07Abril. catálogo linha branca. Abril

(1)

catálogo linha branca

07 ‘

Abril

ROS / F

AGOR VIII-04-07/G.Santamaría F04GGFIPT15

‘

07

Abril

catálogo linha branca

FAGOR Lusitana, Electrodomésticos, Lda.

Avenida do Forte, n.º 4 2794-031 Carnaxide Telefone: 00 351 21 424 74 00 Fax: 00 351 21 424 74 50 www.fagor.pt

(2)

combinados

massalud

’

p.126

2 portas

’

p.132

1 porta

’

p.136

frigoríﬁ co garrafeira

’

p.141

conjuntos side by side

’

p.143

integráveis

’

p.149

congeladores verticais

’

p.166

congeladores horizontais

’

p.169

(3)

combinados

fagor

massalud

,

a saúde é o mais

importante

’

e

xclusivo

_fagor

Sistema de frio massalud.

Mantém os alimentos melhor conservados

durante mais tempo.

Cuba anti-bactérias.

Impedem a reprodução de

microorganismos, fungos e bactérias.

Maior velocidade de arrefecimento.

São os mais rápidos a alcançar as

condições óptimas de conservação com o

mínimo consumo.

Letras energéticas A+ e A.

Contribuem para cuidar do meio ambiente,

poupando energia.

Classe climática Tropical.

Mantêm inalterável a temperatura interior

nas condições exteriores mais extremas.

Gestão electrónica da temperatura.

Precisão na selecção e manutenção da

temperatura adequada.

(4)

Os frigoríﬁ cos

massalud são

perfeitos para aqueles utilizadores

que querem cuidar-se e manter

uma alimentação saudável e

equilibrada. A Fagor, com esta

gama de frigoríﬁ cos, aporta a

tecnologia necessária para servir

alimentos melhor cuidados e mais

saudáveis.

São os mais rápidos a arrefecer,

consomem menos energia e,

além disso, ajudam a proteger o

meio ambiente.

massalud

Assim é o frio saudável da Fagor

Frigoríﬁ

(5)

122 ’

Frigoríﬁ cos Combinados

Cuba anti-bactérias.

Alimentos saudáveis e livres

de bactérias.

As paredes interiores dos

combinados

massalud, contam

com um tratamento especial

que, junto ao sistema de frio

puro e higiénico, também

impede a reprodução de

microorganismos, protegendo

assim os alimentos de fungos e

bactérias. Uma acção dupla a

favor da saúde.

Sistema de frio mais

puro e higiénico.

Mantém os alimentos melhor

conservados durante mais

tempo.

Este sistema de frio exclusivo da

Fagor, elimina fungos, bactérias e

maus cheiros. Puriﬁ ca o ambiente

interior, prolonga a frescura e vida

útil de frutas, verduras e hortaliças

durante mais tempo e impede a

reprodução de microorganismos.

Além disso, estes dispositivos

higiénicos requerem uma

manutenção mínima por parte de

utilizador.

outros

massalud

Maior velocidade de

arrefecimento.

São os mais rápidos a

alcançar as condições

óptimas de conservação

.

Num estudo comparativo de

arrefecimento em relação a

outros frigoríﬁ cos do mercado,

os frigoríﬁ cos

massalud

demonstraram ser 35% mais

rápidos a arrefecer uma garrafa

de 1,5 litros de 25ºC a 5ºC.

E com o mínimo consumo do

mercado.

Velocidade de

arrefecimento

massalud

(6)

Letras energéticas A+ e A.

Consomem menos e

contribuem para cuidar do

meio ambiente.

Toda a gama

massalud da Fagor,

obteve as melhores qualiﬁ cações

concedidas pela União Europeia

com base na poupança de energia.

Com isto, continuamos a apostar

numa convivência equilibrada

dos nossos produtos com o meio

ambiente.

Classe climática Tropical.

Respondem eﬁ cazmente nas

condições mais extremas.

A 43ºC de temperatura exterior,

funcionam na perfeição e mantêm

inalterável a temperatura do

refrigerador e do congelador.

tropical

Gestão electrónica.

Sabem o que têm que fazer a

cada momento.

Alcançam e mantêm com uma

maior precisão a temperatura

seleccionada pelo utilizador e

controlam melhor todas as funções

para saber o que têm que fazer em

cada momento.

Frigoríﬁ

(7)

124 ’

Sistemas Multi Fresh e

Double Fresh.

Alimentos frescos e com todas as

suas propriedades durante mais

tempo.

Recinto Multi Fresh. Um sistema de

circulação de ar frio mantém as condições

ideais de temperatura e humidade para

conservar a carne e o peixe frescos durante

mais tempo. Este recinto também pode ser

utilizado para frutas e verduras.

Porta-verduras com Double Fresh.

Está dotado de uma membrana especial,

desenhada pela Fagor, que regula o grau

óptimo de humidade e mantém uma

temperatura estável para conservar mais

tempo frescas as frutas e verduras.

(8)

’

125 Controlo exacto e preciso sobre a temperatura.

Um sistema de sensores informa a todo o momento do estado do

refrigerador e do congelador, avisando através de alarmes visuais e

acústicos, de qualquer anomalia que se produza.

Ecrã LCD com:

Linha informativa de data, hora e

selecção de funções.

Temperatura ambiente divisão.

Temperatura refrigerador.

Temperatura congelador.

Ícones activação funções.

Permite visualizar e controlar a mais avançada tecnologia

de conservação e congelação.

Tanto a activação de funções, como as recomendações de uso, ﬁ cam

também reﬂ ectidas no ecrã. Admite 18 idiomas, permite bloquear a

selecção realizada e incorpora uma Função “Demo” para conhecer em

pormenor o seu manuseamento.

display digital

LCD

Display Digital com:

Selector de temperatura.

Função Arrefecimento rápido do

refrigerador, com desconexão

automática.

Função Férias.

Alarme Porta aberta Refrigerador.

Função Super Congelação, com

desconexão automática.

Display temperatura dos recintos.

Alarme Congelador, indicador

ruptura cadeia de frio.

Painel de Multiventilação.

Os alimentos podem colocar-se em qualquer altura.

Todos reúnem as mesmas condições de frio.

Baixo nível sonoro.

Diminuição do nível de decibéis, respeitando ao máximo

a harmonia e tranquilidade o lar.

Frio homogéneo.

No refrigerador e congelador.

Todo o espaço interior do

refrigerador

massalud, reúne as

mesmas condições de temperatura

e humidade para conservar os

alimentos.

Graças à acção de um ventilador

interior, o frio distribui-se de forma

uniforme e a temperatura recupera-se

com a rapidez necessária para uma

óptima conservação dos alimentos.

Todas as gavetas do recinto

congelador dos nossos combinados

massalud, permitem congelar

perfeitamente qualquer tipo de

alimento.

Iluminação mais real.

O interior vê-se melhor e mais limpo.

Com esta iluminação, cria-se uma luz mais branca e mais fria, dando

uma sensação de maior limpeza visual e maior claridade.

Frigoríﬁ

(9)

126 ’

Frigoríﬁ cosCombinados

Combinados

massalud

no frost

’

1.850 mm.

3FC-67 NFXD

portas aço inoxidável

Altura x Largura x Profundidade 1.850 x 598 x 610 mm. EAN-13: 8413880151229

3FC-67 NFD

branco

Altura x Largura x Profundidade

1.850 x 598 x 610 mm.

EAN-13: 8413880151175

energia energia

• Recintos com regulação electrónica independente

• Display digital de temperatura nos recintos

• Sistema No Frost no refrigerador e congelador

• Sistemas MultiFresh e Double Fresh

• Tabuleiros de vidro inquebráveis

• Funções: arrefecimento rápido do refrigerador e

Supercongelação com desconexão automática e

função férias

• Alarme acústico porta aberta refrigerador

• Alarme acústico e luminoso de ruptura de cadeia de frio

no congelador

• Puxador lateral aço inoxidável

• Recintos com regulação electrónica independente

• Display digital de temperatura nos recintos

• Sistema No Frost no refrigerador e congelador

• Sistemas MultiFresh e Double Fresh

• Tabuleiros de vidro inquebráveis

• Funções: arrefecimento rápido do refrigerador e

Supercongelação com desconexão automática e

função férias

• Alarme acústico porta aberta refrigerador

• Alarme acústico e luminoso de ruptura de cadeia de frio

no congelador

• Puxador lateral branco

BIO ﬁ lter tropical

inoxidável

(10)

’

127 2FC-47 XS

portas aço inoxidável

Altura x Largura x Profundidade 1.865 x 598 x 610 mm.

EAN-13: 8413880134321 energia

• Recintos com regulação electrónica independente

• Frio homogéneo no refrigerador e congelador

• Ecrã LCD interactivo:

-

indicador digital de temperatura dos recintos e linha

de texto informativa em vários idiomas

-

ícones de activação de funções, indicadores de

anomalias de funcionamento e recomendações de

manutenção

- função demo e bloqueio do ecrã

- data e temperatura ambiente

• Sistemas MultiFresh e Double Fresh

• Tabuleiros de vidro inquebráveis

• Funções: arrefecimento rápido do refrigerador e

Supercongelação com desconexão automática e

função férias

• Alarme acústico e luminoso porta aberta refrigerador

• Alarme acústico e luminoso de ruptura de cadeia de frio

no congelador

• Prateleiras contra-porta de luxo

• Puxador lateral aço inoxidável

Combinado

massalud

’

1.865 mm.

tropical hygienizer inoxidável antidedadas

Frigoríﬁ

cos

(11)

128 ’

Combinados

massalud

’

1.850 mm.

2FC-47 XED

portas aço inoxidável

2FC-47 ED

branco

• Recintos com regulação electrónica independente

• Display digital de temperatura nos recintos

• Frio homogéneo no refrigerador e congelador

• Sistemas MultiFresh e Double Fresh

• Tabuleiros de vidro inquebráveis

• Funções: arrefecimento rápido do refrigerador e

Supercongelação com desconexão automática e

função férias

• Alarme acústico porta aberta refrigerador

• Alarme acústico e luminoso de ruptura de cadeia de frio

no congelador

• Puxador lateral aço inoxidável

• Recintos com regulação electrónica independente

• Display digital de temperatura nos recintos

• Frio homogéneo no refrigerador e congelador

• Sistemas MultiFresh e Double Fresh

• Tabuleiros de vidro inquebráveis

• Funções: arrefecimento rápido do refrigerador e

Supercongelação com desconexão automática e

função férias

• Alarme acústico porta aberta refrigerador

• Alarme acústico e luminoso de ruptura de cadeia de frio

no congelador

• Puxador lateral branco

energia energia

tropical hygienizer

inoxidável

(12)

o mundo evolui à grande no que refere a

duas portas’

Na gama de frigoríﬁ cos Duas

Portas encontraremos modelos

com este novo conceito de frio:

frio sem gelo no congelador e

frio homogéneo no refrigerador.

no frost duotech

Duas tecnologias num mesmo

aparelho

(13)

Letra “A” em

Efi ciência Energética.

Com a maior poupança do

mercado.

energia

duas portas

no frost

duotech

Recinto Superfreezer.

A temperatura mantém-se

sempre intacta.

2 Portas

’

131 Classe Climática

Tropical.

Mantém a temperatura

seleccionada em

condições climáticas

extremas.

tropical

Cuba anti-bactérias.

Evita o desenvolvimento

de microorganismos.

duas portas

Filtro Hygienizer.

Ambiente interior mais puro

e sem maus cheiros.

O ar em circulação do

refrigerador, passa através de

um ﬁ ltro que elimina as bactérias,

fungos e maus cheiros que se

encontrem em suspensão no

frigoríﬁ co.

Vários tipos de

puxadores.

Duas opções para

escolher.

Recto aço inoxidável e lateral

branco.

Frio homogéneo.

Todo o espaço interior

do refrigerador, reúne as

mesmas condições de

temperatura e humidade

para conservar os

alimentos.

CONGELADOR

73 _litros

Novos modelos com

mais congelador.

Para uma melhor

distribuição.

São incorporados novos

modelos na gama, com uma

altura de 1.700 mm, e um total

de 73 litros de volume útil no

congelador.

Frigoríﬁ

cos

Letra “A” em

Efi ciência Energética.

Com a maior poupança do

(14)

FD-291 NFX

portas aço inoxidável

• Sistema No Frost no congelador e frio homogéneo no

refrigerador

• Tabuleiros de vidro inquebráveis

• Garrafeira deslocável

• Recinto Superfreezer

• Gaveta porta-verduras de grande capacidade

• Recipientes para cubos de gelo integrados no tabuleiro

• Puxador integrado metalizado

2 Portas

no frost duotech

’

largura 60 cm.

energia

inoxidável

antidedadas conserver

(15)

3FD-28 AX

portas aço inoxidável

• Frio homogéneo no refrigerador

• Porta-verduras duplo de grande capacidade

• Regulação de entrada de ar no porta-verduras

• Congelador de grande capacidade

• Recipiente deslizante no tabuleiro

• Tabuleiros de vidrio inquebrável

• Portas reversíveis

• Rodas de deslocação

• Puxador lateral aço inoxidável

hygienizer

3FD-28 LA

branco

• Frio homogéneo no refrigerador

• Porta-verduras duplo de grande capacidade

• Regulação de entrada de ar no porta-verduras

• Congelador de grande capacidade

• Recipiente deslizante no tabuleiro

• Tabuleiros de vidrio inquebrável

• Portas reversíveis

• Rodas de deslocação

• Puxador lateral branco

hygienizer

Disponível a partir de Junho

2 Portas

’

largura 60 cm.

2 Portas

’

133

inoxidável antidedadas

n

ovidade

n

ovidade

Frigoríﬁ

cos

Disponível a partir de Junho

(16)

134 ’

1 Porta

uma porta’

para irem sozinhos ou acompanhados

Com dispensador de água fria.

Os modelos de coolers

electrónicos, incorporam

no frontal da porta um

dispensador de água fria,

recarregável e de fácil acesso

para o utilizador.

(17)

1 Porta

’

135 coolers

electrónicos

coolers

electrónicos

Coolers electrónicos.

O controlo mais fácil e

preciso.

Equipados com um painel de

comandos com regulação

electrónica da temperatura

do refrigerador, função

arrefecimento rápido para

acelerar o processo de

conservação e alarme acústico e

visual de porta mal fechada.

Side by Side Fagor.

Mais espaço útil para

conservar os alimentos.

A Fagor oferece uma ampla

gama de alturas em Conjuntos

Side by Side, em versões

branco e aço inoxidável, para

poder escolher a combinação

que melhor se adapte a cada

necessidade.

Frio homogéneo.

Todo o espaço interior

reúne as mesmas

condições de temperatura

e humidade para

conservar os alimentos.

Letra A em Efi ciência

Energética.

Com uma grande

poupança em consumo

eléctrico.

A gama de Frigoríﬁ cos Coolers

electrónicos, obteve os melhores

resultados com base na

poupança de energia.

energia

Cuba anti-bactérias.

Mantém os alimentos

saudáveis.

As paredes interiores do

refrigerador, incorporam um

tratamento especial que

impede a reprodução de

microorganismos, protegendo

assim os alimentos de fungos e

bactérias.

Frigoríﬁ

(18)

136 ’

1 Porta

coolers electrónicos

’

altura 1.810 mm.

FSC-22 XE

porta aço inoxidável

FSC-22 E

branco

energia energia

• Regulação electrónica de temperatura

• Frio homogéneo

• Arrefecimento rápido com desconexão

automática

• Alarme acústico e luminoso porta aberta

• Dispensador de água externo

• Função férias

• Garrafeira

• Tabuleiros de vidro inquebrável

• Porta reversível

• Rodas de deslocação

• Puxador lateral assistido metalizado

• Possibilidade de Side by Side com o congelador

mod. CFV-22 NFX

• Regulação electrónica de temperatura

• Frio homogéneo

• Arrefecimento rápido com desconexão automática

• Alarme acústico e luminoso porta aberta

• Dispensador de água externo

• Função férias

• Garrafeira

• Tabuleiros de vidro inquebrável

• Porta reversível

• Rodas de deslocação

• Puxador lateral assistido branco

• Possibilidade de Side by Side com o congelador

mod. CFV-22 NF

(19)

1 Porta

’

137 FSC-20 XE

porta aço inoxidável

• Regulação electrónica de temperatura

• Frio homogéneo

• Arrefecimento rápido com desconexão

automática

• Alarme acústico e luminoso porta aberta

• Função férias

• Garrafeira

• Tabuleiros de vidro inquebrável

• Porta reversível

• Rodas de deslocação

• Puxador lateral metalizado

• Possibilidade de Side by Side com o congelador

mod. CFV-20 NFX

• Regulação electrónica de temperatura

• Frio homogéneo

• Arrefecimento rápido com desconexão

automática

• Alarme acústico e luminoso porta aberta

• Função férias

• Garrafeira

• Tabuleiros de vidro inquebrável

• Porta reversível

• Rodas de deslocação

• Puxador lateral branco

• Possibilidade de Side by Side com o congelador

mod. CFV-20 NF

FSC-20 E

branco

coolers electrónicos’ altura 1.630 mm.

energia energia

n

ovidade

n

ovidade

Frigoríﬁ

cos

(20)

frigorífi co

garrafeira

’

aproximamos de si as mais

deliciosas sensações

e

xclusivo

_fagor

Porta de vidro.

Cómoda visão.

O vidro da porta, deixa passar a

quantidade certa de luminosidade e ﬁ ltra

os raios ultra-violetas.

Permite visualizar e localizar o vinho a

eleger.

Para todo o tipo de adegas.

Faça a sua adega com a Fagor.

A selecção de diferentes temperaturas

dentro do mesmo frigoríﬁ co, vai-lhe

permitir dispor de uma garrafeira muito

ampla e variada, podendo degustar a

bebida mais apropriada a cada situação.

Gestão electrónica da

temperatura.

Mantém a temperatura precisa,

com independência das condições

exteriores.

(21)

a sua própria adega

Simula as condições naturais

de temperatura, humidade, luz

e tranquilidade de uma adega,

para uma óptima conservação

de todo o tipo de vinhos e

champanhes.

Capacidade até 34 garrafas

São reguláveis em altura e de

fácil deslizamento para um

cómodo acesso às garrafas.

com 6 prateleiras

Mantém as melhores

condições de conservação

Frigoríﬁ

(22)

140 ’

Frigoríﬁ co Garrafeira

saboreie

’

a arte do vinho

A decantação

,

Deixe que o oxigénio faça

o seu trabalho.

Utilizando um decantador,

conseguirá que o contacto com

o oxigénio seja maior que na

garrafa e, portanto, se sature e

elimine as impurezas no aroma.

Utilize-o com vinhos tintos fortes

quando ainda são jovens e em

tintos envelhecidos para separar

os depósitos do vinho.

Tome atenção, há muito a

dizer.

A rolha é um indicativo visual

muito cómodo para comprovar

a excelência de um vinho. Se a

rolha está manchada e cheira a

vinho, terá uma boa degustação.

Signiﬁ ca que teve um bom

repouso e uma boa oxigenação.

Pelo contrário, se está muito

seca não é bom presságio.

A rolha

,

Brindá-lo-á com os

melhores aromas e

sabores.

Um copo adequado pode

incrementar as sensações de

um vinho e a sua expressão.

Recomendamos que seja um

copo que estreite na parte

superior para que o vinho liberte

todos os seus aromas. O vidro

do copo deve ser ﬁ no, liso e

transparente.

O copo

,

Chega o momento mais

desejado

Leve o tempo que precisar, não

tenha pressa. Saboreie, sinta.

Utilize os seus sentidos no vinho,

olhando-o e provando-o para

experimentar todos os seus

matizes. Os passos mais lógicos

para degustar o vinho são,

primeiro através da vista, depois

o olfacto e, ﬁ nalmente, o gosto.

A degustação

,

A temperatura de serviço é o

aspecto mais importante a ter

em conta para que o vinho que

vamos saborear liberte todas as

suas propriedades. Para vinhos,

recomenda-se a temperatura

ambiente, tal como com os vinhos

fortes.

Sem dúvida, é preferível que os

vinhos brancos sejam servidos frios.

Cada vinho requer uma diferente

(23)

Frigoríﬁ co Garrafeira

’

141 • Capacidade para 34 garrafas

• Regulação electrónica com indicadores luminosos

de temperatura

• Controlo digital de temperatura

• Prateleiras de madeira

• Porta de vidro reversível com fechadura da porta

FSV-85

negro

Altura x Largura x Profundidade 855 x 504 x 530 mm. EAN-13: 8413880153124

Frigoríﬁ co Garrafeira

’

altura 855 mm.

Frigoríﬁ

(24)

142 ’

Side by Side

A Fagor oferece uma ampla gama

de alturas em Conjuntos Side

by Side, em versões branco e

aço inoxidável. Ao dispor de um

maior volume, tanto no recinto

refrigerador como no congelador,

podemos realizar uma melhor

distribuição, mais cómoda e

acessível aos alimentos.

Mais espaço útil para congelar e

conservar os alimentos

refrigerador+congelador

(25)

Side by Side

’

143 conjuntos Side by Side

’

Combinados Inoxidáveis

A união de dois combinados massalud.

O dobro da saúde na sua cozinha.

A Fagor oferece a possibilidade de criar conjuntos duplos com

qualquer dos seus combinados inoxidáveis, graças ao novo KIT-24X,

que pode adaptar-se a qualquer altura de combinados

Desta forma, o utilizador pode multiplicar por duas as vantagens da

gama de

massalud da Fagor e, ao mesmo tempo, aumenta o nível

estético da cozinha.

A largura do conjunto incluindo o kit é de 1.215 mm.

tropical

n

ovidade

energia inoxidável antidedadas

Frigoríﬁ

cos

(26)

144 ’

Side by Side

conjuntos Side by Side

’

A largura do conjunto incluindo o kit é de 1.215 mm.

FSC-22 XE

acero inoxidable

840 x 580 x 258 EAN-13: 8413880132419

refrigerador

• Regulação electrónica com indicadores luminosos de tª

• Sistema No Frost

• Supercongelação com desconexão automática

• Alarme acústico e luminoso ruptura cadeia de frio

• Compartimento especial para pizza

• Puxador lateral assistido metalizado

• Restantes características pag. 166

CFV-22 NFX

porta aço inoxidável

congelador

FSC-22 XE

porta aço inoxidável

refrigerador

FSC-22 XE

acero inoxidable

840 x 580 x 258 EAN-13: 8413880132419

refrigerador

CFV-22 NF

branco

congelador

FSC-22 E

branco

refrigerador

tropical no frost energia energia energia energia tropical no frost inoxidável antidedadas

• Regulação electrónica de temperatura

• Frio homogéneo

• Arrefecimento rápido com desconexão automática

• Alarme acústico e luminoso porta aberta

• Puxador lateral assistido metalizado

• Restantes características pag. 136

• Regulação electrónica de temperatura

• Frio homogéneo

• Arrefecimento rápido com desconexão automática

• Alarme acústico e luminoso porta aberta

• Puxador lateral assistido branco

• Restantes características pag. 136

• Regulação electrónica com indicadores luminosos de tª

• Sistema No Frost

• Supercongelação com desconexão automática

• Alarme acústico e luminoso ruptura cadeia de frio

• Compartimento especial para pizza

• Puxador lateral assistido branco

• Restantes características pag. 166

(27)

Side by Side

’

145 FSC-20 XE

porta aço inoxidável

refrigerador

energia

• Sistema No Frost

• Regulação electrónica de temperatura

• Super congelação com desconexão automática

• Alarme acústico e luminoso ruptura cadeia de frio

• Recipientes para cubos de gelo integrados

• Restantes características pág. 167

• Regulação electrónica de temperatura

• Frio homogéneo

• Arrefecimento rápido com desconexão automática

• Alarme acústico e luminoso porta aberta

• Restantes características pág. 137

FSC-22 XE

acero inoxidable

840 x 580 x 258 EAN-13: 8413880132419

refrigerador

• Sistema No Frost

• Regulação electrónica de temperatura

• Super congelação com desconexão automática

• Alarme acústico e luminoso ruptura cadeia de frio

• Recipientes para cubos de gelo integrados

• Restantes características pág. 167

• Regulação electrónica de temperatura

• Frio homogéneo

• Arrefecimento rápido com desconexão automática

• Alarme acústico e luminoso porta aberta

• Restantes características pág. 137

FSC-20 E

branco

refrigerador

energia

n

ovidade

n

ovidade

CFV-20 NF

branco

congelador

energia

n

ovidade

CFV-20 NFX

porta aço inoxidável

congelador

energia

n

ovidade

tropical no frost inoxidável antidedadas tropical no frost inoxidável antidedadas

Frigoríﬁ

cos

(28)

146 ’

Side by Side

Exemplo de aplicação do kit opcional ITX

819-889 32,5 600 545_* 590 197,5+70+0 597 820-890 min. 550

FIS-122

32,5 600 545_* 590 197,5+70+0 597 820-890 min. 550

CIV-22

• Evaporador oculto

• Gavetas porta-verduras

• Tabuleiros de vidro

• Comando regulação de temperatura em painel frontal

• Indicadores luminosos de funcionamento

• Supercongelação

• Alarme acústico porta aberta

• Alarme luminoso ruptura cadeia de frio

CIV-22

congelador

FIS-122

refrigerador

(

*

) Condensador incluído

energia inoxidável antidedadas inoxidável antidedadas energia

(29)

148 ’

Integráveis

integráveis’

em perfeita sintonia com o ambiente

display digital

Para uma visualização mais cómoda

O combinado integrável

electrónico FIC-57 E, incorpora

um display digital no painel de

controlo intermédio que permite

seleccionar e visualizar com

maior comodidade as distintas

funções de conservação,

mantendo ao mesmo tempo a

estética do móvel de cozinha.

(30)

Integráveis

’

149 combinados

massalud

’

1.770 mm.

FIC-57 E

• Frio homogéneo no refrigerador

• Recintos com regulação de temperatura independente

• Display digital de temperatura nos recintos

• Supercongelação

• Alarme acústico e luminoso de ruptura de cadeia de frio

no congelador

• Tabuleiros de vidro

• Portas reversíveis

1FIC-37 L

• Frio homogéneo no refrigerador

• Tabuleiros de vidro

• Portas reversíveis

560+10 50 555 min. Ventilação: min. 200 cm2 1776 +10 +0 50 540 27 60 1005,5 56 617,5 703,5 1770 ** Ventilação: min. 200 cm2 545* 1746

IMPORTANTE: Ver sistema de ventilação no móvel pág. 161

(

*

) Condensador incluído

(

**

) Pés e barra superior incluídos.

energia energia

Frigoríﬁ

(31)

150 ’

Integráveis

2 portas

’

1.576 mm.

FID-27

Altura x Largura x Profundidade 1.576 x 540 x 545 mm. EAN-13: 8413880136028 Ventilação: min. 200 cm2 555 min. 1580 +10 +0 560+10 Ventilação: min. 200 cm2 50 min. 540 1576 ** 545_* 30 347 60 1078 1166,5 57 1515

IMPORTANTE: Ver sistema de ventilação no móvel pág. 161

energia

(

*

) Condensador incluído

(

**

) Pés e barra superior incluídos.

• Paredes lisas no congelador

• Evaporador oculto

• Porta-verduras de grande capacidade

• Tabuleiros de vidro

(32)

Integráveis

’

151 1 porta

’

1.220 e 819 mm.

energia

(

*

) Condensador incluído

(

**

) Pés e barra superior incluídos.

819-889

32,5

600

545 _*

590 197,5

+70+0

597 820-890

min. 550

IMPORTANTE: Ver sistema de ventilação no móvel pág. 161

(

*

) Condensador incluído

energia

FIS-122

• Evaporador oculto

• Tabuleiros de vidro

• Porta reversível

• Possibilidade de Side by Side com mod. CIV-22

Frigoríﬁ

cos

FIS-202

• Recinto congelador 4 estrelas

• Paredes lisas no congelador

• Evaporador oculto

• Tabuleiros de vidro

• Porta reversível

Ventilação: min. 200 cm2 550 min. 1221 +11 560+10 Ventilação: min. 200 cm2 50 50 540 1220 ** 545_* 30,5 1133,5 56 1185

(33)

152 ’

Integráveis

congelador

’

819 mm.

CIV-22

• Comando regulação temperatura no painel frontal

• Indicadores luminosos de funcionamento

• Supercongelação

• Alarme acústico porta aberta

• Alarme acústico e luminoso de ruptura de cadeia de frio

• Porta reversível

• Possibilidade de Side by Side com mod. FIS-122

energia

32,5

600

545 _*

590 197,5

+70+0

597 820-890

min. 550

(

*

) Condensador incluído

(34)

NO FROST

LCD

1.850 mm.

1.865 mm.

3FC-67 NFXD

3FC-67 NFD

2FC-47 XS

CAPACIDADE

Volume Refrigerador (L) Bruto 243 245 Útil 242 241 Volume Congelador (L) Bruto 88 98 Útil 69 79 Volume Total (L) Bruto 331 343 Útil 311 320

PRESTAÇÕES GERAIS

Motocompressores (1 / 1+Electroválvula) 1 1+ E

Portas reversíveis esq./dir

•

Rodas de deslocação

_•

Temperatura congelador display

•

LCD

Arrefecimento rápido do refrigerador (Tecla+Indicador luminoso)

_•

+ ícone Supercongelação (Tecla+Indicador luminoso)

•

+ ícone

Função férias

_•

+ ícone

DADOS TECNICOS

Número de estrelas 4 4

Classe climática (1) SN-T SN-T

Classe energética A A+

Consumo de electricidade (kWh/24h) 1 0,78

Consumo anual de electricidade (kWh/ano) 365 286

Poder congelação (kg/24h) 13 16 Autonomía (h) 10 14 Potência nominal (W) 160 105 Tensão (V) 220 /230 220/240 Frequência (Hz) 50 50 Gás R600a R600a

DIMENSÕES

Dimensões (mm) Altura 1850 1865 Largura 598 598 Profundidade 610 610

(1) Classe Climática SN-T: Temperatura ambiente compreendida entre +10º C e + 43º C

Frigoríﬁ cos

combinados massalud

’

(35)

1.850 mm.

• _•

•

Luz interior

• _•

•

Separador prateleira da porta

_•

Porta-ovos 2

Nº de tabuleiros 4

Material dos tabuleiros Vidro

Garrafeira

•

Gavetas porta-verduras reguláveis 1

Zona especial baixa temperatura (Sistema MultiFresh)

_•

• PRESTAÇÕES CONGELADOR

Frio homogéneo

•

Indicador de temperatura (Display)

_•

Tabuleiro de congelação multiposição

_•

Gavetas fechadas 3

Armazém para cubos de gelo

•

Recipiente para cubos de gelo 1

Desaguamento no congelador

• _•

CONTROLO FUNCIONAMENTO

Alarme acústico porta aberta refrigerador

_•

Alarme acústico e luminoso ruptura cadeia frio no congelador

_•

Selecção temperatura refrigerador (Touch)

•

Selecção temperatura congelador (Touch)

_•

• _•

Supercongelação (Tecla+Indicador luminoso)

•

Função férias

• DADOS TECNICOS

Número de estrelas 4 Classe climática (1) SN-T Classe energética A+ Consumo de electricidade (kWh/24h) 0,78 Consumo anual de electricidade (kWh/ano) 286

Poder congelação (kg/24h) 16 Autonomía (h) 14 Potência nominal (W) 105 Tensão (V) 220 / 240 Frequência (Hz) 50 Gás R600a

DIMENSÕES

Dimensões (mm) Altura 1850 Largura 598 Profundidade 610 (1) Classe Climática SN-T: Temperatura ambiente compreendida entre +10º C e + 43º C

Frigoríﬁ cos

combinados massalud

’

altura 1.850 mm.

Quadros e características

’

155 Frigoríﬁ

(36)

NO FROST DUOTECH 60 cm.

FD-291 NFX

CAPACIDADE

Volume Refrigerador (L) Bruto 258 Útil 250 Volume Congelador (L) Bruto 67 Útil 66 Volume Total (L) Bruto 325 Útil 316

PRESTAÇÕES GERAIS

Motocompressores 1

• _•

PRESTAÇÕES REFRIGERADOR

Tabuleiro porta-verduras de vidro

_•

FrIo homogéneo

_•

•

Luz interior

_•

•

Porta-ovos 2

Nº de tabuleiros 4

Material dos tabuleiros Vidro

Garrafeira Deslizante

Gavetas porta-verduras reguláveis 1

_•

PRESTAÇÕES CONGELADOR

Frio homogéneo No Frost

Prateleiras contraporta 1

Tabuleiro (vidro/varas)

•

_/-

Recipiente para cubos de gelo 2

_•

Recinto Superfreezer

• CONTROLO FUNCIONAMENTO

Selecção temperatura refrigerador (Termóstato)

_•

Selecção temperatura congelador (Comando Selector de Graus)

• DADOS TECNICOS

Número de estrelas 4

Classe climática (1) SN-ST

Classe energética A

Consumo de electricidade (kWh/24h) 0,76

Consumo anual de electricidade (kWh/ano) 279

Poder congelação (kg/24h) 4,5 Autonomía (h) 19 Potência nominal (W) 115 Tensão (V) 220/240 Frequência (Hz) 50 Gás R600a

DIMENSÕES

Dimensões (mm) Altura 1850 Largura 595 Profundidade 600 (1) Classe Climática SN-ST: Temperatura ambiente compreendida entre +10º C e + 38º C

Frigoríﬁ cos

2 portas

no frost

’

(37)

’

157 Frigoríﬁ cos

2 portas

’

LARGURA 60 cm.

3FD-28 AX

3FD-28 LA

CAPACIDADE

Volume Refrigerador (L) Bruto 224 224 Útil 218 218 Volume Congelador (L) Bruto 73 73 Útil 73 73 Volume Total (L) Bruto 297 297 Útil 291 291

PRESTAÇÕES GERAIS

Motocompressores 1 1

•

• _•

_•

PRESTAÇÕES REFRIGERADOR

Tabuleiro porta-verduras (com Ventilação)

•

Termómetro listeria

•

Frio homogéneo refrigerador

•

Evaporador oculto

_•

•

Luz interior

•

• _•

_•

•

Porta-ovos 2 2

Nº de tabuleiros / grelhas 3 3

Material dos tabuleiros / grelhas Vidro Vidro

Gavetas porta-verduras 2 2

PRESTAÇÕES CONGELADOR

Recipiente para cubos de gelo 2 2

Tabuleiro (Grelha) 1 1

DADOS TECNICOS

Número de estrelas 4 4 Classe climática (1) SN-T SN-T Classe energética A A Consumo de electricidade (kWh/24h) 0,68 0,68 Consumo anual de electricidade (kWh/ano) 248 248

Poder congelação (kg/24h) 4 4 Autonomía (h) 20 20 Potência nominal (W) 160 160 Tensão (V) 220 / 240 220 / 240 Frequência (Hz) 50 50 Gás R600a R600a

DIMENSÕES

(1) Classe Climática SN-T: Temperatura ambiente compreendida entre +10º C e + 43º C

Frigoríﬁ

(38)

158 ’

LARGURA 60 cm.

REFRIGERADOR

FSC-22 XE

FSC-22 E

FSC-20 XE

FSC-20 E

CAPACIDADE

Volume Refrigerador (L) Bruto 378 333 Útil 374 329 Volume Total (L) Bruto 378 333 Útil 374 329

PRESTAÇÕES GERAIS

Motocompressores 1 1

Formam side by side

•

• _•

_•

PRESTAÇÕES REFRIGERADOR

Tabuleiro porta-verduras Vidro Vidro

Frio homogéneo

•

Evaporador oculto

•

• _•

_•

Luz interior

•

Porta-ovos 2 2

Nº de tabuleiros / grelhas 6 4

Material dos tabuleiros / grelhas Vidro Vidro

Garrafeira

_•

Gavetas porta-verduras 1 1

•

• CONTROLO FUNCIONAMENTO

Alarme acústico e luminoso porta aberta refrigerador

_•

Selecção temperatura refrigerador Touch Touch

Arrefecimento rápido do refrigerador (Tecla+ Indicador Luminoso)

_•

DADOS TECNICOS

Classe climática (1) SN-ST N-ST

Classe energética A A

Consumo de electricidade (kWh/24h) 0,50 0,39

Consumo anual de electricidade (kWh/ano) 183 142

Potência nominal (W) 80 75 Tensão (V) 220/240 220/240 Frequência (Hz) 50 50 Gás R600a R600a

DIMENSÕES

(1) Classe Climática SN-ST: Temperatura ambiente compreendida entre +10º C e +38º C Classe Climática N-ST: Temperatura ambiente compreendida entre +16º C e + 38º C

(39)

’

159 Frigoríﬁ

cos

FRIGORÍFICO

GARRAFEIRA

FSV-85

CAPACIDADE

Volume (L) Bruto 128 Útil 110 Capacidade de garrafas 34

PRESTAÇÕES GERAIS

Motocompressor silencioso anti-vibrações 1

Portas reversíveis (esq./dta.)

•

Número de prateleiras 6 Prateleiras de madeira

•

Porta de vidro

•

Evaporador oculto

_•

Fechadura

_•

CONTROLO FUNCIONAMENTO

Selecção temperatura (Comando Selector Graus + Indicadores Luminosos)

_•

DADOS TÉCNICOS

Classe climática (1) ST

Consumo de electricidade (kWh/24h) 0,80

Consumo anual de electricidade (kWh/ano) 292

Potência nominal (W) 85 Tensão (V) 220 / 240 Frequência (Hz) 50 - 60 Gás R600a Nível de ruído (dB) 39

DIMENSÕES

Dimensões (mm) Altura 855 Largura 504 Profundidade 530

(1) Classe Climática ST: Temperatura ambiente compreendida entre +18º C y + 38º C

(40)

160 ’

conjuntos

’

Side by Side

CONJUNTOS SIDE BY SIDE

INDEPENDENTES

INTEGRÁVEIS POR BAIXO DA BANCADA

CONGELADOR REFRIGERADOR CONGELADOR REFRIGERADOR CONGELADOR REFRIGERADOR

CFV-22 NFX

CFV-22 NF

FSC-22 XE

FSC-22 E

CFV-20 NFX

CFV-20 NF

FSC-20 XE

FSC-20 E

CIV-22

FIS-122

CAPACIDADE

Volume Refrigerador (L) Bruto 378 333 148 Útil 374 329 146 Volume Congelador (L) Bruto 267 232 115 Útil 241 210 100 Volume Total (L) Bruto 378 333 148 Útil 374 329 146

PRESTAÇÕES GERAIS

Motocompressores 1 1 1 1 1 1

Formam side by side

•

Porta reversível Esq./ Dir.

_•

Conjunto side by side (opcional) K i t -99 X / K i t -99 K i t -99 X / K i t -99

Kit itx (opcional)

_•

PRESTAÇÕES REFRIGERADOR

Tabuleiro porta-verduras Vidro Vidro Vidro

Frio homogéneo refrigerador

•

Evaporador oculto

•

• _•

_•

Luz interior

•

Porta-ovos 2 2 2

Nº de tabuleiros / grelhas 6 4 2

Material dos tabuleiros / grelhas Vidro Vidro Vidro

Garrafeira

_•

Gavetas porta-verduras 1 1 2

•

• PRESTAÇÕES CONGELADOR

Recintos com tampa abatível 1 1

Cesto distribuição de alimentos 7 6 3

Recipiente para cubos de gelo rápidos (eutécticos) 2

Frio homogéneo No Frost No Frost

Recipiente para cubos de gelo 2 (Eutécticos)

•

• CONTROLO FUNCIONAMENTO

•

• _•

_•

Selecção tª refrigerador (Termóstato) Touch Touch

•

Temperatura ajustável independente

•

Regulador de temperatura frontal

•

Indicadores temperatura congelador (Leds) Display Display

Ligação/Paragem (Tecla + Indicador Luminoso)

_•

Supercongelação (Tecla + Indicador Luminoso)

•

• DADOS TÉCNICOS

Número de estrelas 3 4 4

Classe climática (1) SN-T SN-ST SN-T N-ST N N

Classe energética A A A A B A

Consumo de electricidade (kWh/24h) 0,87 0,50 0,76 0,39 0,79 0,42

Consumo anual de electricidade (kWh/ano) 319 183 279 142 288 153

Poder congelação (kg/24h) 24 21 12

Autonomía (h) 23 23 28

Potência nominal (W) 95 80 145 75 110 100

Tensão (V) 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240 220 / 240

Frequência (Hz) 50 50 50 50 50 50

Gás R600a R600a R600a R600a R600a R600a

DIMENSÕES

Dimensões (mm) Altura 1810 1810 1630 1630 819 819 Largura 595 595 595 595 596 596 Profundidade 600 600 610 610 545 545

Largura do conjunto incluindo Kit de união (mm.) 1215 1215 (*) Dimensões de fundo sem porta 600 mm.

(1) Classe Climática SN-T: Temperatura ambiente compreendida entre +10º C e + 43º C Classe Climática N: Temperatura ambiente compreendida entre +16º C e+ 32º C Classe Climática SN-ST: Temperatura ambiente compreendida entre +10º C e + 38º C Classe Climática N-ST: Temperatura ambiente compreendida entre +16º C e + 38º C

(41)

’

161 Frigoríﬁ

cos

FRIGORIFICOS

CONGELADOR

COMBINADOS

2 PORTAS

1 PORTA

FIC-57 E

1FIC-37 L

FID-27

FIS-202

FIS-122

CIV-22

CAPACIDADE

Volume Refrigerador (L) Bruto 200 200 192 189 148 Útil 198 198 191 184 146 Volume Congelador (L) Bruto 81 81 49 18 115 Útil 65 65 49 18 100 Volume Total (L) Bruto 281 281 241 207 148 115 Útil 263 263 240 202 146 100

PRESTAÇÕES GERAIS

Motocompressores 1 + Electroválvula 1 1 1 1 1

Porta reversível Esq./ Dir.

_•

Formam side by side

•

ITX

•

• PRESTAÇÕES REFRIGERADOR

Termómetro listeria

_•

Tabuleiro porta-verduras Vidro Vidro Vidro Vidro Vidro

• PRESTAÇÕES CONGELADOR

Gavetas fechadas 3 3 3

Recipientes para cubos de gelo 1 1 1 1 1

Tabuleiro (Grelha) 1

Recinto congelador****

•

Cesto distribuição alimentos 3

Desaguamento

•

Consumo de electricidade (kWh/24h) 0,85 0,85 0,80 0,71 0,42 0,79

Consumo anual de electricidade (kWh/ano) 310 310 292 259 153 288

Poder congelação (kg/24h) 9 6 2,5 2 12

Autonomia (h) 19 19 17 10 28

Potência nominal (W) 160 140 130 80 100 110

Tensão (V) 220/240 220/240 220/240 220 / 240 220/240 220/240

Frequência(Hz) 50 50 50 50 50 50

Gás R600a R600a R600a R600a R600a R600a

DIMENSÕES

Dimensões (mm) Altura 1770 1770 1576 1220 819 819 Largura 540 540 540 540 596 596 Profundidade 545 545 545 545 545 545

(1) Classe Climática N: Temperatura ambiente compreendida entre +16º C e+ 32º C Classe Climática SN-ST: Temperatura ambiente compreendida entre +10º C e + 38º C

integráveis

’

Sistema de ventilação no móvel no

caso dos frigoríﬁ cos Integráveis.

IMPORTANTE

Para o refrigerador FIS-122

e o congelador CIV-22

Com 6 réguas suplementares de 10 mm.(Regulação máx. em altura: 60 mm.)

Kit opcional ITX

EAN-13: 8413880095653 Cod. 999010038 655 595 _FIS-122 _CIV-22 inoxidável antidedadas

(42)

162 ’

Acessórios

conjuntos

’

Side by Side

KIT-99 X

COD. 993010326

EAN-13: 8413880161433

Acessório opcional Perﬁ l de união para

Conjuntos Side by Side. Válido para unir:

o FSC-22 XE com o Congelador

CFV-22 NFX e o FSC-20 XE com o

congelador CFV-20 NFX

KIT-99

COD. 993010317

EAN-13: 8413880161426

Acessório opcional Perﬁ l de união

para Conjuntos Side by Side.

Válido para unir: o FSC-22 E com o

Congelador CFV-22 NF e o FSC-20 E

com o congelador CFV-20 NF

Modelo, Cod. e EAN

Características

Acessórios

combinados no frost, 2 portas e coolers

’

Modelo, Cod. e EAN

Características

BIO FILTER

10 unidades

COD. 993010246

EAN-13: 8413880152936

Novo acessório que absorve

os maus cheiros e elimina

os fungos e as bactérias

do refrigerador.

BIO ﬁ lter

HYGIENIZER

FILTRO-CARB

12 unidades

COD. 993010139

EAN-13: 8413880133874

Prolonga a conservação dos

alimentos, elimina fungos e

bactérias do refrigerador.

hygienizer

CONSERVER-FIL

12 unidades

COD. 993010282

EAN-13: 8413880156064

Prolonga a conservação dos

alimentos, elimina fungos e

bactérias do refrigerador.

conserver