ALTERAÇÕES PT Unida na diversidade PT 2015/2005(INI) Projeto de relatório Wim van de Camp (PE v02-00)

(1)

AM\1058668PT.doc PE554.941v01-00

PT

Unida na diversidade

PT

PARLAMENTO EUROPEU 2014 - 2019

Comissão dos Transportes e do Turismo

2015/2005(INI)

24.4.2015

ALTERAÇÕES

307 - 625

Projeto de relatório Wim van de Camp

(PE551.935v02-00)

Aplicação do Livro Branco de 2011 sobre os transportes: balanço e via a seguir rumo à mobilidade sustentável

(2)

PE554.941v01-00 2/146 AM\1058668PT.doc

PT

(3)

AM\1058668PT.doc 3/146 PE554.941v01-00

PT

Alteração 307 Dieter-Lebrecht Koch Proposta de resolução N.º 15

Proposta de resolução Alteração

15. Sublinha a necessidade de completar o quadro legislativo instituído para os direitos dos passageiros, com medidas que

abranjam os passageiros em viagens

multimodais; apela para a realização de iniciativas que promovam informação

integrada aos viajantes e bilhética

intermodal; solicita a aplicação de medidas

que visem melhorar a qualidade do transporte de idosos, de pessoas com mobilidade reduzida e de passageiros com deficiência, incluindo uma melhor

acessibilidade das infraestruturas;

15. Sublinha a necessidade de completar o quadro legislativo instituído para os direitos dos passageiros nas viagens

multimodais e aguarda, por conseguinte, até ao final de 2017, uma Carta dos Direitos dos Passageiros que defina os direitos fundamentais dos passageiros em todos os modos de transporte, tendo em conta as especificidades de cada um deles, e inclua uma secção especial sobre

viagens multimodais; apela para a realização de iniciativas que promovam

serviços multimodais de informações sobre viagens, de planeamento de viagens e de emissão de bilhetes em toda a UE;

solicita a aplicação de medidas que visem melhorar a qualidade do transporte de idosos, de pessoas com mobilidade

reduzida e de passageiros com deficiência, incluindo uma melhor acessibilidade das infraestruturas;

Or. de

Alteração 308

Izaskun Bilbao Barandica Proposta de resolução N.º 15

15. Sublinha a necessidade de completar o quadro legislativo instituído para os direitos dos passageiros, com medidas que abranjam os passageiros em viagens multimodais; apela para a realização de

15. Sublinha a necessidade de completar o quadro legislativo instituído para os direitos dos passageiros, com medidas que abranjam os passageiros em viagens multimodais e em combinação; apela para

(4)

PE554.941v01-00 4/146 AM\1058668PT.doc

PT

iniciativas que promovam informação integrada aos viajantes e bilhética

intermodal; solicita a aplicação de medidas que visem melhorar a qualidade do

transporte de idosos, de pessoas com mobilidade reduzida e de passageiros com deficiência, incluindo uma melhor

a realização de iniciativas que promovam informação integrada e acessível aos viajantes e bilhética intermodal; solicita a aplicação de medidas que visem melhorar a qualidade do transporte de idosos, de pessoas com mobilidade reduzida e de passageiros com deficiência, incluindo uma melhor acessibilidade das infraestruturas,

assim como dos sítios Web e dos catálogos; Or. es Alteração 309 Bogusław Liberadzki Proposta de resolução N.º 15

15. Sublinha a necessidade de completar o quadro legislativo instituído para os direitos dos passageiros, com medidas que abranjam os passageiros em viagens multimodais; apela para a realização de iniciativas que promovam informação integrada aos viajantes e bilhética

15. Sublinha a necessidade de completar o quadro legislativo instituído para os direitos dos passageiros, com medidas que abranjam os passageiros em viagens multimodais que combinem transporte

ferroviário, aéreo, rodoviário ou marítimo; apela para a realização de

iniciativas que promovam informação integrada aos viajantes e bilhética intermodal, em consonância com as

iniciativas já existentes no setor dos transportes; solicita a aplicação de

medidas que visem melhorar a qualidade do transporte de idosos, de pessoas com mobilidade reduzida e de passageiros com deficiência, incluindo uma melhor

Or. en

Alteração 310 Gabriele Preuß

(5)

AM\1058668PT.doc 5/146 PE554.941v01-00

PT

Proposta de resolução

N.º 15

15. Sublinha a necessidade de completar o quadro legislativo instituído para os direitos dos passageiros, com medidas que abranjam os passageiros em viagens

multimodais, tendo em conta as diferenças

específicas, a responsabilidade jurídica pelas diferentes etapas da viagem e a interação entre os diferentes modos de transporte; apela para a realização de

Or. de

Alteração 311 Dominique Riquet Proposta de resolução N.º 15

transporte de idosos, de pessoas com

15. Sublinha a necessidade de completar o quadro legislativo instituído para os direitos dos passageiros, com medidas que abranjam os passageiros em viagens multimodais e reitera o seu apelo para a

publicação de uma carta comum dos direitos dos passageiros, que enunciaria os princípios gerais aplicáveis aos diferentes modos de transporte e reforçaria a visibilidade das regras

(6)

PE554.941v01-00 6/146 AM\1058668PT.doc

PT

mobilidade reduzida e de passageiros com deficiência, incluindo uma melhor

europeias; apela para a realização de

Or. fr

Alteração 312

Pavel Telička, Martina Dlabajová Proposta de resolução

N.º 15

15. Sublinha a necessidade de completar o quadro legislativo instituído para os direitos dos passageiros, com medidas que

abranjam os passageiros em viagens multimodais; apela para a realização de iniciativas que promovam informação integrada aos viajantes e bilhética

15. Sublinha a necessidade de completar o quadro legislativo instituído para os direitos dos passageiros, sobretudo para

modos de transporte que não sejam os transportes aéreos, e com medidas que abranjam os passageiros em viagens multimodais; solicita a aplicação de

acessibilidade das infraestruturas, e

também do transporte de bicicletas, equipamentos desportivos, instrumentos musicais e carrinhos de bebés;

Or. en

Alteração 313

Luis de Grandes Pascual Proposta de resolução N.º 15

(7)

AM\1058668PT.doc 7/146 PE554.941v01-00

PT

15. Sublinha a necessidade de completar o quadro legislativo instituído para os direitos dos passageiros, com medidas que abranjam os passageiros em viagens multimodais; apela para a realização de iniciativas que promovam informação

15. Sublinha a necessidade de completar o quadro legislativo instituído para os direitos dos passageiros, com medidas que abranjam os passageiros em viagens multimodais; apela para a realização de iniciativas para que a informação

multimodal e a bilhética intermodal

cheguem efetivamente aos utentes; solicita

a aplicação de medidas que visem melhorar a qualidade do transporte de idosos, de pessoas com mobilidade reduzida e de passageiros com deficiência, incluindo uma melhor acessibilidade das infraestruturas;

Or. es

Alteração 314 Merja Kyllönen Proposta de resolução N.º 15

15. Sublinha a necessidade de completar o quadro legislativo instituído para os direitos dos passageiros, com medidas que abranjam os passageiros em viagens multimodais; apela para a realização de iniciativas que promovam informação

15. Sublinha a necessidade de completar o quadro legislativo instituído para os direitos dos passageiros, com medidas que abranjam os passageiros em viagens multimodais; apela para a realização de iniciativas destinadas a disponibilizar

serviços multimodais de informação e

bilhética aos consumidores; solicita a aplicação de medidas que visem melhorar a qualidade do transporte de idosos, de pessoas com mobilidade reduzida e de passageiros com deficiência, incluindo uma melhor acessibilidade das infraestruturas;

(8)

PE554.941v01-00 8/146 AM\1058668PT.doc

PT

Alteração 315

Michael Gahler, Markus Ferber, Werner Kuhn Proposta de resolução

N.º 15

15. Sublinha a necessidade de completar o quadro legislativo instituído para os direitos dos passageiros, com medidas que abranjam os passageiros em viagens

multimodais, tendo em conta as diferenças

específicas, a responsabilidade jurídica pela parte singular da viagem e as interações entre os modos de transporte;

apela para a realização de iniciativas que promovam informação integrada aos viajantes e bilhética intermodal; solicita a aplicação de medidas que visem melhorar a qualidade do transporte de idosos, de pessoas com mobilidade reduzida e de passageiros com deficiência, incluindo uma melhor acessibilidade das infraestruturas;

Or. en

Alteração 316

Bas Eickhout, Georges Bach Proposta de resolução N.º 15

transporte de idosos, de pessoas com mobilidade reduzida e de passageiros com

15. Sublinha a necessidade de completar o quadro legislativo instituído para os direitos dos passageiros, com medidas que abranjam os passageiros em viagens multimodais, respeitando a concorrência

intermodal leal; apela para a realização de

iniciativas que promovam informação integrada aos viajantes e bilhética intermodal transfronteiras; solicita a aplicação de medidas que visem melhorar a qualidade do transporte de idosos, de

(9)

AM\1058668PT.doc 9/146 PE554.941v01-00

PT

deficiência, incluindo uma melhor acessibilidade das infraestruturas;

pessoas com mobilidade reduzida e de passageiros com deficiência, incluindo uma melhor acessibilidade sem obstáculos das infraestruturas e material circulante que

permita o transporte de carrinhos de bebés e bicicletas;

Or. en

Alteração 317

Claudia Tapardel, Theresa Griffin Proposta de resolução

N.º 15

intermodal e que disponibilizem serviços

multimodais de informação e bilhética aos consumidores; solicita a aplicação de

acessibilidade das infraestruturas,

permitindo o transporte de bicicletas e equipamentos desportivos;

Or. en

Alteração 318

Jens Nilsson, Olga Sehnalová, Soraya Post Proposta de resolução

(10)

PE554.941v01-00 10/146 AM\1058668PT.doc

PT

15. Sublinha a necessidade de completar o quadro legislativo instituído para os direitos dos passageiros, com medidas que abranjam os passageiros em viagens multimodais; apela para a realização de iniciativas que promovam informação integrada aos viajantes e bilhética

15. Sublinha a necessidade de completar o quadro legislativo instituído para os direitos dos passageiros, com medidas que abranjam os passageiros em viagens multimodais; apela para a realização de iniciativas que promovam e facilitem informação integrada sobre viagens e bilhética intermodal; solicita a aplicação de medidas que visem melhorar a qualidade e

a acessibilidade do transporte de idosos, de

pessoas com mobilidade reduzida e de passageiros com deficiência, incluindo uma melhor acessibilidade das infraestruturas;

insta, além disso, a que sejam tidos mais em conta os padrões distintos de viagem das mulheres e dos homens;

Or. en

Alteração 319 Markus Pieper

Proposta de resolução N.º 15-A (novo)

15-A. Solicita, no âmbito da iniciativa REFIT e das avaliações do impacto da legislação europeia, uma revisão geral dos requisitos europeus em matéria de cartas de condução e de segurança e da obrigação de comunicação de

informações relacionadas com o tráfego, tendo em vista reduzir substancialmente os encargos administrativos;

Or. de

Alteração 320 Claudia Tapardel

(11)

AM\1058668PT.doc 11/146 PE554.941v01-00

PT

N.º 15-A (novo)

15-A. Solicita, no que diz respeito à instituição de um quadro para um sistema europeu de transporte multimodal de passageiros, a criação de um roteiro da UE destinado a implantar um sistema integral de transporte multimodal de passageiros; este roteiro deveria identificar os principais corredores europeus multimodais de passageiros dentro da rede RTE-T existente, reunir recursos públicos e privados, alinhar as iniciativas existentes e concentrar o apoio financeiro da UE;

Or. en

Alteração 321

Gesine Meissner, Pavel Telička Proposta de resolução

N.º 15-A (novo)

15-A. Solicita, relativamente ao estabelecimento do quadro para um sistema europeu multimodal de transporte de passageiros, a criação de um roteiro da UE, com vista a implantar um sistema multimodal integrado de transporte de passageiros; o referido roteiro deve identificar os principais corredores multimodais europeus de passageiros sob a atual rede RTE-T, reunir recursos públicos e privados, alinhar as atuais iniciativas e concentrar o apoio financeiro da UE; a Comissão deve financiar a investigação, de modo que se obtenha dados empíricos e informação relevante para definir o roteiro;

(12)

PE554.941v01-00 12/146 AM\1058668PT.doc

PT

Or. de Alteração 322 Lucy Anderson Proposta de resolução N.º 15-A (novo)

15-A. Exorta a Comissão Europeia a recolher dados e todas as informações relevantes para definir um roteiro da UE relativo à instituição de um quadro para um sistema europeu de transporte multimodal de passageiros, que poderia funcionar dentro das redes RTE-T existentes e em consonância com as iniciativas existentes e com os projetos de financiamento da UE; Or. en Alteração 323 Lucy Anderson Proposta de resolução N.º 15-B (novo)

15-B. Salienta a necessidade de criar quadros legislativos que eliminem todas as lacunas possíveis na legislação em matéria de direitos dos passageiros e que assegure um melhor controlo do

cumprimento dessa legislação;

(13)

AM\1058668PT.doc 13/146 PE554.941v01-00

PT

Alteração 324 Lucy Anderson Proposta de resolução N.º 15-B (novo)

15-B. Apela para a realização de iniciativas que promovam informação integrada aos viajantes e bilhética intermodal; observa que uma maior disponibilidade de banda larga gratuita ou a baixo custo, redes celulares, wi-fi e outros serviços digitais nos serviços e nas estações de transportes públicos serviria para melhorar a mobilidade pessoal;

Or. en

Alteração 325 Andor Deli

Proposta de resolução N.º 16

16. Exorta a Comissão a abordar a questão da qualidade do trabalho em todos os modos de transporte, no que se refere, nomeadamente, à formação, certificação, condições de trabalho e evolução na carreira, tendo em vista a criação de

empregos de qualidade, o desenvolvimento das competências necessárias e o reforço da competitividade dos operadores de transportes da UE;

empregos de qualidade, o desenvolvimento das competências necessárias e o reforço da competitividade dos operadores de transportes da UE através da criação de

regulamentos claros e previsíveis para promover o empreendedorismo e o emprego;

(14)

PE554.941v01-00 14/146 AM\1058668PT.doc

PT

Alteração 326

16. Exorta a Comissão a abordar a questão da qualidade do trabalho em todos os modos de transporte, no que se refere, nomeadamente, à formação, certificação, condições de trabalho e evolução na

carreira, tendo em vista a criação de

16. Exorta a Comissão a abordar a questão da qualidade do trabalho em todos os modos de transporte, no que se refere, nomeadamente, à formação, programação

das carreiras, certificação e condições de

trabalho, estabelecendo critérios de

harmonização à escala europeia, tendo

em vista a criação de empregos de qualidade, o desenvolvimento das competências necessárias e o reforço da competitividade e da mobilidade dos operadores de transportes da UE;

Or. es

Alteração 327 Ivan Jakovčić

16. Exorta a Comissão e os

Estados-Membros a abordar a questão da

qualidade do trabalho em todos os modos de transporte, no que se refere,

nomeadamente, à formação, certificação, condições de trabalho e evolução na carreira, tendo em vista a criação de

(15)

AM\1058668PT.doc 15/146 PE554.941v01-00

PT

Alteração 328 Merja Kyllönen Proposta de resolução N.º 16

empregos de qualidade, o desenvolvimento das competências necessárias e o reforço da competitividade dos operadores de transportes da UE; insta a Comissão a

acompanhar de perto e a reagir às violações das condições de trabalho equitativas que se têm verificado recentemente, sobretudo nos setores rodoviário e da aviação; Or. en Alteração 329 Lucy Anderson Proposta de resolução N.º 16

empregos de qualidade, o desenvolvimento das competências necessárias e o reforço

da competitividade dos operadores de transportes da UE;

16. Exorta a Comissão a abordar a questão da qualidade do trabalho em todos os modos de transporte, no que se refere, nomeadamente, à formação, certificação, condições de trabalho e oportunidades de evolução na carreira, tendo em vista a criação de empregos de qualidade e o desenvolvimento das competências

necessárias; salienta que os trabalhadores

dos setores dos transportes públicos desempenham um papel fundamental na prestação de serviços de transporte

(16)

PE554.941v01-00 16/146 AM\1058668PT.doc

PT

público de qualidade; enfatiza a importância crucial do seu tratamento equitativo e justo, assim como o seu direito a boas condições de trabalho e a um ambiente de trabalho seguro;

Or. en

Alteração 330 Peter Lundgren Proposta de resolução N.º 16-A (novo)

16-A. Insta a Comissão a atentar, em especial, nos problemas crescentes decorrentes da liberalização do mercado do transporte rodoviário no tocante a aspetos de segurança, ambientais e sociais;

Or. en

Alteração 331

Lucy Anderson, Bogusław Liberadzki, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Olga Sehnalová

16-A. Considera que a concorrência no mercado não deve ser considerada o melhor modelo para a prestação de melhores serviços de transporte público coletivo; sublinha a necessidade de que as escolhas relativas à organização dos transportes públicos coletivos sejam feitas ao nível local, regional e nacional,

nomeadamente no âmbito do princípio da subsidiariedade; insiste que, em todo o

(17)

AM\1058668PT.doc 17/146 PE554.941v01-00

PT

caso, é necessário prevenir o dumping social relativamente à força de trabalho dos transportes públicos, e que são necessários regulamentação e

acompanhamento a fim de evitar reduções inaceitáveis dos custos da mão de obra através da externalização, da

subcontratação ou da deterioração das condições de trabalho;

Or. en

Alteração 332

Claudia Tapardel, Lucy Anderson, Georgi Pirinski, Ismail Ertug, Theresa Griffin, Jens Nilsson, Miltiadis Kyrkos

16-A. Insta a Comissão a reconhecer que, apesar de existir uma justificação

socioeconómica clara para o aumento da participação das mulheres no mercado do trabalho do setor dos transportes e para o seu tratamento equitativo, existe um hiato em termos de participação, remuneração e progressão na carreira entre as

mulheres e os homens que trabalham neste setor;

Or. en

Alteração 333

Claudia Tapardel, Lucy Anderson, Georgi Pirinski, Ismail Ertug, Jens Nilsson Proposta de resolução

N.º 16-B (novo)

16-B. Insta a Comissão a desenvolver um quadro jurídico destinado a criar

(18)

PE554.941v01-00 18/146 AM\1058668PT.doc

PT

estatísticas sólidas e de melhor qualidade ao nível da UE no setor dos transportes, recolhendo dados sobre a participação e a igualdade entre homens e mulheres no setor dos transportes; exorta, além disso, a Comissão a propor uma iniciativa relativa ao papel das mulheres nos

transportes e a acrescentar a dimensão da igualdade de género em todas as

avaliações de impacto que acompanhem novas propostas e iniciativas em matéria de política de transportes; Or. en Alteração 334 Andor Deli Proposta de resolução N.º 17

17. Insta a Comissão a assegurar que as propostas relativas à abertura de serviços em todos os mercados de transportes não conduzem a dumping social, serviços de menor qualidade, monopólios ou

oligopólios;

oligopólios; enfatiza, simultaneamente,

que a mão de obra mais barata, por si só, não implica concorrência desleal;

Or. hu

Alteração 335 Ivan Jakovčić

(19)

AM\1058668PT.doc 19/146 PE554.941v01-00

PT

propostas relativas à abertura de serviços em todos os mercados de transportes não conduzem a dumping social, serviços de menor qualidade, monopólios ou

oligopólios;

Estados-Membros a assegurar que as

propostas relativas à abertura de serviços em todos os mercados de transportes não conduzem a dumping social, serviços de menor qualidade, monopólios ou

oligopólios;

Or. hr

Alteração 336

Bas Eickhout, Karima Delli Proposta de resolução N.º 17

oligopólios;

17. Insta a Comissão a assegurar que as propostas relativas à abertura de serviços em todos os mercados de transportes não conduzem a dumping social, serviços de menor qualidade, menos serviços públicos, monopólios ou oligopólios;

Or. en

Alteração 337

Kosma Złotowski, Evžen Tošenovský Proposta de resolução

N.º 17

17. Insta a Comissão a assegurar que as propostas relativas à abertura de serviços em todos os mercados de transportes não conduzem a dumping social, serviços de menor qualidade, monopólios ou

oligopólios;

17. Insta a Comissão a assegurar que as propostas relativas à abertura de serviços em todos os mercados de transportes não conduzem a práticas desleais das

empresas de transportes, distorção da concorrência, protecionismo do Estado,

serviços de menor qualidade, monopólios ou oligopólios;

(20)

PE554.941v01-00 20/146 AM\1058668PT.doc

PT

Alteração 338

Ramona Nicole Mănescu Proposta de resolução N.º 17

17. Insta a Comissão a assegurar que as propostas relativas à abertura de serviços em todos os mercados de transportes não conduzem a dumping social, serviços de menor qualidade, monopólios ou

oligopólios;

17. Insta a Comissão a assegurar que as propostas relativas à abertura de serviços em todos os mercados de transportes não conduzem a serviços de menor qualidade, à

criação de monopólios ou oligopólios ou a uma corrida para o fundo no que diz respeito à proteção social dos

trabalhadores dos transportes;

Or. en

Alteração 339

Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Danuta Jazłowiecka Proposta de resolução

N.º 17

oligopólios;

17. Insta a Comissão a assegurar que as propostas relativas à abertura de serviços em todos os mercados de transportes são

acompanhadas pela devida aplicação dos regulamentos sociais da UE em vigor e

não conduzem a encargos administrativos

adicionais desnecessários nos Estados-Membros, à distorção da concorrência leal no mercado interno,

serviços de menor qualidade, monopólios ou oligopólios;

(21)

AM\1058668PT.doc 21/146 PE554.941v01-00

PT

Alteração 340 Marie-Christine Arnautu Proposta de resolução N.º 17

oligopólios;

17. Insta a Comissão a assegurar que as propostas relativas à abertura de serviços em todos os mercados de transportes não conduzem a uma concorrência desleal em

matéria social, serviços de menor

qualidade, monopólios ou oligopólios; Or. fr

Alteração 341

oligopólios;

oligopólios, nem a novos problemas de

fragmentação do mercado;

Or. es

Alteração 342

Ismail Ertug, Lucy Anderson, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy Proposta de resolução

N.º 17

(22)

PE554.941v01-00 22/146 AM\1058668PT.doc

PT

propostas relativas à abertura de serviços

em todos os mercados de transportes não

conduzem a dumping social, serviços de menor qualidade, monopólios ou

oligopólios;

para abordar as práticas existentes de dumping social em todos os modos de transporte assegurando a plena execução e, em especial, o controlo do

cumprimento, da legislação em vigor, bem como erradicando as lacunas existentes na lei;

Or. en

Alteração 343 Inés Ayala Sender Proposta de resolução N.º 17

17. Insta a Comissão a assegurar que as propostas relativas à abertura de serviços em todos os mercados de transportes não

conduzem a dumping social, serviços de

menor qualidade, monopólios ou oligopólios;

17. Insta a Comissão a complementar as propostas relativas à abertura de serviços em todos os mercados de transportes com

medidas de acompanhamento, por forma a evitar disparidades nas condições sociais nos vários Estados que possam conduzir a dumping social, serviços de

Or. es

Alteração 344

N.º 17

17. Insta a Comissão a assegurar que as propostas relativas à abertura de serviços em todos os mercados de transportes não conduzem a dumping social, serviços de menor qualidade, monopólios ou

oligopólios;

17. Insta a Comissão a assegurar que as propostas relativas à abertura de serviços em todos os mercados de transportes não conduzem a serviços de menor qualidade, à

criação de monopólios ou oligopólios ou a uma corrida para o fundo no que diz

(23)

AM\1058668PT.doc 23/146 PE554.941v01-00

PT

respeito à proteção social dos trabalhadores dos transportes;

Or. en

Alteração 345

Jens Nilsson, Olga Sehnalová, Marita Ulvskog Proposta de resolução

N.º 17

17. Insta a Comissão a assegurar que as

propostas relativas à abertura de serviços

em todos os mercados de transportes não

conduzem a dumping social, serviços de

17. Exige que a Comissão impeça a abertura de serviços em todos os mercados de transportes de conduzir a dumping social, serviços de menor qualidade, monopólios ou oligopólios, a fim de

salvaguardar a concorrência leal em benefício dos trabalhadores e das

empresas em todos os Estados-Membros; sublinha a importância de abordar os casos existentes de dumping social e concorrência desleal; Or. en Alteração 346 Ivo Belet Proposta de resolução N.º 17-A (novo)

17-A. Apoia a criação de um Comité de Diálogo Social Setorial sobre Transportes Públicos Urbanos;

(24)

PE554.941v01-00 24/146 AM\1058668PT.doc

PT

Alteração 347 Markus Ferber Proposta de resolução N.º 17-A (novo)

17-A. Insta a Comissão a eliminar as práticas injustas que comprometem a qualidade de vida dos condutores nos mercados de transportes transfronteiriços, alterando as regras sociais para os

períodos de descanso semanais;

Or. de

Alteração 348

Lucy Anderson, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy Proposta de resolução

N.º 17-A (novo)

17-A. Apoia a criação de um Comité de Diálogo Social Setorial sobre Transportes Públicos Urbanos autónomo e incentiva o Comité Económico e Social Europeu (CESE) e todos os parceiros sociais relevantes, incluindo os trabalhadores e os sindicatos, a cooperarem no âmbito desse comité; sublinha a importância de enfrentar os desafios do futuro e de alcançar os objetivos já definidos assegurando a boa qualidade do serviço ao cliente e do trabalho dos funcionários;

Or. en

Alteração 349 Inés Ayala Sender

(25)

AM\1058668PT.doc 25/146 PE554.941v01-00

PT

N. 17-A (novo)

17-A. Solicita à Comissão Europeia que apresente com a maior brevidade possível um pacote social aplicável ao setor dos transportes, com medidas legislativas que permitam melhorar a situação dos

diferentes modos de transporte no que diz respeito à criação de emprego de

qualidade e à melhoria das condições de trabalho dos profissionais do setor, incluindo os salários e a formação ao longo da vida, a solução do problema da renovação do pessoal, do envelhecimento e da reforma, assim como a necessidade premente de aumentar a atratividade do emprego neste setor para as novas gerações; Or. es Alteração 350 Markus Ferber Proposta de resolução N.º 17-B (novo)

17-B. Insta a Comissão a adotar medidas contra as diferenças de custos salariais e sociais no transporte de mercadorias, que provocam distorções consideráveis da concorrência nos mercados de transportes transfronteiriços;

Or. de

Alteração 351 Markus Ferber

(26)

PE554.941v01-00 26/146 AM\1058668PT.doc

PT

Proposta de resolução N.º 17-C (novo)

17-C. Solicita a criação de relações laborais razoáveis através de medidas que restabelecem a atratividade do cargo de condutor de veículos pesados, podendo tratar-se de medidas destinadas à supervisão, ao controlo e ao combate à fraude fiscal e na segurança social, bem como medidas tendentes a melhorar a formação e a aplicar a legislação social da UE, designadamente os períodos de condução e de repouso; Or. de Alteração 352 Francesc Gambús Proposta de resolução Título intercalar 6

Um sistema de transportes competitivo, eficiente e integrado

Um sistema de transportes competitivo, eficiente, integrado e seguro

Or. es

Alteração 353

Miltiadis Kyrkos, Claudia Tapardel Proposta de resolução

Título intercalar 6

Um sistema de transportes competitivo, eficiente e integrado

Um sistema de transportes competitivo, eficiente, integrado e acessível

(27)

AM\1058668PT.doc 27/146 PE554.941v01-00

PT

Alteração 354 Merja Kyllönen Proposta de resolução N.º 17-A (novo)

17-A. Reconhece que a digitalização é uma forma influente de melhorar a produtividade extremamente baixa do sistema dos transportes; afirma, por conseguinte, que a intervenção digital, os novos serviços e os novos modelos

empresariais e de distribuição devem ser autorizados facilitando o acesso ao mercado e a verdadeira concorrência e assegurando condições equitativas

(nomeadamente em termos de fiscalidade) entre os diferentes modos e serviços de transporte, sem, contudo, comprometer os elevados padrões europeus em matéria de segurança, condições de trabalho,

proteção dos consumidores e prevenção de efeitos nocivos para o ambiente;

Or. en

Alteração 355

Pavel Telička, Gesine Meissner, Martina Dlabajová Proposta de resolução

N.º 18

18. Reitera que os entraves burocráticos devem ser reduzidos para todas as formas de transporte e, por conseguinte, apela para uma maior simplificação e harmonização dos documentos relativos a transporte e logística; solicita à Comissão que apresente uma proposta de criação de um quadro

18. Reitera que os entraves burocráticos devem ser reduzidos para todas as formas de transporte e, por conseguinte, apela para uma maior simplificação e harmonização dos documentos administrativos no setor

do transporte e logística; solicita à

(28)

PE554.941v01-00 28/146 AM\1058668PT.doc

PT

eletrónico para o transporte multimodal de mercadorias («e-Freight»), obtendo fluxos de informação sem papel e contínuos ao longo de toda a cadeia logística de transporte;

criação de um quadro eletrónico para o transporte multimodal de mercadorias («e-Freight»), obtendo fluxos de informação sem papel e contínuos ao longo de toda a cadeia logística de transporte, tendo em

conta os instrumentos e as sinergias existentes e funcionais;

Or. en

Alteração 356

Ramona Nicole Mănescu Proposta de resolução N.º 18

18. Reitera que os entraves burocráticos devem ser reduzidos para todas as formas de transporte e, por conseguinte, apela para uma maior simplificação e harmonização dos documentos relativos a transporte e

logística; solicita à Comissão que

apresente uma proposta de criação de um quadro eletrónico para o transporte

multimodal de mercadorias («e-Freight»), obtendo fluxos de informação sem papel e contínuos ao longo de toda a cadeia logística de transporte;

18. Reitera que os entraves burocráticos devem ser reduzidos para todas as formas de transporte e, por conseguinte, apela para uma maior simplificação e harmonização dos procedimentos administrativos,

incluindo os procedimentos aduaneiros, que devem ser práticos, eficientes e viáveis para todas as partes ao longo da cadeia logística; solicita à Comissão que apoie a transição suave para um transporte

multimodal de mercadorias («e-Freight»), obtendo fluxos de informação sem papel e contínuos ao longo de toda a cadeia logística de transporte, tendo em conta os

instrumentos existentes e comprovados e a evolução ao nível global;

Or. en

Alteração 357 Theresa Griffin Proposta de resolução N.º 18

(29)

AM\1058668PT.doc 29/146 PE554.941v01-00

PT

18. Reitera que os entraves burocráticos devem ser reduzidos para todas as formas de transporte e, por conseguinte, apela para uma maior simplificação e harmonização dos documentos relativos a transporte e logística; solicita à Comissão que apresente uma proposta de criação de um quadro eletrónico para o transporte multimodal de mercadorias («e-Freight»), obtendo fluxos de informação sem papel e contínuos ao longo de toda a cadeia logística de transporte;

18. Reitera que os entraves burocráticos devem ser reduzidos para todas as formas de transporte e, por conseguinte, apela para uma maior simplificação e harmonização dos documentos relativos a transporte e logística; solicita à Comissão que apresente uma proposta de criação de um quadro eletrónico para o transporte multimodal de mercadorias («e-Freight»), obtendo fluxos de informação sem papel e contínuos ao longo de toda a cadeia logística de

transporte; salienta que este processo pode

ser facilitado por radiocomunicações sem interferências, que permitirão o

fornecimento de informações sobre os períodos de condução e de repouso dos condutores, os pesos e as dimensões dos veículos pesados de mercadorias e os encargos com portagens e direitos de utilização das estradas a controlar;

Or. en

Alteração 358

N.º 18

18. Reitera que os entraves burocráticos devem ser reduzidos para todas as formas de transporte e, por conseguinte, apela para uma maior simplificação e harmonização dos documentos relativos a transporte e

logística; solicita à Comissão que apresente

uma proposta de criação de um quadro eletrónico para o transporte multimodal de mercadorias («e-Freight»), obtendo fluxos de informação sem papel e contínuos ao longo de toda a cadeia logística de transporte;

18. Reitera que os entraves burocráticos devem ser reduzidos para todas as formas de transporte e, por conseguinte, apela para uma maior simplificação e harmonização dos procedimentos administrativos,

incluindo os procedimentos aduaneiros, que devem ser práticos, eficientes e viáveis para todas as partes ao longo da cadeia logística; solicita à Comissão que apresente

uma proposta de criação de um quadro eletrónico para o transporte multimodal de mercadorias («e-Freight»), obtendo fluxos

(30)

PE554.941v01-00 30/146 AM\1058668PT.doc

PT

de informação sem papel e contínuos ao longo de toda a cadeia logística de transporte, tendo em conta os

instrumentos existentes e as evoluções e melhores práticas a nível mundial;

Or. en

Alteração 359 Bas Eickhout

18-A. Insta a Comissão a propor limites, à escala da UE, relativos aos níveis médios e máximos de ruído para todos os modos de transporte, para além de iniciativas específicas por setor, uma vez que os custos associados ao ruído têm de ser internalizados nos preços de mercado a fim de promover a concorrência

intermodal leal; Or. en Alteração 360 Gesine Meissner Proposta de resolução N.º 18-A (novo)

18-A. Sublinha a importância de

conceitos inovadores de veículos com vista a aumentar a eficiência e reduzir as emissões de CO2no transporte rodoviário;

neste contexto, chama a atenção para o impacto positivo dos comboios de mercadorias extralongos e dos

(31)

AM\1058668PT.doc 31/146 PE554.941v01-00

PT

Comissão a continuar a prestar

contributos construtivos associados aos ensaios de campo relevantes e à aplicação de tais conceitos nos Estados-Membros;

Or. en

Alteração 361 Bas Eickhout

Proposta de resolução N.º 18-B (novo)

18-B. Insta a Comissão a colocar a abordagem de integração

(interoperabilidade, interconectividade e intermodalidade) no centro da revisão do Livro Branco, incluindo os sistemas de TIC; relembra, além disso, a Comissão de combinar os avanços tecnológicos com mudanças comportamentais a fim de obter uma transferência modal ambiciosa e de evitar o tráfego através de uma logística ecológica, de instrumentos adequados de gestão da mobilidade e da aplicação da digitalização; Or. en Alteração 362 Bas Eickhout Proposta de resolução N.º 18-C (novo)

18-C. Salienta que uma política de mobilidade sustentável europeia deve procurar sinergias entre todos os modos, corredores e redes; uma tal política deve também dar suficiente atenção às

(32)

PE554.941v01-00 32/146 AM\1058668PT.doc

PT

necessidades de certos nós, zonas urbanas, pontos de interconectividade, plataformas de transbordo e portos fulcrais; Or. en Alteração 363 Peter Lundgren Proposta de resolução N.º 19

19. Apela para a normalização das unidades de carregamento intermodais, tendo em conta as unidades de

carregamento utilizadas no transporte mundial e as dimensões dos veículos de transporte, a fim de otimizar o transporte multimodal; Suprimido Or. en Alteração 364 Bas Eickhout Proposta de resolução N.º 19

19. Apela para a normalização das unidades de carregamento intermodais, tendo em conta as unidades de

carregamento utilizadas no transporte mundial e as dimensões dos veículos de transporte, a fim de otimizar o transporte multimodal;

19. Apela para a recolha de mais

informações e para uma avaliação em termos de segurança, infraestruturas, transferência modal e desempenho ambiental global relacionadas com certas ideias sobre uma possível e eventual

normalização das unidades de

carregamento intermodais, tendo em conta as unidades de carregamento utilizadas no transporte mundial e as dimensões dos veículos de transporte, a fim de otimizar o

(33)

AM\1058668PT.doc 33/146 PE554.941v01-00

PT

transporte multimodal; Or. en Alteração 365 Dieter-Lebrecht Koch Proposta de resolução N.º 19

carregamento utilizadas no transporte mundial e as dimensões dos veículos de transporte, bem como as regras uniformes

de segurança da carga, a fim de otimizar o

transporte multimodal e aumentar a

segurança;

Or. de

Alteração 366 Inés Ayala Sender Proposta de resolução N.º 19

carregamento utilizadas no transporte mundial e as dimensões dos veículos de transporte, a fim de otimizar o transporte multimodal, tendo em conta as

especificidades europeias;

(34)

PE554.941v01-00 34/146 AM\1058668PT.doc

PT

Alteração 367 Markus Ferber Proposta de resolução N.º 19-A (novo)

19-A. Solicita igualmente a criação de medidas de acompanhamento destinadas ao cumprimento da legislação social no transporte combinado, nomeadamente as medidas relativas ao transporte

combinado entre terra e os portos marítimos e fluviais; Or. de Alteração 368 Francesc Gambús Proposta de resolução N. 19-A (novo)

19-A. Solicita à Comissão que tome as medidas necessárias para garantir a segurança em todas as deslocações, terrestres, marítimas ou aéreas, e conceda, com este objetivo, maiores poderes às agências europeias

competentes, nomeadamente à Agência Europeia para a Segurança da Aviação (AESA), por forma a lhes permitir coordenar as diferentes agências estatais e corrigir com a maior celeridade

quaisquer disfunções que possam ocorrer neste domínio;

Or. es

Alteração 369 Merja Kyllönen

(35)

AM\1058668PT.doc 35/146 PE554.941v01-00

PT

N.º 21

Estados-Membros a explorar o potencial e a apoiar a aplicação do transporte de mercadorias por metropolitano, enquanto conceito promissor para um sistema de transportes sustentável; Suprimido Or. en Alteração 370 Bas Eickhout Proposta de resolução N.º 21

Estados-Membros a explorar o potencial e a apoiar a aplicação do transporte de mercadorias por metropolitano, enquanto conceito promissor para um sistema de transportes sustentável;

Suprimido

Or. en

Alteração 371

Claudia Tapardel, Olga Sehnalová, Theresa Griffin Proposta de resolução

N.º 21

21. Exorta a Comissão e os

Estados-Membros a explorar o potencial e a apoiar a aplicação do transporte de mercadorias por metropolitano, enquanto

21. Exorta a Comissão e os

Estados-Membros a explorar o potencial e a apoiar a aplicação do transporte de mercadorias por metropolitano e por

(36)

PE554.941v01-00 36/146 AM\1058668PT.doc

PT

conceito promissor para um sistema de transportes sustentável;

bicicleta, enquanto conceito promissor para

um sistema de transportes sustentável; Or. en

Alteração 372 Merja Kyllönen Proposta de resolução N.º 21-A (novo)

21-A. Salienta a necessidade de criar um quadro regulamentar destinado a

viabilizar projetos-piloto e a implantação do transporte automatizado inteligente na Europa;

Or. en

Alteração 373

Miltiadis Kyrkos, Claudia Tapardel Proposta de resolução

N.º 21-A (novo)

21-A. Insta os Estados-Membros a desenvolver infraestruturas intermodais sustentáveis e a melhorar a conectividade e a acessibilidade das regiões rurais, insulares, costeiras e montanhosas remotas, que também contribuiriam para o desenvolvimento do turismo europeu;

Or. en

Alteração 374 Dominique Riquet

(37)

AM\1058668PT.doc 37/146 PE554.941v01-00

PT

N.º 22

22. Solicita uma melhor agenda para a investigação e a tecnologia no setor dos transportes; entende que essa agenda deve ser elaborada em cooperação com todos os parceiros relevantes, a fim de compreender as necessidades do setor e,

consequentemente, melhorar a atribuição do financiamento da UE; considera que deve dar-se prioridade a projetos de descarbonização dos transportes, que aumentem a transparência da cadeia de abastecimento e a segurança dos

transportes, melhorem a gestão do tráfego e reduzam os encargos administrativos;

22. Solicita um reforço do financiamento

atribuído à investigação e à tecnologia no

setor dos transportes; entende que essa

política deve ser elaborada em cooperação

com todos os parceiros relevantes, a fim de compreender as necessidades do setor e, consequentemente, melhorar a atribuição do financiamento da UE disponível,

nomeadamente no âmbito do programa Horizonte 2020; considera que deve dar-se

prioridade a projetos de descarbonização dos transportes, que aumentem a eficácia e

a transparência da cadeia de abastecimento

e a segurança dos transportes, melhorem a gestão do tráfego e reduzam os encargos administrativos; Or. fr Alteração 375 Enrico Gasbarra Proposta de resolução N.º 22

Solicita uma melhor agenda para a investigação e a tecnologia no setor dos transportes; entende que essa agenda deve ser elaborada em cooperação com todos os parceiros relevantes, a fim de compreender as necessidades do setor e,

transportes, melhorem a gestão do tráfego e

Solicita uma melhor agenda para a investigação e a tecnologia no setor dos transportes; entende que essa agenda deve ser elaborada em cooperação com todos os parceiros relevantes, a fim de compreender as necessidades do setor e,

consequentemente, melhorar a atribuição do financiamento da UE; considera que deve dar-se prioridade a projetos de descarbonização dos transportes, que aumentem a transparência da cadeia de abastecimento e a segurança e a

(38)

PE554.941v01-00 38/146 AM\1058668PT.doc

PT

reduzam os encargos administrativos; gestão do tráfego e reduzam os encargos administrativos;

Or. it

Alteração 376

Lucy Anderson, Michael Cramer Proposta de resolução

N.º 22

22. Solicita uma melhor agenda para a investigação e a tecnologia no setor dos transportes; entende que essa agenda deve ser elaborada em cooperação com todos os parceiros relevantes, a fim de compreender as necessidades do setor e,

consequentemente, melhorar a atribuição do financiamento da UE; considera que deve dar-se prioridade a projetos de

descarbonização dos transportes, incluindo

projetos sobre modos ativos de transporte, como andar a pé ou de bicicleta, que

aumentem a transparência da cadeia de abastecimento e a segurança dos

Or. en

Alteração 377

Pavel Telička, Martina Dlabajová Proposta de resolução

N.º 22

22. Solicita uma melhor agenda para a investigação e a tecnologia no setor dos transportes; entende que essa agenda deve ser elaborada em cooperação com todos os

22. Solicita uma melhor agenda para a investigação e a tecnologia no setor dos transportes com vista a motivar a

(39)

AM\1058668PT.doc 39/146 PE554.941v01-00

PT

parceiros relevantes, a fim de compreender as necessidades do setor e,

consequentemente, melhorar a atribuição do financiamento da UE; considera que deve dar-se prioridade a projetos de descarbonização dos transportes, que aumentem a transparência da cadeia de abastecimento e a segurança dos

ser elaborada em cooperação com todos os parceiros relevantes, a fim de compreender as necessidades do setor e,

consequentemente, melhorar a atribuição do financiamento da UE; considera que deve dar-se prioridade a projetos com um

valor acrescentado europeu claro e que visem a descarbonização dos transportes,

que aumentem a transparência da cadeia de abastecimento e a segurança dos

Or. en

Alteração 378

Renaud Muselier, Franck Proust Proposta de resolução

N.º 22

descarbonização dos transportes, que

aumentem a transparência da cadeia de abastecimento e a segurança dos

redução das emissões de carbono nos

transportes, que aumentem a transparência da cadeia de abastecimento e a segurança dos transportes, melhorem a gestão do tráfego e reduzam os encargos

administrativos;

Or. fr

Alteração 379