TERMOS E DEFINIÇÕES SGF

(1)

(2)

Elaborado por: ACHAR Data: 14/03/2011 Página 2 de 13

Aprovado por: ACHAR Data: 14/03/2011

Edição/Revisão n.º Data Alterações efectuadas

Revisão nº 1 14/3/2011

Pág. 7 . Introdução conceito “Falha fundamental”

Pág. 9 – Introdução conceitos “ Não conformidade maior” e “Não conformidade menor”

(3)

Termo Definição

Abiótico _{Não vivo.}

Acção correctiva _{Acção levada a cabo para eliminar as causas de não-conformidade, de}

um defeito ou de uma outra situação indesejável, de modo a impedir a sua repetição. Nota: A definição acima aplica-se no âmbito das

normas de qualidade. O termo é definido de acordo com a norma NP EN ISO 9000:2000.

Acréscimo médio anual de um povoamento (AMA)

Razão entre o volume total do povoamento num dado momento e a sua idade. É reportado à idade correspondente. Representa o crescimento médio anual em volume de árvores individuais ou povoamentos num determinado momento.

Acréscimo periódico médio (ou corrente) (AC)

Razão entre a diferença de existências (Et+n-Et) em dois momentos distintos e o número de anos que decorrem entre esses momentos n = (t+n-t). A diferença entre existências deve ser corrigida pela adição dos volumes saídos em desbaste, se for caso disso. É reportado à média das idades do intervalo considerado.

Acção preventiva _{Acção levada a cabo para eliminar as causas de potenciais não}

conformidades, defeitos ou outras situações indesejáveis de modo a evitar a sua ocorrência. Nota: A definição acima aplica-se no âmbito

das normas de qualidade. O termo é definido de acordo com a norma NP EN ISO 9000:2000.

Agente patogénico _{Organismo com capacidade de causar uma doença, tal como micose,}

bacteriose, virose, nematose ou micoplasmose.

Altos valores de

conservação Atributos especificados na definição de floresta de alto valor de _{conservação.} Área com risco de

erosão Área que devido à natureza do solo e subsolo, declive e dimensão da _{vertente e a outros factores, tais como o coberto vegetal e práticas}

culturais, está sujeita à perda de solo, deslizamentos ou quebra de blocos.

Áreas onde os direitos civis são violados

Áreas onde existam violações dos costumes ou direitos tradicionais ou civis, ou onde existam disputas importantes com populações indígenas ou outros “grupos” sociais, envolvendo confrontos ou violência.

Árvores

codominantes Aquelas cujas copas marcam o nível geral do coberto, usualmente de _{dimensões médias, suportam competição lateral e recebem plena luz}

(4)

Árvores

dominadas Aquelas cujas copas se encontram sob as copas das classes _{dominantes, codominantes e subdominantes, não recebendo luz}

directa.

Árvores

dominantes Aquelas cujas copas atingem os níveis mais elevados do coberto, _{estendendo-se acima do nível geral do copado, apresentam-se}

desenvolvidas, embora possam suportar certa competição lateral e recebem plena luz vinda de cima e em parte lateralmente; tratam-se de árvores de maiores dimensões do que o das árvores médias do povoamento.

Árvores

subdominantes Aquelas cujas copas de dimensão mais pequena do que as das classes _{dominantes e codominantes se prolongam entre os espaços existentes}

entre as copas destas últimas e recebem apenas alguma plena luz da parte superior.

Auditoria _{Exame e verificação de registos, actividades, contas, acções,}

operações, etc., de acordo com normas ou padrões de desempenho e cumprimento preestabelecidos.

Biomassa _{Fracção biodegradável dos produtos, desperdícios ou resíduos de}

actividade agrícola (incluindo substâncias vegetais e animais) e florestal e de indústrias relacionadas, bem como a fracção biodegradável de resíduos industriais e municipais.

Biótico _Vivo.

Cadeia de

Responsabilidade (CdR)

Caminho percorrido por materiais não manufacturados, materiais processados ou produtos, desde a floresta até ao consumidor, incluindo todos os estágios intermédios de processamento, transformação, manufactura e distribuição.

Carga de

combustível Peso seco do combustível presente por unidade de área em dado local, _{geralmente expresso como ton/ha.} Certificação de

Grupo A certificação de Grupo é a certificação de áreas florestais geridas _{como um grupo de pequenas e médias áreas florestais sob o mesmo}

certificado.

Certificado FSC _{Produto, processo ou serviço certificado por uma entidade}

certificadora acreditada, como cumprindo todos requisitos da norma FSC aplicável.

Combustível

florestal Material vegetal susceptível de arder.

(5)

espaçamento entre os troncos.

Composição de um

povoamento Em sentido restrito refere-se à variedade e natureza específica ou _{cultural dos indivíduos de um povoamento. Distinguir-se-á assim entre}

povoamentos puros, constituídos por uma só espécie florestal dominante, e povoamentos mistos, nos quais coexistem indivíduos pertencentes a mais do que uma espécie florestal. Considerar-se-ão povoamentos puros aqueles em que a percentagem de outras espécies não ultrapasse 25 %.

Comunicação

externa Informação recebida ou enviada a partes interessadas no âmbito das _{actividades de Gestão Florestal do Grupo.} Comunicação

interna Informação recebida ou enviada aos colaboradores próprios (internos) _{dos Aderentes ou da ACHAR.} Continuidade de

combustível Grau ou extensão da distribuição contínua das partículas de _{combustível florestal, que afecta a capacidade de um incêndio suster a}

combustão e alastrar.

Cópia Controlada _{Fotocópia do original validado de um documento, cuja actualização é}

garantida pelo seu editor.

Corte sanitário _{Remoção de árvores mortas, enfraquecidas ou doentes devido a}

incêndio florestal ou ao ataque de pragas e/ou doenças.

Critério _{Aspecto considerado importante e através do qual o desempenho da}

gestão florestal é avaliado. O papel dos critérios é caracterizar ou definir os elementos essenciais, ou conjunto de condições ou processos, através dos quais a gestão florestal sustentável pode ser avaliada.

Diâmetro à altura

do peito (DAP) Diâmetro de uma árvore medido a 1,3 metros do solo. Deficiência

nutricional Carência nos factores limitantes ao crescimento das plantas, como a _{água, o oxigénio, o azoto, o fósforo e o cálcio.} Desempenho

florestal Resultados mensuráveis do sistema de gestão florestal relacionados _{com o controlo dos indicadores.} Desfoliação _{Perda anormal de folhas ou agulhas nas espécies florestais, causada}

por agentes bióticos e/ou abióticos.

Direitos civis _{Direito ou direitos auferidos por uma pessoa em resultado da sua}

cidadania.

(6)

consuetudinários repetidas constantemente, que devido a essa repetição e por condescendência ininterrupta, adquiriram força de lei em unidades sociais ou geográficas.

Direitos de uso _{Direitos para a utilização de recursos florestais que podem ser}

definidos como um costume local, acordos mútuos ou prescritos por outras entidades detentoras de direitos de acesso. Estes direitos podem restringir o uso de determinados recursos a níveis específicos de utilização ou a determinadas técnicas de exploração.

Direitos

tradicionais Direitos para utilização dos recursos florestais, que possam ser _{definidos como hábitos (tradições) locais.} Diversidade

biológica Riqueza e variedade de formas de vida, constituída pelas espécies e/ou _{populações de animais, vegetais e microrganismos num determinado}

nível de observação. A diversidade biológica é normalmente dividida em diversidade ao nível do ecossistema, diversidade ao nível da espécie e diversidade genética.

Doença _{Alteração dos processos fisiológicos normais derivada da presença de}

agentes patogénicos.

Edição _{Publicação ou alteração da globalidade de um documento}

multi-página, implicando a atribuição ou a actualização do número da versão que a identifica, bem como da data em que tiveram lugar.

Ecossistema _{Complexo dinâmico de plantas, animais, microrganismos e meio não}

vivo (solo, água, radiação solar, etc.) interactuando como um todo.

Erosão _{Processo pelo qual partículas de rocha e/ou solo se separam da sua}

localização inicial, são transportadas e depositadas noutro local.

Estação _{Conjunto dos factores inorgânicos do ecossistema.}

Estado

fitossanitário Saúde e vitalidade apresentada pelas plantas (abrangendo o vigor _{vegetativo e o resultado da presença e/ou acção de pragas e/ou}

doenças).

Estrutura de um

povoamento Forma de arranjo interno dos povoamentos, isto é, características de _{ocupação acima do solo pelas árvores.} Existência de um

povoamento florestal

Quantidade de material lenhoso existente num povoamento florestal em determinado momento, expresso em unidades de volume.

Exploração/UGF _{Área geográfica delimitada, constituída por prédios rústicos}

(7)

sujeita a um único plano de gestão e que esteja localizada sobre uma região relativamente restrita do ponto de vista edafo-climático e ecológico.

Exploração

florestal Conjunto de operações através das quais o material lenhoso é retirado _{do local onde foi produzido e é colocado em carregadouro. A}

exploração florestal inclui as operações de abate, processamento e extracção.

Falha

Fundamental Resulta numa não conformidade, sempre que:

- continua ao longo do tempo, ou - é repetida ou sistemática, ou

- afecta uma grande área e/ou causa danos significativos, ou - indica a inexistência da implementação do sistema, ou

- depois de identificada, não existe uma resposta correcta ou adequada.

Floresta _{Área com mais de 0,5 ha e cobertura arbórea (copas) superior a 10 %.}

As árvores no estado adulto devem poder atingir uma altura mínima de 5 m. Inclui jovens povoamentos naturais e todas as plantações estabelecidas com objectivos florestais que não tenham atingido ainda a densidade de copas de 10 % ou altura de árvores de 5 m. Inclui também zonas integradas na área florestal que estejam temporariamente desarborizadas como resultado da intervenção humana ou causas naturais, mas para as quais é expectável a reconstituição do coberto florestal (ex. áreas recentemente submetidas a corte final ou percorridas por incêndio). Inclui ainda clareiras e infra-estruturas florestais. Exclui terra de uso predominantemente agrícola.

Floresta de alto valor de

conservação (FAVC)

Florestas que possuem um ou mais dos seguintes atributos: 1) áreas florestais contendo zonas com elevados níveis de

biodiversidade (ex.: endemismos, espécies ameaçadas, refúgios), ao nível regional ou nacional e/ou florestas com dimensão ao nível da paisagem, contendo ou fazendo parte de unidades de gestão, onde populações viáveis da maioria (se não todas), das espécies naturais existem, em padrões de distribuição e abundância naturais.

2) áreas florestais raras, ameaçadas ou em vias de extinção ou que contenham ecossistemas raros, ameaçados ou em vias de extinção;

3) áreas florestais que contenham “serviços básicos de natureza” em condições críticas (ex.:protecção de galerias ripícolas, controlo da erosão);

(8)

4) áreas florestais que satisfaçam necessidades básicas das comunidades locais (ex.: subsistência, saúde) e/ou críticas para a identidade das comunidades locais (áreas com significância cultural, ecológica, religiosa, identificada em conjunto com essas comunidades locais).

Floresta natural _{Áreas florestais onde muitas das características principais e dos}

elementos chave dos ecossistemas nativos, como por exemplo, complexidade, estrutura e diversidade presentes, de acordo com a definição FSC existente nas normas nacionais e regionais para a gestão florestal.

Floresta plantada _{Florestas instaladas por regeneração artificial (semente, plantas ou}

estacas).

Fonte _{Unidade de gestão florestal de origem da madeira.}

FSC _{Forest Stewardship Council.}

Fuste _{Parte do tronco sem ramos.}

Gestão florestal

sustentável Definição CT 145: administração e uso das florestas de uma forma e a _{um ritmo que mantenham as suas biodiversidade, produtividade,}

capacidade de regeneração, vitalidade e potencial para realizar, no presente e no futuro funções ecológicas, económicas e sociais relevantes aos níveis local, regional e global, não causando danos a outros ecossistemas.

Definição CE: gestão e utilização das florestas e das zonas

arborizadas de um modo e a um ritmo que mantenham a sua diversidade biológica, a sua produtividade, a sua capacidade de regeneração, a sua vitalidade e a sua capacidade de satisfazer, no presente e no futuro, as funções ecológicas, económicas e sociais pertinentes, a nível local, nacional e mundial, sem causar prejuízos a outros ecossistemas.

(9)

espécie ocorre em qualquer das fases do seu ciclo biológico.

Habitats chave _{Habitats onde existam ou possam existirem espécies da “Lista}

Vermelha” de espécies animais ou vegetais ameaçadas.

Indicador _{Medida ou parâmetro quantitativo, qualitativo ou descritivo que,}

quando periodicamente controlado ou medido, evidencia o sentido de mudança de um critério.

Melhoria contínua _{Processo de aperfeiçoamento do sistema de gestão florestal, por forma}

a atingir melhorias no desempenho floresta global, de acordo com a política florestal definida para a unidade de gestão florestal.

Meta florestal _{Requisito de desempenho pormenorizado, quantificado quando}

possível, aplicável à unidade de gestão florestal ou a parte desta, que decorre dos objectivos e que deve ser estabelecido e concretizado de modo que sejam atingidos esses objectivos. Nota: A definição acima é

adaptada da definição de meta ambiental, constante na norma NP EN ISSO 14001:2004.

Monitorização _{Resultado da medição e/ou acompanhamento de um determinado}

indicador.

Não conformidade _{Não satisfação de um requisito especificado. Nota: A definição acima} aplica-se no âmbito das normas da qualidade. O termo é definido de acordo com a norma NP EN ISO 9000:2000.

Existem dois graus de não conformidade: Maior e Menor

Não conformidade

maior Quando a não conformidade isolada ou em conjunto com outras, _{resulta ou é provável que resulte numa falha fundamental:}

- em atingir os objectivos de um ou mais critérios; - na gestão do sistema.

Não conformidade

menor A não conformidade é menor quando:

- é um erro temporário, ou

- é pouco usual ou não sistemática, ou

- o impacto da não conformidade é limitada no espaço e tempo, ou - não resulta numa falha fundamental.

Não Conformidade

potencial Problema, situação, acontecimento ou facto cuja permanência no _{tempo é susceptível de causar, directa ou indirectamente, Não}

Conformidades e, por tal motivo, requer o estabelecimento de acções preventivas.

(10)

Objectivo florestal _{Finalidade florestal geral, decorrente da política florestal, que é}

definida e proposta especificamente para a unidade de gestão florestal e que é quantificada, sempre que possível. Nota: A definição acima é

adaptada da definição da definição de objectivo ambiental, constante da norma NP EN ISO 14001:2004.

Organização _{Companhia, sociedade, firma, empresa, autoridade ou instituição,}

parte ou combinação destas, de responsabilidade limitada ou com outro estatuto, públicas ou privadas, que tenha a sua própria estrutura funcional e administrativa. Nota: A definição acima aplica-se no

âmbito das normas da qualidade. O termo é definido de acordo com a norma NP EN ISO 9000:2000.

Organismo geneticamente modificado (OGM)

Organismo biológico induzido, de várias formas, de modo a provocar alterações ao nível da estrutura genética.

Parte interessada _{Indivíduo ou grupo interessado ou afectado pelo desempenho florestal}

de uma unidade de gestão florestal. NOTA: A definição acima é

adaptada da definição de parte interessada, constante da NP EN ISO 14001:2004.

PEFC _{Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes}

Perímetro à altura

do peito (PAP) Perímetro de uma árvore medido a 1,3 m do solo. Plano de gestão

florestal Documento formal composto de peças escritas e de cartografia que _{incida sobre uma determinada unidade de gestão florestal. O plano de}

gestão florestal deve ser constituído no mínimo por: uma descrição da área à data da elaboração do plano; os objectivos de gestão; a sequência prevista de intervenções; e os mecanismos de registo das acções tomadas, de controlo e monitorização, de actualização do diagnóstico de situação e de revisão do plano.

Plantação _{Áreas florestais nas quais não estão presentes muitas das principais}

características e elementos chave dos ecossistemas nativos como a complexidade, estrutura e diversidade (definidos de acordo com a as normas FSC nacionais e regionais), em resultado das actividades humanas, quer seja plantação, corte ou práticas culturais intensivas.

Política florestal _{Declaração do responsável pela unidade de gestão florestal relativa às}

suas intenções e seus princípios relacionados com o seu desempenho florestal geral, que proporciona um enquadramento para a actuação e para a definição dos seus objectivos e metas florestais. NOTA: A

definição acima é adaptada da definição de política ambiental, constante da NP EN ISO 14001:2004.

(11)

Ponto de água _{Zona alagada artificial, com água proveniente de qualquer forma de}

precipitação atmosférica ou de cursos de água, normalmente usada como ponto de abastecimento em caso de incêndio, para rega e para bebedouro.

Posse _{Acordos definidos socialmente, entre indivíduos ou grupos,}

reconhecidos legalmente ou por práticas tradicionais (consuetudinárias), sobre o conjunto de deveres e direitos de propriedade, participação, acesso e/ou uso de uma unidade de terreno particular ou dos recursos a ela associados (ex. árvores individuais, espécies de plantas, água, minerais, etc.).

Povos indígenas _{Os descendentes dos povos que habitavam, total ou parcialmente, o}

actual território, quando pessoas de outras culturas ou origens étnicas, provenientes de outras partes do mundo, ali chegaram, dominaram e, por conquista, se estabeleceram ou, por outras formas, os reduziram a uma situação não dominante ou colonial, os quais vivem, hoje em dia, em maior conformidade com os seus costumes e tradições sociais, culturais e económicos do que nas instituições do país do qual fazem parte actualmente, numa estrutura estadual que incorpora principalmente as características sociais e culturais de outros segmentos da população predominante” – definição adoptada pelo grupo de trabalho da ONU para os povos indígenas.

Nota

Praga

: não se aplica em Portugal.

Espécie fitófaga quando se torna prejudicial ao crescimento das plantas.

Princípio _{Regra fundamental que serve de base ao raciocínio e à acção. Os}

princípios são elementos explícitos de um objectivo, como seja a gestão florestal sustentável.

Procedimento _{Modo especificado para executar uma actividade. Os procedimentos}

documentados são frequentemente apelidados de “procedimentos escritos”, e nesse caso comportam geralmente o objectivo e campo de aplicação de uma actividade; o que deve ser feito e quem o deve fazer, quando, onde e como deve ser feito; que materiais, equipamentos e documentos devem ser utilizados; como deve ser controlada e registada.

Produtividade periódica média (ou corrente)

Razão entre o total da produção num determinado intervalo de tempo e o número de anos desse intervalo.

(12)

Produto _{Qualquer item recolhido, manufacturado ou preparado para venda.}

Propriedade _{Prédio rústico pertencentes a uma ou mais entidades}

Registo _{Documento (escrito ou sobre qualquer outro suporte de dados) que}

fornece evidência (prova) objectiva de actividades realizadas ou de resultados obtidos.

Revisão _{Alteração de uma página ou folha de um documento multi-página, no}

qual se mantém o número da edição deste e se actualiza o número da revisão da página e a data em que esta teve lugar.

Responsável pela

exploração Organização, proprietário individual ou entidade, designada ou _{autorizada para a gestão de uma unidade de gestão florestal.} Rotação _{Intervalo de tempo que decorre entre a realização de cortes da mesma}

natureza, no mesmo local de um povoamento.

Sistema de Gestão

Florestal Parte de um sistema global de gestão de uma unidade de gestão _{florestal que inclui estrutura organizacional, actividades de}

planeamento, responsabilidades, práticas, procedimentos, processos e recursos para desenvolver, implementar, alcançar, rever e manter a política florestal.

NOTA: A definição acima é adaptada da definição de sistema de

gestão ambiental, constante da norma NP EN ISSO 14001:2004.

Sumidouro _{Papel desempenhado pelas florestas que consiste na remoção da}

atmosfera de gases responsáveis pelo efeito de estufa.

Tronco _{Eixo principal da árvore.}

Unidades de gestão

florestal/UNG Área homogénea de gestão de acordo com critérios previamente _{definidos (espécie, idade, rotação, outro).} Volume total do

fuste Volume da parte do tronco sem ramos.

Volume total do

tronco Volume considerado desde a altura de corte até à altura total. Violações dos

direitos tradicionais

Transgressões aos direitos de utilização dos recursos florestais, atribuíveis a uma tradição local.

(13)