¿Gestionar la diversidad o la diferencia? Interculturalidad y educación en España e interculturalidad y salud en EEUU

(1)

! "

! # $ % & '

( )%

!

* %

Aposta. Revista de Ciencias Sociales ISSN 1696 7348 Nº 66, Julio, Agosto y Septiembre 2015 http://www.apostadigital.com/revistav3/hemeroteca/rchicon.pdf

+,

aposta

(2)

!

! " #

$

$ $ $

" # %

$% &' ( ) * '+, )- . ,+' )/ & ') * & .' ', )

- '

" ( )

" ! %

. .

" $ . $

% & .

% % /

$ '

" %

0 ! .

! . !

(3)

2 ! 2

$ 33 4 5 %

.

$ 6

7 . ! .

$ % 0 2

- 0 2 $

$ %

/ !

. ! . .

$ % 8

%

- - 0 !

' . !

! ! . % !

! !

. 6* ,99,7 !

2 . 2 6* $ :;;;7

! %

.

. $

( ) ! ( )%

< 6:;;+7 . ( ' )

! " %

0

$

% !

= > 6:;;,

,99+7 . !

% ? ! (

) 6:;;@ ,9A7% 3 ! * 6,99,7

! ! ( ) ( )

(4)

( )% < !

( ) %

8 33 4 5 .

! $

% 0 $ .

.

! 60 . :;;B7 6C

* D ,99,7 64 $ :;B17% 8 !

!

%

$ !

! % *

6? ,99A7

.

! %

' ! !

. %

.

! $ D . ' &

! 6:;+;7 !

( $ )%

6? ,99A7 .

$ !

E E . % /

E % *

! .

!

6 %7% !

(5)

! . $

" 6 % 0 . :;;:

= ,99,7% 0 " "

$ ( ) ! . !

6* $ :;;;7%

0% , , + '+ & 12

'

$ '

6 7

! ' ( ) 2

2

( $ )

( )% F !

( ) "

%

'

! !

% /

% G !

$ ! .

$

( ) $

' ! $

6 7 6 7%

0

. 6 7

! $

% /

60 ,99H7%

(6)

! ! . %

!

65

,99:7% I $

! # $

# ! !

$ 65 ,9:97 ! ! '

' % !

%

I !

. . 65 ,99:

G $ ,9917

. % 0

6 % 5 ,99: 5 ,9:97

. ! ! '

%

* ! ' '

. (3 # ' #

# ) 6* ,9:, +;7% !

!

# 6I . ,99A7 % !

.

' . ' . .

. . '

%

(7)

8

( ) !

% - $ 2 2

2 2%

3% &') 2, &' 1 ) ,+'4+ ) * ) ) &' ')+ &

3%$% '1 ) ') 5 1- 1 ')+ 2, &' 1 & 6' ) & & 1+ 1 ', '1 7 8 + '& + 6 9$

:

- !

" ! .

( ) ( ' )% I

$ #

'

! ( ' )%

$ ' ( )%

-.

E

( )%

! - 0 !

$ ( )% .

2 2 %

( ' )

$ E $ !

( )%

:

I !

(-% < I

) 65 - 3 8 / 3J*J ,9:A",9:+7 (K

% < '

$ ) 65 - 3 8 / 3J*J ,9:9",9:17

(5 ' $ ) 6L

8 ,99B",9:97 (

) 6L ,99A",99+7

M L 4 - %

(8)

8 N ! 2( ) ( ' )2 !

! !

" O 0 !

. $ # 6P

,99: 0 ,99, C * '> ,99; F $ ,9:,7% 8 !

!

$ ( )% I 6

# 7 $

2 $ 2 !

6N O7 # % G

E E E % I

6 7

! ( ) .

. . # . 6- :;;9 -.

' ,99;7%

-! $

6F $ ,9:9 ,9:,7%

-$ ( ) $

( ' )

. %

6. 7

. E .

( ) . 2 . # 2

% & ! .

2 # . 2

! . $ ! ( )

( )%

!

( ) !

(9)

' $ "

6F $ ,99;7%

-! $

6 '

( )7

$

" % 0 ! .

' .

64 ,99B7 ( )

6M $ ,99H 5 ' ,9::7

6F $ ,99; ? 4 $ ,9:17

64

,99B F $ ,99; I ,9:,7% !

!

! .

. %

3%0% '1 ) ')+ & , &',)'- 1 ')+ 2, &' 1 & 6' ) & &

1+ 1 ', '1 7 8 + ) , + 90

:

I $ .

% - ,991 6/-5 D Q

7 ! ,@R '

6M 0 ,99;7 2

2

%

,

I

8#

-4 63 5 7 - 0 *

6-- 3 0 7 5 - *

8 / 5 ? G 8 / 3"*J ,99H"

,9:: - ' 5 B ,9::

(10)

!

! .

! % * !

( ) !

% 3

.

6D L .

,9:,7%

I S $

! 6 %7%

! %

! !

% ' .

( )

!

( )%

$

S .

$

! ! %

* 2 !

T . - $ 6,99+7 ( )2 !

(11)

$ !

S '

( ) !

' % ! '

$

! $

% <

' .

! !

. $ %

'

' %

% * . .

'

6 7

% 8 $

.

( ) !

$ S

! $

%

/

' %

! ! $ 2 0

* 2 $ 5

' - E

!

(12)

. ! % I

E $ %

E

S ! '

%

8 ! ! 2 ! 2

( ) 65 $ ,9:, ,9:A7%

! ( $ ) S % 0

!

! !

%

'

%

3*3F5 8?3/-38 I :7% 3 ,7% 17% I ' 0 A7% F %

</3-3* * :7% * ,7% G 17% / "G %

0 . . ! (. )

! !

% I $

% 0 !

. %

! #

! ! . !

. #

% 0 ! S

(13)

' # %

;% & ) ) 2, * ,) &' ,') . , 1')

0 . '

( ) !

" ! ! #

$ % 8 ! '

( ) ( )

( ) ( ) !

%

( ) "

% I ' #

.

% 8 $ 2 !

2 !

6 . 7 $ <

I S 6 < I7% 0

$ $ ' !

%

% I

! !

%

! '

! . ! .

(14)

% . $

. !

S % 0

$ ( ) S

! ( ' ) U1

V% * ( ) ( ' )

! ! !

'

! ! E E < I%

'

E

S ( E )% * ! '

(. # ! ) E E

( ) ( )% 0

( ) . . W ! . %

' ! !

( ) ! $

" ! $

! % 8

$ !

% & .

$

' % 8

! ! . %

I

. ! !

# $ ' %

! 2 . 2

$

% / .

1

! $ '

! $ .

' %

(15)

E $ ' ! ! E

E .

% /

' % /

$

% . E

E E

! ( E ) 6?

4 $ F $ ,9:17%

! '

E

% 0 !

% * %

-$ " $ ' !

% < ' ! '

E . E '

%

0 ! !

' ' UA

V % ! !

%

$

.

% ! ( ) ( ' )

' % I

!

A_C _' _? _M _. _{$ ' 6,99; ,9:A7%}

(16)

.

'

% ( ) ( )

! ( )% 8

% (

)% & !

%

<

( ) !

! % 0

!

' ! $ %

<% 8 81 .=

D . M% 6:;+;7% (3 )% M% D . 6- %7 ' (

' ! ) ;"A;% 5 M

- %

D % L . ?% 4% 6,9:,7% * * + ,

, % - % / W & > -?- 8 %

- <% 6:;;97% .& / 0 % D

. %

- 0% 6,9:97% (5 )%

, % H 6:@7 E %

-. L% -% ' 5% X% 6,99;7% (8

)%1 & 1 H@ :B1":;+%

(17)

* 0% 6,99,7% ( 3 )% 0%

* 6- %7 2 ::",;% 5

- 5 % - X %

* $ 4% 6:;;;7% (

)%3 " 4 @+ 6,B7 H:":9B%

* 4% 6,9:,7% (5 ' )%

' %1 * 4 * A ++"H9%

M "0 5% 6,99;7% (

" #

5 )%3 ( :, ' " :A;":B@%

M . ?% 6,99;7% (- $ ' )%

* & ) 1 4 ) 5 ,: 6,7 :@B":B9%

M . ?% 6,9:A7% ( .

)%+ 1@+ @"B%

- M% 6,9917% (N- $ . O

)%

" :1 6,@7 BB";9%

M $ % 6,99H7% (

I-F)% 5% 3% L % M $ 6- %7 .&

0 ) 4 ) ,+9",BA%

5 < %

4 M% L% M $ L% 4 $ 5% 0 I% 6,99B7% (3 '

Y Y)%

(18)

5% % L% 0 6 %7 & ) )

& / 19;"1+9 5 -30%

4 $ -% 6:;B17%' ) % D 4 %

G $ % 6:;;H7% * % 5

- %

G $ % 6,9917% (D . %%% . %%% . Z ? "

. . )%& A 6,7 ,9:",:+%

I . D% 6,99A7%& ' ) % D D %

I L% L% 6,9:,7% (

)% 6 1

4 ) 5 ,@ @B"B@%

5 4% % 6,99:7% ( E %

)%" :: 6,,7 :::":,B

5 $ -. ?% 6,9:,7% (

# )%2 * 2 , " 4

4 4 %

5 $ -. ?% 6,9:A7% 0 #

( )% 8 %

* 2 7 & 8 % 5

5

5 ' I% 6,9::7% ( $ 6 I-F7

! )% M%L% 4 - 0% - 6 7 + )

::B":A:% 5 5 -* 3M33 %

(19)

5 /% 6,9:97% (I

)% 9 * & / 4 % 5

/-5 D Q 6,9917% (D I D G .

-8 F 0 - 3 I .

5 )% & [. EEWWW% %

E E E \ % ] U^ :,E9@E,9:AV%

F $ % 6,99;7% ' ) 8 )

% ! 6< 7%

4 4 %

F $ % 6,9:97% (- '

)% 1 & ) 1@1 A+;"A;1%

F $ % 6,9:,7%

(-. ' )%

2 1 2 2 : 6,7 +,"H@%

T . D >. % - $ 0 . $ M% 6,99+7% (

)%+ + ) ,B 6:7 @9"@B%

? % 6,99A7% 4 5 : ,

7 % 8 - %

? L% 6:;;@7% (I )% % I

$ 6 %7 * )

& :;B",,1% 5 $ %

? 4 $ 5% 6,9:17% * ) &

)

6< * 7% 4 4 %

(20)

? 4 $ 5% F $ % 6,9:17% (- Y Y

# $ E )%

% 5 ) B :":;%

0 % 6,99,7% (3

$ )%+ 4 ++ @;"B@%

0 4% 6,99H7% (5 "

Y Y Y Y)% 0 -% 8 0% - I%

6- %7 3

, % ; + ) ;:":::% 5

5 < ' 3 %

0 . % 6:;;B7%' % 5 < %

0 . ?% 6:;;:7% ' (

% W -. U^ ,@E9@E,9:1V%

< % -% 6:;;+7% ( )% 8% D 5% 3$ 6 %7 % & 4

" 4 ,@H",+9% 5 > %

C * D . 8% 6,99,7% (M )% %

< 6 %7 1 ! + ) ,,9",11% D

. %

C * '> <% % 6,99;7%% % D 4 %

= 5% 6,99,7% (I $ )% % <

6 %7 1 ! + ) 1 ! +

) B,"H@% D . %

= > 5% 6:;;,7%& % D 8 %

(21)

= > 5% 6,99+7% (I )%, :; :@:":+1%

P ?% 6,99:7% (M )%

1 *2%;< $ @1 :A;":B+%

_ _ _

8 * 0

3 3 5 4 % *

0 4 I 0

- 0 * < ' 0

4 % 5 #

%

* 0 4

6,99;7 I - 8 0 6 0 7%

8 * * 0

4 % 3 3 5

E %

! :+E::E,9:A

> :1E9,E,9:@