Envelopes de memórias: o relato como dispositivo de registro da performance

!

!"#$"%&'"#"%!"#($)*%#+&,"% %

% % % % % % % % %

-./012304%50%606789:4;%%

+%801:<2%=262%5943249<9/2%50%80>94<82%5:%308?286:.=0% %

% % % % % % % % % % % % % % %

-*&+'"%@-%A-'"*%"#(-*BCD!E% A-'+%,+#$F+)(-%

% G%

!

!

!

"#$%#!&'#$#!"#$(%)*!+,-.#! !

! ! ! ! ! ! ! !

/)01',21*!31!4145$%#*6!!

7!+1'#(,!-,4,!3%*2,*%(%0,!31!$18%*($,!3#!91$:,$4#)-1! !

! ! ! !

!

;%**1$(#<=,! #2$1*1)(#3#! #,! &>$*,! 31! "1*($#3,! 14! ?$(1*! 3#! /*-,'#! 31! @1'#*! ?$(1*! 3#! A)%01$*%3#31! B131$#'! 31! "%)#*! C1$#%*D! -,4,! $1E>%*%(,! F! ,G(1)<=,! 3,! (H(>',!31!"1*($1!14!?$(1*I!

!

J$1#!31!&,)-1)($#<=,6!?$(1!1!K1-),',8%#! 3#!L4#814I!

! 7$%1)(#3,$#!9$,:1**,$#!;,>(,$#!9#($%-%#!

B$#)-#MN>-.1(! !

! ! ! ! ! ! ! !

@1',!N,$%O,)(1! /*-,'#!31!@1'#*!?$(1*!PAB"C!

% J% !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

% %

! ! ! !

Rocha, Maria Clara Martins, 1983-

Envelopes de memórias [manuscrito] : o relato como dispositivo de registro da performance / Maria Clara Martins Rocha. – 2013.

101 f. : il.

Orientadora: Patricia Franca-Huchet

Dissertação (mestrado) – Universidade Federal de Minas Gerais, Escola de Belas Artes.

1. Performance (Arte) – Teses. 2. Memória na arte – Teses. 3. Criação (Literária, artística, etc) – Teses. 4. Arte moderna – Séc. XXI – Teses. 5. Artes – Teses. I. Franca-Huchet, Patrícia, 1958- II. Universidade Federal de Minas Gerais. Escola de Belas Artes. III. Título.

CDD: 709.05

% K% B7UN?!;/!?9+7V?WX7!!

! ! ! ?>(,$6!"#$%#!&'#$#!"#$(%)*!+,-.#!

KH(>',6!/)01',21*!31!4145$%#*6!,!$1'#(,!-,4,!3%*2,*%(%0,!31!$18%*($,! !

;%**1$(#<=,! #2$1*1)(#3#! #,! 9$,8$#4#! 31! 95*MC$#3>#<=,! 14! ?$(1*! 3#! /*-,'#! 31! @1'#*! ?$(1*! 3#! A)%01$*%3#31! B131$#'! 31! "%)#*! C1$#%*D! -,4,! $1E>%*%(,! 2#$-%#'! F! ,G(1)<=,!3,!(H(>',!31!"1*($1!14!?$(1*I!J$1#!31!&,)-1)($#<=,6!?$(1!1!K1-),',8%#!3#! L4#814I!

! ?2$,0#3#!146!YYYPYYYYPYYYYY! !

@#)-#!1Z#4%)#3,$#6! !

!

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY!

9$,:[I;$[I!9#($%-%#!;%#*!B$#)-#MN>-.1(! A)%01$*%3#31!B131$#'!31!"%)#*!C1$#%*! !

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY! 9$,:[I!;$[I!U\-%#!C,>0]#!9%41)(1'!! A)%01$*%3#31!B131$#'!31!"%)#*!C1$#%*! !

YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY! 9$,:I!;$I!^(_2.#)1!N>-.1(!

A)%01$*%3#31!B131$#'!31!"%)#*!C1$#%*!! !

% L% !

!

"#"$%&'()$&!! !

!

! ! ! ! ! ! ! ! !

% M% !

! ! ! !

&*)&"#%$+#,'-.!! !

% N% !

)#./+-! !

7*!3%01$*,*!3%*2,*%(%0,*!31!$18%*($,!3#!#$(1!,:1$1-14!>4#!8#4#!31!2,**%G%'%3#31*!31! $1:'1Z`1*! *,G$1! *1>*! %42#-(,*! 1! *>#! -#2#-%3#31! 31! $101'#$! #*! 1Z21$%])-%#*! 2$,2,$-%,)#3#*! 21',! -,)(#(,! -,4! #! 41*4#I! a1*(1! (1Z(,! #2$1*1)(,! ,! $1'#(,! 3,*! 2\G'%-,*!3#*!21$:,$4#)-1*!-,4,!>4!3%*2,*%(%0,!E>1!#($#01**#!1**#*!1Z21$%])-%#*I!/! E>1!#($#0_*!3,!,'.#$!3,*!2\G'%-,*!E>1!2$1*1)-%#4!#*!#<`1*D!,)31!(,-,!#!4145$%#D!#*! 1Z21$%])-%#*! 31! 2#%*#81)*! %4#8%)b$%#*! 1! #%)3#! #! 2,**%G%'%3#31! 3#! 21$4#)])-%#! 1! %421$4#)])-%#!3#!21$:,$4#)-1D!2#$(%)3,!3,*!2\G'%-,*!E>1!2$1*1)-%#$#4!#!#<=,!#(_! ,*! 2\G'%-,*! (1$-%b$%,*D! #E>1'1*! E>1! (]4! -,).1-%41)(,! 3#! 21$:,$4#)-1! #($#0_*! 3,! $1'#(,! 3,! ,>($,D! #($#0_*! 31**1! -H$->',! 31! -,)(#(,*! E>1! *1! :,$4#I! 7! (1Z(,! 3%0%31M*1! 14!3,%*!4,41)(,*6!,!2$%41%$,!_!>4#!(1)(#(%0#!31!$1*2,*(#!F!21$8>)(#!E>1!81$1)-%#! #! 2$1*1)<#! 31! -,)-1%(,*! -,4,! ,$#'%3#31*D! 2#'#0$#*! 1! 2#%*#81)*! %4#8%)b$%#*I! cb! ,! *18>)3,! 4,41)(,! *1! -,42$,41(1! 14! 3%#',8#$! -,4! E>1*(`1*! E>1! 21$2#**#4! #! 4145$%#D!,!(142,!1!#!)#$$#(%0#D!,!E>1!(#)81!,!$18%*($,!1!*>#*!2,(1)-%#'%3#31*I!! !

% O% !

&0.')&%'!! !

V#$%,>*!$1-,$3%)8!310%-1*!,:!#$(!,::1$!#!$#)81!,:!2,**%G%'%(%1*!,:!$1:'1-(%,)*!#G,>(!(.1! %42#-(!#)3!(.1!#G%'%(d!(,!$101#'!(.1!1Z21$%1)-1*!2$,0%313!Gd!-,)(#-(!e%(.!(.1!#$(I!L)! (.%*! 2#21$D! L! 2$1*1)(! (.1! $12,$(! ,:! (.1! #>3%1)-1! ,:! (.1! 21$:,$4#)-1*! ,:! *>-.! #! 310%-1D! e.%-.! $>)*! (.$,>8.! (.1*1! 1Z21$%1)-1*! #)3! (.$,>8.! ,:! (.1! #>3%1)-1! e.,! e%()1**! (.1! #-(%,)*D! e.1$1! e1! (#'f! #G,>(! 414,$dD! 1Z21$%1)-1*! ,:! %4#8%)#$d! '#)3*-#21*! #)3! (.1! 2,**%G%'%(d! ,:! 21$4#)1)-1! #)3! %421$4#)1)-1! ,:! 21$:,$4#)-1I! @#*13! ,)! (.1! #>3%1)-1! e.,! e%()1**13! (.1! #-(%,)! (,! (.1!! "#$"%&$'! &()%#*+#,! (.,*1! e.,! .#01! f),e'1381! ,:! (.1! 21$:,$4#)-1! Gd! $12,$(%)8! ,)! (.1! ,(.1$D! (.$,>8.! (.#(! -%$-'1!,:!-,)(#-(*!(.#(!e#dI!K.1!(1Z(!%*!3%0%313!%)(,!(e,!*(#81*6!(.1!:%$*(!%*!#)!#((142(! (,! #)*e1$! (.1! E>1*(%,)! e.%-.! 4#)#81*! (.1! 2$1*1)-1! ,:! ,$#'%(d! #*! -,)-12(*D! e,$3*! #)3! %4#8%)#$d! '#)3*-#21*I! K.1! *1-,)3! 2#$(D! >)31$(#f1*! (,! 1)8#81! e%(.! %**>1*! (.#(! >)31$'%1!414,$dD!(%41!#)3!)#$$#(%01D!(.1!(1$4*!$18%*($#(%,)!#)3!%(*!2,(1)(%#'I!

% ! !

% P% ./+1)$-!

!

!!!!!!!g!L)($,3><=,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9b8ISR! !

!!!!!!!9#$(1!S!!g!9,**H01%*!$1*2,*(#*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9b8ISh! !

!!!!!!!!!!SIS!!!!!!i2$%41%$#!$1*2,*(#!2#$#!#!21$8>)(#6j!91**,#*!! !!!!!!!!!!QIQ!!!!!!i*18>)3#!$1*2,*(#!2#$#!#!21$8>)(#6j!7$#'%3#31*!! !!!!!!!!!!QIT!!!!!!i(1$-1%$#!$1*2,*(#!2#$#!#!21$8>)(#6j!9#'#0$#*! !!!!!!!!!!QIk!!!!!!iE>#$(#!$1*2,*(#!2#$#!#!21$8>)(#6j!-#$!.%/"0!

!!!!!!!!!!QIl!!!!!iE>%)(#!$1*2,*(#!2#$#!#!21$8>)(#6j!9#%*#81)*!L4#8%)b$%#*!! !

!9#$(1!Q!!g!9,**H01%*!!$18%*($,*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9b8IlR! !!

QIS!!!!!6!^,G$1!"145$%#!! QIQ!!!!!6!^,G$1!K142,!!

!

!!g!&,)*%31$#<`1*!:%)#%*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9b8ImT! !

+1:1$])-%#*!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9b8Imn! !

% IH% $,')-"/23-!

!

45!-!'678! !

?! ,G$#! 31! #$(1D! #! 2#$(%$! 31! SmoRD! %)%-%#! >4! 2$,-1**,! 31! #2$11)*=,! 31! ),0#*! (1-),',8%#*! -,4,! $1->$*,! 2#$#! #! 2$,3><=,! #$(H*(%-#D! 2,$(#)(,D! #$E>%0,*! 3%8%(#%*D! %)*(#'#<`1*D!-,42>(#<=,!8$b:%-#D!,!>*,!3#!%)(1$)1(!-,4,!%)*($>41)(,!31!2$,2#8#<=,! 1! -$%#<=,D! 1)($1! ,>($#*! (1-),',8%#*! 31! $12$,3><=,! 0]4! -,)*(%(>%)3,! ),0#*! '%)8>#81)*!2,_(%-#*I!p>#)3,!,!1$0+#//0!2#**#!#!*1$!%)-,$2,$#3,!-,4,!,G$#!31!#$(1D! ,*! #$(%*(#*! $1-,$$14! #! 3%01$*,*! 3%*2,*%(%0,*! 31! $18%*($,D! #! 2#$(%$! 3#! )1-1**%3#31! 31! $18%*($#$!#*!,G$#*!31!#$(1*!%421$4#)1)(1*I!!

!

B,(,8$#:%#*D! %4#81)*! 3%8%(#%*D! 0H31,*D! (1Z(,*! 1! 2$,q1(,*! *=,! 3%*2,*%(%0,*! >(%'%O#3,*! 2#$#!-,)*($>%$!>4!#-1$0,!E>1!2,**%G%'%(#!#!$12$,3><=,!1!,!3%b',8,!3#*!,G$#*!-,4!,*! 3%01$*,*! *1)(%3,*! 3#! -,4>)%-#<=,D! -,4! 1*2#<,*! 1Z2,*%(%0,*! 1! -,4! #! 4145$%#I! a,! *>$8%41)(,!31!4>3#)<#*!31!-,42,*%<=,!1!,Gq1(,*!#$(H*(%-,*!i-,)*(%(>%)3,!#!#<=,D!#! %)(1$01)<=,!1!#!21$:,$4#)-1j!(,$)#M*1!1**1)-%#'!E>1!$1->$*,*!*1q#4!>(%'%O#3,*!2#$#! 4#)(1$!1**#!4145$%#!1!#!0%3#!31*(#*!4#)%:1*(#<`1*!#$(H*(%-#*!)>4#!21$*21-(%0#!E>1! >4#! -,4>)%3#31! 2,31$b! ($#)*4%(%$! #! ,>($#*! 81$#<`1*D! 31*-,)*%31$#)3,! #! 2,**%G%'%3#31!3#!3%'>%<=,!3#!4145$%#!21$:,$4b(%-#I!

!

;1)($1! 1**#*! 4#)%:1*(#<`1*D! #! 21$:,$4#)-1! *1! -#$#-(1$%O#! 21'#! 2$1*1)<#! 3,! -,$2,! 14! #<`1*! $1#'%O#3#*! 1)0,'01)3,! #$(%*(#D! 2\G'%-,*D! (142,! 1! 2,1*%#D! E>1! 2,**>%! #! -#2#-%3#31! 31! %)(1$:1$])-%#! 14! #'8>4#*! -#4#3#*! 3#! *,-%13#31! 1! 31! *1>*! (1-%3,*! 21$:,$4#(%0,*! E>1! *1! %)*1$1! ),! (142,! 1! ),! 1*2#<,I! &,)*%31$,! E>1! #! 21$:,$4#)-1! *1q#! >4! #-,)(1-%41)(,! 1)0,'01)3,! #! ,$#'%3#31! 1! #! 81*(>#'%3#31I! /**#*! #<`1*! ,>! r#-,)(1-%41)(,*s!#8$18#4!>4#!)1-1**%3#31!31!$18%*($#$!,>!3,->41)(#$I!!

!

% II% ?'_4! 3,*! #$(%*(#*D! 21<#! %42,$(#)(1! 2#$#! 4#)(1$! 0%0#! #! 21$:,$4#)-1D! ,*! 2\G'%-,*! 2#$(%-%2#)(1*!(#4G_4!*=,!-,)*%31$#3,*!2#$(1!31'#!1D!#%)3#D!%)(1$01)(,$1*!3%$1(,*!31! *1>*! $1*>'(#3,*! 1! $121$->**`1*I! ?25*! 101)(,*! 21$:,$4b(%-,*! _! G#*(#)(1! $1-,$$1)(1! E>1! ,*! 2#$(%-%2#)(1*! ($,E>14! %):,$4#<`1*! 1! 31*-$10#4! ,! #-,)(1-%41)(,I! ?%)3#D! 2#$1-1! -,4>4! E>1! 4>%(,*! 2$,:1**,$1*! 31! #$(1! -,)(142,$t)1#D! 14! *>#*! #>'#*D! '#)-14! 4=,! 31! $1->$*,*! -,4,! 0H31,*! 1! %4#81)*! 2#$#! 3%O1$! 3#*! #<`1*I! "#*! ,! E>1! $1#'41)(1!$101$G1$#D!)1*(#!*%(>#<=,D!_!,!$#2&"&$3!-,4,!#E>1'#!#<=,!#-,)(1-1>!1!14! E>1!413%3#!1'#!*1!31*1)$,',>!-,4!,*!2\G'%-,*D!-,)*%31$#)3,!,!-,)(1Z(,!#$(H*(%-,!1! .%*(5$%-,!14!E>1!1'#!1*(#0#!%)*1$%3#!1D!#%)3#D!#*!(_-)%-#*!3,!-,$2,D!#*!31*-$%<`1*!1! -,)-12<`1*!-,$2,$#%*!3,*!21$:,$41$*!1!3,*!-,)-1%(,*!2,'H(%-,M->'(>$#%*!3#*!#<`1*!3,! .,414!),!4>)3,I!

!

/**1!$#2&"&$! 1*(b! 3%$1(#41)(1! '%8#3,! F! '1%(>$#! 21**,#'! 3#*! #<`1*D! >4#! 01O! E>1! #,! 2#**#$! 31! 21**,#! 2#$#! 21**,#! #*! E>1*(`1*! 2,314! *1! 21$31$! ,>! #8$18#$! ),0#*! %):,$4#<`1*! #($#0_*! 3,*! ,'.#$1*! 1! %)(1$2$1(#<`1*! %)3%0%3>#%*! M! #8%)3,! -,4,! >4! 3%*2,*%(%0,! 2>'*%,)#'! 1! 1)1$8_(%-,I! /**#*! %):,$4#<`1*! E>1! %$=,! $101$G1$#$! 3%$1(#41)(1!)#!#<=,!E>1!,!#$(%*(#!1Z1->(,>I!/4!E>1!413%3#!#!:,$<#!2,_(%-#!3#!,G$#! (#4G_4! )=,! _! -,)*($>H3#! 21',*! 2\G'%-,*! E>1! $1'#(#4! ,*! #-,)(1-%41)(,*u! /**1! 2$,-1**,! 31! ($#)*4%**=,! 01$G#'! 3#! 21$:,$4#)-1! _! -#2#O! 31! -,)*($>%$! >4! >)%01$*,! 2,_(%-,! 1! :%--%,)#'! 14! (,$),! 31! #-,)(1-%41)(,*! E>1! ($#)*:,$4#4! ,*! :#(,*! 14! .%*(5$%#*I!?,!21$-1G1$!1**#!2,(1)-%#!2,_(%-#D!21)*,!),!$#2&"04!)&!1#$50$6&*+#!-,4,! >4#! :,$4#! 31! $18%*($bM'#D! 2,(1)-%#'%ObM'#! #! 2#$(%$! 3#! 21$-12<=,! %)3%0%3>#'! 1D! 2#$#! #'_4!3%**,D!10%31)-%#$!#!#>(,),4%#!3,*!2\G'%-,*!3#*!#<`1*I!!

!

7*!3%*2,*%(%0,*!31!$18%*($,*!3#!#$(1!-,)(142,$t)1#!1D!,*!$18%*($,*!3#*!21$:,$4#)-1*! qb!:,$#4!$1:'1(%3,*!*,G!3%01$*,*!2,)(,*!31!0%*(#*!1!,'.#$1*I!?*!:,(,8$#:%#*D!#*!%4#81)*! 3%8%(#%*D!,*!0H31,*D!,*!(1Z(,*!1!,*!2$,q1(,*!*=,!$1->$*,*!%41)*#41)(1!>(%'%O#3,*!-,4!

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

I_{%7!$1'#(,!21**,#'!2$1*1)(1!)1**#!21*E>%*#!$1:1$1M*1!F!-,'1(#!31!31*-$%<`1*D!)#$$#(%0#*!1!%42$1**`1*D!}

2,$!41%,!31!1)($10%*(#!-,4!21**,#*!E>1!1*(=,!),*!2\G'%-,*!2#$(%-%2#)(1*!31!21$:,$4#)-1*!)#*!E>#%*! 1>! 1*(%01! 14! -,)(#(,! #,! ',)8,! 31! QRSR! #! QRSQI! a1*(1! -#*,D! ,*! 2\G'%-,*! *=,! (,3#*! #*! 21**,#*! 2$1*1)(1*!)1*(#*!#<`1*!-,4,!1*21-(M#(,$1*I!/**1!(1$4,!_!>4#!$1:1$])-%#!#2'%-#3#!2,$!?>8>*(,!@,#'! 31*31!31!QRRRI%%

% IG% #! :%)#'%3#31! 31! $18%*($#$! 1! 4#)(1$! #! 4145$%#! 3#*! #<`1*! %421$4#)1)(1*! )#! #$(1! -,)(142,$t)1#I!!

!

C,*(#$%#!31!314,)*($#$!>4!21$->$*,!14!E>1!,!$#2&"0!1#//0&2!-,4,!>4!3%*2,*%(%0,! 31! $18%*($,! 3#! 21$:,$4#)-1! 2,31! ($#)*:,$4#$! #! -,)*($><=,! 2,_(%-#! 3#! 41*4#D! 10%31)-%#)3,!#!#>(,),4%#!3,*!2\G'%-,*D!2,**%G%'%(#)3,!#!$1-,)*($><=,!31*(#*!#<`1*! 2,$!,>($,*!#$(%*(#*!1!-,)*($>%)3,!>4!#-1$0,!414,$%#'I!

!

95!-!'6:;<!=!+#'-"->-*$&! !

9$,2,).,!>4#!1*($>(>$#!(1Z(>#'!E>1!-#$$18#!-,)*%8,!#($#01**#41)(,*!3,!#(I!A4!#(!

E>1! *1! 1)-,)($#! -,4! 21**,#*D! %4#81)*D! 21$:,$4#)-1*D! %31%#*D! -%(#<`1*! 1! $1'#<`1*I! /**#!1*($>(>$#!,:1$1-1!#!1**#!21*E>%*#!#!2,**%G%'%3#31!31!3%b',8,*D!E>1!21$2#**#4!#*! -,)*($><`1*!3#!21*E>%*#!1!31!:'>%31O!3#!1*-$%(#I!

!

70! +8#9&$! &0! "010! )0! 60$$0,! +&6%*80! #6! )%$#:;0! <! 0=$&>! ?280! 1&$&! &/! .%9&/! )#! 5#$$0! 1$#/&/! 10$! +0*+$#"0! &0! +8;0>! @0*(6#*"&26#*"#! 9$&*)#>! A0//0! &*)&$! 10$! #*"$#! &/! .%9&/! B(#! #/";0! +&$$#9&)&/! )#! 5#$$(9#6,! B(#! &! +0$$0#6! +06! 0! "#610>! 70! "0+CD2&/,! (6! /06! /#! 1$0)(E! #! /#! 1$01&9&! 1#20! #/1&:0!B(#!F!&6120!#!10//%=%2%"&!(6&!.%/;0!)0!80$%E0*"#,!#*"$#!60*"&*8&/! )&!+%)&)#!)#!G$(6&)%*80!H@IJ>!7!1$%6#%$&!1#$9(*"&!B(#!/($9#!F!+060!%//0! 50%! +0*/"$(K)0L! 7//%6,! &"$#2&)&! <! #M1#$%N*+%&! #/"F"%+&! )&! 0=$&! 5K/%+&! #! %6&9F"%+&,! B(#! "#! #/"%6(2&! /#*/0$%&26#*"#! #! .%/(&26#*"#,! /($9#! (6&! 8%/"O$%&3!&!0=$&!/#!$#&2%E&!B(&*)0!&/!.%9&/!/;0!/02"&/,!(6&!&!(6&,!)#*"$0! )#! (6&! 1%/+%*&! )#! +0*+$#"0! B(#! /;0! 2&*:&)&/! 10$! (6! 9(%*)&/"#! )#! (6&! &2"($&! )#! PQ! 6#"$0/>! R6! 1$0+#//0! B(#! )#60$0(! )0E#! 80$&/! 1&$&! /#! +0612#"&$>! -#+*%+&6#*"#! (6! "$&=&280! 60$0/0,! 6&/! .%/(&26#*"#,! (6! #/1#"C+(20! +8#%0! )#! =#2#E&! #! 9$&*)%0/%)&)#>! S*"$#! &! =$(6&! )&! +%)&)#! )#! G$(6&)%*80,! )#! (6&! 6&*8;! )#! 0("(=$0,! &! 1$%6#%$&! .%9&! 50%! /02"&>! T&%(! .#20E6#*"#,! 1$0.0+&*)0! *0/! #/1#+"&)0$#/! &2%! 1$#/#*"#/! (6! 1$&E#$! %*/"&*"U*#0! &0! .#$! &! &:;0! &+0*"#+#$>! T8#9(#%! 2C! *0! 5%*&2! )&! "&$)#,! 10$! .02"&!)&/!4V!80$&/>!A#$+#=%!0!+&*/&:0!#!&!#M+%"&:;0!)0/!B(#!WC!#/"&.&6!2C!&! 6&%/! "#610>! X%+&60/! 80$&/! "$&*/%"&*)0! 1#20/! #/1&:0/>! Y0! 5%*&2! )0! )%&,! B(&*)0!#/+($#+#(,!&/!.%9&/!B(#!"0+&.&6!&/!0("$&/!B(#!WC!#/"&.&!%6#$/&!*0! +0*+$#"0,!1$0)(E%&6!5&K/+&/!)#!5090,!#!&!*0%"#!%//0!/#!"0$*&.&!&%*)&!6&%/! =0*%"0>! ?/! $(K)0/! )0! 9(%*)&/"#! #! 0! #/"$0*)0/0! =&$(280! 1$0.0+&)0! 1#2&/! .%9&/! B(#! /#! "0+&.&6! &0! /#$#6! 2&*:&)&/! +&(/&$&6! #*+&*"&6#*"0! *0! 1#B(#*0! 1Z=2%+0! B(#! &2%! &//%/"%&! 0/! 1&//0/! 1&$&! &! +0*/"$(:;0! )#//&! 0=$&,! B(#!50%!&+061&*8&)&!1#20!&$"%/"&!)($&*"#!&/!)0E#!80$&/!)#!#M#+(:;0[>_!

!

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 2

% IJ% 7!$1'#(,!#E>%!%)(1$:1$1!)#!%4#814D!#($#0_*!3#*!2#'#0$#*!E>1!(,$)#4M*1!$1*2,)*b01%*! 2,$!#q>3#$!#!-$%#$!%4#81)*!%4#8%)b$%#*!31!#<`1*!#-,)(1-%3#*I!v*!01O1*!,!$1'#(,!:#-%'%(#! 1**#!-,)*($><=,D!4#*!14!,>($#*!1'1!3%:%->'(#D!3121)31)3,!1*($%(#41)(1!31!E>14!,! 1Z1->(#I!!

!

954!?@6!A6BC<B78DE6F!FG<!6FF8FH!! !

7!2$,-1**,!31**1!($#G#'.,!*1!$1#'%O#!#!2#$(%$!31!>4#!21*E>%*#!31!-#42,I!&,4,!>4#! 2$%41%$#! 1(#2#! :%O! ,! #-,42#).#41)(,! 31! #<`1*! 21$:,$4b(%-#*! 1! $1#'%O#<=,! 31! 1)($10%*(#! -,4! ,*! 2\G'%-,*! 3#*! 21$:,$4#)-1*I! A4! 4#21#41)(,! 31! #<`1*! 21$:,$4b(%-#*! ,-,$$%3#*! )#! +18%=,! ^>31*(1! 3,! @$#*%'! :,%! 1'#G,$#3,! #! 2#$(%$! 3,! -,)(#(,! -,4! #*! #81)3#*! 31! #$(%*(#*! 1! #81)3#*! 31! :1*(%0#%*! E>1! #-,)(1-14! #)>#'41)(1I!!

!

&,4,! >4#! *18>)3#! 1(#2#! :,%! $1#'%O#3#! #! ($#)*-$%<=,! 1! #! 13%<=,! 3,*! b>3%,*! 3#*! 1)($10%*(#*! 1! #! 81$#<=,! 31! >4! 3,->41)(,! (1Z(>#'! 1! 31! b>3%,I! ;1-%3%! 4#)(1$! 1**1)-%#'41)(1!(,3,!,!$1'#(,D!*14!E>#'E>1$!13%<=,!%)(1$2$1(#(%0#!E>1!*1!2$,2>).#!#! -,$$%8%$!#*!:#'#*I!!

!

B,%! 2,**H01'! $18%*($#$! #<`1*! 21$:,$4b(%-#*! $1#'%O#3#*! 2,$! 9#>',! @$>*-fdD! c#%41! Bd8>$#D! "#$%#)#! "#$-#**#D! ;#)%1'! ^#)(%#8,D! w#8)1$! +,**%! &#42,*D! ^,'#)81! (x! ?G1$(#!1!L*#G1'#!9$#3,I!9#$(1!31'#*!,-,$$1$#4!14!@1',!N,$%O,)(1!1!,>($#!2#$(1!14! ^=,!9#>',D!),!21$H,3,!31!),014G$,!31!QRSR!#!:101$1%$,!31!QRSQI!!

!

% IK% /)-,)($1%! 14! "#>$%-1! "1$'1#>M9,)(d! iQRRhj! -,)-1%(,*! E>1! ($,>Z1$#4! #*! %31%#*! 2$1*1)(1*!),*!21)*#41)(,*!*,G$1!r,!,'.#$s!1!#*!$1'#<`1*!1)($1!,*!2\G'%-,*!1!#!,G$#D! #-$1*-1)(#)3,D!#%)3#D!9#>'!+%-,1>$!iQRRoj!-,4,!$1:1$])-%#!*,G$1!#!4145$%#I!/**1*! 1*(>3,*! (15$%-,*! ,:1$1-1$#4! #*! G#*1*! 2#$#! #! #)b'%*1! 1! 3%*->**=,! 3,*! $1'#(,*! 3#*! 21$:,$4#)-1*!-,4,!3%*2,*%(%0,*!31!$18%*($,I!!

!

&,)(>3,D! #! 41(,3,',8%#! 41! #2#$1-1! -,4,! #*! $18$#*! 3#! 21$:,$4#)-1! E>1! 2#**#4! 21',! 1:1%(,D! (142,D! '>8#$D! :%)#'%3#31D! #<=,! 3,! ',->(,$! 1! #! -,4>)%-#<=,I! K$#<,! #*! $18$#*! (1Z(>#%*! E>1! 1)81)3$#4! >4! -,)(1Z(,D! 14#$#).#4M*1! -,4,! >4#! -,*(>$#! 1! 31(1$4%)#4! :%)#'41)(1! ,! #'-#)-1! 31! -,)*%31$#<`1*! :%)#%*! 81$#3,$#*! 31! 21)*#41)(,*!*,G$1!#!(14b(%-#!#G,$3#3#I!!

!

I5!&F!J8B;6F! !

?!2$,2,*(#!31!21)*#$!,!$1'#(,!-,4,!>4!3%*2,*%(%0,!31!$18%*($,!3#!21$:,$4#)-1!1*(b! 3%0%3%3#!14!3>#*!2#$(1*I!?!2$%41%$#D!-.#4,!31!!"##$%&'#( )&#!"#*+#!1!#!*18>)3#!31! !"##$%&'#()&,'#*)"#-!

!

,8! JBK76KB8! J8B;6!,! $1'#(,! _! (%3,! -,4,! :,-,! 2$%)-%2#'I! 9#$(%)3,! 3,*! -,)-1%(,*! 31! *>q1%(,! 1! *>Gq1(%0%3#31D! #! 2#$(%$! 31! "1$'1#>M9,)(d! iQRRhj! 21)*#)3,! #*! $1'#<`1*! ,*! 2\G'%-,*!1!#!#$(1D!2#**#)3,!21'#!.%*(5$%#!,$#'!#!2#$(%$!3,!,'.#$!3#!N%*(5$%#I!/!#!2#$(%$! 3%**,D! #)#'%*,! ,! $1'#(,! 3#! 21$:,$4#)-1! 31*(#-#)3,! 2,(1)-%#%*I! ?'8>4#*! $1:'1Z`1*! :,$#4! -,)*($>H3#*! *,G$1! ,! 01$! 1! ,! ,'.#$! 1! #%)3#D! #2$1*1)(,! ,! #-1**,! #,! $1'#(,! 3#! 21$:,$4#)-1!-,4!>4#!2,**H01'!-,)*($><=,!31!2#%*#81)*!%4#8%)b$%#*I!!

!

% IL% *>#!$1'#<=,!-,4!#!21$4#)])-%#D!#G,$3#)3,!#!#$(%*(#!"#$%)#!?G$#4,0%-!1!*>#!\'(%4#! 1Z21$%])-%#!21$:,$4b(%-#I!!

!

A4! :#(,$! $1'10#)(1! _! E>1D! 14! #4G#*! #*! 2#$(1*D! ,*! $1'#(,*! 3#*! 21$:,$4#)-1*D! -#2(>$#3,*!#($#0_*!3#!31*-$%<=,!3,*!2\G'%-,*!E>1!2$1*1)-%#$#4!#*!#<`1*D!#2#$1-14! -,4,! $12$1*1)(#<=,! 3#*! %4#81)*! 1! -,4,! -$%#3,$! 31! %4#81)*! #($#0_*! 1! 21'#! %4#8%)#<=,I!

% IM% A8B;6!4N!A-..OP#$.!)#.A-.'&.!!

!

/(01&("()&2+*"(3"4*5.(01&(+(6"*",)+6'+(&("(%$7&"(48"(3"4*9.:((

!

QJBK76KB8!B6FJ<F;8!J8B8!8!J6BL@D;8NR!A6FF<8F! !

S(! #/"&.&! 1&$&)&! )%&*"#! )&B(#2&! %6&9#6,! 6%*8&! +U6#$&! 50"09$C5%+&,! B(#! 10//(%! (6&! B(&2%)&)#! 6#)%&*&,! *;0! +0*/#9(%&! +020+&$! )#*"$0! )&! "#2&! "0)&! &B(#2&! #M1#$%N*+%&>! Y;0!8C!U*9(20!+&1&E!)#!$#9%/"$&$!0!B(#!#/"&.&!)%&*"#!)#!6%6! #! )0/! 6#(/! 1#*/&6#*"0/>!i+,-.#D! $1'#(,! 3%#)(1! 3#! ,G$#! 31! ?)(,)d!C,$4'1dD!QRSQD!!U%01$2,,'PAzj!

!

?)(1!>4#!,G$#!31!#$(1!_!2,**H01'!2,*%-%,)#$!,*!31*1q,*D!#*!3%*(t)-%#*D!#!4145$%#!1!#! 2$52$%#! 1Z21$%])-%#I! A4#! *>G*(#)-%#'! 4,3%:%-#<=,! )#*! $1'#<`1*! 1)($1! #$(1! 1! ,*! 2\G'%-,*D!#!2#$(%$!3,*!#),*!SmhRD!2$,2%-%,>!>4#!,>($#!:,$4#!31!21)*#$!,!*>q1%(,!)#! #$(1I!?!%)(1$#<=,!1!#!%)(18$#<=,!,:1$1-1!#,*!2\G'%-,*!),0#*!:,$4#*!31!1Z21$%])-%#!1! 31!21$-12<=,!31!>4#!,G$#I!!

!

7!:%'5*,:,!"#>$%-1!"1$'1#>M9,)(dD!31:%)1!,!*>q1%(,!#!2#$(%$!31!>4!*1$!E>1!$1-,).1-1! #!*%!41*4,D!1!E>1!*1>!*#G1$!*,G$1!(,3#*!#*!-,%*#*!31:%)14!*>#!1Z%*(])-%#D!1!1'1!*1! :#O!*>q1%(,!21'#!-,)*-%])-%#!!3#!%31%#!31!*%!41*4,I!!r?!-,)*-%])-%#!31!*%!_!,!2$52$%,! *1$!3,!1*2H$%(,!14!1Z1$-H-%,s!i"/+U/?AM97aK{D!QRRhD!2IkmojI!/'1!-,)*%31$#!,!*>q1%(,! >4!#(%0#3,$!31!21)*#41)(,*!!#>(x),4,I!!!!

!

?! *>Gq1(%0%3#31! #:1(#M*1! 21'#! .%*(5$%#D! 2,$! #:1(%0%3#31*D! 2,$! $1'#<`1*! *,-%#%*! 1! ->'(>$#%*D!1)($1!,>($,*!1'141)(,*!E>1!-,42`14!,!*>q1%(,I!a,!1)(#)(,D!$1'#<`1*!3,! *>q1%(,! -,4! 1'141)(,*! E>1! ,! -1$-#D! *1q#4! 1'1*! 2,'H(%-,*D! $1'%8%,*,*D! $1'#<`1*! %)(1$21**,#%*D!:#4%'%#$1*D!13>-#-%,)#%*D!#$(H*(%-,*D!81$#4!1Z21$%])-%#*!E>1!4,G%'%O#4! ,!*1)(%3,!2#$#!#!-,)*($><=,!3,!-#42,!*>Gq1(%0,I!

!

% IN% -,).1-%41)(,! *,G$1! #'8,D! 1'1! 2$1-%*#! (1$! *1>! 2$52$%,! -,).1-%41)(,D! #**%4D! $1%)01)(#$!1!%)(1$2$1(#$!,!-,).1-%41)(,!#'.1%,I!^1!)=,!(%01$4,*!>4!,'.#$!2$52$%,!,! E>1!1*(b!2$,2,*(,!21',!,>($,!)=,!1Z%*(1I!!

!

?! 3%$1<=,! 3,! 21)*#41)(,! 14! $1'#<=,! #,! -,)-1%(,! _! 3#3#! 21'#! 4%).#! 21$-12<=,! 1! 21'#! 4%).#! 21$4%**=,! 31**1! 31(1$4%)#3,! -,)-1%(,I! a1*(1! -#*,D! 2$1*>41M*1! >4#! #>(,),4%#!3,!21)*#41)(,I!7!21)*#41)(,D!)1*(1!-#*,!q>)(,!F!21$-12<=,D!21$4%(1M *1!2$%41%$#41)(1!>4#!2$_M%)(1$2$1(#<=,!3,!-,)-1%(,D!2#$#!E>1!)#!*1E>])-%#D!.#q#!#! -,)*($><=,!3,!21)*#41)(,!1'#G,$#3,I!^18>)3,!a5G$18#!14!*>#!'1%(>$#!31!"1$'1#>M 9,)(dD!!

!

7! *1)(%3,! 3#*! ),**#*! 1*-,'.#*! -,)($%G>%! 2#$#! #! *>Gq1(%0%3#31I! 7*! 8,*(,*! 21**,#%*D! #*! ! 2$1:1$])-%#*D! #*! $1q1%<`1*D! ,*! 31*1q,*D! 0=,! *1)3,! -,):%8>$#3,*! 2,$! 41%,! 31**#! 1*($>(>$#! *>Gq1(%0#! )#! E>#'! -,$$1'#-%,)#4,*!,!(142,D!,!-,$2,D!,!4>)3,D!#*!-,%*#*!1!,*!,>($,*! ia|@+/C?D!QRRoD!2IRQjI!!

!

/**#!-,42$11)*=,!3#!*>Gq1(%0%3#31!-,4,!2#$(1!%)($%)*1-#41)(1!0%0%3#!21'#*!21**,#*! E>1! %)(1$#814! -,4! #*! ,G$#*! 31! #$(1! -,)-$1(%O#! #! 1Z21$%])-%#I! a1*(1! *1)(%3,D! 2$,2,).,! $1-,).1-1$! #! #>(,),4%#! 3,*! 2\G'%-,*! E>1! 31(1$4%)#4! #*! 2,**H01%*! $1'#<`1*!1)($1!1**1*!3,%*!1*21-H:%-,*!1'141)(,*6!#!#$(1!1!,*!2\G'%-,*I!?**%4D!)=,!*1! ($#(#! 3#! 2#**%0%3#31! 3%#)(1! 3#! ,G$#! ,>! 31! }1*21-(#3,$1*~! 31! #-,)(1-%41)(,*! 3,*! E>#%*! )=,! .b! 1)0,'0%41)(,I! ?**>414M*1D! )1*(1! -#*,D! ,*! 2\G'%-,*! -,4,! *>q1%(,*! -,2#$(%-%2#3,$1*!3#!,G$#I!

!

?>8>*(,!@,#'D!)#!-,)*($><=,!3,!2$1:b-%,!2#$#!#!13%<=,!31!QRRR!14!U,)3$1*!3,!'%0$,! 7! (1#($,! 3,! 72$%4%3,! #2$1*1)(#! ,! -,)-1%(,! 31! /*21-(M#(,$I! a,! 31*1)0,'0%41)(,! 31**1! -,)-1%(,! 1'1! -,)*%31$#! E>1! #! #>3%])-%#! 2,31! #**>4%$! ,! '>8#$! 3,! 2#'-,D! -,)*($>%)3,!>4#!2,)(1!1)($1!,!E>1!_!:%--%,)#'!1!,!E>1!)=,!_!:%--%,)#'I!a1*(1!-#*,D!,*! 1*21-(M#(,$1*!*=,!,*!*>q1%(,*!-#2#O1*!31!%)(1$413%#$!1**#!$1'#<=,!1)($1!$1#'%3#31!1! :%-<=,I! 91)*#M*1! ,! %42#-(,! 3#! :%-<=,! )>4! 2$,-1**,! E>1! )=,! _! :%--%,)#'! 1! 14! E>#%*! *=,! #*! ($#)*:,$4#<`1*! 2$,0,-#3#*! 21'#! :%-<=,! E>1! #2,31$#3#! 21',*! E>1! ,->2#4! 1**1!'>8#$!3>#'6!#E>1'1*!E>1!1*(=,!1)($1!#!$1#'%3#31!1!#!:%-<=,I!!

% IO% &,)*%31$,!2$%4,$3%#'!#!#G,$3#814!31**1!-,)-1%(,D!E>#)3,!21)*,!)#*!$1'#<`1*!1)($1! 21$:,$4#)-1! 1! ,*! 2\G'%-,*I! "#*! E>14! *=,! 1**1*! 2\G'%-,*u! 7*! 2\G'%-,*! *=,! #*! 21**,#*!E>1!%)(1$-12(#4!#!,G$#!31!#$(1!14!#'8>4#!-%$->)*(t)-%#D!*1q#!1'#!0,'>)(b$%#! ,>! %)0,'>)(b$%#I! K$#(#M*1! 3,! #'0,! 2#$#! ,! E>#'! ,! ($#G#'.,! 31! #$(1! 1! #*! 1Z2,*%<`1*! 81$#'41)(1!*=,!:1%(,*!1!,$8#)%O#3,*I!a1*(1!($#G#'.,D!,*!2\G'%-,*!*=,!,*!*>q1%(,*!E>1! 4#)%:1*(#4M*1!3%#)(1!3#!,G$#!31!#$(1I!a#!$1#'%3#31D!#,!41!$1:1$%$!#,*!2\G'%-,*D!%$1%! ($#(bM',*! 31! 4#)1%$#! 2'>$#'D! -,4! ,! ,Gq1(%0,! 31! )=,! %8),$#$! #! 2'>$#'%3#31! qb! %)-,$2,$#3#! 21'#*! $1-1)(1*! $1:'1Z`1*! #G,$3#)3,! ,*! 2\G'%-,*! 3#! #$(1I! &,):,$41! #! *,-%5',8#! N1%)%-.! r:,%! 2$1-%*,! #G#)3,)#$! ,! 2,)(,! 31! 0%*(#! 8',G#'%O#)(1! *,G$1! },~! 2\G'%-,! 3#! #$(1! 2#$#! $#-%,-%)#$! 14! (1$4,*! 31! 2\G'%-,*! *,-%#'41)(1! 3%:1$1)(1*D! 1*($#(%:%-#3,*!*18>)3,!,*!41%,*!*,-%#%*s!iN/LaL&ND!QRRnD!2IoQjI!!

!

a,!1)(#)(,D!-.#4#$1%!31!$1'#(,$!#E>1'1*!E>1!2$,)>)-%#4!,!$1'#(,!M!#*!21**,#*!E>1! 1*(%01$#4! 2$1*1)(1*! )#*! 21$:,$4#)-1*! 1! E>1! (,$)#$#4M*1! 2\G'%-,M#'0,! 2#$#! 1**#! 21*E>%*#I! ?**%4D! -,4,! 2#$(1! 3#! 41(,3,',8%#D! 1**#*! 21**,#*! :,$#4! -,)0%3#3#*! #! $1'#(#$14!#!#<=,!E>1!2,$!1'1*!:,%!2$1*1)-%#3#I!

!

+18%)#! "1'%)! iQRRnj! 14! *1>! '%0$,! 91$:,$4#)-1! )#*! ?$(1*! V%*>#%*! 3%*->(1! ,! 3,->41)(,! 2$%4b$%,! 1! 3,->41)(,! *1->)3b$%,! -,4,! :,$4#*! 31! $18%*($,*! 31! 21$:,$4#)-1*I! 7! 3,->41)(,! 2$%4b$%,D! #! 2$%)-H2%,D! ($#(#M*1! 3#! 21$:,$4#)-1! #-,)(1-%3#!3%#)(1!3,*!2\G'%-,*!#,!0%0,I!/!,!3,->41)(,!*1->)3b$%,D!2$,2,*(,!2,$!1'#D! ($#(#! 3#! :,(,8$#:%#! ,>! 3,! 0H31,! -,4,! 2,**%G%'%3#31! 31! 3,->41)(,I! /**1! 41*4,! -,)-1%(,!(#4G_4!:,%!($#(#3,!21'#!#$(%*(#!@$>)#!"#)*#)%!E>1!#($#0_*!31!>4#!*_$%1!31! ($#G#'.,*!1*-$%(,*!#!8%O!1*-,'#$!14!4>$,*!1!(#2>41*!E>1!1'#!1)-,)($,>!)#!-%3#31!31! B',$%#)52,'%*D! -,)*%31$#D! -,):,$41! 1'#! 41*4#! ),41%#D! E>1! .,>01! >4#!1$%6#%$&! &()%N*+%&D!E>1!($#(,>M*1!3,*!($#)*1>)(1*!E>1!2,$!#'%!2#**#0#4!1!0%#4!#!,G$#D!1!>4#!

/#9(*)&! &()%N*+%&D! E>1! ($#(#M*1! 3,*! 2\G'%-,*! E>1! ! (%01$#4! #-1**,! #! 1**#! ,G$#! #($#0_*!3#*!:,(,8$#:%#*!1Z2,*(#*!)#!8#'1$%#I!!

!

% IP% ,>($,D! 1*(#)3,! 0>')1$b01%*! )1*(1! -#*,D! #! >4! ,>($,! (%2,! 31! %42#-(,! #,! (1$! #-1**,! #E>1'#!#<=,I!

!

?**%4D! #! 2#$(%$! 31! >4#! #<=,! qb! #-,)(1-%3#D! ,! $1'#(,! _! ,$%8%)#3,! 3,! ,'.#$! 3,! ,>($,D! 3#E>%',!E>1!1'1!#2$11)31>!($#)*:,$4#3,!14!2#'#0$#*I!p>14!$#+#=#!1!+0*8#+#!1!-$%#! ),0#*!%4#81)*!2#$#!1**#!#<=,!*=,!,*!1Z=2%+0/!"#$+%C$%0/I!+1-1G1)3,!1**#!4145$%#D! 1**1*!*>q1%(,*!2,314!-,).1-1$!#!21$:,$4#)-1I!

!

?**%4D!,!E>1!,!3%:1$1)-%#D!3#!&()%N*+%&!/#+(*)C$%&D!2$,2,*(#!21'#!#$(%*(#!"#)*#)%D!_!

,! -,)(#(,! -,4! #! 4145$%#I! ?! :,(,8$#:%#! 1! ,! 0H31,! *=,! -,)*%31$#3,*! $18%*($,*! %413%#(,*D!qb!,!$1'#(,!2,$!*>#*!-#$#-(1$H*(%-#*D!)=,!*1!-,):%8>$#!3#!41*4#!4#)1%$#I! /'1! 2#**#! 21'#! 4145$%#D! #($#01**#! ,>($,! *>q1%(,D! ,! E>1! ,! (,$)#! 1**1)-%#'41)(1! -,42'1Z,! 1! *1->)3b$%,! )1**1! -,)(1Z(,D! *1)3,! #**%4D! ,*! 2\G'%-,*! E>1! ,! $1-1G14! -,):%8>$#4M*1!14!(1$-%b$%,*I!!!

!

a,! 1)(#)(,D! 41*4,! )=,! *1! ($#(#)3,! 3,! :,-,! 2$%)-%2#'! 31**#! 21*E>%*#D! >4! :#(,$! ->$%,*,! 41! :1O! %)(1$$,8#$6! E>14! 0]! #*! 21$:,$4#)-1*u! ?)(1! 1**#! 1Z21$%])-%#! 31! %)01*(%8#<=,D!2>31!-,)*(#(#$D!E>1!14!*>#!4#%,$%#D!,*!2\G'%-,*!3#*!21$:,$4#)-1*!*=,! #$(%*(#*! ,>! 1*(>3#)(1*! 31! #$(1D! E>1! :$1E>1)(#4! 1! %)(1$#814! -,4! 1**#! '%)8>#814! #$(H*(%-#I! 7G0%#41)(1D! 31*31! E>1! .#q#! #'8>4! 101)(,! ,>! 2>G'%-%3#31! 14! (,$),! 3#! #<=,I!?**%4D!E>#)3,!1**#*!#<`1*!*1!2$,2`14!#!#-,)(1-1$!14!1*2#<,*!%)1*21$#3,*D! -,4,!/8011%*9/! ,>! $>#*D! 2,$! 1Z142',D! ,>($,*! 2\G'%-,*! *1! -,)*(%(>14D! (,$)#)3,! #!

1Z21$%])-%#!>4!2,>-,!4#%*!%)>*%(#3#I!! !

% GH% -,4! ,! 2#**#$! 3,! (142,! ,>! 2,31! *1! 31)*%:%-#$! 1! -,)31)*#$! #(_! *1! ($#)*:,$4#$! 14! $1:'1Z=,!1P,>!2,**%01'41)(1!)>4!$1'#(,I!!

!

?!-,42$11)*=,!31**1*!2\G'%-,*!_!:>)3#41)(#'!E>#)3,!*1!($#(#!31!3%*->(%$!,!r1)($1s! E>1! -,)*(%(>%M*1! #! 2#$(%$! 31**#! 1Z21$%])-%#6! #! #$(1! 1! ,*! 2\G'%-,*I! +1(,4,! ,! $1'#(,! -,4,! #! 4#(1$%#'%O#<=,! 31**1! r1)($1s! E>1! _! 81$#3,! #! 2#$(%$! 31**#! 1Z21$%])-%#I! 7! r1)($1s!-,)(_4!(,3#!#!*>Gq1(%0%3#31!31**1*!*>q1%(,*D!*>#!.%*(5$%#!1!-#$8#!:,$4#(%0#! E>1! '.1! :,%! 31*%8)#3#! #,! ',)8,! 31! *>#! 0%3#D! -#$$18#)3,! -,)*%8,D! >4#! r:,$4#sD! #2$,2$%#)3,M41! 3#*! 2#'#0$#*! 31! 9#>'! y>4(.,$6! r>4#! :,$4#! )=,! :%Z#! )14! 1*(b01'D! >4#!:,$4#M:,$<#sI!iyA"KN7+D!QRRoD!2IQmjD!

!

N#0%#! ,! .,414D! ,! -#41'xD! *>#! 2#$'#2#(%-1D! 2,$E>1! 1'1! 01)3%#! #*! -#)<`1*D! #2$18,#0#! 1! 2#**#0#! ,! -.#2_>! #*! :,'.#*M0,'#)(1*! 14! G#8>)<#!)>4!8>#$3#M-.>0#!14G,$-#3,!)#!G1%$#!3#!-#'<#3#I!N#0%#! ,! 8$>2,D! ,! $%*,! 3#*! 41)%)#*D! *,G$1(>3,! ),! :%4! 3#! (#$31D! )#! .,$#! 14! E>1! #*! 01)313,$#*! *#H#4! 31! *>#*! ',q#*D! #! $>#! 14! 0,'(#D! ,*! G#$>'.,*!3,!4>)3,!1D!2,$!-%4#D!,!-_>!31!9#$%*!E>1D!),!-,41<,!3,! %)01$),D!*,G!#*!)>01)*!31!)101D!*1!(,$)#0#!0%,'1(#I!"#%*!,>!41),*! (>3,!%**,!:#O%#!2#$(1!3#!-#)<=,I!S$&!#!-#)<=,I!7-,$$1>M41!-,42$#$! ,! (1Z(,I! U]M',! )=,! $1**>*-%(#0#! )#3#I! ?-,)(1-1>M41! -#)(#$! 31! 4145$%#! #! 41',3%#I! ?! %'>*=,! 1$#! >4! 2,>-,! 4#%*! :,$(1! 4#*! )=,! G#*(#0#D! 01$3#31%$#41)(1I! 7! E>1! 1>! (%).#! 1)(=,! 21$-1G%3,D! *14! (1$!#!2,**%G%'%3#31!%)(1'1-(>#'!31!#)#'%*#$!1$#D!),!*1)(%3,!2'1),!3#! 2#'#0$#D!>4#!r:,$4#s6!)=,!:%Z#!)14!1*(b01'D!>4#!:,$4#M:,$<#D!>4! 3%)#4%*4,!:,$4#'%O#3,I!iyA"KN7+D!QRRoD!2IQmj!

!

?! 1**])-%#! 3,! 4,41)(,D! )#$$#3,! 2,$! y>4(.,$! -#$#-(1$%O#! >4#! 1Z21$%])-%#! E>1! -,)*(%(>%M*1!2,$!*1$!\)%-#I!/**#!50$6&D50$:&!_!#!$18$#!E>1!#!(,3,!%)*(#)(1!_!$1-$%#3#D!

E>1!*1!($#)*:,$4#!#!(,3,!%)*(#)(1D!2,$E>1!_!,!#81)(1!31!>4!#*+0*"$0!2(6%*0/0]I!A4!

1)-,)($,!E>1!_!-#$$18#3,!),!)H01'!3,!3%*->$*,!E>1!:,%!0%0%3,D!:#(,$!1**1!E>1!.#G%(#!#! 21$:,$4#)-1D! *1)3,! #%)3#! ($#(#3,! 2,$! y>4(.,$! -,4,! #! r1)1$8%#! 2$,2$%#41)(1! 2,_(%-#sI!iyA"KN7+D!QRRoD!2ITmjI!

!

?*!2>'*#<`1*!3,*!-,$2,*D!*1q#4!1'1*!3,*!#$(%*(#*!1!31!(,3,*!14!0,'(#D!*=,!81$#3,$#*! 31**1*!'#<,*!31!1)1$8%#!2,_(%-#!E>1!31(1$4%)#4!#!1**])-%#!3#!#<=,I!a1**1!31*1q,!31! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

3

% GI% 21)*#$!1**#!2>'*#<=,!1!31!'#)<#$!14!3%$1<=,!#,!E>1!1*(b!2$1*1)(1!)#!21$:,$4#)-1D! 1*-,'.,!:#'#$!3#*!21**,#*!1!3,*!2\G'%-,*!E>1!-,42`14!:>)3#41)(#'!1Z%*(])-%#!2#$#! #!,G$#I!!

!

a,!2$,q1(,!31*1)0,'0%3,!2,$!&#d,!N,),$#(,!),!&1)($,!&>'(>$#'!^=,!9#>',D!),!#),!31! QRSSD! 1'1! 3%*->(1! >4#! 21*E>%*#! E>1! *1! %)(1$1**#! 31! 4#)1%$#! 81$#'D! 14! 3#$! 0%*%G%'%3#31!F*!r:#'#*!3,*!2\G'%-,*s!#2$1*1)(#)3,M*1!)#!-,)($#4=,!31!>4!3%*->$*,!),! t4G%(,!3#!%)*(%(>%<=,I!7!#>(,$!$1:'1(%>!:,$(141)(1!*,G$1!E>1*(`1*!:>)3#41)(#%*!E>1! 2#**#4! 21'#! r%)31*1qb01'! >)%3%$1-%,)#'%3#31s! 1! 1):#(%O#! E>1! r2,$! 01O1*! 10,-#3,! },! 2,31$! ($#)*:,$4#3,$! 3#! #$(1~! *%8)%:%-#D! %)0#$%#01'41)(1D! #! ($#)*:,$4#<=,! 3,*! 2\G'%-,*!21'#!#$(1!1!)=,!3#*!#$(1*D!3#*!%)*(%(>%<`1*!,>!41*4,!3#*!2,'H(%-#*!->'(>$#%*! 21',*! 2\G'%-,*sI! iN,),$#(,D! QRSSj! 7! E>1! ,! :#O! E>1*(%,)#$! 2,$E>1! ,*! 2\G'%-,*! *=,! 0%*(,*! 31! :,$4#! (=,! *%42'1*! 1! *14! 2,**%G%'%3#31*! 31! #G$#)8])-%#! 1! -,42'1Z%3#31! 21'#*!%)*(%(>%<`1*u!!

!

?!2#$(%$!31!E>1*(`1*!-,4,!1**#*D!,!#>(,$!%)%-%#!>4!2$,-1**,!31!$1:'1Z=,!3,!E>1!#*! %)*(%(>%<`1*! i)1*(1! -#*,D! 1*21-%:%-#41)(1! ,! &1)($,! &>'(>$#'! ^=,! 9#>',j! 21)*#4! 1! -,)-1G14!*,G$1!,!E>1!014!#!*1$!2\G'%-,6!!

!

?:%)#'D!,!E>1!_!>4!2\G'%-,u!ÄIIIÅ!,!13%(#'!2#$1-1!-,42$11)31$!E>1!,! 2\G'%-,D! 1)E>#)(,! *>G*(#)(%0,D! _! *142$1! :1%(,! 31! 21**,#*! ,>D! 101)(>#'41)(1D! 31! 21**,#*! E>1! 2$1-%*#4! 31! :,$4#<=,! g! ,! E>1D! )1**1! -,)(1Z(,D! (14! 81$#'41)(1! 3,%*! *1)(%3,*6! *1$! 13>-#3,! 21'#! %)*(%(>%<=,! ,>! 1)($#$! )#! -,42,*%<=,! 3#*! 314#)3#*! %)*(%(>-%,)#%*I! iN7a7+?K7D!QRSSj!

!

/!#**%4D!41!218,!#!21)*#$!#!E>14!*1!31*(%)#!#*!2$,2,*(#*!31!#$(1D!,!E>1!*1!1*21$#!1! -,4,!*1!81$1)-%#!,!E>1!1*(b!14!(,$),!31**#*!E>1*(`1*I!!!

!

% GG%

4>%(#*! 01O1*D! (#'! -#2#-%3#31! )=,! *1q#! 01$%:%-#3#I! iN7a7+?K7D! QRSSj!

!

N,),$#(,!#2$1*1)(#!#!$1'10t)-%#!3#!#42'%#<=,!31**#*!3%*->**`1*!*,G$1!,!-,)-1%(,!31! 2\G'%-,*!1!(#4G_4!)#*!2,**H01%*!$1:1$])-%#*!3,!E>1!*1!31*1q#!1&$&!1!1#20/!2\G'%-,*I! +1:'1Z`1*!%)*(%8#3#*!2,$!:'>Z,*D!(#%*!-,4,D!,!E>1!*1!1*21$#!31!2\G'%-,*D!%)*(%(>%<=,!1! #$(1I!&,4,!$1'#<`1*!%)(1$3121)31)(1*D!-#G1!#(>#'41)(1!-,)*%31$#$!#!$1'10t)-%#!31! (,3,*! ,*! 1'141)(,*! 31*(1! *%*(14#I! 9,31$%#! $141(1$D! -,4,! ),*! #2,)(#! ;>-.#42! E>16!

ÄIIIÅ! 7! #(,! -$%#3,$! )=,! _! 1Z1->(#3,! 21',! #$(%*(#! *,O%).,! ,! 2\G'%-,! 1*(#G1'1-1! ,! -,)(#(,! 1)($1! #! ,G$#! 31! #$(1! 1! ,! 4>)3,! 1Z(1$%,$D! 31-%:$#)3,! 1! %)(1$2$1(#)3,! *>#*! E>#'%3#31*! %)($H)*1-#*! 1D! 31*(#! :,$4#D! #-$1*-1)(#! *>#! -,)($%G>%<=,! #,! #(,! -$%#3,$I! L*(,! (,$)#M*1! #%)3#!4#%*!,G0%,!E>#)3,!#!2,*(1$%3#31!3b!,!*1>!01$13%-(,!:%)#'D!1D! #*!01O1*D!$1#G%'%(#!#$(%*(#*!1*E>1-%3,*I!i;A&N?"9D!QRRkj!

! !

/**1!r#(,!&$%#3,$sD!31!"#$-1'!;>-.#42D!#2$1*1)(#!>4#!2#$(%-%2#<=,!3,*!2\G'%-,*!)#! 1E>#<=,! E>1! 1'1! -.#4#! 31! r-,1:%-%1)(1! #$(H*(%-,s! E>1! ($#(#M*1! 3,! 41-#)%*4,! *>Gq1(%0,! E>1! 2$,3>O! #! #$(1D! 2$,0,-#)3,! $1'#<`1*! 1)($1! ,! E>1! ,! #$(%*(#! %31#'%O#D! ,! E>1!1'1!$1#'41)(1!2$,3>O!1!#%)3#!-,4,!1**#!,G$#!1*(#G1'1-1!-,)(#(,!-,4!,!4>)3,! 1Z(1$%,$I!Ç!>4!(1Z(,!2%,)1%$,!)#!3%*->**=,!*,G$1!#*!-,42'1Z%3#31*!3,*!3%*2,*%(%0,*! #8$18#3,$1*!1!2$,3>(,$1*!31!1:1%(,*!)#*!#$(1*I!!

!

&,4! %**,D! 21)*,! E>1! #! 41(b:,$#! >(%'%O#3#! 2,$! ;>-.#42! E>1! %)(%(>'#! 31! r2\G'%-,s! 1**#! 2,*(1$%3#31D! ,>! *1q#! ,! (142,D! 4#%*! 2$1-%*#41)(1! #! .%*(5$%#! 3#! #$(1D! -,4,! 2$%)-%2#'! :#(,$! 2#$#! -.#)-1'#$! >4#! ,G$#I! &,)*%31$,! E>1! ,! r2\G'%-,s! -,4,! *>q1%(,! 2$1*1)(1! ),!#/1#"C+(20P!(#4G_4! _! 2#$(1! 31*(1! (142,! E>1! 1>! %)(1$2$1(,! -,4,!

4145$%#I!7>!*1q#D!#!4145$%#!3,*!2\G'%-,*!-,4,!1'141)(,*!5&E#)0$#/!31!.%*(5$%#D!,>!

-,'#G,$#3,$#!2#$#!,!31*1)0,'0%41)(,!3#!.%*(5$%#!3#!#$(1I!! !

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 4

% GJ% 9,*(1$%,$41)(1D! ,! #$(%*(#! +%-#$3,! @#*G#>4! 2$,2`1! >4#! $1:'1Z=,! (1Z(>#'! *,G$1! rE>14! 0]! ),**,*! ($#G#'.,*us! 1! #2$1*1)(#! >4! r-,1:%-%1)(1s! 31%Z#)3,! 31! *1$! >4#! *,4#!1!2#**#)3,!#!>4#!4>'(%2'%-#<=,D!31)($,!3,!-,)(1Z(,!-,)(142,$t)1,!3#!#$(1I!! !

/4!*>#!-%$->'#<=,!21'#*!1*(#<`1*!413%#3,$#*!3,!-%$->%(,!31!#$(1D!#! ,G$#! 314#)3#! %)-1**#)(1*! 1)-,)($,*! g! )=,! .,4,8])1,*D! :$#)-#41)(1! 31*%8>#%*! 1! 0#$%#3,*D! 1! -,4! :$1E>])-%#! i)1-1**#$%#41)(1j! -,):'%(>,*,*6! 3%$%8%$M*1! #! >4! 1*21-(#3,$! ,>! 2\G'%-,!:$#)E>1#$M*1!F!3%*->$*%0%3#31!3#!-$H(%-#!*1$0%$!#,*!q,8,*!31! #:%$4#<=,!0#',$#(%0#!3,*!8$>2,*!E>1!#(>#4!),!41$-#3,!#(>#$!),*! 14G#(1*! )#$$#(%0,*! 3,*! $1'#(,*! .%*(5$%-,*D! 1(-I! i@?^@?A"D! QRRmD! 2IQRkj!

!

a1**1! r-,1:%-%1)(1s! E>1! ($#(#M*1! #8,$#! 31! >4#! 4>'(%2'%-#<=,D! ,>($,*! 21$*,)#81)*! :,$#4!%)-'>H3,*!31)($,!3,!-,)(1Z(,D!1)($1!1'1*!M!,!-$H(%-,D!,!->$#3,$D!,!6&$+8&*)D!,! 8#'1$%*(#D! 1)($1! ,>($,*! M! 1! -#3#! >4! 31'1*! ,->2#! >4! 1*2#<,! 31! 3%*->**=,! 1! 2,31$%#! #**%4!3%O1$D!>4!31(1$4%)#3,!0#',$I!!

!

N1%)%-.! %)($,3>O! ,! (1$4,!6#)%&:;0! -,4,! ,! ,Gq1(%0,! 31! 31*%8)#$! (>3,! E>1! (14! #! 2,**%G%'%3#31! 31! %)(1$0%$! 1)($1! >4#! ,G$#! 1! *>#! $1-12<=,I! &,'#G,$#! -,4! 1**#! 3%*->**=,! 1):#(%O#)3,! #! %42,$(t)-%#! 3,*! 3%:1$1)(1*! 2#2_%*! 2#$#! E>1! >4#! ,G$#! 31! #$(1!(1).#!3%41)*=,!1!#'-#)-1!,*!2\G'%-,*I!!

!

A4#! ,G$#! 31! #$(1! )=,! 1)-,)($#! 1*2#<,! -,4,! (#'! #! )=,! *1$! #! -,,21$#<=,!31!>4#!$131!-,42'1Z#!31!#(,$1*D!*14!6&$+8&*)/!2#$#! )18,-%bM'#D! -,'1-%,)#3,$1*! 2#$#! -,42$bM'#D! -$H(%-,*! 2#$#! -,41)(bM '#D! 21$%(,*! 2#$#! %31)(%:%-bM'#D! #0#'%#3,$1*! 2#$#! 2xM'#! 14! '1%'=,D! -,)*1$0#3,$1*!2#$#!($#)*4%(%M'#!#!2,*(1$%3#31D!$1*(#>$#3,$1*!2#$#! $1->21$bM'#D!-,4%**b$%,*!31!1Z2,*%<=,!2#$#!4,*($bM'#D!.%*(,$%#3,$1*! 3#!#$(1!2#$#!31*-$10]M'#!1!%)(1$2$1(bM'#!1'#!E>#*1!)=,!1)-,)($#$b! 1*21-(#3,$1*! 2#$#! -,)(142'bM'#D! #'_4! 31! E>1D! *14! %)(_$2$1(1*D! 13%(,$1*!1!%42$1**,$1*D!1'#!)=,!1)-,)($#$b!,>0%)(1*!2#$#!1*->(bM'#D! '1%(,$1*!2#$#!']M'#I!iN/LaL&ND!QRRnD!2Innj!!

!

% GK% Ç!->$%,*,!4#*D!)#!01$3#31D!,!E>1!-,)*%31$,!)1-1**b$%,!2#$#!#2$1-%#$!,>!*1!$1'#-%,)#$! 31! E>#'E>1$! 4#)1%$#! -,4! >4#! ,G$#! 31! #$(1! _! 1*(#$! 3%#)(1! 31'#! -,4,! *1! 1)-,)($#! -,4!>4!,>($,!%)3%0H3>,>!&,4,!3,%*!414G$,*!31!>4!41*4,!-,$2,D!-,4!2$,2,$<`1*! *141'.#)(1*D!4#*!-,4!:>)<`1*!#'(1$)#3#*I!!

!

/4!41>*!($#G#'.,*!-,4,!#$(1!13>-#3,$#D!#2'%-,!1**1!-,)-1%(,!31!!#2$,Z%4#<=,!1!31! #-,'.%3#! ),! E>1! *1! $1:1$1! #! 1**#! $1'#<=,! 1)($1! #! #$(1! 1! ,*! 2\G'%-,*I! p>#)3,! >4#! 21**,#D!*1q#!1'#!31!E>#'!,$%814!:,$D!_!1)0,'0%3#D!14!>4!2$,-1**,!13>-#(%0,!31!#$(1D! 1**#!21**,#D!_!%)(1%$#41)(1!#-,'.%3#!2,$!1**1!-,)-1%(,!31!%8>#'3#31I!"1*4,!(1)3,! -,)*-%])-%#! 31! >4#! :,$4#! 31! #Gq1<=,! E>1! *1! %)*(#>$#D! 4>%(#*! 01O1*D! 3%#)(1! 31! #'8>4#*! 21$:,$4#)-1*! ,>! ,Gq1(,*! 31! #$(1*D! *142$1! 1Z%*(1! #! 2,**%G%'%3#31! 31! >4#! #G1$(>$#!2#$#!E>1!1**#!%8>#'3#31!*1!1*(#G1'1<#I!?**%4D!#!2#$(%$!3,!4,41)(,!14!E>1! 1**#! 21**,#! *1! #G$1! 2#$#! -,42$11)*=,! 1! 2#$#! #! 0%0])-%#! 31**#! 1Z21$%])-%#D! 1'#! %$b! (1$! ,>($,! (%2,! 31! -,42,$(#41)(,D! ,! E>1! #! 1)0,'01$b! 31! >4#! 4#)1%$#! %8>#'41)(1! 1)8#q#3#!),*!2$,-1**,*!#$(H*(%-,*I!

!

^1!41!21$4%(%$!21)*#$!2#$(%->'#$41)(1!14!"1$'1#>M9,)(dD!E>1!#:%$4#0#!E>1!#*!3>#*! 4=,*! )>)-#! *=,! #,! 41*4,! (142,! (,-#3#*! 1! (,-#)(1*! >4#! 14! $1'#<=,! F! ,>($#D!&! 1$%0$%D! 2,31$%#! -,)*($>%$! >4#! $1'#<=,! ,)31! #! ,G$#! 1! ,*! 2\G'%-,*! 1*(#G1'1-14! #!

41*4#! *1)*#<=,! *1)(%3#! 14! -,)q>)(,D! (#'! -,4,! 1**1*! 3,%*! ,Gq1(,*! q>*(#2,*(,*D! 31)($,! 31**#! ,$8#)%O#<=,! #4GH8>#I! ?! ,G$#! 1*(b! 2#$#! ,*! 2\G'%-,*D! #**%4! -,4,! ,*! 2\G'%-,*!1*(=,!2#$#!#!,G$#D!4#*!#!*%4>'(#)1%3#31!31**#!$1'#<=,!2,31!*1$!#'(1$)#3#D! (#'!-,4,!#*!4=,*!2#$#!"1$'1#>M9,)(dD!E>1!#'(1$)#M*1!)#!:>)<=,!31!r(,-#)(1s!1!31! r(,-#3#sI!!

!

?,! :#'#$! 31! É*1)*#<`1*! 3>2'#*É! E>1$%#M*1! 3%O1$! E>1D! )#! 2#**#814! 31! >4#! :>)<=,! F! ,>($#D! 2,**,! $1-,).1-1$! #! 4=,! (,-#3#! -,4,! #! 41*4#!E>1!31)($,!14!G$101!*1$b!(,-#)(1!Ñ!)1*(1!2#-,(1!31!,**,*! 1!31!4\*->',*!E>1!4%).#!4=,!3%$1%(#!_!2#$#!4%).#!4=,!1*E>1$3#D! #3%0%).,!14!>4!%)*(#)(1!,!%)05'>-$,!,>!#!1)-#$)#<=,!31*(#!,>($#! 4=,! 3%$1%(#D! b8%'! 1! 0%0#D! E>1! '#)<,! 14! 3%$1<=,! #,*! ,Gq1(,*! 2#$#! 1Z2',$bM',*I!i"/+U/?AM97aK{D!QRRhD!2I!STlj!

% GL% &,42$11)3,!E>1!(,3#!2$b(%-#!31!r*1)*#<`1*!3>2'#*s!21$41%#!#*!3>#*!2,*(>$#*!i31! (,-#3#! 1! 31! (,-#)(1j! 1! 2$1**>2`1! >4#! $1-%2$,-%3#31! i41*4,! E>1! )=,! *1q#! *%4>'(t)1#jI!/**#!$1-%2$,-%3#31!:,%!G#*(#)(1!1Z2',$#3#!),*!($#G#'.,*!3#!#$(%*(#!Ud8%#! &'#$f!E>1!-,)-131!#,!1*21-(M#(,$!,!'>8#$!31!-,)*($>(,$!31!*1)(%3,*!2#$#!#!,G$#!31! #$(1I!!

!

a5*!*,4,*!,*!2$,2,*%(,$1*6!)5*!*,4,*!,!4,'31D!-#G1!#!0,-]!*,2$#$! 31)($,! 31'1! ,! *1)(%3,! 3#! ),**#! 1Z%*(])-%#I! a5*! *,4,*! ,*! 2$,2,*%(,$1*6! ),**#! 2$,2,*%<=,! _! ,! 3%b',8,I! ^5*! )=,! 1Z%*(%4,*I! /*(#4,*! #! *>#! 41$-]I! a5*! *,4,*! ,*! 2$,2,*%(,$1*6! 1)(1$$#4,*! #! ,G$#! 31! #$(1! -,4,! (#'! 1! -.#4#4,*! 0,-]! 2#$#! E>1! ,! 21)*#41)(,! 0%0#! #($#0_*! 31! *>#! #<=,I! a5*! *,4,*! ,*! 2$,2,*%(,$1*6! )=,! '.1! 2$,2,4,*! )14! ,! 2#**#3,! )14! ,! :>(>$,D! 4#*! ,! #8,$#I! i&U?+zD! SmhnjI!!!

!

a,0#41)(1! #! $1'#<=,! *1! 3b! 1)($1! 2$,Z%4%3#31! 1! $1-%2$,-%3#31! #! #$(%*(#! 3b! #,*! 2\G'%-,*! #! $1*2,)*#G%'%3#31! 3,! r*,2$,! 3#! 1Z%*(])-%#sI! /'#! '.1! -,)-131! >4! '>8#$! 31! %8>#'3#31! 3%#'58%-#! 1! -,)*($5%! >4! ),0,! 2,*%-%,)#41)(,! 2#$#! ,*! 2\G'%-,*! 31! #$(1I! A4#!#G1$(>$#D!>4!'#2*,D!>4#!:%**>$#!)#!E>#'!*1!#',q#$%#!#!1Z21$%])-%#D!#!3%**%2#<=,!1! #!-,)*($><=,!31!*1)(%3,*!3#!#$(1I!!

!

?! 31)*%3#31! -,)(%3#! ),*! 0=W#"0/! $#2&+%0*&%/! 31! Ud8%#! &'#$f! -,)-$1(%O#M*1! 21'#! )18#<=,! 3,! '>8#$! 31! 1)-1)#<=,! 2#$#! *1$! 0%*(#! -,4,! >4#! #<=,! 0%01)-%#3#I! /! 1**#! r,G$#!31!#$(1s!_!-,42#$(%'.#3#D!#(%0#3#!1!21$-1G%3#!21',*!2#$(%-%2#)(1*I!!

!

9,$!%**,!)=,!*1!-,)(1)(#!14!2$,3>O%$!,Gq1(,*!)1-1**%(#!>'($#2#**bM ',*D! >'($#2#**#$! #! ,Gq1(%0%3#31! 3#! #<=,! $1#'! 2#$#! $1->21$#$! #! *>Gq1(%0%3#31! }),! ,>($,~I! Ud8%#! 31%Z#! 31! (1$! ,! ,>($,! -,4,! 1*21-(#3,$! 3#! ,G$#! 2#$#! (,$)bM',! 2#$(H-%21! 1D! 2,$(#)(,D! 2#$(1! %)(18$#)(1! 31'#I! ÄIIIÅ! cb! E>1! #! },G$#~! )=,! )#*-1! 31'#! 4#*! 31'16! 1'#! E>1$!#21)#*!'.1!3#$!#!,2,$(>)%3#31!31!*1)(%$!1!->q,!}*%8)%:%-#3,~!*5! 1'1! 1Z21$%41)(#! ,>! #($%G>%I! L*(,D! )#! 01$3#31D! _! 31*%*(%$! 31! -$%#$! #! ,G$#! 31! #$(1! 1! )18#$M*1! #! -,)*($>%$! >4#! '%)8>#814! -#2#O! 31! ($#)*:1$%$! #,! ,>($,! *>#*! %31%#*! ,>! *1>! >)%01$*,! %4#8%)b$%,I! iCAUU?+D!QRRoD!2IhhjI!!!

% GM% /**1! 1)-,)($,! -,4! :,$<#*! 2$,2,$-%,)#%*! -,)31)*#M*1! )>4! 2$,-1**,! E>1! 81$#! *1)(%3,I! ?! ,G$#! 31! #$(1! _! -,)-1G%3#! -,4,! >4!B(&/%D+0$1(/QD! #G#)3,)#)3,! #! 2'#(#:,$4#!31!,Gq1(,!1!2$,2,$-%,)#!>4#!$1#'%3#31!%)1*8,(b01'!1)($1!#!1Z(1$%,$%3#31! 3,*!*1>*!1'141)(,*!1!#*!$1'#<`1*!%)(1$)#*I!!

!

?! ($#)*:1$])-%#D! )1**1! 4,41)(,D! 3#! #(1)<=,! 31! Ud8%#! *,G$1! ,! ,Gq1(,! 2#$#! ,! #(,! 3,! 1*21-(#3,$! 1Z142'%:%-#! *1>! $#3%-#'%*4,! 1! #! '%G1$3#31! -,4! #! E>#'! *142$1! -,)*18>%>! $121)*#$! #! #(%0%3#31! 3,! #$(%*(#I! /4! 2,>-,! (142,D! 1'#! 1Z($#%>D! 2,$! #**%4! 3%O1$D! ,! #(,! 3,! 1*21-(#3,$! 31! *>#! #2#$%<=,! 14G$%,)b$%#! ),! -,)(1Z(,! 3,*!G%+80/D! 2#$#! ($#)*:,$4bM',! )#! ,G$#! 2$,2$%#41)(1! 3%(#I! /4! >4#! 2$,2,*(#! 14! SmhkD! 1'#! *%42'1*41)(1! -,)0%3,>! ,! 1*21-(#3,$! #! 218#$! >4#! (1*,>$#D!(,$-1$!>4#!(%$#!31!2#21'D!>)%M'#!31!4,3,!#!:,$4#$!>4#!:%(#! 31!",1G%>*!1!-,$(#$!-,)(%)>#41)(1!#,!',)8,!31**1!2'#),!%):%)%(,I! Ud8%#! %)(%(>',>! %**,! -,4,! >4! 01$G,D! 14! 01O! 31! >4! *>G*(#)(%0,6!

+&6%*8&*)0I!9#$#!1'#D!,!*%8)%:%-#3,!%)(18$#'!3#!1Z21$%])-%#!}$1*%31!

),!#(,!31!:#O]M'#I!?!,G$#!_!,!2$52$%,!:#O1$~I!i@+/KKD!QRRlD!2ImmjI!

!

L**,!41!'10#!#!%)E>%$%$!,!E>1!2,**,!-,)*%31$#$!>4!)#/)0=$&6#*"0!B(#!9#$&!/#*"%)0u!

9,31$%#!-.#4#$!31!31*3,G$#41)(,!E>1!81$#!*1)(%3,!#!2,**%G%'%3#31!3,*!2\G'%-,*!31! 1Z2$1**#$14M*1! 1! 81$4%)#$14! #*! %31%#*! #! 2#$(%$! 31! *>#*! 1Z21$%])-%#*! -,4! #! #$(1I! L)3121)31)(1!31!*1$!>4#!,G$#!31!#$(1!E>1!2$,2,$-%,)#!%)(1$#<=,!-,4,!#!,G$#!3#! Ud8%#! &'#$fD! (#'01OD! 31**#! #2#$1)(1! .,4,81)1%3#31! *>$q#4! ,*! %)*(#)(1*! 14! E>1! ,*! 2\G'%-,*! -,)*($,14! *1>! ,'.#$1*! 1! -$%#4! *1)(%3,*! 2#$#! #! ,G$#! -,4! 1'141)(,*! 31! 0#',$1*!%)3121)31)(1*!1!0#$%b01%*I!

!

/!1**1!31*3,G$#41)(,!E>1!81$#!*1)(%3,!2,31!*1$!(,3#*!#*!:,$4#*!31!1Z2$1**`1*!1! $1#<`1*!E>1!,*!2\G'%-,*!2,314!0%$!#!(1$14!#!2#$(%$!31**1!-,)(#(,I!?**%4D!-,)*%31$,! E>1! ,! $1'#(,D! -,4,! >4#! 4#)%:1*(#<=,! ,$%>)3#! 3%$1(#41)(1! 3,*! 2\G'%-,*D! 2,31! 31*3,G$#$!1!#8$18#$!*1)(%3,*!#!,G$#I!!

!

/4! 01O! 31! 31*%8)#$! ,! *1)(%3,! 3,! $1'#(,! #21)#*! -,4,! >4! $1->$*,! #! 4#%*! 2#$#! #! -,)*($><=,! 31! *1)(%3,*D! #! 1Z21$%])-%#! 3,! $1'#(,! *1$%#! 1)(=,! >4! $1,$31)#41)(,! 31! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

l_{ra=,! -,)-1G14,*! #! ,G$#! 31! #$(1! )14! -,4,! }4#E>%)#~! )14! -,4,! },Gq1(,~D! 4#*! -,4,! >4!}

% GN% *1)(%3,*D! 31*31! ,! $18%*($,D! 2#**#)3,! 21'#! 4145$%#D! #! :,$<#! 2,_(%-#! 1! ,! -,42#$(%'.#41)(,!31**1*!*1)(%3,*I!7!$1'#(,!#2$,Z%4#!,!*>q1%(,!3#!,G$#D!#8$18#)3,!F! 21$:,$4#)-1!,!*1>!2$52$%,!*1$I!?**%4!-,4,!),*!2$,2x*!Ud8%#!&'#$fD!E>1!#!#$(1!qb!)=,! )#*-1!*,41)(1!31'#!E>1!_!#!2$,2,*%(,$#D!4#*!3121)31!3,*!2\G'%-,*I!

!

91)*#)3,!#**%4D!)#!1Z21$%])-%#!3,*!2\G'%-,*D!E>1!2#$(%-%2#4!1!%)(1$0]4!)#*!,G$#*! 31!#$(1D!$141(,M41!#!%)*(#'#<=,!7*0"8#$!A2&+#!iQRRlj!2$,3>O%3#!2,$!?)(,)d!C,$4'1d! )>4#! 2$#%#! 14! U%01$2,,'D! ),! +1%),! A)%3,I! /**#! ,G$#! 2$,0,-,>M41! >4#! *1)*#<=,! #%)3#! )=,! 1Z21$%41)(#3#D! 2,%*D! 3%#)(1! 3,! 31*1q,! 31! $18%*($bM'#! :,(,8$#:%-#41)(1D! )=,!-,)*18>%#!-#2(>$#$!#!%4#814D!,!E>1!41!:1O!81$#$!#!*18>%)(1!21$8>)(#6!E>#%*!*=,! ,*!-#4%).,*!2#$#!$18%*($#$!1**#!1Z21$%])-%#!-,4!#$(1u!!

!

V1$d!%*,'#(13I!K.1$1~*!4#)d!*(#(>1*!#''!#',)1D!:#-%)8!(,!(.1!.,$%O,)! e.1$1! #''! (.1! *.%2*! e%''! 2#**! GdI! p>%(1! #',)1I! p>%(1! *#3I! @>(! 21#-1:>'D! #(! 1#*1I! K.1$1~*! #! *1)*1! ,:! e%*3,4! %)! (.1! *(#(>1*I! K.1d! :11'!%)(1''%81)(D!#*!%:!(.1d!f),e!*,41(.%)8!(.#(!L!3,)~(I!L(~*!#'4,*(! #*! %:! (.1d~$1! e#%(%)8! :,$! *,41(.%)8D! G>(! *,41(.%)8! (.#(! L! 3,)~(! >)31$*(#)3D!L!3,)~(!>)31$*(#)3!e.#(!(.1d~$1!e#%(%)8!:,$I!iCe#(f%)D! $1'#(,!3%#)(1!3#!,G$#!31!?)(,)d!C,$4'1dD!QRSQD!!U%01$2,,'PAzh_jI!!

!

?!4#)1%$#!31!,'.#$!1!21$-1G1$!#$(1!41!'10,>!#!%)E>%$%$!),0,*!2,)(,*!31!0%*(#*!2#$#!#! $1'#<=,! 1)($1! #$(1! 1! ,*! ,'.#$1*! 3,*! 2\G'%-,*I! &,)*%31$#)3,! 1**1*! ,'.#$1*! 3,*! 2\G'%-,*! :,$4#*! 31! $18%*($#$D! 21)*,! ),! $1'#(,! -,4,! >4#! 3,->41)(#<=,! 31**#! 1Z21$%])-%#I!^18>)3,!&,*(#6!!

!

?! }3,->41)(#<=,~! #$(H*(%-#! (14! :,$<#! 2,_(%-#! 1! 2,31! -$%#$! *1>*! 2$52$%,*! 0#',$1*I! ^,G$1(>3,D! #*! (1-),',8%#*! 31! $12$,3><=,! 21$4%(14! ($#)*:1$])-%#*D! ($#3><`1*D! 31*',-#41)(,*! 1D! -,)*1E>1)(141)(1D! 4#%,$! -%$->'#<=,! 3#*! %4#81)*I! /'#! 2,31D! 2,$! -,)*18>%)(1D! #2#$1-1$! 1! $1#2#$1-1$! 14! *>2,$(1*! 3%01$*,*I! K]4! :,$<#! 1! 0#',$! 2$52$%,*D! #! 2,)(,! 31! *1$! $12$,-1**#3#! 14! '%0$,*! 31! #$(%*(#*D! -3M$,4*! 1! *H(%,*! 3#! L)(1$)1(D! -,4! *1)(%3,*! 1! 0%8,$! 3%:1$1)-%#3,*I!i&7^K?D!QRRmD!2IQQMQTj!

!

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

M_{">%(,!%*,'#3,I!Nb!4>%(#*!1*(b(>#*!(,3#*!*,O%).#*D!31!:$1)(1!2#$#!,!.,$%O,)(1!,)31!(,3,*!,*!)#0%,*!}

% GO% !

!

% GP% @$>),!*1!#2,%#!),!(142,D!E>1!2,31!*1$!:#(,$!2$%4,$3%#'!2#$#!-,)*($><=,!31!*1)(%3,*! 2#$#! >4#! ,G$#! 31! #$(1I! /'1! *1! $101'#! E>#)3,! 14%(1! >4#! ,2%)%=,D! #! 2#$(%$! 31**#! 21$-12<=,!E>1!#%)3#!3%81$1!#!21$:,$4#)-1D!4#*!E>1!#!-,)*%31$#!%42,$(#)(1!2#$#!#! #$(1I!7!(142,!2,31!*1$!>4#!:1$$#41)(#!31!-,42$11)*=,!2#$#!#!,G$#I!

!

?! 21$:,$4#)-1! (14! #! 1:141$%3#31! -,4,! >4! 1'141)(,! 4>%(,! 4#$-#)(1D! 1! #! %42,**%G%'%3#31!31!$10%*%(bM'#!-,)3%-%,)#!#,*!2\G'%-,*!>4#!$1'#<=,!%413%#(#!i31!1*(#$! 31)($,D!-,4,!-%(#3,!2,$!@$>),j!1!-,)31)*#3#!),*!21)*#41)(,*!1!$1:'1Z`1*I!@$>),! 2$1(1)31! '10#$! *>#*! $1:'1Z`1*! 2#$#! -#*#D! 2$,-1**bM'#*! 14! >4! *%*(14#! 31! 3%81*(=,I! "#*!,)31!_!2,**H01'!*1!'10#$#*!'14G$#)<#*!3#!21$:,$4#)-1u!K#'01O!#!$1*2,*(#D!#!*1$! 1)-,)($#3#!2#$#!1**#!21$8>)(#D!*1!#**141'.#$%#!#!>4!-,)q>)(,!31!%):,$4#<`1*!E>1! *1!#2$1*1)(#!*>(%'41)(1!#!>4!$18%*($,!31!>4#!,G$#!31!#$(1I!!

!

/4!2$%)-H2%,D!2,31$%#!31*%8)#$!,!$1'#(,!-,4,!>4!2,(1)-%#'!E>1!21$4%(1!#$(%->'#$!>4! 3%*->$*,!14!:,$4#!31!)#$$#(%0#!2#$#!#!2#$(%'.#D!2,**%G%'%(#)3,!*>#!-,)*>'(#!1!#)b'%*1! 14! E>#'E>1$! (142,D! ($#)*:,$4#)3,! 14! :,)(1! 31! 4145$%#! 1! $18%*($,! 3#! #<=,! 21$:,$4b(%-#I! /4! 41>! ($#G#'.,D! 3>#*! :,$4#*! 31! $18%*($,! 31*(1! $1'#(,! -,1Z%*(146! #! 8$#0#<=,!3,!b>3%,!1!#!($#)*-$%<=,!3#!:#'#I!?4G,*!,*!$1->$*,*!-,4>41)(1!>(%'%O#3,*! )#*!21*E>%*#*!31!.%*(5$%#!,$#'I!!

!

QF6L@DM8!B6FJ<F;8!J8B8!8!J6BL@D;8NR!-B8SKM8M6F!! !

?,! ',)8,! 3#! .%*(5$%#! 3#! .>4#)%3#31D! #*! 21**,#*! *142$1! 1)-,)($#$#4! 41%,*! 2#$#! -,)(#$14!*>#*!.%*(5$%#*!14!-,)01$*#*I!?*!4#)1%$#*!21'#!E>#'!*1!-,)(#4!#*!.%*(5$%#*! (#4G_4! 81$#4! >4#! 2,**%G%'%3#31! 31! 4#)(1$! 0%0#! >4#! 4145$%#! -,'1(%0#I! r"#*! E>#)3,! %**,! *1! (,$)#! N%*(5$%#! 7$#'us! &,42#$(%'.,! #! 21$8>)(#! '#)<#3#! 2,$! C$1'1! iSmnlj! 14! *1>! '%0$,! %)(%(>'#3,!#*.#201#/! 05! /0(*)/! E>1! #G$1! >4#! %)(1$1**#)(1! 3%*->**=,! *,G$1! ,! -,)(1Z(,! 3#! .%*(5$%#! ,$#'I! ^18>)3,! ,! #>(,$D! ,! E>1! 3%*(%)8>1! >4#! ($,-#! 31! 1*(5$%#*! 14! >4! 3%b',8,! 31! -,)01$*#! .%*(5$%-#D! _! E>#)3,! #! %4#8%)#<=,! .%*(5$%-#!1!-$H(%-#!*=,!1Z1$-%3#!*,G$1!,!-,)(,I!!

% JH%

&,)01$*#(%,)*! G1-,41! .%*(,$%-#'! %)! (.1! ($>1*(! *1)*1! e.1)! #! -,)(1Z(!%*!:,$413!:,$!(.1!3%#',8>1I!K.#(!-,)(1Z(!%*!2$,0%313!Gd!(.1! .%*(,$%#)D! ),(! #*! *,41,)1! e.,! -#$1*! #G,>(! (.1! 2#*()1**! ,:! (.1! 2#*(D!e.,!Gd!#)!#-(!,:!%4#8%)#(%,)!($%1*!(,!:,$4!#!0%1e!,:!-.#)81! ,01$! (%41! e.%-.! -#)! 1Z2'#%)! e.#(! %*! G11)! *#%3I! L(! %*! (.%*! 3%#'1-(%-! G1(e11)! (.1! (1''%)8! ,:! (.1! *(,$d! #)3! (.1! %)E>%*%(%01! #)3! -$%(%-#'! 4%)3D! e.1(.1$! ,:! (.1! Ö2$,:1**%,)#'Ö! .%*(,$%#)! ,$! ,:! (.1! %)(1$1*(13! )1%8.G,$D! e.%-.! 8%01*!,$#'!.%*(,$d! %(Ö*! $1#'! 3%41)*%,)I! iC+/U/D! SmnlD!2IVLjo!

%

?!3%41)*=,!.%*(5$%-#!3#!-,)01$*#D!G#*1%#M*1!),!4_(,3,!-$%#3,!2#$#!E>1!#!-,)01$*#! (,$)1M*1!3,->41)(,I!?!-,)(1Z(>#'%O#<=,!3#!-,)01$*#!1!,!1)(1)3%41)(,!3#*!$1'#<`1*! -$H(%-#*! E>1! ,! 3%b',8,! 2,31! ,:1$1-1$! 81$#4! >4#! %4#8%)#<=,! .%*(5$%-#! 14! (,$),! 3#! 1Z21$%])-%#!3%#'58%-#I!!

!

/**1!4_(,3,!2#$#!-#2(>$#$!%):,$4#<`1*!2,31!*1$!:,$4#'!1!%):,$4#'I!9$,01)%1)(1!31! >4#!,-#*%=,!:,$4#'%O#3#!,>!)=,I!?!%):,$4#'%3#31!)1**1!-#*,D!-,42$11)31M*1!-,4,! >4#! 4#)1%$#! )#(>$#'D! >4#! -,)01$*#D! ,)31! ,*! 2,)(,*! 1! E>1*(`1*! $1'10#)(1*! *=,! ($#O%3,*! F! (,)#! -,4! )#(>$#'%3#31I! a,! 1)(#)(,D! ,! #4G%1)(1! 4>%(#*! 01O1*! 2,31! -,'#G,$#$!-,4!#!$1#'%O#<=,!31**1!3,->41)(,I!p>#)3,!,!2\G'%-,!#%)3#!1*(b!2$1*1)(1! ),!#4G%1)(1!3#!21$:,$4#)-1D!1'1!(14!>4#!2,**%G%'%3#31!41'.,$!31!#8$18#$!31(#'.1*! *,G$1!,!($#G#'.,!E>1!#-#G,>!31!*1$!0%*(,I!

!

9,31M*1!E>#'%:%-#$!#!.%*(5$%#!,$#'!-,4,!>4!4_(,3,!31!%)01*(%8#<=,!-%1)(H:%-#D!(_-)%-#! 31! 2$,3><=,! ,>! :,)(1! 31! 21*E>%*#I! /! #*! 1*21-%:%-%3#31*! 3#! .%*(5$%#! ,$#'! 1*(=,! )#*! 3%01$*#*! #G,$3#81)*! 1! )#! 2,**%G%'%3#31! 31! ($t)*%(,! 1)($1! 0b$%,*! (1$$1),*! 4>'(%3%*-%2'%)#$1*I!9,31$%#!-,)*%31$#$!-,4,!#2,)(#M41!V1$1)#!?'G1$(%!E>1!#!.%*(5$%#! ,$#'! r_! >4! 4_(,3,! 31! 21*E>%*#! i.%*(5$%-#D! #)($,2,'58%-#D! *,-%,'58%-#D! 1(-j! E>1! 2$%0%'18%#! #! $1#'%O#<=,! 31! 1)($10%*(#*! -,4! 21**,#*! E>1! 2#$(%-%2#$#4! 31D! ,>! (1*(14>).#$#4D!#-,)(1-%41)(,*D!-,)q>)(>$#*D!0%*`1*!31!4>)3,D!-,4,!:,$4#!31!*1! #2$,Z%4#$!3,!,Gq1(,!31!1*(>3,sI!i?U@/+KLD!QRRkD!2I!SnjI!!

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

N_{?*!-,)01$*#*!*1!(,$)#4!.%*(5$%-#*!),!*1)(%3,!4#%*!01$3#31%$,!E>#)3,!>4!-,)(1Z(,!_!:,$4#3,!2#$#!,!}

% JI% !

9#$(,!3#!)1-1**%3#31!31!1)(1)3%41)(,!31!E>1!>4#!$1'#<=,!E>1!*1!1*(#G1'1-1!1)($1! ,*!2\G'%-,*!E>1!2$1*1)-%#4!#!21$:,$4#)-1!1!,*!2\G'%-,*!E>1!)=,!2$1*1)-%#4D!4#*! E>1! (,4#! -,).1-%41)(,! 3#! #<=,! #! 2#$(%$! 3,*! $1'#(,*D! -,)*(%(>%M*1! >4#! :,)(1! 31! 4145$%#!1!31!$1:1$])-%#*D!#!2#$(%$!3#!31*-$%<=,!3#!1Z21$%])-%#!3,!,>($,I!!

!

?!1Z21$%])-%#!)=,!_!#'8,!E>1!*1!31*-$101!-,4!:#-%'%3#31I!"#*!#,!41*4,!(142,D!#! ,$#'%3#31!_!>4!#81)(1!31!-#2(#<=,!31!%):,$4#<`1*!1!$18%*($,!4>%(,!2,(1)(1!1!4>%(,! >*#3,!-,4,!2$b(%-#!-,(%3%#)#I!?2$,2$%#)3,M41!3#!,$#'%3#31!-,4,!%)*($>41)(,!2#$#! :#O1$! .%*(5$%#! 21$-1G,! E>1! 1'#! #8$18#! 0%3#! 2#$#! 1**1! -#42,! 1! #%)3#! #42'%#! 2,**%G%'%3#31*!2,$E>1!_!-,)*($>H3#!14!(,$),!31!21**,#*I!&,4,!_!2,**H01'!,G*1$0#$! ),*!$1'#(,*D!1Z%*(14!r21**,#'%3#31*s!E>1!4#$-#4!#*!%):,$4#<`1*!1!#*!21$-12<`1*!31! -#3#! 21**,#! E>1! 31*-$101! #! 41*4#! ,G$#D! 2,$_4D! #! ,G$#! 4#)(_4! *1>! *1)(%3,D! 41*4,!#!2#$(%$!31!3%:1$1)(1*!,'.#$1*!1!'1%(>$#*I!!

!

9#$#!?''1)!1!",)(1''!!iSmnSj!),!'%0$,!X$06!"8#!@#60$'!"0!^%/"0$',!,!(1$4,!.%*(5$%#!

,$#'! 2,31! *1$! >(%'%O#3,! 31! 3>#*! 4#)1%$#*6! #! E>1! *1! $1:1$1! #,! 4_(,3,! 14! E>1! #*! %):,$4#<`1*! ,$#%*! *,G$1! ,! 2#**#3,! *=,! -,'1(#3#*! 1! 8$#0#3#*! 1! (#4G_4! 2,31! *1! $1:1$%$! #! >4! -,$2,! 31! -,).1-%41)(,! E>1! 1Z%*(1! #21)#*! )#! 4145$%#! 3#*! 21**,#*! 1! E>1! 2,314M*1! 21$31$! -,4! *>#*! 4,$(1*I! ?*! 3>#*! 4#)1%$#*! 31! .%*(5$%#! ,$#'! -,42$11)314! >4#! $1'10#)(1! $1'#<=,! -,4! #! ! 21$*21-(%0#! 3,->41)(#'! 31**#! 21*E>%*#D!>4#!01O!E>1!41*4,!.#01)3,!>4#!2$1,->2#<=,!-,4!#!3,->41)(#<=,!3,! $1'#(,!3#!21$:,$4#)-1D!#($#0_*!3,*!b>3%,*!1!(#4G_4!3#*!($#)*-$%<`1*!31'1*D!1Z%*(1! >4#! -#$#-(1$H*(%-#! .>4#)#! E>1! 0#%! 2#$#! #'_4! 3,! $18%*($,! 1! %)-,$2,$#! ,! *>q1%(,! )#! #<=,! 31! $18%*($#$D! 1! %**,! 8#).#! >4#! 3%41)*=,! 1*21-%#'! ),! E>1! *1! $1:1$1! #! 3,->41)(#<=,I!!

!

?! 21$:,$4#)-1! 2,31! *1$! ($#)*4%(%3#! 31! 21**,#! 2#$#! 21**,#I! "#*! #! 1Z21$%])-%#! 31! 1*(#$! 3%#)(1! 3#! ,G$#! 1! 31! 0%01)-%bM'#D! #%)3#! E>1! *1)3,! 3,->41)(#3#D! 1*(b! %)(1$%,$%O#3#!),!*>q1%(,I!!

% JG% !

! !

% JJ% 7! E>1! )=,! _! 2,**H01'! 21$-1G1$! #($#0_*! 3,! $1'#(,! _! *1! .b! 1'141)(,*! E>1! :,$#4! #-$1*-1)(#3,*!21',*!%)3%0H3>,*!E>1!#!31*-$1014I!Ç!),(5$%,!E>1!1Z%*(1!>4#!0#$%#<=,! )#! 31*-$%<=,! 31! *>q1%(,! 2#$#! *>q1%(,D! ,! E>1! )=,! %)0#'%3#! ,! 2,(1)-%#'! .%*(5$%-,! 1! %):,$4#(%0,!3#!,G$#!31!#$(1D!)1*(1!-#*,D!#!21$:,$4#)-1I!

!

a,!*_->',!ÜVLLL!#!31*-$%<=,n!3#!,G$#!31!#$(1!*>$8%>!-,4!#!:%)#'%3#31!31!3%:>)3%$!,G$#*! E>1! )=,! 2,3%#4! 0%#q#$I! ?! 31*-$%<=,! _! #! :,$4#! 31! (,$)#$! ,! 0%*(,! 14! #'8,! '18H01'I! 9,31$%#!-,)*%31$#$D!-,4,!4,*($#!á)81'#!3#!U>OD!E>1!,!-,).1-%41)(,!3#!#$(1!*1!3#0#! #($#0_*!3#!'1%(>$#!31**#*!31*-$%<`1*I!/**#!$1:'1Z=,!41!-,)3>O%$%#!2#$#!>4!-,)(H)>,! 21)*#41)(,D! *,G$1! ,! 0#',$! 31! $18%*($,! #3E>%$%3,! 21'#! 31*-$%<=,D! E>1! :,%! >*#3,! 2,$! ;%31$,(!),!)#*-%41)(,!3#!-$H(%-#!31!#$(1I!

!

/4! ;%31$,(! 1Z%*(1! ,! -#$b(1$! 31*-$%(%0,! 3#! ,G$#D! 14! E>1! 1'1! *1! 2$1,->2#!14!-%(#$!,*!1'141)(,*!-,)*(%(>(%0,*!31!>4!31(1$4%)#3,! E>#3$,! 1! *>#*! ,2%)%`1*D! -,4,D! 2,$! 1Z142',D! E>#)3,! 31*-$101! r?! 4,$(1!31!V%$8H)%#s!31!;,d1)D!>4!3,*!E>#3$,*!1Z2,*(,*!),!^#'=,!31! SolmD! 1! *1! 2$1)31! #,! :#(,! 3,! (#4#).,! 3#! -,42,*%<=,D! *>#*! 8$#)31*!3%41)*`1*D!:#'#)3,!3#*!}G1'#*!-,%*#*~!E>1!21$-1G1!)#!(1'#D! G14!-,4,!#2,)(#)3,!*1>*!}31:1%(,*~I!i;?!UAyD!QRRlD!2IkQj!

!

?*!31*-$%<`1*!31!;%31$,(!->42$%$#4!,!2#21'!31!3%:>*=,!1!#42'%#<=,!3#!-#2#-%3#31! 21$-12(%0#!3#!,G$#!31!#$(1I!?*!,G$#*!31*#2#$1-14!1!,!(1Z(,!3,->41)(#!1!-,'#G,$#! -,4! #! 4145$%#I! a1*(1! -,)(1Z(,D! 2,31! *1! %)*(#'#$! 2,)(,*! 31! *141'.#)<#*! #! *1$14! 1*(#G1'1-%3,*!-,4!,!E>1!,Gq1(%0,!-,4!,*!$1'#(,*!31!21$:,$4#)-1*D!>4#!01O!E>1!,! $1'#(,!21**,#'!2,31!*1$!-,)*%31$#3,!>4!3%*2,*%(%0,!31!*141'.#)(1!:>)<=,I!!

!

"#*D!31*-1)($#'%O#)3,!1**1!-,)(1Z(,D!>4#!01O!E>1!)=,!2#$(,!3#!-$H(%-#!31!#$(1!1!*%4! 3#! 1*-,'.#! 2,$! ,:1$1-1$! #,*! 2\G'%-,*! #! 2,**%G%'%3#31! 31! #**>4%$! 1**1! '>8#$! 31! #>(,),4%#! 3%#)(1! 3#! ,G$#D! ,*! '%4%(1*! *1! 1Z2#)314D! )=,! (1)(#)3,! #-,4,3#$! #*! -,%*#*D! 4#*D! 31*',-bM'#*I! ",01$M*1! 14! 31*-,)(%)>%3#31D! ',-#'%O#$M*1! ),! %42$10%*(,D! 1*(#$!3%#)(1!3,!%)1*21$#3,D!*1)3,!1**#!>4#!3#*!*1)*%G%'%3#31*!3#!21$:,$4#)-1I!!

! !

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8

% JK% !

! ! ! ! ! !

% JM% ",$#'D!%4,$#'D!1*2#<,!31!#$(1D!1*2#<,*!31!)=,M#$(1D!%)-x4,3,D!2$,2,*(#!,$%8%)#'!3#! 21$:,$4#)-1D! )=,M2$,2,*(#D! 1*(>2$#$! -,)01)<`1*III! ?($#0_*! 3#*! 2#'#0$#*D! 1)-,)($,! >4#! 4#)1%$#! 31! 21$-1G1$! 1**#*! ,G*1$0#<`1*! ,$%>)3#*! 3,*! $1'#(,$1*I! ?*! 2#'#0$#*! 2,314! *1$! 2,)(,*! 31! 1)-,)($,! 1)($1! #! #$(1! 1! ,*! 2\G'%-,*I! L**,! ),*! '10#! #! %)E>%$%$! E>#%*!*=,!,*!2,)(,*!2$1*1)(1*!)1**1*!$1'#(,*D!E>#%*!*=,!,*!-,)-1%(,*!2$%)-%2#%*!E>1! 21$41%#4!1**#!$1:'1Z=,u!

!

^1! ,*! $1'#(,*! 1*(%01**14! 1)-#$$18#3,*! 31! #2$1*1)(#$! ,*! -,)-1%(,*! 2$1*1)(1*! )#*! 21$:,$4#)-1*! 31! #)(14=,D! -#3#! $1'#(,! (1$%#! 31! >4#! 21**,#! 2#$#! ,>($#D! #! -,$$1*2,)3])-%#! 1Z#(#! 2#$#! ,! *1)(%3,! -,',-#3,! 21'#! 21$:,$4#)-1D! 4#*! %**,! )=,! ,-,$$1!#**%4I!?*!2#'#0$#*!2$1*1)(1*!),*!$1'#(,*D!0]4!-,4,!*%8),*!1!*=,!#2'%-#3#*!31! 3%:1$1)(1*! 4#)1%$#*! 14! -#3#! >4! 3,*! $1'#(,*6! 3%(#*D! 1*-$%(#*D! -,)-1%(>#3#*D! $#G%*-#3#*D!->*2%3#*D!3,#3#*D!1Z2'%-#3#*D!1)($18>1*!,>!:,$<#3#*D!*=,!3%:1$1)(1*!2#$#! -#3#!)#$$#(%0#!-,$$1*2,)31)(1I!!

!

?2$,Z%4#)3,! ,! $1'#(,! 31! >4! *%*(14#! -,42'1Z,D! $12'1(,! 31! 3%:1$1)(1*! :,$4#*! 31! $18%*($#$D! )#$$#$D! 2,1(%O#$D! 1*(1! 1*(b! $101*(%3,! 31! >4#! *%8)%:%-#<=,D! E>1! 2,31! *1$! 1E>%0#'1)(1!#,!3#!:,(,8$#:%#!1!3,!0H31,D!,>!#%)3#D!#!2#$(%$!31!,>($#*!1Z21$%])-%#*!3,*! 2\G'%-,*!-,4!#!,G$#!1!31!,>($,*!1'141)(,*!1)0,'0%3,*D!(#'!-,4,!)#$$#(%0#*!1!:%-<`1*I!! !

p>#)3,! #:%$4,! *%42'1*41)(1! E>1! >4#! 2#'#0$#! *%8)%:%-#! #'8>4#! -,%*#D!E>#)3,!1>!#(1).,!F!#**,-%#<=,!3#!%4#814!#-\*(%-#!-,4,!,! -,)-1%(,D!:#<,!>4#!,21$#<=,!E>1!2,31D!14!-1$(#!413%3#D!*1$!1Z#(#! 1!3#$!>4#!%31%#!3#!$1#'%3#31!4#*!14!)1).>4!-#*,!1Z2$%41!,!:#(,! '%)8>H*(%-,! )#! *>#! 1**])-%#! 1! )#! *>#! #42'%(>31I! i^?A^^A+/D! QRRhD! 2ISThjI!!

!

7*! -,)-1%(,*! 2$1*1)(1*! ),*! $1'#(,*! 2,314! 4#)(1$! i,>! )=,j! >4#! -,$$1*2,)3])-%#! -,4! #! 21$:,$4#)-1! )#$$#3#I! 9,$! 4#%*! '1#'! E>1! ,! $1'#(,$! (1)(1! *1! :#O1$! #,! E>1! :,%! 0%*(,D! 1**#! -,$$1*2,)3])-%#! 2,31! -,)1-(#$M*1! *,41)(1! #,! r*1>! ,'.#$s! 1! )=,! 1Z#(#41)(1!#,!E>1!:,%!$1#'%O#3,!)#E>1'1!-,)(1Z(,!-,4,!#<=,!21$:,$4b(%-#I!9,31$%#! ),0#41)(1!$1-,$$1$!#!'%)8>H*(%-#!2#$#!1Z142'%:%-#$D!!

!

% JN%

-#$)1!2$12#$#3#!1!*1$0%3#!F!41*#D!,!%)8']*!3%O!6(""0*!1!)=,!/8##1I! ?! 3%:1$1)<#! 31! 0#',$! 1)($1!/8##1!1!60("0*! ,>! -#$)1%$,! *1! 3101! #! E>1! ,! 2$%41%$,! (14! #,! *1>! '#3,! >4! *18>)3,! (1$4,D! ,! E>1! )=,! ,-,$$1! -,4! #! 2#'#0$#! :$#)-1*#! ,>! 2,$(>8>1*#I! i^?A^^A+/D! QRRhD! 2ISTkjI!

!

!

?*! 2#'#0$#*! E>1D! 14! *1>! -,)q>)(,D! :,$4#4! ,*! $1'#(,*! 3#*! 21$:,$4#)-1*! *=,! 1*-,'.%3#*!31!4#)1%$#*!0#$%#3#*!1!21$*,)#'%O#3#*I!&#3#!21**,#!E>1!$1'#(#!>4#!#<=,! 21$:,$4b(%-#! ,:1$1-1! #! 1**#! )#$$#(%0#! >4#! 8#4#! *5'%3#! 3,*! *1>*! -,).1-%41)(,*D! 0,-#G>'b$%,*! 1! 1Z21$%])-%#! 14! 3%:1$1)(1*! 2$,2,$<`1*D! 0#$%#)3,! 31! 21**,#! 2#$#! 21**,#I!!

!

?!21$:,$4#)-1!*,:$1!>4#!($#)*:,$4#<=,!E>#)3,!*#%!3,!-#42,!%4#814M#<=,!2#$#!,! -#42,!3,!$1'#(,I!7*!2\G'%-,*!2#**#4!#!*1$14!*>q1%(,*!-,2#$(%-%2#3,$1*!1!-$%#3,$1*! 3#*!)#$$#(%0#*!E>1!31(1$4%)#4!,!E>1!0#%!*1$!#!21$:,$4#)-1I!&,4,!w#'(1$!@1)q#4%)! #2,)(#!rp>14!1*->(#!>4#!.%*(5$%#!1*(b!)#!-,42#).%#!3,!)#$$#3,$!41*4,!E>14!#! ']!2#$(%'.#!31**#!-,42#).%#sI!i@/ac?"LaD!SmmkD!2IQSTjI!

!

a,0#41)(1!#!$1'#<=,!E>1!*1!3b!1)($1!1Z21$%])-%#!1!$1'#(,!-,$$1*2,)31!#!>4#!($,-#! 1:1(%0#D!1)($1!3%:1$1)(1*!,'.#$1*!E>1!#!)#$$#4!1!3%:1$1)(1*!:,$4#*!31!$1-12-%,)bM'#D! -,4,! ,*! 2\G'%-,*I! /)-,)($#M*1! 14! @1)q#4%)! >4! *5'%3,! ,'.#$! *,G$1! ,! )#$$#3,$! 1! #! 1Z21$%])-%#D! 1'1! -,)*%31$#! E>1! )1**1! (142,! #! :#->'3#31! 31! %)(1$-#4G%#$! 1Z21$%])-%#*!1*(b!-#3#!01O!4#%*!1*-#**#I!?,!*,'%-%(#$!#!)#$$#<=,!31!>4!:#(,!#!#'8>_4! 14!>4!8$>2,D!>4!14G#$#<,!*1!81)1$#'%O#I!a1*(1!*1)(%)3,D!#2$1*1)(#M*1!>4#!$#O=,! rA4#!3#*!-#>*#*!31**1!:1)x41),!_!5G0%#6!#*!#<`1*!3#!1Z21$%])-%#!1*(=,!14!G#%Z#D!1! (>3,! %)3%-#! E>1! -,)(%)>#$=,! -#%)3,! #(_! E>1! *1>! 0#',$! 31*#2#$1<#! 31! (,3,sI! i@/ac?"LaD!SmmkD!2ISmnjI!!

!

% JO% 2,)(,!31!)=,!-,)*18>%$!4>%(#*!2#'#0$#*!2#$#!-,)1-(#$I!A4!1*(#3,!31!21)*#41)(,D! (=,!*%8)%:%-#(%0,!E>1!)=,!.b!,!E>1!3%O1$III!"#*!21$-1G,!E>1!#,!,$31)#$!1**#*!%31%#*D! 2,**,!2$,2,$-%,)#$M41!>4#!$1:'1Z=,!-,)(%)>#3#D!1!)=,!*,41)(1!%)(1$$,42%3#!21',! *%'])-%,! 1! #(_! 41*4,D! 2,$! ,>($#*! 1Z21$%])-%#*! 2,*(1$%,$1*I! ?(%)8%)3,! 1)(=,! 31)($,! 31**1! 2$,-1**,! >4! 1*(#3,! 31! 1Z21$%])-%#! -,4>)%-b01'I! ra,! :%)#'! 3#! 8>1$$#D! ,G*1$0,>M*1! E>1! ,*! -,4G#(1)(1*! 0,'(#0#4! 4>3,*! 3,! -#42,! 31! G#(#'.#! )=,! 4#%*! $%-,*D!1!*%4!4#%*!2,G$1*!14!1Z21$%])-%#!-,4>)%-b01'sI!i@/ac?"LaD!SmmkD!2ISmnjI!^1! :,**1!21)*#$!2#$(%->'#$41)(1!14!@1)q#4%)D!#!$1'#<=,!-,4!#!1Z21$%])-%#!3%4%)>%!-,4! ,!-$1*-%41)(,!3#!%):,$4#<=,!1!,-,$$1!,!142,G$1-%41)(,!3#!)#$$#(%0#I!!

!

&#3#!4#).=!$1-1G14,*!),(H-%#*!31!(,3,!,!4>)3,I!/D!),!1)(#)(,D! *,4,*!2,G$1*!14!.%*(5$%#*!*>$2$11)31)(1*I!?!$#O=,!_!E>1!,*!:#(,*! qb! ),*! -.18#$#4! #-,42#).#3,*! 31! 1Z2'%-#<`1*I! /4! ,>($#*! 2#'#0$#*6! E>#*1! )#3#! E>1! #-,)(1-1! 1*(b! #! *1$0%<,! 3#! )#$$#(%0#D! 1! E>#*1!(>3,!1*(b!#!*1$0%<,!3#!%):,$4#<=,I!"1(#31!3#!#$(1!)#$$#(%0#! 1*(b! 14! 10%(#$! 1Z2'%-#<`1*I! 7! 1Z($#,$3%)b$%,! 1! ,! 4%$#->',*,! *=,! )#$$#3,*! -,4! #! 4#%,$! 1Z#(%3=,D! 4#*! ,! -,)(1Z(,! 2*%-,'58%-,! 3#! #<=,!)=,!_!%42,*(,!#,!'1%(,$I!/'1!_!'%0$1!2#$#!%)(1$2$1(#$!#!.%*(5$%#! -,4,!E>%*1$D!1!-,4!%**,!,!12%*53%,!)#$$#3,!#(%)81!>4#!#42'%(>31! E>1!)=,!1Z%*(1!)#!%):,$4#<=,I!i@/ac?"LaD!SmmkD!2IQRTjI!

! !

9,$(#)(,D!2,31$%#!10,-#$!#!)#$$#(%0#!-,4!#!:>)<=,!31!21$4%(%$!#!'%0$1!%)(1$2$1(#<=,!1! )=,! *,41)(1! ($#)*4%(%$! #! %):,$4#<=,I! ?! #$(1! 2,$! *%! *5! qb! _! G#*(#)(1! '%0$1! 2#$#! %)(1$2$1(#<`1*! 1! 0#$%#<`1*! 31! ,'.#$1*I! a,! 1)(#)(,D! -,4! ,! $1'#(,! )=,! 2,31$%#! *1$! 3%:1$1)(1I!!

!

QU@8B;8!B6FJ<F;8!J8B8!8!J6BL@D;8NR!;&)(%'#*"! !

% JP% !

p>14! 1Z#4%)#$! -,4! #(1)<=,! #! #$(1! 3,*! 3%#*! #(>#%*! *1$b! -,):$,)(#3,! -,4! >4#! 31*-,)-1$(#)(1! 2$,:>*=,! 31! 1*(%',*D! :,$4#*D!2$b(%-#*!1!2$,8$#4#*I!;1!%)%-%,D!2#$1-1!E>1D!E>#)(,!4#%*! ,'.#$4,*D! 41),*! -1$(1O#! 2,314,*! (1$! E>#)(,! FE>%',! E>1D! #:%)#'D! 21$4%(1! E>1! #! ,G$#! *1q#! E>#'%:%-#3#! -,4,! r#$(1sD! 21',! 41),*! 31! >4!2,)(,!31!0%*(#!($#3%-%,)#'I!9,$!>4!'#3,D!)=,!2#$1-1!.#01$!4#%*! )1).>4! 4#(1$%#'! 2#$(%->'#$! E>1! 31*:$>(1! 3,! 2$%0%'_8%,! 31! *1$! %413%#(#41)(1!$1-,).1-H01'!-,4,!4#(1$%#'!3#!#$(16!#!#$(1!$1-1)(1! (14! >(%'%O#3,! )=,! #21)#*! (%)(#D! 41(#'! 1! 213$#D! 4#*! (#4G_4D! #$D! '>OD! *,4D! 2#'#0$#*D! 21**,#*D! -,4%3#*! 1! 4>%(#*! ,>($#*! -,%*#*I! i?+&N/+D!QRRSD!2IRlj!

!

/**#! 4>3#)<#! *%8)%:%-#(%0#! ),*! 4#(1$%#%*! 1! 1'141)(,*! 2$1*1)(1*! )#! ,G$#! 31! #$(1D! #! 2#$(%$!3,*!#),*!SmhRD!1*(#G1'1-1!),0#*!:,$4#*!31!21)*#$!1!*1!$1'#-%,)#$!-,4!#!#$(1I! a,!1)(#)(,D!*1!2,$!>4!'#3,!),0,*!4#(1$%#%*!*=,!#8$18#3,*!F!#$(1D!2,$!,>($,D!),0#*! E>1*(`1*! *>$814! 1! -,4! 1'#*! ),0,*! -,)-1%(,*! 1! 21$-12<`1*! 31**1! -,)(1Z(,I! &,4,! 1*-$101! &,*(#D! r31! :#(,D! #,! ',)8,! 3#*! \'(%4#*! 3_-#3#*D! (,3,*! ,*! (%2,*! 31! #$(1*! i2,1*%#D! (1#($,D! 3#)<#IIIj! %)-,$2,$#$#4! ,! 4,0%41)(,D! #! 2$,-1**>#'%3#31D! #! %421$4#)])-%#!1!#!(142,$#'%3#31!14!*1>*!#(,*!31!*1)(%3,s!i&7^K?D!QRRmD!2ISnjI!^1%! E>1! *=,! %)\41$#*! #*! ($#)*:,$4#<`1*! 1! 31:%)%<`1*! -,)(%3#*! )#! #$(1! ),*! \'(%4,*! (142,*D! ),! 1)(#)(,! ,! E>1! 41! %)(1$1**#! _! 21)*#$! #! %421$4#)])-%#! 1! #! (142,$#'%3#31!E>1!:,$#4!#-%,)#3#*!#!2#$(%$!31**#*!4>3#)<#*I!!

!

?**%4D!31)($,!31*(1!-,)(1Z(,!qb!#'(1$#3,D!3%#)(1!3#!141$8])-%#!3#!21$:,$4#)-1!E>1D! #!2#$(%$!3,*!#),*!SmoRD!*>$81!-,4,!>4!8])1$,!#$(H*(%-,!%)3121)31)(1I!a#!,-#*%=,!,*! :>(>$%*(#*! 1! 3#3#H*(#*! >(%'%O#0#4! #! 21$:,$4#)-1! -,4,! >4! 41%,! 31! 2$,0,-#<=,! 1! 31*#:%,I!/**#!'%)8>#814!#$(H*(%-#!E>1!1)0,'01!#!#<=,!1!,!#-,)(1-1$D!#2$,2$%#)3,M*1! 3#! ,$#'%3#31! 1! 3#! 81*(>#'%3#31! _! 31:%)%3#! 2,$! C'>*G1$8! #! 2#$(%$! 3#*! *18>%)(1*! $1'#<`1*6!

!

% KH%

2,$! ,>($,! #'8>_4! *14! *>#! #(%0#! 2#$(%-%2#<=,I! /'1! )=,! *>G*(%(>%! >4#! ,>($#! 21**,#! )14! 2$1(1)31! -$%#$! #'8,! E>1! *>G*(%(>#! #! $1#'%3#31I!iCUA^@/+CD!QRRlD!2IoQj!

!

9,$(#)(,D! -,)-1G1$! >4#! 31:%)%<=,! 31! 21$:,$4#)-1! _! #**>4%$! E>1! ($#(#M*1! 31! >4#! -,)3%<=,!#42'#!1!E>1!qb!*,:$1>!4>%(#*!#'(1$#<`1*!),!31-,$$1$!3,!(142,I!/Z%*(1!>4#! 3%01$*%3#31! 31! #$(%*(#*D! E>1! G>*-#4! -#3#! 01O! 4#%*! 14! *>#*! 21*E>%*#*D! #8$18#$! ,! 4,0%41)(,D! ,! -,$2,! 1! #! $1'#<=,! (142,$#'! 14! *>#*! ,G$#*I! a1*(1! *1)(%3,D! 1*-,'.%! #! 31:%)%<=,!E>1!-,)*%31$,!#2$,2$%#3#!2#$#!($#(#$!3,!#**>)(,!3#!21$:,$4#)-1D!>*#)3,! #*!2#'#0$#*!31!9#>'!y>4(.,$6_!

ÄIIIÅ! #! r:,$4#<=,s! *1! ,21$#! 21'#! 0,OD! E>1! -#$$18#! #! 2#'#0$#! #! 2$%41%$#! r($#)*4%**=,s! _! ,G$#! 31! >4! 21$*,)#814! >(%'%O#)3,! 14! 2#'#0$#!*>#!0,O!0%0#D!E>1!_D!)1-1**#$%#41)(1D!'%8#3#!#!>4!81*(,I!?! r$1-12<=,s!0#%!*1!:#O1$D!21'#!#>3%<=,!#-,42#).#3#!3#!0%*(#D!>4#! 1!,>($#!(1)3,!2,$!,Gq1(,!,!3%*->$*,!#**%4!21$:,$4#(%O#3,6!_D!-,4! 1:1%(,D! 2$52$%,! 3#! *%(>#<=,! ,$#'D! E>1! ($#)*4%**=,! 1! $1-12<=,! #H! -,)*(%(>#4! >4! #(,! \)%-,! 31! 2#$(%-%2#<=,D! -,M2$1*1)<#D! 1*(#! 81$#)3,! ,! 2$#O1$I! /**1! #(,! \)%-,! _! 21$:,$4#)-1I! iyA"KN7+D! QRRoD!2I!hljI!

U,8,D! -,)*%31$,! E>1! 1*(1! #(,! \)%-,! 31! 2#$(%-%2#<=,! #:%$4#! #! %)(18$#<=,! 1)($1! ,*! *>q1%(,*!E>1!-,#G%(#4!,!'>8#$!1!E>1!2,$!:%4D!#!2#$(%$!3#!%)(18$#'%3#31!1)($1!*>q1%(,*!1! 1*2#<,! _! 81$#3#! #! 21$:,$4#)-1I! /! #%)3#D! #! (142,$#'%3#31! E>1! ,-#*%,)#! 1**#! *%(>#<=,! 31! %)(18$#<=,D! 81$#)3,! 1**1! #(,! \)%-,D! 31! 2$1*1)<#! 1! 2#$(%-%2#<=,I! ?! 21$:,$4#)-1! _! (142,D! -,$2,! 1! 1*2#<,I! K,$)#)3,M*1! #**%4D! 2,$! -,)*1E>])-%#! )#(>$#'D!%421$4#)1)(1!1!(142,$#'I!

a1**1!*1)(%3,!-,42#$(%'.,!3#!41*4#!%)(1$$,8#<=,!:1%(#!2,$!9#>',!@$>*-fd!14!Smon! )#!,G$#!?!B(#!F!&$"#L!A&$&!B(N!/#$.#L>!?!21$:,$4#)-1!$1#'%O#3#!2,$!9#>',!@$>*-fd!

)#*! $>#*! 1! 0%($%)1*! 31! +1-%:1! %)3#8#! #*! :>)<`1*! 1! 31:%)%<`1*! 3#! #$(1I! V1*(%3,! 31! .,414P2$,2#8#)3#! 31)>)-%#! 1! E>1*(%,)#! ,! *%*(14#! 3#! #$(1I! ! "#*! ,! E>1! 1*(b! -,)(%3,!)1**#!21$:,$4#)-1!E>1!2,31!#%)3#!*1$!$1:'1(%3,!1!E>1*(%,)#3,u!!

% KI% $1>)%=,D! 2,$E>1! )#E>1'1! 4,41)(,! 1$#! >4#! 1*(>3#)(1! 31! #$(1D! E>1! (1-%#! 21)*#41)(,*! *,G$1! #! #$(1! -,)(142,$t)1#! 1! #! 413%#<=,I! 7! $1'#(,! 3#E>1'#! 21$:,$4#)-1! )#E>1'#! ,-#*%=,! (%).#! -,4,! ,Gq1(%0,! E>1! #*! 3>#*! 21$8>)(#*! '#)<#3#*! 21',! #$(%*(#! :,**14! 4#%*! >4#! 01O! $1:'1(%3#*D! 1! ,*! %42#-(,*! 31**#! 21$:,$4#)-1! 2>31**14! #%)3#! 31*3,G$#$M*1! 3%#)(1! 3#E>1'1*! 1*(>3#)(1*! 31! #$(1! 1! 31! 413%#<=,! E>1!#'%!1*(#0#4I!?**%4D!1**#!21$:,$4#)-1!:,%!31*3,G$#3#!TR!#),*!312,%*D!-,4!1**1! 21E>1),!8$>2,!$1>)%3,!)#!^#0#**%!14!@1',!N,$%O,)(1I!

a=,!2>31!01$!9#>',!@$>*-fd!01*(%3,!31!-#$(#O!31*:%'#)3,!21'#!-%3#31I!a14!41*4,! *#G1$! E>#%*! 1$#4! #*! -,$1*! 1! -,%*#*! E>1! ,! $,31#0#4! )#E>1'#! ,-#*%=,I! 91$(1)<,! #! ,>($,! (142,! 1! #! ,>($,! 1*2#<,D! )14! 41*4,! )#*-%3#! 1>! 1$#! E>#)3,! 1**#! 21$:,$4#)-1! :,%! $1#'%O#3#I! a,! 1)(#)(,D! #E>1<,M41! 3#*! %)E>%1(#<`1*! 2,$! 1'#! $1:'1(%3#*!1!-#4%).,!21'#*!$>#*!31!@1',!N,$%O,)(1!-,4!#*!41*4#*!21$8>)(#*I!

7*! 01*(H8%,*! 31! >4! #-,)(1-%41)(,D! 41*4,! E>1! %421$4#)1)(1D! -,)*18>14! *1! 31*3,G$#$!#!2#$(%$!3#!#(%(>31!31!-,)(#$!1**1!:#(,I!/4G,$#!($#(1M*1!31!>4!#(,!\)%-,!1! )=,! 2,**#! *1$! $1*(#>$#3,! -,4,! 1Z21$%])-%#! (,$)#M*1! >4#! ),0#! 1Z21$%])-%#! 31*3,G$#3#D!81$#3,$#!31!),0#*!E>1*(`1*!1!),0#*!$1'#<`1*!-,4!,!(142,D!,!1*2#<,!1! -,4!#!#$(1I!!

;,%*!#),*!312,%*D!14!QRSRD!!9#>',!@$>*-fd!01%,!#(_!@1',!N,$%O,)(1D!),!1)-1$$#41)(,! 31!>4#!1Z2,*%<=,!%)3%0%3>#'!313%-#3#!#!1'1!),!">*1>!31!?$(1!3#!9#42>'.#I!a#E>1'#! -%$->)*(t)-%#D!1'1!$1#'%O,>!>4#!21$:,$4#)-1!-.#4#3#!T06H+JH/JHLJ+#$"0!/#*/0*%&2!1!

% KG% !

% KJ% ?!4%).#!#>*])-%#!),!101)(,!:,%!-,421)*#3#!21'#!2$1*1)<#!3,!^#4>1'!31!9#>'#!E>1! 41!#q>3#!#!-$%#$!%4#81)*!#!2#$(%$!31!*1>!$1'#(,I!"%).#!%4#8%)#<=,!1)($#!14!#<=,!1! 41! :#O! 21$-1G1$! ,*! 31(#'.1*! -,42,*(,*! )#E>1'#! -1)#D! E>1! )=,! #! (1).,! -,4,! %4#814D!*,41)(1!-,4,!$1'#(,I!p>1!*,4!_!1**1!2$,3>O%3,!21'#*!-#%Z#*!31!:5*:,$,*D! 21'#! $#E>1(1! 31! 4#(#$! 4,*-#*! 1! 21',! %)*($>41)(,! ),$31*(%),! E>1! 14%(1! >4! $1#$1#$1#*-$1*#*-$1*#*u!p>#'!#!%)(1)*%3#31!3#!'>O!E>1!-,,$31)#!#*!-#%Z#*!31!:5*:,$,! (,-#3#*!21',*!2\G'%-,*u!a,!#4G%1)(1!E>1!1>!%4#8%),D!#*!21**,#*!1*(=,!(,3#*!31!2_! :,$4#)3,! >4! *14%-H$->',! 14! (,$),! 3#! 3>2'#! E>1! (,-#! #! $#E>1(1! 1! ,! %)*($>41)(,! ),$31*(%),! E>1! 14%(1! >4! $1#$1#$1#*-$1*#*-$1*#*I! L4#8%),! (#4G_4! >4#! %4#814! 3%01$(%3#!3,!:%'.,!3,!9#>',!@$>*-fd!(,-#)3,!#!$#E>1(1!31!4#(#$!4,*-#*!1!(#4G_4! >4! -1$(,! *#$-#*4,D! 1)0,'01)3,! >4#! 2$1-#$%13#31! -,)*($>H3#! >)%-#41)(1! 21',! 9#>',! @$>*-fdD! ,! E>1! '.1! _! -#$#-(1$H*(%-,D! 1! ,*! 2\G'%-,*! 31! @1',! N,$%O,)(1! ! E>1! -,*(>4#4! :$1E>1)(#$! 4>*1>*! 1! 101)(,*! 31! #$(1! 1)0,'0%3,*! )#E>1'1! #4G%1)(1! 1*($#).#41)(1!-,42,*(,!2,$!>4#!,$E>1*($#!31!-#%Z#!31!:5*:,$,*I!!!

K1$! >4! ,'.#$! *,G$1! ,! E>1! :,%! ,! -,)-1$(,! #! 2#$(%$! 3,! E>1! :,%! 0%*(,! 2,$! ^#4>1'! 31! 9#>'#D!41!:#O!21)*#$!*,G$1!,!E>1!,*!,'.,*!31'1!-#2(#4!E>1!,*!41>*!)=,!-#2(#$%#4D! ,>!,!,2,*(,I!7!E>1!)=,!:,%!0%*(,!2,$!^#4>1'!E>1!*1$%#!0%*(,!2,$!4%4u!!

^1%!E>1D!,!01$!*1!3%:1$1!3,!,'.#$D!1!31!#-,$3,!-,4!^_$8%,!&#$3,*,!r#!0%*=,!g!#!*%42'1*! 0%*=,! M! *>2`1! >4! 4>)3,! 2'1),D! %)(1%$,D! 4#-%<,! 1! -$1$! ),! *1>! #-#G#41)(,! 1! (,(#'%3#31Is! i&?+;7^7D! SmnnD! 2ITkmjI! p>#)3,! (1).,! -,)(#(,! -,4! ,! $1'#(,D! %)3121)31)(1!3#!E>#)(%3#31!31!%):,$4#<`1*!-,)(%3#*D!1>!2$1**>2,).,!1*(#$!3%#)(1! 3#E>%',!E>1!,!$1'#(,$!-,)*%31$,>!%42,$(#)(1!),!#-,)(1-%41)(,I!a,!1)(#)(,D!1*(,>! 3%#)(1! 31! >4#! 3%01$*%3#31! 31! -#4#3#*! -,)(%3#*! )1*(1! -1)b$%,! -,)*($>H3,! 21',! $1'#(,I!7!%6&9#6!-,)*($>H3#!21',!$1'#(,$!3#!,G$#!,:1$1-1M41!3%*(%)(#*!21$*21-(%0#*D! 31*31!0%*`1*!*>21$:%-%#%*!3,!#-,)(1-%41)(,D!#!8$#)31*!,'.#$1*!*,G$1!#!,G$#I!