MANUAL NVDA. Utilizando Computador Desktop

(1)

MANUAL NVDA

Utilizando Computador Desktop

BENTO GONÇALVES

Setembro de 2015

(2)

acessibilidade.bento.ifrs.edu.br nav@ifrs.edu.br

S

u

m

á

r

i

o

Introdução ... 4 Iniciando o NVDA ... 5

Comandos Básicos do NVDA ... 5

Anunciando Informações do Sistema ... 6

Navegando com o NVDA ... 7

Navegando com o foco do Sistema ... 7

Navegando com o Cursor do Sistema ... 7

Teclas de Atalho para Tabelas ... 8

Navegação de Objetos... 8

Revisando Texto ... 9

Modos de Exploração ... 11

Navegando com o Mouse ... 12

Modo de Navegação ... 13

Comandos Básicos do NVDA ... 13

Navegação por Caractere ... 14

Lista de Elementos ... 15

Objetos Embutidos ... 15

Comandos Específicos do NVDA ... 16

Microsoft Word ... 16

Microsoft Excel ... 16

Microsoft PowerPoint ... 17

foobar2000 ... 17

(3)

Poedit ... 17

Configurando o NVDA ... 18

Preferências ... 18

Salvando e Restaurando Configurações ... 20

NVDA + Control + c: Salvar Configuração. Salva sua configuração atual, de modo que esta não seja perdida ao sair do NVDA. ... 20

Linhas Braille Suportadas ... 21

Freedom Scientific Focus/PAC Mate Series ... 21

Optelec ALVA BC640/680 ... 22

Linhas Handy Tech ... 23

MDV Lilli ... 23

Linhas Braille Baum/Humanware/APH ... 24

hedo ProfiLine USB ... 24

hedo MobilLine USB ... 24

HumanWare Brailliant BI/B Series ... 25

HIMS Braille Sense/Braille EDGE Series ... 25

Linha HIMS SyncBraille... 27

Linhas Braille Seika ... 27

Papenmeier BRAILLEX Novos Modelos ... 27

Papenmeier Braille BRAILLEX Modelos Antigos ... 28

HumanWare BrailleNote ... 29

(4)

I

n

t

r

o

d

u

ç

ã

o

O NVDA (acrônimo para Non Visual Desktop Access) é um leitor de tela livre e gratuito, licenciado de modo que qualquer pessoa, com os devidos conhecimentos técnicos, possa contribuir para a melhoria e aperfeiçoamento deste, adaptando-o a novos tipos de situações e/ou necessidades específicas, e adequando-o para que possa integrar e auxiliar a todos os deficientes visuais. Desenvolvido a partir do ano de 2006 pela organização australiana sem fins lucrativos ‘NV Acess’, o projeto, atualmente, possui a participação de diversos desenvolvedores, evoluindo de forma contínua e acelerada, competindo fortemente com os demais leitores de tela disponíveis para Windows.

Dentre suas características mais importantes, cita-se a utilização de síntese de voz em mais de quarenta idiomas, incluindo a língua portuguesa, e sua portabilidade, podendo ser transportado em um Pendrive ou CD para ser executado em qualquer lugar, sem a necessidade de instalação do leitor no computador.

Este manual tem como objetivo auxiliar os usuários do NVDA que utilizam computador desktop. Aqui você encontrará uma série de comandos e combinações de teclas utilizadas no sistema, além de uma explicação detalhada sobre a funcionalidade de cada uma delas. É importante ressaltar que a tecla citada como “NVDA” refere-se ao “Insert” do teclado.

(5)

I

n

i

c

i

a

n

d

o

N

V

D

A

Comandos Básicos do NVDA

Control: Parar a voz. Este comando tem a função de parar instantaneamente a voz.

Shift: Pausar a voz. Este comando pausa instantaneamente a voz. Clique sobre a tecla novamente para continuar a fala desde o momento onde esta foi pausada.

NVDA + n: Menu do NVDA. Este comando exibe o menu do NVDA, utilizado para acessar as preferências, ferramentas, ajuda, entre outros.

NVDA + s: Alternar o Modo de Fala. Este comando tem a função de alternar o modo de fala entre ‘fala’, ‘beep’ e ‘desativado’.

NVDA + 1: Alternar o Modo Ajuda de Entrada. Ao pressionar qualquer tecla neste modo, serão informadas ao usuário a tecla e a descrição de qualquer comando associado a ela.

NVDA + q: Encerrar o NVDA. Fecha o sistema NVDA.

NVDA + f2: Passar a próxima tecla. Informa ao NVDA para deixar passar a próxima tecla pressionada para aplicação ativa, incluindo teclas de comando normal.

NVDA + Shift + s: Alternar Modo Dormir em um aplicativo entre ‘ligado’ e ‘desligado’. Este modo desabilita todos os comandos de teclado do NVDA e a saída de voz/ Braille para o aplicativo atual. É utilizado em programas com voz própria ou que apresentem recurso de leitura de telas. Pressione novamente este comando para desligar o modo dormir.

(6)

Anunciando Informações do Sistema

NVDA + f12: Anunciar data/hora. Ao pressionar uma vez a combinação, o sistema informará o horário atual; pressionando-se duas vezes, anuncia a data.

NVDA + Shift + b: Anunciar o estado da bateria. Informa qual é o estado da bateria, isto é, se está sendo utilizada a eletricidade ou a porcentagem de carregamento desta.

NVDA + c: Anunciar Texto na Área de Transferência. Anuncia o Texto na área de transferência, caso exista algum.

(7)

N

a

v

e

g

a

n

d

o

c

o

m

o

N

V

D

A

Navegando com o foco do Sistema

NVDA + tab: Informar o foco atual. Anuncia o objeto atual ou controle que está em foco no sistema. Pressione duas vezes para soletrar a informação.

NVDA + t: Anunciar o título. Anuncia o título da janela em execução. Se pressionada duas vezes soletrará a informação, se pressionada três vezes copiará o conteúdo para a área de transferência.

NVDA + b: Ler Janela Ativa. Realiza a leitura de todos os controles na janela atual em execução. Utilizado para diálogos.

NVDA + end: Ler a Barra de Status. Realiza a leitura da barra de status, caso o NVDA a encontre. Este comando também move a navegação de objetos para sua localização.

Navegando com o Cursor do Sistema

NVDA + Seta para baixo: Leitura contínua. Inicia a leitura a partir da posição atual do cursor do sistema, movendo-o pelo texto.

NVDA + Seta para cima: Ler linha atual. Realiza a leitura da linha onde o cursor do sistema se encontra. Ao pressionar duas vezes, soletra a linha.

NVDA + Shift + Seta para cima: Ler texto atualmente selecionado. Realiza a leitura de qualquer texto selecionado pelo usuário.

(8)

Teclas de Atalho para Tabelas

Ao encontrar-se em uma tabela, o usuário poderá utilizar as seguintes teclas de atalho:

Control + alt + Seta à esquerda: Mover para a coluna anterior. Este comando transfere o cursor do sistema para a coluna anterior, permanecendo na mesma linha.

Control + alt + Seta à direita: Mover para a próxima coluna. Transfere o cursor do sistema para a próxima coluna, também permanecendo na mesma linha.

Control + alt + Seta para cima: Mover para a linha anterior. Transfere o cursor do sistema para a linha anterior, permanecendo na mesma coluna.

Control + alt + Seta para baixo: Mover para a próxima linha. Este comando move o cursor do sistema para a linha seguinte, permanecendo na mesma coluna.

Navegação de Objetos

NVDA + 2 (teclado numérico): Mover para o primeiro objeto filho. Move para o primeiro objeto contido no objeto de navegação atual.

NVDA + 4 (teclado numérico): Mover para o objeto anterior. Move para o objeto anterior ao objeto de navegação atual.

NVDA + 5 (teclado numérico): Anunciar o objeto atual. Anuncia o objeto de navegação atual. Se pressionada duas vezes, soletra o objeto. Pressionando-se três vezes, copia o texto para a área de transferência.

NVDA + 6 (teclado numérico): Mover para o objeto seguinte. Move para o objeto seguinte ao objeto de navegação atual.

(9)

NVDA + 8 (teclado numérico): Mover para o objeto-pai atual. Move para o objeto que contém o atual objeto de navegação.

NVDA + Menos (teclado numérico): Mover para o objeto em foco. Move para o objeto em foco no sistema atual, e também posiciona o cursor de exploração na posição do cursor do sistema, se o mesmo estiver visível.

NVDA + Enter (teclado numérico): Ativar objeto de navegação atual. Ativa o objeto de navegação atual, sendo esta uma ação equivalente a clicar com o mouse ou pressionar a barra de espaço quando esta está em foco.

NVDA + Shift + Menos (teclado numérico): Mover o foco ou o cursor do sistema para a posição atual da revisão. Se pressionada uma vez, coloca o foco sobre o objeto de navegação atual. Se pressionada duas vezes, coloca o cursor do sistema na posição do cursor de exploração.

NVDA + Del (bloco numérico): Anunciar a localização do cursor de exploração. Anuncia informações sobre a localização do texto ou objeto sob o cursor de exploração. Tal ação pode incluir a porcentagem do documento, a distância da borda da página ou a posição na tela. Pressionando duas vezes, poderá fornecer detalhes adicionais.

Revisando Texto

Shift + 1 (teclado numérico): Mover para o início da linha em revisão. Move o cursor de exploração para o primeiro caractere da linha atual no texto e o anuncia.

Shift + 3 (teclado numérico): Mover para o fim da linha em revisão. Move o cursor de exploração para o último caractere da linha atual do texto e o anuncia.

Shift + 7 (teclado numérico): Mover para a primeira linha em revisão. Move o cursor de exploração para a primeira linha do texto e a anuncia.

(10)

Shift + 9 (teclado numérico): Mover para a última linha em revisão. Move o cursor de exploração para a última linha do texto e a anuncia.

1 (teclado numérico): Mover para o caractere anterior em revisão. Move o cursor de exploração para o caractere anterior na linha atual no texto e o anuncia.

2 (teclado numérico): Ler o caractere atual em revisão. Anuncia o caractere do objeto de navegação atual onde se encontra o cursor de exploração. Ao pressionar duas vezes rapidamente, fornece uma descrição ou exemplo do caractere. Pressionado três vezes, anuncia o valor numérico decimal e hexadecimal do caractere.

3 (teclado numérico): Mover para o próximo caractere em revisão. Move o cursor de exploração para o caractere seguinte na linha atual do texto e o anuncia.

4 (teclado numérico): Mover para a palavra anterior em revisão. Move o cursor de exploração para a palavra anterior no texto e a anuncia.

5 (teclado numérico): Ler palavra atual em revisão. Anuncia a palavra atual no texto onde está posicionado o cursor de exploração. Ao pressionar duas vezes rapidamente soletra a palavra. Três vezes, soletra usando descrições de caracteres.

6 (teclado numérico): Mover para a próxima palavra em revisão. Move o cursor de exploração para a próxima palavra no texto e a anuncia.

7 (teclado numérico): Mover para a linha anterior em revisão. Move o cursor de exploração para a linha anterior do texto e a anuncia.

8 (teclado numérico): Ler linha atual em revisão. Lê a linha atual do texto onde está posicionado o cursor de exploração. Ao pressionar duas vezes rapidamente

(11)

soletra a linha. Pressionando-se três vezes, soletra-a usando descrições de caracteres.

9 (teclado numérico): Mover para a próxima linha em revisão. Move o cursor de exploração para a próxima linha do texto e a anuncia.

Mais (teclado numérico): Ler tudo com revisão. Lê a partir da posição atual do cursor de exploração, movendo-o até ao fim do texto.

NVDA + f: Informar formatação de texto. Anuncia a formatação do texto onde o está posicionado o cursor de exploração.

NVDA + f9: Copiar a partir do cursor de exploração. Inicia a cópia do texto, selecionado de acordo com a posição do cursor de exploração. A cópia atual não será efetuada até que você informe ao NVDA o local onde pretende copiar.

NVDA + f10: Copiar até ao cursor de exploração. Copia a partir da posição do cursor de exploração definida com a cópia do cursor de exploração, até a posição do mesmo. Após pressionar esta tecla, o texto será copiado para a área de transferência do Windows.

Modos de Exploração

NVDA + 1 (teclado numérico): Alternar para o modo de exploração anterior. Alterna para o modo de exploração disponibilizado anteriormente.

NVDA + 7 (teclado numérico): Alternar para o modo de exploração seguinte. Prossegue para o próximo modo de exploração disponível.

(12)

Navegando com o Mouse

Barra do teclado numérico: Clicar com o botão esquerdo do mouse. Clica uma vez com o botão esquerdo do mouse. O ‘duplo clique’ pode ser realizado pressionando-se duas vezes, de forma rápida, este comando.

Shift + barra (teclado numérico): Pressionar o botão esquerdo do mouse. Mantém o botão esquerdo do mouse pressionado. Execute-o novamente para desbloqueá-lo. Para arrastar o mouse, pressione esta tecla de atalho e em seguida mova o mouse, fisicamente ou utilizando qualquer comando que o movimente.

Asterisco (teclado numérico): Clicar com o botão direito do mouse. Clica uma vez com o botão direito do mouse.

Shift + asterisco (teclado numérico): Pressionar o botão direito do mouse. Mantém o botão direito do mouse pressionado. Execute-o novamente para desbloqueá-lo. Para arrastar o mouse, pressione esta tecla de atalho e em seguida mova-o quer seja fisicamente ou utilizando qualquer comando que o movimente.

NVDA + barra (teclado numérico): Mover o mouse para o objeto de navegação atual. Move o mouse para a localização do objeto de navegação atual e do cursor de exploração.

NVDA + asterisco (teclado numérico): Navegar para o objeto sob o mouse. Coloca como objeto de navegação aquele que se encontra sob o ponteiro do mouse.

(13)

M

o

d

o

d

e

N

a

v

e

g

a

ç

ã

o

Comandos Básicos do NVDA

NVDA + Espaço: Alternar Modo de Foco e Navegação. Alterna entre o modo de foco e o modo de navegação.

Escape: Sair do modo de foco. Volta para o modo de navegação se o modo de foco foi anteriormente ativado automaticamente.

NVDA + f5: Atualizar Documento no Modo de Navegação. Recarrega o conteúdo do documento atual, geralmente utilizado na ausência de determinado conteúdo. Não disponível no Microsoft Word e Outlook.

NVDA + control + f: Procurar. Abre um diálogo onde você pode digitar algum texto para procurar no documento atual.

NVDA + f3: Buscar seguinte. Procura pela próxima ocorrência de texto já buscada no documento.

NVDA + shift + f3: Procurar anterior. Procura pela ocorrência de texto anterior já buscada no documento.

NVDA + d: Abrir descrição longa. Caso o elemento possua alguma descrição, este comando abre uma nova janela contendo informações detalhadas sobre este.

(14)

Navegação por Caractere

As teclas seguintes têm a função de prosseguir para o próximo elemento disponível. Adicionando-se a tecla ‘Shift’, estas saltarão para o elemento anterior: H: cabeçalho L: lista I: item de lista T: tabela K: link

N: texto que não é link F: campo de formulário U: link não visitado V: link visitado E: campo de edição B: botão X: caixa de seleção C: caixa de combinação R: botão de opção Q: bloco de citação S: separador M: frame G: gráfico D: marca O: objeto embutido

1 a 6: cabeçalhos de nível 1 a 6 respectivamente

Para mover-se ao início ou final de elementos que contêm outros, tais como listas e tabelas, utilize os comando abaixo:

Shift + vírgula: Mover para o início do elemento. Move para o início do elemento que contêm outros (listas, tabelas, entre outros) onde o cursor esteja posicionado.

Vírgula: Mover para o final do elemento. Move para o final do elemento que contém outros (listas, tabelas, entre outros) onde esteja situado o cursor.

(15)

Lista de Elementos

NVDA + f7: Lista de elementos do Modo de Navegação. Requisita a lista de elementos que contém links, cabeçalhos e marcas do documento atual.

Objetos Embutidos

NVDA + Control + Espaço: Mover para o Documento que contém o objeto embutido. Direciona o foco para fora do objeto embutido atual e retorna ao documento que o contém.

(16)

C

o

m

a

n

d

o

s

E

s

p

e

c

í

f

i

c

o

s

d

o

N

V

D

A

Microsoft Word

NVDA + alt + c: Anunciar comentário atual. Este comando anuncia o texto do comentário na posição do cursor do sistema.

NVDA + shift + c: Selecionar os cabeçalhos das colunas. Pressionando-se uma vez, este comando informa ao NVDA que esta é a linha que contém os cabeçalhos das colunas, os quais deverão ser anunciados automaticamente ao mover-se entre colunas abaixo dessa linha. Ao pressionar duas vezes, limpará a configuração.

NVDA + shift + r: Selecionar os cabeçalhos das linhas. Pressionando-se uma vez, este comando informa ao NVDA que esta é a coluna que contém os cabeçalhos das linhas, os quais deverão ser anunciados automaticamente ao mover-se entre linhas dentro desta coluna. Pressione duas vezes e limpará a configuração.

Microsoft Excel

NVDA + shift + c: Selecionar os cabeçalhos das colunas. Pressionado uma vez, informa ao NVDA que esta é a linha que contém os cabeçalhos das colunas, os quais deverão ser anunciados automaticamente ao mover-se entre colunas abaixo dessa linha. Ao pressionar duas vezes, limpará a configuração.

NVDA + shift + r: Selecionar os cabeçalhos das linhas. Pressionando-se uma vez, informa ao NVDA que esta é a coluna que contém os cabeçalhos das linhas, os quais deverão ser anunciados automaticamente ao mover-se entre linhas dentro desta coluna. Pressione duas vezes e limpará a configuração.

NVDA + alt + c: Anunciar comentário. Realiza a leitura do comentário na célula, caso haja algum.

(17)

Microsoft PowerPoint

Control + Shift + s: Toggle speaker notes reading. Estando num slide em execução, esse comando alternará entre as notas para o slide e o conteúdo do mesmo. Isso afeta somente o que o NVDA lê, não o que será exibido na tela.

foobar2000

Control + Shift + r: Anunciar o tempo restante. Anuncia o tempo restante para a faixa atualmente em execução, caso haja alguma.

Miranda IM

NVDA + control + 1: Anunciar mensagem recente. Anuncia uma das mensagens mais recentes, dependendo do número pressionado; isto é, NVDA + control + 2 lê a segunda mensagem mais recente.

Poedit

Control + Shift + c: Anunciar Janela de Comentários. Anuncia qualquer comentário na janela de comentários.

Control + Shift + a: Anunciar Janela de comentários automáticos. Anuncia qualquer comentário na janela de comentários automáticos.

Control + Shift + a: Anunciar notas para tradutores. Anuncia quaisquer notas para tradutores.

(18)

C

o

n

f

i

g

u

r

a

n

d

o

N

V

D

A

Preferências

Opções de Voz (NVDA + control + v)

NVDA + p: Grau de Sinais de Pontuação. Essa opção permite-lhe escolher a quantidade de pontuação e outros sinais que devem ser falados como palavras.

O Anel de Configurações de Voz

NVDA + Control + Seta à direita: Mover para a próxima opção de voz. Move para a próxima opção de voz disponível e circula novamente para a primeira opção seguinte à última.

NVDA + Control + Seta à esquerda: Mover para a opção de voz anterior. Move para a opção de voz anterior disponível e circula novamente para a última, seguinte à primeira.

NVDA + Control + Seta para cima: Aumentar a opção de voz atual. Aumenta a opção de voz atual onde estiver. Tem funções como aumentar a velocidade, escolher a voz seguinte e aumentar o volume.

NVDA + Control + Seta para baixo: Diminuir a opção de voz atual. Diminui a opção de voz atual. Tem funções como diminuir a velocidade, escolher a voz anterior e diminuir o volume.

Opções de Braille

NVDA + Control + t: Esta opção permite ao usuário escolher se a linha Braille seguirá o cursor do sistema, ou se irá seguir o navegador de objetos / cursor de exploração.

(19)

Opções de Teclado (NVDA + Ctrl + K)

NVDA + 2: Falar Caracteres Digitados. Este comando consiste numa caixa de seleção, que, ao ser marcada, faz com que o NVDA anuncie todos os caracteres introduzidos através do teclado.

NVDA + 3: Falar Palavras Digitadas. Ao selecionar esse comando, o NVDA anunciará todas as palavras introduzidas através do teclado.

NVDA + 4: Falar Teclas de Comando. Ao ser selecionada, esta opção informará ao NVDA para anunciar todas as teclas que não são caracteres pressionadas no teclado. Isto inclui combinações de teclas tais como o Control + q.

Opções de Mouse (NVDA + Control + m)

NVDA + m: Habilitar Rastreamento do Mouse. Esta é uma caixa de seleção que, ao ser marcada, faz com que o NVDA realize a leitura do texto onde se encontra o ponteiro do mouse, conforme este se move pela tela.

Opções do Cursor de Exploração

NVDA + 6: Acompanhar Cursor do Sistema. O cursor de exploração será movido automaticamente para a posição do cursor do sistema a cada vez em que este se mover.

NVDA + 7: Acompanhar Foco do Teclado. Ao selecionar este comando, o cursor de exploração será colocado no mesmo objeto quando o foco atual for alterado.

Opções de Apresentação de Objetos (NVDA + Control + o)

NVDA + u: Informação da barra de progresso. Esta opção controla a forma como o NVDA informará as atualizações nas barras de progresso.

(20)

NVDA + 5: Anunciar atualizações nos conteúdos dinâmicos. Alterna o anúncio de novos conteúdos em objetos particulares tais como terminais e o controle de históricos em programas de conversação.

Opções do Modo de Navegação (NVDA + Control + b)

NVDA + v: opção permite definir se o conteúdo no modo de navegação deve posicionar os elementos como links e outros campos numa linha individual, ou se este deve conservá-los dentro do texto tal como aparece na tela. Se a opção estiver marcada, os elementos ficarão como aparecem visualmente. Se estiver desmarcada, os campos serão colocados numa linha separadamente.

Salvando e Restaurando Configurações

NVDA + Control + c: Salvar Configuração. Salva sua configuração atual, de modo que esta não seja perdida ao sair do NVDA.

NVDA + Control + r: Voltar à Configuração Salva. Pressionada uma vez retorna suas configurações para aquelas salvas na última vez em que o sistema foi utilizado. Pressionando-se três vezes irá retorná-las aos padrões originais.

Gerenciamento Básico

(21)

L

i

n

h

a

s

B

r

a

i

l

e

S

u

p

o

r

t

a

d

a

s

FreedomScientific Focus/PAC Mate Series

Top Routing 1 (primeira célula da linha): Mover linha Braille para trás

Top Routing 20/40/80 (última célula da linha): Mover linha Braille para frente Left Advance Bar: Mover linha Braille para trás

Right Advance Bar: Mover linha Braille para frente

Left GDF Button + Right GDF Button: Alternar "vínculo do Braille" Pressionar a roda esquerda: Alternar a ação da roda esquerda

Roda esquerda para cima: Mover-se para trás usando a ação da roda esquerda Roda esquerda para baixo: Mover-se para frente usando a ação da roda esquerda

Pressionar a roda direita: Alternar a ação da roda direita

Roda direita para cima: Mover-se para Trás usando a ação da roda direita Roda direita para baixo: Mover-se para frente usando a ação da roda Direita Sensor: Guiar para a célula Braille

Ponto 7: Tecla backspace Ponto 8: Tecla enter

Braille Space Bar + ponto 1 + ponto 2: Comando shift + tab Braille Space Bar + ponto 4 + ponto 5: Tecla tab

Braille Space Bar + Ponto1: Tecla seta cima Braille Space Bar + Ponto4: Tecla seta baixo

Braille Space Bar + Ponto2: Tecla control + seta a esquerda Braille Space Bar + Ponto5: Tecla control + seta direita Braille Space Bar + Ponto3: Tecla seta esquerda

Braille Space Bar + Ponto6: Tecla seta direita

Braille Space Bar + ponto 1 + ponto 3: Tecla home Braille Space Bar + ponto 4 + ponto 6: tecla end

Braille Space Bar + ponto 1 + Ponto2 + Ponto3: Tecla control + home Braille Space Bar + ponto 4 + ponto 5 + ponto 6: Tecla control + end Braille Space Bar + ponto 1 + ponto 3 + ponto 4: Tecla alt

(22)

Braille Space Bar + ponto 2 + ponto 3 + ponto 4 + ponto 5: Tecla alt + tab Braille Space Bar + ponto 1 + ponto 5: Tecla escape

Braille Space Bar + ponto 2 + ponto 4 + ponto 5 + ponto 6: Tecla Windows Braille Space Bar: Tecla espaço

Braille Space Bar + Ponto1 + Ponto2 + Ponto3 + ponto 4 + Ponto5 + Ponto6: Tecla Windows + d (minimizar todas as aplicações)

Braille Space Bar + ponto 1 + ponto 4: Anunciar a linha atual

Braille Space Bar + ponto 1ponto 3 + ponto 4 + ponto 5: Menu do NVDA Para modelos mais recentes da Focus que possuam teclas "rocker bar" (focus 40, focus 80 e focus blue):

Left Rocker Bar Up, Right Rocker Bar Up: Mover linha Braille para a linha anterior.

Left Rocker Bar Down, Right Rocker Bar Down: Mover linha Braille para a linha seguinte.

Apenas para a Focus 80:

Left Bumper Bar Up, Right Bumper Bar Up: Mover linha Braille para trás. Left Bumper Bar Down, Right Bumper Bar Down: Mover linha Braille para frente.

Optelec ALVA BC640/680

T1: Mover linha Braille para trás

T2: Mover linha Braille para a linha anterior T4: Mover linha Braille para a linha seguinte T5: Mover linha Braille para frente

Sensor: Guiar para a cela Braille SP1: teclashift + tab

SP2: tecla alt

SP3: tecla escape SP4: tecla tab

(23)

SP Down: tecla seta abaixo SP Left: tecla seta a esquerda SP Right: tecla seta a direita SP Enter: tecla enter

SP1 + SP3: menu do NVDA

SP1 + SP4: tecla Windows + d (minimizar todas as aplicações) SP2 + SP3: tecla Windows

SP2 + SP4: tecla alt + tab

Linhas Handy Tech

Esquerda, para cima: Mover linha Braille para trás Direita, para baixo: Mover linha Braille para afrente B4: Mover linha Braille para a linha anterior

B5: Mover linha Braille para a linha seguinte Sensor: Guiar para a cela Braille

Esc: tecla shift + tab B2 + B4 + B5: tecla alt B4 + B6: tecla escape Enter: tecla tab

Esc + Enter: tecla enter Left Espaço: tecla seta acima Right Espaço: tecla seta abaixo

NVDAB2 + B4 + B5 + B6: menu do NVDA B4 + b8: Configuração da Handy Tech

MDV Lilli

LF: Mover Linha Braille para Frente RG: Mover Linha Braille para Trás

UP: Mover Linha Braille para Linha Anterior DN: Mover Linha Braille para Linha Seguinte Sensor: Guiar para a Cela Braille

SLF: Tecla Shift + Tab SRG: Tecla Tab

(24)

SDN: Tecla Alt + Tab

SUP: Tecla Alt + Shift + Tab

Linhas Braille Baum/Humanware/APH

D2: mover linha Braille para trás D5: mover linha Braille para frente

D1: mover linha Braille para a linha anterior D3: mover linha Braille para a linha seguinte Sensor: guiar para a cela Braille

Para linhas que tenham joystick:

Cima: tecla seta acima Baixo: tecla seta abaixo

Esquerda: tecla seta a esquerda Direita: tecla seta a direita Selecionar: tecla enter

hedoProfiLine USB

K1: Mover Linha Braille para Trás K3: Mover Linha Braille para Frente

B2: Mover Linha Braille para a Linha Anterior B5: Mover linha Braille para a linha seguinte Sensor: Guiar para a Cela Braille

K2: Alternar Vínculo do Braille B6: Leitura Contínua

hedoMobilLine USB

K1: Mover Linha Braille para Trás K2: Alternar Vínculo do Braille K3: Mover Linha Braille para Frente

B2: Mover Linha Braille para a Linha Anterior B5: Mover linha Braille para a linha seguinte

(25)

B6: Leitura Contínua

Sensor: Guiar para a Cela Braille

HumanWareBrailliant BI/B Series

Esquerda: Mover Linha Braille Para Trás Direita: Mover Linha Braille Para Frente

Cima: Mover Linha Braille Para a Linha Anterior Baixo: Mover Linha Braille Para a Linha Seguinte Sensor: Guiar Para a Cela Braille

Cima + Baixo: Alternar Vínculo Do Braille Espaço + Ponto1: Tecla Seta Acima Espaço + Ponto4: Tecla Seta Abaixo Espaço + Ponto3: Tecla Seta à Esquerda Espaço + Ponto6: Tecla Seta à Direita

C1 + C3 + c4 + C5 (comando n): Menu do NVDA Espaço + Ponto1 + Ponto3: Tecla Shift + Tab

Espaço + Ponto4 + Ponto6: Tecla Tab

Espaço + Ponto1 + Ponto3 + Ponto4 (Espaço + M): Tecla Alt Espaço + Ponto1 + Ponto5 (Espaço + E): Tecla Escape

Ponto8: Tecla Enter

C1 + c4 + C5 (comando d): Tecla Windows + d (minimizar todos os aplicativos) Espaço + Ponto3 + Ponto4: Tecla Windows

Espaço + Ponto2 + Ponto3 + Ponto4 + Ponto5 (Espaço + T): Tecla Alt + Tab C1 + C2 + C3 + c4 + C5 + C6: Leitura Contínua

HIMS Braille Sense/Braille EDGE Series

Deslocador esquerdo para baixo: Mover linha Braille para trás Deslocador direito para baixo: Mover linha Braille para frente

Deslocador esquerdo para cima: Mover linha Braille para a linha anterior Deslocador direito para cima: Mover linha Braille para a linha seguinte Sensor: Guiar para a cela Braille

Ponto1 + Ponto2 + Espaço: Tecla shift + tab Ponto1 + Ponto3 + Ponto4 + Espaço: Tecla alt

(26)

Ponto1 + Ponto5 + Espaço: Tecla escape Ponto4 + Ponto5 + Espaço: Tecla tab Ponto8: Tecla enter

Ponto7: Tecla backspace

Ponto1 + Espaço: Tecla seta acima Ponto4 + Espaço: Tecla seta abaixo

Ponto1 + Ponto3 + Ponto6 + Espaço: capslock

Advance 2 + Advance 3 + Advance 1: Tecla shift + alt + tab Advance 2 + Advance 3: Tecla alt + tab

Ponto4 + Ponto6 + Espaço: Tecla end

Ponto4 + Ponto5 + Ponto6 + Espaço: Tecla control + end Ponto1 + Ponto3 + Espaço: Tecla home

Ponto1 + Ponto2 + Ponto3 + Espaço: Tecla control + home Ponto3 + Espaço: Tecla seta à esquerda

Ponto2 + Ponto8 + Espaço + Advance 1: Tecla control + shift + seta à esquerda

Ponto2 + Espaço: Tecla control + seta à esquerda

Ponto2 + Ponto7 + Advance 1: Tecla shift + alt + seta à esquerda Ponto2 + Ponto7: Tecla alt + seta à esquerda

Ponto6 + Espaço: Tecla seta à direita

Ponto5 + Ponto8 + Espaço + Advance 1: Tecla control + shift + seta à direita Ponto5 + Espaço: Tecla control + seta à direita

Ponto5 + Ponto7 + Advance 1: Tecla shift + alt + seta à direita Ponto5 + Ponto7: Tecla alt + seta à direita

Ponto1 + Ponto2 + Ponto6 + Espaço: Tecla page up

Ponto1 + Ponto2 + Ponto6 + Ponto8 + Espaço: Tecla control + page up Ponto2 + Ponto3 + Ponto8 + Espaço + Advance 1: Tecla control + shift + seta acima

Ponto2 + Ponto3 + Espaço: Tecla control + seta acima

Ponto2 + Ponto3 + Ponto7 + Advance 1: Tecla shift + alt + seta acima Ponto2 + Ponto3 + Ponto7: Tecla alt + seta acima

Deslocador esquerdo para baixo + Espaço: Tecla shift + seta acima Ponto3 + Ponto4 + Ponto5 + Espaço: Tecla page down

(27)

Ponto5 + Ponto6 + Ponto8 + Espaço + Advance 1: Tecla control + shift + seta abaixo

Ponto5 + Ponto6 + Espaço: Tecla control + seta abaixo

Ponto5 + Ponto6 + Ponto7 + Advance 1: Tecla shift + alt + seta abaixo Ponto5 + Ponto6 + Ponto7: Tecla alt + seta abaixo

Deslocador direito para baixo + Espaço: Tecla shift + seta abaixo Ponto1 + Ponto3 + Ponto5 + Espaço: Tecla delete

Ponto1 + Ponto2 + Ponto5 + Espaço: Tecla f1 Ponto1 + Ponto2 + Ponto4 + Ponto8: Tecla f3 Ponto7 + Advance 3: Tecla f4

Ponto1 + Ponto2 + Advance 1: Tecla Windows + b

Ponto1 + Ponto4 + Ponto5 + Advance 1: Tecla Windows + d

Linha HIMS SyncBraille

Deslocador esquerdo para baixo: Mover linha Braille para trás Deslocador direito para baixo: Mover linha Braille para frente Sensor: Guiar para a cela Braille

Linhas Braille Seika

Direita: Mover linha Braille para trás Esquerda: Mover linha Braille para frente B1: Tab

B2: Shift + Tab

B3: Mover linha Braille para a linha anterior B4: Mover linha Braille para a linha seguinte B5: Alternar vínculo do Braille

B6: Leitura contínua B1 + B2: alt + tab

Direita + Esquerda: Menu do NVDA Sensor: Guiar para a cela Braille

Papenmeier BRAILLEX Novos Modelos

Esquerda: Mover linha Braille para trás Direita: Mover linha Braille para frente

(28)

Cima: Mover linha Braille para a linha anterior Baixo: Mover linha Braille para a linha seguinte Sensor: Guiar para a cela Braille

L1: Anunciar o caractere atual em revisão L2: Ativar o objeto de navegação atual R1: Mover para a revisão plana/foco L1 + cima: Anunciar o título

L2 + baixo: Anunciar a barra de Status Up 2: Mover para o objeto pai

DN 2: Mover para o primeiro objeto filho Left 2: Mover para o objeto anterior Right 2: Mover para o objeto seguinte

Linha de sensores de cima: Anunciar formatação do texto

Papenmeier Braille BRAILLEX Modelos Antigos

Dispositivos que possuem EAB:

Left: Mover linha Braille para trás Right: Mover linha Braille para frente

Up: Mover linha Braille para a linha anterior DN: Mover linha Braille para a linha seguinte Sensor: Guiar para a cela Braille

L1: Anunciar o caractere atual em revisão L2: Ativar o atual objeto de navegação R1: Mover para a revisão plana/foco L1 up: Anunciar título

L2 down: Ler Barra de Status Up 2: Mover para o objeto pai

DN 2: Mover para o primeiro objeto filho Right 2: Mover para o objeto seguinte Left 2: Mover para o objeto anterior

Upper Routing Strip: Anunciar formatação de texto BRAILLEX Tiny:

(29)

L1: Anunciar o caractere atual revisão L2: Ativar o atual objeto de navegação Left: Mover linha Braille para trás Right: Mover linha Braille para frente

Up: Mover linha Braille para a linha anterior DN: Mover linha Braille para a linha seguinte R2: Alternar vínculo do Braille

R1: Mover para a revisão plana/foco R1 + Up: Mover para o objeto pai

R1 + DN: Mover para o primeiro objeto filho R1 + left: Mover para o objeto anterior R1 + Right: Mover para o objeto seguinte Reportf: Anunciar formatação de texto

BRAILLEX 2D Screen:

L1: Anunciar o caractere atual em revisão L2: Ativar o objeto de navegação atual R2: Alternar vínculo do Braille

Reportf: Anunciar formatação de texto Up: Mover linha Braille para a linha anterior Left: Mover linha Braille para trás

R1: Mover para a revisão plana/foco Right: Mover linha Braille para frente

DN: Mover linha Braille para a linha seguinte Left 2: Mover para o próximo objeto

Up 2: Mover para o objeto pai

Dn 2: Mover para o primeiro objeto filho Right 2: Mover para o objeto anterior

HumanWareBrailleNote

Back: Mover linha Braille para trás

Advance: Mover linha Braille para frente

Previous: Mover linha Braille para a linha anterior Next: Mover linha Braille para a linha seguinte Sensor: Guiar para a cela Braille

(30)

Previous + Next: Alternar vínculo do Braille Espaço + Ponto1: Tecla seta acima

Espaço + Ponto4: Tecla seta abaixo

Espaço + Ponto3: Tecla seta a esquerda Espaço + Ponto6: Tecla seta a direita Espaço + Ponto1 + Ponto3: Tecla page up

Espaço + Ponto4 + Ponto6: Tecla page down Espaço + Ponto1 + Ponto2: Tecla home

Espaço + Ponto4 + Ponto5: Tecla end

Espaço + Ponto1 + Ponto2 + Ponto3: Comando control + home Espaço + Ponto4 + Ponto5 + Ponto6: Comando control + end Espaço: Tecla espaço

Espaço + Ponto8: Tecla enter

Espaço + Ponto7: Tecla backspace

Espaço + Ponto2 + Ponto3 + Ponto4 + Ponto5 (espaço + t): Tecla tab Espaço + Ponto1 + Ponto2 + Ponto5 + Ponto6: Comando shift + tab Espaço + Ponto2 + Ponto4 + Ponto5 + Ponto6 (espaço + w): Tecla Windows

Espaço + Ponto1 + Ponto3 + Ponto4 (espaço + m): Tecla alt Espaço + Ponto1 + Ponto2 + Ponto5: Alternar ajuda de entrada (espaço + h)

BRLTTY

Fwinlt (caminha uma janela à esquerda): Mover linha Braille para trás Fwinrt (Caminha uma janela à direita): Mover linha Braille para frente Lnup (sobe uma linha): Mover linha Braille para a linha anterior

Lndn (desce uma linha): Mover linha Braille para a linha seguinte Route (leva o cursor ao caractere): Guiar para a cela Braille