Nosso jeito de trabalhar
Se observarmos qualquer negócio como,
por exemplo, um banco, um fabricante
de janelas, uma metalúrgica, todos
fazem as mesmas coisas que os outros
do ramo. Mas o que é que faz com que
alguns sejam bem-sucedidos e outros
não? A resposta é bem simples – o jeito de
fazerem as coisas.
O que nos faz diferentes?
O Jeito Hydro de Ser tem sido a força
motriz do sucesso da nossa empresa,
desde o dia em que começamos, em 1905.
E ainda hoje subsiste no modo como
trabalhamos e como tomamos decisões.
O Jeito Hydro de Ser é nossa ‘razão de
existir’, que vai além de simplesmente fazer
dinheiro. É o jeito todo nosso de gerenciar
um negócio de sucesso. Em resumo, é o
que nos leva para mais perto – mais perto
do mundo onde operamos, mais perto uns
dos outros.
O Jeito Hydro de Ser fundamenta-se em
um conjunto de princípios: nossa missão,
nossos talentos e nossos valores. São eles
que nos ajudam a definir prioridades e
servem como pontos de referência quando
surge uma dúvida.
Nossa missão
descreve nossos mais altos
propósitos e recebe a inspiração dos nossos
talentos e valores.
Nossos talentos
definem tudo aquilo em
que somos bons e fornecem as bases para
o desenvolvimento.
Nossos valores
são as crenças que dão
forma ao nosso desempenho. Eles definem
as atitudes que são esperadas de nós e são
importantes para fortalecer nossos talentos
e cumprir nossa missão.
O Jeito Hydro de Ser
é o nosso jeito
Missão
Nossa ‘razão de existir’
Talentos
Aquilo no que somos
bons como empresa
Valores
As atitudes que moldam
o nosso desempenho
Toda empresa quer obter lucro. Mas para fazer a diferença, ela tem de ter um objetivo mais alto. Nossa missão vai mostrar nossos propósitos. É ela que define os padrões que nós, empresa e indivíduos, pretendemos concretizar todos os dias. Embora incorpore grandes ideais, nossa missão tem implicações práticas e realistas para cada um de nós. Ao fazer uso da nossa missão para direcionar as decisões que tomamos diariamente, nosso trabalho e produtos podem contribuir para que o mundo seja sustentável e bem-sucedido. As páginas seguintes descrevem alguns conceitos da nossa missão e a função que nossos talentos exercem para declará-la.
A missão da Hydro é criar uma sociedade
mais viável, por meio do desenvolvimento
de recursos naturais e produtos, de forma
inovadora e eficiente.
Nós criamos
negócios que fazem
a diferença
um talento da Hydro
‘Mais viável’ significa
que colaboramos para
criar condições para que
os outros se desenvolvam
e progridam.
Desde o surgimento da Hydro, desenvolvemos negócios que ajudaram a manter vivo e a alimentar o mundo ao nosso redor.
E fazemos isso ao aproveitar os recursos naturais, respeitando seus limites e mantendo uma perspectiva de longo prazo.
Mais importante, esses negócios fazem a diferença ao criarem valores fundamentais – as bases para todos os outros valores, sejam eles financeiros, ambientais ou sociais.
Nossa missão
Desde o início, aproveitamos os recursos naturais necessários para que a sociedade se desenvolva e progrida. Utilizar o potencial de uma queda d’água no processo de eletrólise na fabricação de fertilizantes foi o primeiro passo dado pela Hydro em direção à criação de negócios que fazem a diferença. Hoje, damos continuidade com o segmento de alumínio, trabalhando com um material que é indefinidamente reciclável e que está presente em tudo, de latinhas de refrigerante a arranha-céus.
A ‘sociedade’ é composta
por nossos clientes, nossos
parceiros e comunidades e
países onde operamos.
A sociedade inclui nossos interesses comerciais e responsabilidades sociais num único conceito.
É o motivo pelo qual entendemos o desempenho comercial e as necessidades da sociedade como inseparáveis e interdependentes. É o motivo pelo qual sempre fazemos um esforço consciente para encontrar o equilíbrio entre o interesse pelo lucro e as necessidades do mundo ao nosso redor.
Nossa missão
“...sociedade...”
Fazer com que nossa produção de alumínio seja favorável à proteção do meio ambiente significa substituir em etapas as tecnologias ultrapassadas, tais como a Soderberg, utilizada na fundição de Årdal, Noruega. Mas o comércio social não se resume em ser ambientalmente correto. Em Årdal, significou projetar um cenário mais abrangente, pois contribuiu para a constituição de um novo negócio e abertura de novos postos de trabalho. Este talento faz-nos lembrar que trabalhar em estreita colaboração com as comunidades é essencial. Elas são tão importantes para os nossos negócios quanto para as fábricas que nelas operam.
Temos paixão pelo
comércio social
um talento da Hydro
Nosso objetivo é construir
sólidas parcerias para
melhor atender às
necessidades dos clientes.
Nosso desafio é prever mudanças que vão afetar os negócios dos clientes e cooperar com eles apresentando idéias inovadoras.
Uma sociedade saudável precisa de negócios saudáveis. Nosso ponto de partida é sempre procurar a solução comercial que vai ajudar os clientes e o mundo a darem um salto adiante.
Nossa missão
“...desenvolvimento
de recursos naturais
e produtos...”
Estamos sempre
tentando encontrar soluções
comerciais
um talento da Hydro
A compra da Wicona, da Domal e da Technal foram extensões naturais das nossas operações de extrusão na Alemanha, Itália e Franca, respectivamente. Ao reposicionar cada uma dessas marcas, fomos capazes de nos aproximar ainda mais dos clientes por cuidarmos de suas necessidades de uma forma mais específica. Este talento nos permitiu expandir um negócio bem-sucedido de sistemas para construção, para muito além de seu estágio inicial.
Nossa abordagem é
centrada na inovação,
para sermos mais eficientes
e mais produtivos.
A viabilidade requer que a inovação e a eficiência trabalhem lado a lado, para garantir que não haverá desperdício de recursos escassos. Ao gerir nossos negócios com espírito inovador e com empreendedorismo, somos capazes de aproveitar ao máximo os recursos de que dispomos.
Mais importante, nossa meta é ajudar nossos clientes a serem mais competitivos.
Nossa missão
“...de forma inovadora
e eficiente...”
Aproveitamos
ao máximo o que
está disponível
um talento da Hydro
A indústria automotiva está continuamente instigando nosso setor de tubos de precisão a otimizar os custos de fabricação, com a finalidade de ser mais competitiva e lucrativa. Nosso pessoal em Adrian, estado de Michigan, EUA, empregou nova tecnologia em uma máquina de corte já em operação, quadruplicando a produção, ao mesmo tempo em que protegeu a propriedade intelectual que fez com que funcionasse. Por mais que a persistência, a inovação e o espírito de determinação para aperfeiçoar os processos existentes demandassem tempo e esforço, é um exemplo claro de como esse talento está vivo e atuante nos trabalhadores das fábricas da Hydro!
Coragem
Respeito
Cooperação
D
eterminação
V
isão
Os valores são
crenças fundamentais
que condicionam
nossas atitudes
Os valores influenciam tudo o que fazemos e dizemos. A decisão de escalar o Monte Everest, a maneira como educamos nossos filhos, a intenção de continuarmos amigos de determinada pessoa, tudo é impulsionado pelos nossos valores pessoais.
Os valores também moldam o desempenho. Para se fazer um bom trabalho, primeiro é preciso saber o que se espera dele. E é disso que tratam os valores da Hydro – crenças que nos orientam não apenas para fazer determinado trabalho com êxito, mas para “oferecer aquele extra”.
Cada um de nossos valores define a maneira de agirmos como indivíduos, como equipes, como empresa. E não devemos esquecer que, embora cada valor tenha a sua importância, eles são interdependentes e têm por objetivo alcançar a harmonia.
As páginas que se seguem apresentam cada um dos nossos valores e alguns pensamentos a respeito do que eles significam na prática.
Enfrentar desafios
e correr riscos calculados,
apesar dos resultados
incertos
Coragem
N
ossos v
alor
es
Nosso investimento inicial na Alunorte, a refinaria de alumina no Brasil, foi um ato de coragem. A operação estava abaixo do padrão e o retorno do nosso investimento não era uma certeza. Contudo, por meio da cooperação com a nossa parceira CVRD, a planta de alumina melhorou e alcançou bons resultados. Após várias expansões, fomos convidados a permanecer como sócios em futuros e estratégicos investimentos, uma clara demonstração de que a coragem, em conjunto com nossos outros valores, nos ajudou a construir parcerias compensadoras.Agir com integridade
e reconhecer o valor
intrínseco de todas as
pessoas, o valor da Terra
e dos recursos que ela
nos oferece
Respeito
N
ossos v
alor
es
Os bonecos usados em testes de colisão de veículos são exemplos da genuína proteção e do respeito que nutrimos pelas pessoas, e da importância que atribuímos a salvar vidas pelo mundo afora. Racionalizar recursos na fabricação de carros mais leves e com mais componentes recicláveis, e salvar vidas produzindo estruturas inovadoras de gerenciamento de colisões são fortes demonstrações de como agimos em razão desse valor.
Trabalhar com os
outros de forma
aberta e abrangente
Cooperação
N
ossos v
alor
es
Trabalhar em estreitas parcerias significa que podemos ir mais longe do que conseguiríamos se estivéssemos sozinhos. É por isso que cooperamos, uns com os outros, para aproveitar ao máximo os abundantes recursos que existem na comunidade Hydro. Em conjunto com nossos clientes, parceiros e comunidades, estamos sempre formando sólidas relações com o intuito de encontrar soluções que vão fazer com que o nosso mundo funcione melhor.
Definir um objetivo
e manter o rumo
D
eterminação
N
ossos v
alor
es
A manta aluminizada, usada como cobertor pelos maratonistas, é realmente repleta de simbolismo. Correr uma maratona requer treinos extenuantes, autodisciplina e concentração; mas é a determinação de alcançar a linha de chegada que faz com que as metas se tornem realidade. A determinação nos leva a fazer bem mais do que poderíamos imaginar.
Observar ao redor e
antecipar oportunidades
de longo prazo
V
isão
N
ossos v
alor
es
A energia solar é um dos mais poderosos recursos naturais. Todos os dias, desde que o sol se levanta e até que se põe, seu incrível potencial nos faz lembrar que ainda temos muito a descobrir. Ao olharmos para além de onde estamos hoje, vemos que são inúmeras as possibilidades de construirmos um futuro sustentável.
E o que fazemos com tudo isso?
Esses ideais nos ajudaram a fazer grandes
coisas no passado. Como empresa
voltada para o alumínio, eles também
vão contribuir para que realizemos
muito mais no futuro.
Da nossa parte, devemos estar cientes
deles e viver a sua altura todos os dias.
Assim fazendo, estaremos prontos para
enfrentar os desafios e as oportunidades
que surgirem.
Vestígios de O Jeito Hydro de Ser
podem ser vistos todos os dias, em todas
as partes, nas nossas empresas espalhadas
pelo mundo. Para mostrar aos colegas
como a nossa missão, nossos talentos
ou valores estão vivos em sua área, visite
os seguintes endereços na intranet e
publique sua história.
intra.hydro.com/mission
intra.hydro.com/talents
intra.hydro.com/values
O Jeito Hydro de Ser
Nossa missão
A missão da Hydro é criar uma sociedade
mais viável, por meio do desenvolvimento
de recursos naturais e produtos, de forma
inovadora e eficiente.
Nossos talentos
Criamos negócios que fazem a diferença
Temos paixão pelo comércio social
Estamos sempre tentando encontrar
soluções comerciais
Aproveitamos ao máximo o que
está disponível
Nossos valores
Coragem
Respeito
Cooperação
Determinação
Visão
A Hydro é uma empresa fornecedora de alumínio e de produtos de alumínio, classificada pela revista Fortune Global 500. Baseada na Noruega, a empresa tem 25.000 empregados em mais de 30 países, e desenvolve negócios em todos os continentes. Apoiada em um século de experiência em produção de energia renovável, desenvolvimento de tecnologia e parcerias voltadas para o futuro, a Hydro está empenhada em aumentar a viabilidade dos clientes e das comunidades às quais atende.
Hydro Drammensveien 264 NO-0240 Oslo Noruega Tel: +47 22 53 81 00 Fax: +47 22 53 85 53 E-Mail: corporate@hydro.com www.hydro.com
Design: Landor Associates Foto: Jo Michael, Halvor Molland, Dag Jenssen, Kelvin Hudson – Lensmodern, Getty Images, Corbis Images.
Impressão: Kampen Grafisk, Oslo © Hydro 2007 [3700312]
A bola de elásticos é um objeto simples; porém traz em si uma estreita relação com os ideais que nos unem. Ela reflete a multiplicidade e a flexibilidade que, quando juntas, criam uma unidade forte e duradoura.
