1}

⊂

agr_x)

Entre o dia 1 de janeiro de 2011 até ao dia de hoje, fez alguma deslocação em que tenha dormido fora de {lugar} / {localidade} / {designação postal} ?

Deve incluir as deslocações a casa de familiares e amigos, à casa de fim de semana, as profissionais, as de saúde, …

V2500

R0011 V1031

Deve excluir as deslocações para o local de trabalho ou estudo.

Entre o dia 1 de janeiro de 2011 até ao dia de hoje, alguém do alojamento fez alguma deslocação em que tenha dormido fora de {lugar} / {localidade} / {designação postal} ?

Deve incluir as deslocações a casa de familiares e amigos, à casa de fim de

semana, as profissionais, as de saúde, … V1030

V1031 Deve excluir as deslocações para o local de trabalho ou estudo.

R0011 R e s tr iç ã o a 1 A g re g a d o >1 A2 b A2 a A2 b 1 Deslocação ………..…..………..…..………1 2 ou 3 Deslocações ………..…..………..…..………..2 4 ou 5 Deslocações ………..…..………..…..………..3 Filtro 22 6 a 10 Deslocações ………..…..………..…..………..4 11 a 20 Deslocações ………..…..………..…..………..5 Mais de 20 Deslocações ………..…..………..…..………..6 Filtro 22: =1 V7000 >1 A3 A3. … Sim = 1 Indivíduo 1 1 Indivíduo 2 2 Indivíduo 3 3 Filtro 23 … Indivíduo n n Filtro 23: =1 V7000 V2490_X < >1 B1 V1031

Diga-em então, quantas deslocações fez ... (ler os escalões)

Diga-em então, quantas deslocações fizeram? ... (ler os escalões) R0011 V2490_X V2500 Se todos os V2490_X V1031 R0011 R0011

(8)

B1.

Preferiu ficar em casa, sem motivação para se deslocar 1 Sem tempo livre para se deslocar devido a compromissos familiares 2

Sem tempo livre para se deslocar devido a compromissos de estudo ou profissionais 3 V7000 Sem dinheiro disponível para se deslocar (Razões financeiras) 4

Razões de saúde do próprio 5 Preferiu ficar em casa por razões de segurança

Outras razões

Encontra-se em deslocação Não sabe / Não Responde

D0 a Sim 1 D1 Não 2 C1 D1. V7001 V1025 Diga-me, se nos últimos 30 dias, fez alguma deslocação de um só dia para fora de

{lugar} / {localidade} / {designação postal}?

Deve incluir as deslocações a casa de familiares e amigos, à casa de fim de semana, as profissionais, as de saúde, …

Deve excluir as deslocações para o local de trabalho ou estudo.

V7001

O destino da última deslocação que realizou localizou-se em Portugal?

P a ra c a d a i n d iv íd u o q u e n ã o p a rt ic ip o

u Qual o motivo para que{R0001_X}( {nome_individ} )não ter participado em qualquer

deslocação? Vou ler-lhe as opções de resposta. V2500

6 7 8

V7000

Em seguida vou colocar-lhe algumas questões, sobre a última deslocação de um só dia que efectuou.

B - MOTIVO DE NÃO DESLOCAR

Nome Sexo Idade (Respondente do Alojamento) Grau de parentesco com o Representante do Alojamento D - DESLOCAÇÕES DE 1 SÓ DIA de (Nome do respondente)

Destino

D - DESLOCAÇÕES DE 1 SÓ DIA sem dormida fora de casa

99

ID.UA NºEntrevista /NºTotal Entrevistas Descritivo Ocorrência Senha Nome Sexo Idade Repres. Alojamento Tot Indivíduos

D1. Portugal 1 D2 Estrangeiro 2 D3 D2. Município DTMN D4 (tabela DTMN) D3. País País D4

(tabela código país mais frequente ou tabela Iso a2) D4.

Horas Horas D5

D5.

Cinema, teatro ou concerto

Festival, feira ou exposição D6

Não D6

Não sabe / Não responde D6

Escolha múltipla V7003

V7004

Agora diga-me, durante a deslocação, participou ou assistiu a algum evento cultural como p. ex: cinema, teatro, concerto, festival uma exposição ?

V7001_2 V7001

O destino da última deslocação que realizou localizou-se em Portugal?

V7005 V7006

Nessa deslocação quantas horas esteve fora da residência? V7002 V7001_1

… em que município (concelho)?

(9)

D6.

Local histórico

Museu, galeria de arte D7

Não D7

D7.

Praia, parque de diversões, parques naturais, …

Jardim zoológico, aquário, jardim botânico, … D8 Cruzeiro ou uma viagem de barco

Não D8

D8.

Jogo, torneio, campeonato, raly, concurso, sarau, …

Não D9

Não sabe / Não responde

D9.

Visitou familiares ou foi a um casamento, baptizado, aniversário, funeral, …

Visitou amigos ou foi a um casamento, baptizado, aniversário, funeral,… D10

Não D10

D10. Restaurante Bar, discoteca D11 Casino V7015 V7018 Escolha múltipla Escolha múltipla Escolha múltipla Escolha múltipla V7017 V7010 V7019 V7008 V7009 V7014 V7020 V7011 V7012 V7013 V7016

E visitou algum local histórico, museu ou galeria de arte?

Participou ou assistiu a algum evento desportivo como p. ex: jogo, torneio, campeonato, raly, concurso, sarau, …?

Foi à praia, parque de diversões, jardim, realizaram algum cruzeiro ou outra viagem de barco?

Foi a algum restaurante, bar, discoteca ou casino?

Visitou familiares ou amigos ou foi a casamento, baptizado, aniversário, funeral, ou outras situações relacionadas com familiares ou amigos?

V7021 V7022 V7025 V7023 V7024 V7007 Casino Não D11

D11.

Compras

Ginásio D12

Termas ou Spa

Não D12

D12.

Reunião, conferência, congresso, feira, missão, …

Visita de estudo, estágio, formação (dar e receber) … D13

Não, D13

D13.

Consulta médica, tratamento, exame, cirurgia …

Peregrinação Filtro24 Outras actividades Quais? Filtro24 Não Filtro24 Escolha múltipla Escolha múltipla

Lembra-se de alguma outra actividade não mencionada anteriormente, como por ex: uma consulta médica, uma peregrinação...?

E participou em alguma reunião, conferência, formação, visita de estudo, entrevista de emprego, ou outra actividade profissional?

Fez compras ou frequentou um ginásio, termas ou spa?

V7028 V7029 V7030 V7031 Escolha múltipla V7038 V7040 V7040_1 V7039 V7025

Outras actividades profissionais (p. ex: entrevista de emprego, actividades liberais, construção civil, trabalhos

V7033 V7034 V7026 V7027 V7041 V7032 V7035 V7036 V7037

(10)

Filtro 24: D14 Filtro 25 D14. Sim 1 Filtro 25 Não 2 Filtro 25 Filtro 25: Filtro 26 D16 Filtro 26: D15 a D15 b D15. a D15. b

Despesa média por pessoa em cinema, teatro, museus, jardins, locais históricos, jogos, torneios, … € D16 Não sabe / Não Responde 99 D16

D16.

Despesa média por pessoa em alimentação e bebidas € D17 Não sabe / Não Responde 99 D17

D17.

Protocolo D17 - V7045

Despesa média por pessoa na deslocação € C1 Não sabe / Não Responde 99 C1

Se (V7003 = 1 ou V7004 = 1 ou 7007 = 1 ou 7008 = 1 ou 7012 = 1 ou 7016 = 1) e V7042 = 2 Se (V7003 ≠ 1 e V7004 ≠ 1 e 7007 ≠ 1 e 7008 ≠ 1 7012 ≠ 1 e 7016 ≠ 1) ou V7042 = 1 Se V7003 = 1 ou V7004 = 1 ou 7016 = 1

Se V7003 ≠ 1 e V7004 ≠ 1 e 7016 ≠ 1

… Quanto custou em média a cada pessoa o total das entradas no(s) V70XX se > 0

Se (V7003 + V7004 + V7007 + V7008 + V7012 + V7016) = 1

… E quanto gastou em média cada pessoa em restaurantes, cafés, bares, não incluir despesas em supermercado?

ID.UA NºEntrevista /NºTotal Entrevistas Descritivo Ocorrência Senha Nome Sexo Idade Repres. Alojamento Tot Indivíduos … Quanto gastou em média cada pessoa na deslocação?

Se (V7003 + V7004 + V7007 + V7008 + V7012 + V7016) ≠ 1 Como profissional?

V7042

… Quanto custou em média a cada pessoa a entrada no V70XX > 0?

V7043 V7045_1 V7044 V7043_1 V7044_1 V7045 C1. Protocolo C1 1000 Euros ou menos 1 de 1001 a 2000 Euros 2 de 2001 a 3000 Euros 3 BC4b Mais de 3000 Euros 4

Não sabe / Não Responde

Para cada {R0001_X} ( {nome_individ} ) do Alojamento com Situação Residencial = 1ou 2, deverá aparecer a seguinte informação no ecrã:

Nº ordem/ Nome/ Idade/ Grau parentesco/ Nível instrução/ Condição perante o trabalho/ Profissão CNP6 ou Profissão_TXT

C - RENDIMENTO

Nome Sexo Idade (Respondente do Alojamento) Grau de parentesco com o Representante do Alojamento

C - RENDIMENTO

99

Para finalizar, diga-me por favor em que escalão está o total do Rendimento Líquido Mensal de todas as pessoas do agregado?

Deve incluir todos os ordenados, pensões, abonos e rendimentos de propriedades.

V1025

(11)

PROTOCOLOS - Textos a colocar logo a seguir à variável

Protocolo D1 V7001

D1.

Destino de concretização do motivo Destino onde se passou mais tempo Destino mais distante

Protocolo D17 - V7045

D17.

Para cálculo da despesa média por pessoa na deslocação, deverá considerar as seguintes despesas:

Bilhetes de entrada

Alimentação e bebidas (restaurantes, cafés, bares, não incluir despesas em supermercado) Transportes (combustíveis, portagens, taxis e outros transportes públicos, transfers) Compras,

Presentes, …

C1. Para finalizar, diga-me por favor em que escalão está o total do Rendimento Líquido Mensal de todas as pessoas do agregado? Protocolo C1.

Rendimentos do trabalho

Rendimentos de propriedades: rendas de terrenos e edifícios, juros, lucros e dividendos Excluir:

Receitas extraordinárias: indemnizações, subsídios de nascimento, casamento e morte, subsídio de desemprego, prémios das apostas mutuas, heranças e outras.

Salário mínimo nacional - 475 €

INQUÉRITO ÀS DESLOCAÇÕES DOS RESIDENTES - CAPI - 2011

C - RENDIMENTO

D - DESLOCAÇÕES DE 1 SÓ DIA sem dormida fora de casa

O destino da última deslocação que realizou localizou-se em Portugal? V7001

Se houver dificuldade em identificar o destino ⇒⇒⇒⇒ seguir as seguintes prioridades: