-Estudos do
Quaternário
Revista da Associação Portuguesa
para o
Estudo
do Quaternária
Quaternary Studies
Journal of the
Portuguese Association for Quaternary Research
2
Georges Zbyszewski, de nacionalidade francesa, mas de origem russa, nasceu a 22 de Outubro de 1909 e faleceu em Lisboa a 1 de Março de 1999. Esta curta evocação destina-se a homenagear o eminente geólogo, paleontólogo e arqueólogo, que em Portugal desenvolveu quase toda a sua actividade científica.
Palavras-chave: Quaternário, Portugal.
Georges Zbyszewski, eminent geologist, palaeontologist and archaeologist of French nationally and Russian birth, deceased, at Lisbon the 1s t of March 1999. In this short evocation, we present the most important scientific contributions of Zbyszewski in Portugal, where he lived since the beginning of the fourties.
Key-words: Quaternary, Portugal.
G . S O A R E S D E C A R V A L H O * & J . L . C A R D O S O * * R e s u m o A b s t r a c t G e o r g e s Z b y s z e w s k i , g e ó l o g o n a s c i d o n a R ú s s i a , e m G a t c h i n a , a 2 2 d e O u t u b r o d e 1 9 0 9 , f a l e c e u e m L i s b o a , a 1 de M a r ç o de 1999. Z b y s z e w s k i , d e s i g n a d o entre a m i g o s p o r Dr. Z b y , ou, a i n d a m a i s f a m i l i a r m e n t e , a p e n a s p o r Z b y , foi g r a n d e i m p u l s i o n a d o r e f a u t o r d a s i n v e s t i g a ç õ e s s o b r e o Q u a t e r n á r i o de P o r t u g a l , c o n f o r m e e v i d e n -c i a m a s n u m e r o s a s p u b l i -c a ç õ e s s o b r e este d o m í n i o ( TE I X E I R A, 1 9 7 9 ) . N o a n o d e 1 9 3 5 , G . Z b y s z e w s k i d e s l o c o u - s e , p e l a p r i m e i r a v e z a P o r t u g a l , s e g u i n d o a s u g e s t ã o do P r o f e s s o r J a c q u e s B o u r c a r t , d a F a c u l d a d e d e C i ê n c i a s de P a r i s e r e s p o n s á v e l p e l o L a b o r a t ó r i o de G e o g r a f i a F í s i c a e G e o l o g i a D i n â m i c a d a q u e l a F a c u l d a d e , n a q u a l o D o u t o r Z b y s z e w s k i o c u p a v a o l u g a r d e A s s i s t e n t e . A d e s l o c a ç ã o i n s c r e v i a - s e na p r e p a r a ç ã o do seu D o u t o r a m e n t o de E s t a d o e t i n h a p o r o b j e c t i v o a o b s e r v a ç ã o d a g e o l o g i a d a s f o r m a ç õ e s litorais q u a t e r n á r i a s d o Sul d o P a í s , e m p a r t i c u l a r n o â m b i t o d a r e c o l h a d e e l e m e n t o s q u e a p o i a s s e m a t e o r i a d a « f l e x u r a litoral», q u e a q u e l e P r o f e s s o r f o r m u l o u a p a r -tir d e t r a b a l h o s d e c a m p o r e a l i z a d o s e m M a r r o c o s e P o r t u g a l ( BO U R C A R T, 1937) a q u a l , m a i s t a r d e , p a s s o u a ser d e s i g n a d a p o r « t e o r i a da flexura c o n t i n e n t a l » ( BO U R C A R T, 1 9 5 0 ) . A i n t e n ç ã o d e p r o c u r a r a v a l i a r a t e o r i a d e B o u r c a r t , é e v i d e n c i a d a e m t r a b a l h o d e Z b y s z e w s k i , q u a n d o p r o p ô s a s u b s t i t u i ç ã o d a e x p r e s -são « f l e x u r a c o n t i n e n t a l » p o r « d e f o r m a ç ã o m a r g i n a l ou litoral». E s t a c o r r e p o n d e r i a a « p h é n o m è n e q u i p e u t être c a r t o g r a p h i e sur le t e r r a i n et celui de z o n e d e d é f o r m a t i o n m a r g i n a l e o u littorale, p o u r d é s i g n e r la z o n e q u i aurait été affectée p a r l ' a c c i d e n t ( ZB Y S -Z E W S K I, 1945). E s t a ideia d e Z b y s z e w s k i foi e s q u e c i d a p e l a m a i o r p a r t e d o s g e ó l o g o s d e d i c a d o s a o e s t u d o d o Q u a t e r n á r i o d e P o r t u g a l , q u e p r e f e r i r a m a d a p t a r o s r e s u l t a d o s das s u a s i n v e s t i g a ç õ e s a « m o d e l o s » funda-m e n t a d o s n a s u p o s t a e s t a b i l i d a d e t e c t ó n i c a d o n o s s o território d u r a n t e o Q u a t e r n á r i o . P o r é m , tal h i p ó t e s e , q u e o p r ó p r i o u l t e r i o r m e n t e t a m b é m i g n o r o u , p e r a n t e a m u d a n ç a g l o b a l da z o n a c o s t e i r a e os m ú l t i p l o s i n d i c a d o r e s d e d e f o r m a ç ã o t e c t ó n i c a r e c e n t e n a interface o c e a n o - c o n t i n e n t e , r e t o m o u o seu v a l o r e a c t u a l i d a d e . E m 1940, G e o r g e s Z b y s z e w s k i t o m o u p o s s e c o m o g e ó l o g o d o s S e r v i ç o s G e o l ó g i c o s , s e m c o n t u d o a b a n -d o n a r a q u a l i -d a -d e -de c i -d a -d ã o francês. P a s s o u , e n t ã o , a c o n s a g r a r a s u a a c t i v i d a d e a o e s t u d o d a G e o l o g i a d e P o r t u g a l , a b a r c a n d o g r a n d e d i v e r s i d a d e d e d o m í n i o s , p a r a a l é m d o s e s t u d o s d e G e o l o g i a d o Q u a t e r n á r i o . A s u a q u a l i d a d e de ser o ú n i c o g e ó l o g o da instituição o f i c i a l m e n t e e n c a r r e g a d a d o s e s t u d o s d e G e o l o g i a d o P a í s , fez c o m q u e o D o u t o r G e o r g e Z b y s z e w s k i s e e n t r e g a s s e , de f o r m a a b n e g a d a , a g r a n d e d i v e r s i d a d e d e t e m a s g e o l ó g i c o s , d e s d e o s e s t u d o s d e G e o l o g i a A p l i c a d a (no d o m í n i o d a p e s q u i s a e c a p t a ç ã o d e á g u a s s u b t e r r â n e a s e d e m i n e r a i s n ã o m e t á l i c o s ) , p a s -s a n d o p e l o -s d e í n d o l e e-stratigráfica, v u l c a n o l ó g i c a , t e c t ó n i c a , s o b r e t i f o n i s m o , P a l e o n t o l o g i a , G e o l o g i a R e g i o n a l e C a r t o g r a f i a G e o l ó g i c a ( TE I X E I R A, 1979). N o â m b i t o d e s t a ú l t i m a á r e a científica, f o r a m , s e m d ú v i d a , o s t r a b a l h o s d e c a m p o d e s e n v o l v i d o s n o s a r q u i p é l a g o s d o s A ç o r e s e d a M a d e i r a , q u e m a i s g r a -t a s r e c o r d a ç õ e s lhe d e i x a r a m , d e c o r r e n -t e s d e q u a s e d u a s d e z e n a s d e a n o s d e m i s s õ e s a n u a l m e n t e ali e f e c t u a d a s e de q u e r e s u l t a r a m a c a r t o g r a f i a de t o d a s a s ilhas d e a m b o s o s a r q u i p é l a g o s , c o m e x c e p ç ã o d a d e P o r t o S a n t o . A p a r t i r d e 1 9 4 1 , G e o r g e s Z b y s z e w s k i c o l a b o r o u c o m o e m i n e n t e p r é - h i s t o r i a d o r francês H e n r i B r e u i l , M e m b r o d o I n s t i t u t o e P r o f e s s o r n o C o l é g i o d e F r a n ç a . D a t a d e s s a é p o c a a a p r e s e n t a ç ã o c o n j u n t a d e u m a classificação d o P a l e o l í t i c o a n t i g o e m é d i o d e P o r t u g a l e as r e l a ç õ e s das r e s p e c t i v a s i n d ú s t r i a s c o m a s c o n d i ç õ e s g e o l ó g i c a s d o s r e s p e c t i v o s d e p ó s i t o s
O QUATERNARISTA GEORGES ZBYSZEWSKI (1909-1999)
G. Soares de Carvalho & J. L. Cardoso
Fig. 1 — Georges Zbyszewski observando depósitos quaternários Fig. 1 - Georges Zbyszewski watching a Quaternary deposit in the da Península de Setúbal. (Foto de João Luís Cardoso) Setúbal Peninsula. (Photo by João Luís Cardoso)
( B R E U I L & Z B Y S Z E W S K I , 1942, 1945). Tais e s t u d o s p i o n e i r o s , cujas c o n c l u s õ e s a i n d a hoje c o n s -t i -t u e m o s u p o r -t e p a r a m u i -t o s dos -t r a b a l h o s p o r o u -t r e m d e s e n v o l v i d o s , m o t i v a r a m s a l u t a r e s d i s c u s s õ e s entre i n v e s t i g a d o r e s d o p a s s a d o g e o l ó g i c o e h u m a n o , c o m o C a r l o s Teixeira e O r l a n d o R i b e i r o , e n t r e o u t r o s , s e m -p r e n a b a s e d e franca c a m a r a d a g e m , m a n t i d a a o l o n g o d o s a n o s ( T E I X E I R A , 1 9 7 9 ; R I B E I R O , 1 9 8 4 ; D A V E A U , 1 9 9 3 ; J O R G E , 1999). C o m efeito, e m b o r a o interesse p e l a P r é - H i s t ó r i a j á e s t i v e s s e p r e s e n t e e m G e o r g e s Z b y s z e w s k i a n t e s d a c h e g a d a d e B r e u i l ( d e v e - s e - l h e , p o r e x e m p l o , a d e s c o b e r t a , p o u c o t e m p o a n t e s , das n o t á v e i s e s t a ç õ e s p a l e o l í t i c a s d o s a r r e d o r e s d e A l p i a r ç a ) , a v e r d a d e é q u e a v a l i a da s u a a c t i v i d a d e em tal d o m í n i o s ó s e a f i r m o u n o d e c u r s o d a p r o v e i t o s a c o l a b o r a ç ã o diária, a o l o n g o dos d e z a s s e t e m e s e s d e p e r m a n ê n c i a de B r e u i l e n t r e n ó s , de A b r i l de 1941 a finais do a n o s e g u i n t e . A p ó s a p a r t i d a de B r e u i l , n ã o m a i s o D o u t o r Z b y s z e w s k i d e i x o u de p u b l i c a r s o b r e indústrias p a l e o l i t i c a s , s o z i n h o o u d e c o l a b o r a ç ã o , s e g u i n d o d e f o r m a c u i d a d a , a s i n s t r u ç õ e s a p r e n d i d a s c o m B r e u i l ; a p ó s a r e f o r m a p o r limite de i d a d e , e p r o -g r e s s i v a m e n t e a b a n d o n a d o s o s t r a b a l h o s d e t e r r e n o q u e t a n t o o a p a i x o n a r a m , c o n t i n u o u a frequentar t o d o s os dias o seu g a b i n e t e de t r a b a l h o , q u e c o n s e r v o u n o s S e r v i ç o s G e o l ó g i c o s , d o r a v a n t e n a q u a l i d a d e d e c o l a b o r a d o r . A i n d a m e n o s d e d o i s m e s e s a n t e s d e falecer, b o a p a r t e d o s e u t e m p o útil era d e d i c a d o à t r i a g e m , c l a s s i f i c a ç ã o e d e s c r i ç ã o de m a t e r i a i s p a l e o l í t i c o s , q u e s e m p r e o f a s c i n a r a m , a c i m a de q u a i s -q u e r o u t r o s ; j á o c t o g e n á r i o , foi c o - a u t o r d e g r o s s o v o l u m e d e m a i s d e s e i s c e n t a s p á g i n a s , d e d i c a d o a e s t u d o d e c o n j u n t o d o s m a t e r i a i s p a l e o l í t i c o s das r i c a s j a z i d a s d o s a r r e d o r e s d e L i s b o a , q u e c a l c o r r e o u , m e i o s é c u l o a n t e s , e m c o m p a n h i a d e B r e u i l , d e s t a v e z e m c o l a b o r a ç ã o c o m d i s c í p u l o s , f o r m a d o s n a p o r o u t r o s d e n o m i n a d a « E s c o l a d o s S e r v i ç o s G e o l ó g i c o s » ( C A R D O S O , Z B Y S Z E W S K I & A N D R É , 1 9 9 2 ) . A s u a d e d i c a d a e c o m p e t e n t e a c t i v i d a d e científica d e s e n v o l v i d a n o n o s s o P a í s p r e e n c h e u - l h e t o d o s o s m o m e n t o s , s e m q u e , c o n t u d o d e i x a s s e d e s a b o r e a r o s e n t i d o l ú d i c o d a v i d a ; a s suas i n u m e r á v e i s a n e d o t a s , 4
e o s m o m e n t o s s ã c a m a r a d a g e m , p a s s a d o s n o c a m p o , c o m c o l e g a s q u e s e m p r e t r a t o u c o m o A m i g o s , c o m -p r o v a m a -p o s t u r a s e m m á c u l a d e s t e H o m e m í n t e g r o e s e m p r e d i s p o n í v e l , p a r a q u e m a c o l a b o r a ç ã o e ajuda, d e s d e q u e r e q u e r i d a , n ã o e r a favor m a s dever. Tal d i s p o s i ç ã o do s e u espírito e a c o m p e t ê n c i a e a u t o -r i d a d e dos seus p a -r e c e -r e s , e x p l i c a m q u e o D o u t o -r Z b y s z e w s k i fosse p r o c u r a d o , p a r a a l é m d o s m u i t o s c o l e g a s , p o r u m a i m e n s i d a d e d e c u l t o r e s d o n o s s o p a s s a d o p r é - h i s t ó r i c o , d e s e j o s o s d e a p r e n d e r e m c o m M e s t r e , o u s i m p l e s m e n t e d e v e r e m c l a s s i f i c a d o s , m u i t o s m a t e r i a i s , a r q u e o l ó g i c o s o u p a l e o n t o l ó g i c o s , p o r v e z e s a p e n a s r e s u l t a n t e s d e c o l h e i t a s c i r c u n s t a n c i -ais. S e m o l h a r à r e s p e c t i v a o r i g e m , i d a d e , h a b i l i t a ç õ e s o u e s t a t u t o social, f o r a m m u i t o s o s q u e , n o s S e r v i ç o s G e o l ó g i c o s , a s s i m c o l m a t a r a m m u i t a s l a c u n a s d a sua f o r m a ç ã o , ou t ã o s o m e n t e , s a c i a r a m a s u a c u r i o s i -d a -d e e -d e s e j o -de saber. F o i t a m b é m e s s a p r e -d i s p o s i ç ã o q u e j u s t i f i c o u a s u a c o n t r a t a ç ã o , c o m o P r o f e s s o r C o n v i d a d o , e m 1 9 7 3 , d a F a c u l d a d e d e C i ê n c i a s d a U n i v e r s i d a d e d e L i s b o a , o n d e l e c c i o n o u , até 1979, s u c e s s i v a m e n t e , a s d i s c i p l i n a s d e G e o l o g i a d o Q u a -t e r n á r i o , Es-tra-tigrafia e G e o h i s -t ó r i a e C a r -t o g r a f i a G e o l ó g i c a e F o t o g e o l o g i a C o m p l e m e n t a r . A s s o b e r b a d o p e l o s m ú l t i p l o s t r a b a l h o s q u e lhe p r e e n c h i a m t o d o s o s m o m e n t o s , c u m p r i u , p o r é m o o b j e c t i v o q u e o h a v i a t r a z i d o a P o r t u g a l , no e n t ã o j á l o n g í n q u o a n o d e 1935: e m 1 9 5 8 , o b t e v e o D o u -t o r a m e n -t o d e E s -t a d o , n a F a c u l d a d e d e C i ê n c i a s d e P a r i s , e m j ú r i a i n d a i n t e g r a d o p e l o P r o f e s s o r J a c q u e s B o u r c a r t , q u e n ã o d e s e j o u a b a n d o n a r o e n s i n o s e m q u e este s e u a n t i g o d i s c í p u l o c o n c r e t i z a s s e o p r i m e i r o m o t i v o da s u a p r e s e n ç a em P o r t u g a l . A s u a d i s s e r t a ç ã o i n t i t u l a d a « E s t u d o e s t r u t u r a l d a á r e a tifónica das C a l d a s d a R a i n h a ( P o r t u g a l ) » , r e s u l t o u d i r e c t a m e n t e d o s t r a b a l h o s d e cartografia g e o l ó g i c a q u e e n t ã o d e s e n v o l v i a na r e g i ã o e foi, de i m e d i a t o , p u b l i c a d a p e l o s S e r v i ç o s G e o l ó g i c o s d e P o r t u g a l ( Z B Y S Z E W S K I , 1959). Trata-se de m e m ó r i a na q u a l se a n a l i s a o d i a p i r i s m o d a s f o r m a ç õ e s m e s o z ó i c a s e c e n o z ó i c a s d a q u e l a área, e se p r o p õ e m m o d e l o s de e v o l u ç ã o estrutural e m o r f o l ó g i c a da r e g i ã o , s u s c e p t í v e i s de e x p l i c a r a s i n t e n s a s e c o m p l e x a s m o d i f i c a ç õ e s t e c t ó n i c a s ali v e r i f i c a d a s . O p r e s t í g i o q u e a d v e i o p a r a a F r a n ç a do l a b o r n o t á v e l d e s t e seu s ú b d i t o explica, s u c e s s i v a m e n t e , o seu a g r a c i a m e n t o c o m a O r d e m das P a l m a s A c a d é m i c a s ( 1 9 5 9 ) e , d e z a n o s d e p o i s , c o m a O r d e m N a c i o -nal d o M é r i t o d e F r a n ç a . E m P o r t u g a l , a q u a n d o d a a p o s e n t a ç ã o p o r limite de I d a d e , o e n t ã o S e c r e t á r i o de E s t a d o da I n d ú s t r i a s E x t r a c t i v a s e T r a n s f o r m a d o r a s , E n g . J o a q u i m F e r r e i r a d o A m a r a l , fez publicar, e m D i á r i o d a R e p ú b l i c a , u m l o u v o r n o q u a l s e r e a l ç a m o s m é r i t o s e i m p o r t â n c i a p a r a o P a í s da s u a a c t i v i d a d e científica. É a i n d a de d e s t a c a r a p u b l i c a ç ã o de um v o l u m e d e d i c a d o a o D o u t o r G e o r g e s Z b y s z e w s k i , e m P a r i s , p o r iniciativa do Prof. C a r l o s Teixeira e o a p o i o
d a E m b a i x a d a d e F r a n ç a e m L i s b o a , n o q u a l s e r e u n i -r a m i m p o -r t a n t e s c o n t -r i b u t o s científicos d e n u m e -r o s o s A m i g o s , C o l e g a s e A d m i r a d o r e s .
O s e u saber, o seu trato afável e s e m p r e d i s p o n í v e l p a r a t o d o s o s q u e o p r o c u r a v a m d e i x o u m a r c a s e m m u i t o s d e n ó s , a l é m d o e x e m p l o ético e m o r a l d o seu t r a b a l h o , s e m p r e e m p e n h a d o e n o r t e a d o p e l o s s u p e -riores p r i n c í p i o s da V e r d a d e Científica, alheio a inte-r e s s e s o u c o n v e n i ê n c i a s m o m e n t â n e a s , q u e c u l t i v o u ao l o n g o da s u a p r o f í c u a e l o n g a vida. A i m p e c á v e l b a t a b r a n c a , c u i d a d o s a m e n t e e n g o m a d a q u e e n v e r -g a v a n o s S e r v i ç o s G e o l ó -g i c o s , era, s e m q u e d i s s o s e a p e r c e b e s s e , a i m a g e m exterior do s e u espírito s e m m á c u l a , gentil e leal, de u m a s i n g e l e z a cristalina: a s s i m o r e c o r d a r e m o s , s e m p r e .
B I B L I O G R A F I A
BOURCART, J. (1937) — Résultats d'ensemble d'une étude du Quaternaire et du Pliocène marin du littoral atlantique du Maroc et du Portugal. Extension possible des hypothèses à l'étude de ces terrains en Méditerranée. Comptes-Rendus du
IV Congrès des Géographes et des Ethnographes Slaves. Sofia,
p. 57-69.
BOURCART, J. (1938) — La marge continentale. Essai sur les régres-sions et transgresrégres-sions marines. Bulletin de la Société
Géologique de France. Paris, 89 (5-6), p. 393-474.
BOURCART, J. (1950) — La théorie de la flexure continentale.
Compte-Rendu du XVI Congrès International de Géographie
(Lisboa, 1949). Lisboa, p. 167-190.
BREUIL, H. & ZBYSZEWSKI, G. (1942) — Contribution à l'étude des
industries paléolithiques du Portugal et de leurs rapports avec la Géologie du Quaternaire. Les principaux gisements des deux rives de l'ancien estuaire du Tage. Comunicações dos
Serviços Geológicos de Portugal. Lisboa, 23, 369 p.
BREUIL, H. & ZBYSZEWSKI, G. (1945) — Contribution à l'étude des
industries paléolithiques du Portugal et de leurs rapports avec la Géologie du Quaternaire. Les principaux gisements des plages quaternaires du littoral d 'Estremadura et des ter-rasses fluviales de la vallée du Tage. Comunicações dos
Serviços Geológicos de Portugal. Lisboa, 26, 662 p.
CARDOSO, J. L. (1997) — Reconhecidos a Georges Zbyszewski (Actas do I Encontro de Arqueologia da Costa Sudoeste — Homenagem a Georges Zbyszewski, Vila do Bispo, 15 a 17 de Novembro de 1991). Setúbal Arqueológica. Setúbal, 11/12, p. 9-16.
CARDOSO, J. L.; ZBYSZEWSKI, G. & ANDRÉ, M. C (1992) — O
Paleolítico do Complexo Basáltico de Lisboa. Estudos
Arqueológicos de Oeiras. Oeiras, 3, 645 p.
DAVEAU, S. (1993) — A evolução quaternária da plataforma litoral.
O Quaternário em Portugal. Balanço e perspectivas. Lisboa,
Associação Portuguesa para o Estudo do Quaternário. Editorial Colibri, p. 17-28.
JORGE, V. Oliveira (1999) — Lembrança do Zby. Trabalhos de
Antropologia e Etnologia. Porto, 39 (3/4), p. 11-15.
RIBEIRO, O. (1984) — Les recherches de Georges Zbyszewski sur l'apparition de l'homme, à la lumière de la Philosophie Naturlle. Volume d'hommage au géologue Georges Zbyszewski. Paris, Éditions Recherches sur les Civilisations, p. 55-72. TEIXEIRA, C. (1979) — Georges Zbyszewski. O Homem e o
Cientista. Comunicações dos Serviços Geológicos de Portugal. Lisboa, 65, p. 3-27.
G. Soares de Carvalho & J. L. Cardoso
ZBYSZEWSKI, G. ( 1 9 4 0 ) — Contribution à l'étude du littoral
quater-naire du Portugal. Publicações do Museu e Laboratório
Mineralógico e Geológico da Faculdade de Ciências do Porto. Porto, 15, 13 p.
ZBYSZEWSKI, G. ( 1 9 4 5 ) — La notion classique de «flexure» et celle des déformations marginales. Boletim da Sociedade Geológica
de Portugal. Porto, 4 (3), p. 175-188.
ZBYSZEWSKI, G. ( 1 9 5 9 ) — Étude structurale de l'aire typhonique de
Caldas da Rainha (Portugal). Tese de Doutoramento de Estado
apresentada à Faculdade de Ciências da Universidade de Paris. Memórias dos Serviços Geológicos de Portugal. Lisboa, Nova Série, 3, 182 p.
ZBYSZEWSKI, G. ( 1 9 6 6 ) — Adieu, L'Abbé Breuil/ In Memoriam
do Abade Henri Breuil. Revista da Faculdade de Letras de
Lisboa. Lisboa, Série III, 10, p. 3 6 1 - 3 7 3 .
