Intervenções de enfermagem para náusea e vômito no período pós-operatório imediato.

(1)

,QWHUYHQo}HVGHHQIHUPDJHPSDUDQiXVHDHY{PLWRQRSHUtRGR

SyVRSHUDWyULRLPHGLDWR

1XUVLQJLQWHUYHQWLRQVIRUWKHSUHYHQWLRQDQGUHOLHI RI QDXVHDDQGYRPLWLQJGXULQJWKHLPPHGLDWH SRVWRSHUDWLYHSHULRG

,QWHUYHQFLRQHVGHHQIHUPHUtDSDUDQiXVHD\YyPLWRHQHOSHUtRGRSRVWRSHUDWRULRLQPHGLDWR

'DQLHOH $OFDOi 3RPSHR

_{$GULDQD &ULVWLQD 1LFROXVVL}

_&ULVWLQD

**0DULD*DOYmR**

_{1DPLH2NLQR6DZDGD}

5(6802

2EMHWLYRDQDOLVDUDVHYLGrQFLDVGLVSRQtYHLVQDOLWHUDWXUDVREUHDVLQWHUYHQo}HVGHHQIHUPDJHPHILFD]HVSDUDDSUHYHQomRHRFRQWUROHGDQiXVHDHGR Y{PLWRSUHVHQWHVQRSDFLHQWHQRSHUtRGRSyVRSHUDWyULRLPHGLDWR0pWRGRVUHYLVmRGHOLWHUDWXUDDEXVFDGRVDUWLJRVIRLUHDOL]DGDQDVEDVHVGH GDGRV/LODFV0HGOLQHH&LQDKOHQDOLVWDJHPGDVUHIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDVGRVDUWLJRVVHOHFLRQDGRVVHQGRDDPRVWUDFRQVWLWXtGDGHDUWLJRV

5HVXOWDGRVQRSUpRSHUDWyULRRHQIHUPHLURLGHQWLILFDRVIDWRUHVGHULVFRHPLQLPL]DDDQVLHGDGHGRSDFLHQWHQRWUDQVRSHUDWyULRGHYHHVWDUDWHQWR jFLUXUJLDGXUDomRFRPSOLFDo}HVPHGLFDo}HVHDQHVWpVLFRVDGPLQLVWUDGRVHQRSyVRSHUDWyULRSRGHLQWHUYLUSRUPHLRGHPHGLGDVFRPSRUWDPHQWDLV HGHFRQIRUWR&RQFOXVmRDVHYLGrQFLDVREWLGDVGHPRQVWUDUDPTXHKiLQWHUYHQo}HVDOWHUQDWLYDVSDUDDSUHYHQomRHRFRQWUROHGDQiXVHDHGRY{PLWR QRSyVRSHUDWyULRQmRLPSOHPHQWDGDVQDSUiWLFDFOtQLFDDVTXDLVSRGHPPHOKRUDUHVVDVFRPSOLFDo}HVHDVDWLVIDomRGRSDFLHQWH

'HVFULWRUHV1iXVHDHY{PLWRQRSyVRSHUDWyULRSUHYHQomR FRQWUROH&XLGDGRVGHHQIHUPDJHP

$%675$&7

2EMHFWLYHWRGHWHUPLQHWKHHIIHFWLYHQHVVRIQXUVLQJLQWHUYHQWLRQVIRUWKHSUHYHQWLRQDQGUHOLHIRIQDXVHDDQGYRPLWLQJGXULQJWKHLPPHGLDWH SRVWRSHUDWLYHSHULRG0HWKRGVDOLWHUDWXUHVHDUFKZDVFRQGXFWHGLQ/LODFV0HGOLQHDQG&LQDKOGDWDEDVHVDQGLQWKHUHIHUHQFHOLVWRIVHOHFWHG DUWLFOHV7KHILQDOVDPSOHRIWKLVVWXG\FRQVLVWHGRIDUWLFOHV5HVXOWVGXULQJWKHSUHRSHUDWLYHSHULRGQXUVHVLGHQWLI\ULVNIDFWRUVIRUDQ[LHW\DQG SURYLGHQXUVLQJLQWHUYHQWLRQVWRPLQLPL]HWKHP'XULQJWKHLQWUDRSHUDWLYHSHULRGQXUVHVSD\DWWHQWLRQWRWKHVXUJLFDOSURFHGXUHLWVGXUDWLRQDQG FRPSOLFDWLRQVDQGPHGLFDWLRQVDQGDQHVWKHWLFDJHQWV'XULQJWKHSRVWRSHUDWLYHSHULRGQXUVHVSURYLGHQXUVLQJLQWHUYHQWLRQVUHJDUGLQJEHKDYLRUDO DQGFRPIRUWPHDVXUHV&RQFOXVLRQDOWHUQDWLYHLQWHUYHQWLRQVWRSUHYHQWDQGFRQWUROSRVWRSHUDWLYHQDXVHDDQGYRPLWLQJDUHQRWLPSOHPHQWHGLQ FOLQLFDOSUDFWLFH7KHVHDOWHUQDWLYHLQWHUYHQWLRQVPLJKWLPSURYHFOLHQWVDWLVIDFWLRQDQGSUHYHQWFRPSOLFDWLRQV

.H\ZRUGV3RVWRSHUDWLYHQDXVHDDQGYRPLWLQJSUHYHQWLRQ FRQWURO1XUVLQJFDUH

5(680(1

2EMHWLYRDQDOL]DUODVHYLGHQFLDVGLVSRQLEOHVHQODOLWHUDWXUDVREUHODVLQWHUYHQFLRQHVGHHQIHUPHUtDHILFDFHVSDUDODSUHYHQFLyQ\HOFRQWUROGHOD QiXVHD\GHOYyPLWRSUHVHQWHVHQHOSDFLHQWHHQHOSHUtRGRSRVWRSHUDWRULRLQPHGLDWR0pWRGRVODUHYLVLyQGHODOLWHUDWXUDODE~VTXHGDGHORV DUWtFXORVIXHUHDOL]DGDHQODVEDVHVGHGDWRV/LODFV0HGOLQH\&LQDKO\HQODOLVWDGHODVUHIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDVGHORVDUWtFXORVVHOHFFLRQDGRVHVWDQGR FRQVWLWXLGDODPXHVWUDGHDUWtFXORV5HVXOWDGRVHQHOSUHRSHUDWRULRHOHQIHUPHURLGHQWLILFDORVIDFWRUHVGHULHVJR\PLQLPL]DODDQVLHGDGGHO SDFLHQWHHQHOWUDQVRSHUDWRULRGHEHHVWDUDWHQWRDODFLUXJtDGXUDFLyQFRPSOLFDFLRQHVPHGLFDFLRQHV\DQHVWpVLFRVDGPLQLVWUDGRV\HQHOSRVW RSHUDWRULRSXHGHLQWHUYHQLUSRUPHGLRGHPHGLGDVGHFRPSRUWDPLHQWR\GHFRQIRUW&RQFOXVLyQODVHYLGHQFLDVREWHQLGDVGHPRVWUDURQTXHKD\ LQWHUYHQFLRQHVDOWHUQDWLYDVSDUDODSUHYHQFLyQ\HOFRQWUROGHODQiXVHD\GHOYyPLWRHQHOSRVWRSHUDWRULRQRLPSOHPHQWDGDVHQODSUiFWLFDFOtQLFD ODVFXDOHVSXHGHQPHMRUDUHVDVFRPSOLFDFLRQHV\ODVDWLVIDFFLyQGHOSDFLHQWH

'HVFULSWRUHV1iXVHD\YyPLWRHQHOSRVWRSHUDWRULRSUHYHQFLyQ FRQWURO&XLGDGRVGHHQIHUPHUtD

$XWRU &RUUHVSRQGHQWH 'DQLHOH $OFDOi 3RPSHR

5)UDQFLVFR$QWRQLRGRV6DQWRV$SWR-G3DQRUDPD6mR-RVpGR5LR3UHWR63$UWLJR UHFHELGR HP H DSURYDGR HP

_{7UDEDOKR ILQDO GD 'LVFLSOLQD GH 3yV*UDGXDomR (QIHUPDJHP 3HULRSHUDWyULD %DVHDGD HP (YLGrQFLDV PLQLVWUDGD QD (VFROD GH (QIHUPDJHP 8QLYHULGGDGH}

GH6mR3DXOR8635LEHLUmR3UHWR63%UDVLO

_{3yVJUDGXDQGDGR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomR(QIHUPDJHP)XQGDPHQWDOGD(VFRODGH(QIHUPDJHPGH5LEHLUmR3UHWRGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR863}

5LEHLUmR3UHWR63%UDVLO

_{3yVJUDGXDQGDGR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomR(QIHUPDJHP)XQGDPHQWDOGD(VFRODGH(QIHUPDJHPGH5LEHLUmR3UHWRGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR863}

5LEHLUmR3UHWR63%UDVLO

_{3URIHVVRU$VVRFLDGRGR'HSDUWDPHQWRGH(QIHUPDJHP*HUDOH(VSHFLDOL]DGDGD(VFRODGH(QIHUPDJHPGH5LEHLUmR3UHWRGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR²}

(2)

,1752'8d®2

2VFXLGDGRVTXHRGRHQWHQHFHVVLWDGXUDQWHRSHUtRGR SyVRSHUDWyULRFRQVWLWXHPXPGHVDILRGHYLGRjVDOWHUDo}HV ILVLROyJLFDVFRPSOH[DVTXHRFRUUHPQHVWDIDVH8PDGDV PDQLIHVWDo}HV PDLV FRPXQV HP 6DOD GH 5HFXSHUDomR $QHVWpVLFD65$pDQiXVHDHRY{PLWRJHUDOPHQWHDVVRFLDGRV j DQHVWHVLD (P SURFHGLPHQWRV DQHVWpVLFRFLU~UJLFRV GHVWLWXtGRVGHRXWUDVFRPSOLFDo}HVIUHTHQWHPHQWHR SDFLHQWHWHUiFRPRSULQFLSDOHGHVDJUDGiYHOOHPEUDQoDD H[SHULrQFLDGHVWHHYHQWRFRPRUHODWDGRHPXPHVWXGRTXH DYDOLRXRVDVSHFWRVQHJDWLYRVTXHRSDFLHQWHJRVWDULDGHHYLWDU QD65$1iXVHDVHY{PLWRVQRSyVRSHUDWyULR1932 IRUDPRVTXHPDLRUQ~PHURGHSDFLHQWHVGHVHMDULDHYLWDU VHJXLGRGHRXWURVFRPRDGRUHDDXVrQFLDGH VHGDomR2VDXWRUHVFRQFOXtUDPTXHRVSDFLHQWHV HVWDULDPGLVSRVWRVDDFHLWDURXWUDVFRPSOLFDo}HVHPHVPRV FXVWRVSHVVRDLVDGLFLRQDLVSDUDDWHQXDURXSUHYHQLU1932 $OpPGRDVSHFWRVXEMHWLYRGRGHVFRQIRUWRRVSDFLHQWHV TXHQmRDSUHVHQWDPPHOKRUDGRVVLQWRPDVUHODFLRQDGRVj QiXVHDHY{PLWRSRGHPWHUDOWDUHWDUGDGDWDQWRGD65$ TXDQWR KRVSLWDODU H D QHFHVVLGDGH GH LQWHUQDomR DSyV SURFHGLPHQWRVDPEXODWRULDLV&RPRFRQVHTrQFLDVWHPRV DGHPRUDGRUHWRUQRjVIXQo}HVQRUPDLVDHOHYDomRGRV FXVWRVKRVSLWDODUHVHDLQVDWLVIDomRGRSDFLHQWH$OLDGRVD HVVHVIDWRUHVH[LVWHPDVSRWHQFLDLVFRQVHTrQFLDVRUJkQLFDV FRPRWDTXLFDUGLDKLSHUWHQVmRLQWHUUXSomRGDDOLPHQWDomR RUDOGHVLGUDWDomRDXPHQWRGDSUHVVmRLQWUDFUDQLDQDHRFXODU VDQJUDPHQWRGDIHULGDRSHUDWyULDSRUDXPHQWRGDSUHVVmR YHQRVDHGHLVFrQFLDGDVOLQKDVGHVXWXUD_7DPEpPRFRUUH DXPHQWRGDVFKDQFHVGHDVSLUDomRSXOPRQDUSULQFLSDOPHQWH HP SDFLHQWHV FXMRV UHIOH[RV GD YLD DpUHD DLQGD HVWmR SDUFLDOPHQWHGHSULPLGRVSRUDQHVWpVLFRVUHVLGXDLV

$ LQFLGrQFLD GH QiXVHD H Y{PLWR QR SHUtRGR SyV RSHUDWyULRDSUHVHQWDYDULDo}HVH[WUHPDVSURYDYHOPHQWHHP IXQomRGHXPDHWLRORJLDPXOWLIDWRULDOQDTXDOYiULDVFDXVDV LQWHUDJHPDSDUWLUGRSUpRSHUDWyULRDWpRDWRDQHVWpVLFR FLU~UJLFR$WXDOPHQWHDSHVDUGRVDYDQoRVGDVWpFQLFDV DQHVWpVLFDVGRXVRGHIiUPDFRVGHFXUWDGXUDomRGHDomRH GRGHVHQYROYLPHQWRGHQRYRVDQWLHPpWLFRVDLQFLGrQFLD

JOREDOSHUPDQHFHFHUFDGHD

2VWHUPRVQiXVHDHY{PLWRVmRIUHTHQWHPHQWHXWLOL]DGRV MXQWRV HPERUD FDGD IHQ{PHQR SRVVD VHU DYDOLDGR VHSDUDGDPHQWHXPDYH]TXHDOJXPDVLQWHUYHQo}HVVmRPDLV HILFD]HVFRQWUDQiXVHDVHRXWUDVFRQWUDY{PLWRV1iXVHDp GHILQLGD FRPR XPD VHQVDomR GHVDJUDGiYHO DVVRFLDGD j YRQWDGHGHYRPLWDUDFRPSDQKDGDGHSDOLGH]RXUXERU

WDTXLFDUGLDHLPSXOVRGRY{PLWR_{9{PLWRRXHPHVHp}

FDUDFWHUL]DGRSHODFRQWUDomRGDPXVFXODWXUDDEGRPLQDO DEDL[DPHQWRGRGLDIUDJPDUHOD[DPHQWRGDFiUGLDJiVWULFD UHVXOWDQGRHPH[SXOVmRGRFRQWH~GRGRHVW{PDJRHP

GLUHomRjERFD_{1iXVHDHY{PLWRQRSyVRSHUDWyULRVmR}

GHILQLGRVFRPRXPHSLVyGLRGHQiXVHDRXY{PLWRTXH RFRUUHQDVKRUDVDSyVRUHFHELPHQWRGHDQHVWHVLD

2SURFHVVRGHQiXVHDHY{PLWRpFRRUGHQDGRSHOR FHQWURGRY{PLWRORFDOL]DGRQRVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDOQD PHGXODSUy[LPRGRQ~FOHRWUDWRVROLWiULRHiUHDSRVWHULRU GRFpUHEUR$HVWLPXODomRGRFHQWURGRY{PLWRSRGHVH GDUSHORQHUYRDIHUHQWHYDJDOH[HPSORPDQLSXODomRGRV ROKRVRURIDULQJHWUDWRJDVWULQWHVWLQDOSHORFyUWH[FHUHEUDO H[HPSOR HPRo}HV YLVmR ROIDWRDSDUHOKR YHVWLEXODU H[HPSORFLUXUJLDVGRRXYLGRPpGLRDWLYDomRGD]RQD TXLPLRUUHFHSWRUDGRJDWLOKR=4*H[HPSORDJHQWHV DQHVWpVLFRVHLQDODWyULRVHRDPELHQWHHQGyFULQRH[HPSOR JrQHURIHPLQLQR

2 FRQWUROH GD QiXVHD H GR Y{PLWR GHYH VHU XPD SUHRFXSDomRGRHQIHUPHLURDWXDQWHQD65$SRGHQGRVHU GHPRGRLQGHSHQGHQWHHRXFRODERUDWLYR2EVHUYDPRV QDSUiWLFDFOtQLFDTXHDDWXDomRGRSURILVVLRQDOGLDQWHGR FRQWUROHGHVWDVFRPSOLFDo}HVDLQGDPXLWRFRPXQVUHVWULQJH VH QD PDLRULD GDV YH]HV DR PRGR FRODERUDWLYR DGPLQLVWUDQGR DQWLHPpWLFRV TXDQGR SUHVFULWRV H jV LQWHUYHQo}HVUHODFLRQDGDVjSUHYHQomRGHDVSLUDomRGR FRQWH~GRJiVWULFRWDLVFRPRHOHYDUDFDEHFHLUDGROHLWRGH DJUDXVVHQmRFRQWUDLQGLFDGRHODWHUDOL]DUDFDEHoD GRSDFLHQWHHDVUHODFLRQDGDVjDYDOLDomRHUHJLVWURGD RFRUUrQFLDGHY{PLWR

0RWLYDGDVSRUHVVDVFRQVLGHUDo}HVHVWHHVWXGRWHYHSRU REMHWLYRDYDOLDUDVHYLGrQFLDVGLVSRQtYHLVQDOLWHUDWXUDVREUH DVLQWHUYHQo}HVGHHQIHUPDJHPHILFD]HVSDUDDSUHYHQomRH RFRQWUROHGDQiXVHDHGRY{PLWRSUHVHQWHVQRSDFLHQWHQR SHUtRGR SyVRSHUDWyULR LPHGLDWR SDUD DVVLP REWHU LQIRUPDo}HVUHOHYDQWHVTXHFRQWULEXLUmRSDUDDSUiWLFDFOtQLFD HP65$

0e72'26

$TXHVWmRQRUWHDGRUDGDSUHVHQWHUHYLVmRGHOLWHUDWXUD FRQVLVWLXHP´4XDLVVmRDVLQWHUYHQo}HVGHHQIHUPDJHP HILFD]HVSDUDDSUHYHQomRHRFRQWUROHGDQiXVHDHGRY{PLWR IUHTHQWHPHQWHSUHVHQWHVQRSDFLHQWHQRSHUtRGRSyV RSHUDWyULRLPHGLDWR"µ

1RGHVHQYROYLPHQWRGHVWHHVWXGRRSWRXVHFRPRIRQWH GHOHYDQWDPHQWRWUrVEDVHVGHGDGRVGHVFULWDVDVHJXLU /LWHUDWXUD/DWLQR$PHULFDQDHGR&DULEHHP&LrQFLDVGD 6D~GH/,/$&6&XPXODWWLYH,QGH[WR1XUVLQJDQG$OOLHG +HDOWK/LWHUDWXUH&,1$+/H0HGLFDO/LWHUDWXUH$QDO\VLV DQG5HWULHYDO6LVWHPRQOLQH0('/,1(

(3)

SHUtRGRSyVRSHUDWyULRLPHGLDWR

3DUDDEXVFDGRVDUWLJRVQDEDVHGHGDGRV/,/$&6 XWLOL]RXVHDVVHJXLQWHVSDODYUDVFKDYHQiXVHDHY{PLWR SyVRSHUDWyULR H FXLGDGRV GH HQIHUPDJHP QmR VHQGR HQFRQWUDGRQHQKXPHVWXGR1DEDVHGHGDGRV0('/,1( HPSUHJRXVHDVSDODYUDVFKDYHSRVWRSHUDWLYHQDXVHDDQG YRPLWLQJDQGQXUVLQJFDUHQDTXDOIRUDPHQFRQWUDGRV HVWXGRV1DEDVHGHGDGRV&,1$+/IRUDPXWLOL]DGDVDV VHJXLQWHV SDODYUDVFKDYH QDXVHD DQG YRPLWLQJ DQG SRVWRSHUDWLYHSHULRGVHQGRHQFRQWUDGRVDUWLJRV$SyVD OHLWXUDGRVUHVXPRVHDDSOLFDomRGRVFULWpULRVGHLQFOXVmRH H[FOXVmRVHOHFLRQRXVHHVWXGRVVHQGRQR&,1$+/H QR0('/,1(HQWUHWDQWRXPHVWXGRUHSHWLXVHQDVGXDV EDVHV GH GDGRV $VVLP D EXVFD QDV EDVHV GH GDGRV VHOHFLRQDGDVSHUPLWLXDLQFOXVmRHDDQiOLVHGHDUWLJRV

8WLOL]DPRVDLQGDFRPRPpWRGRSDUDEXVFDURVDUWLJRV UHOHYDQWHVGDWHPiWLFDLQYHVWLJDGDDOLVWDJHPGDVUHIHUrQFLDV ELEOLRJUiILFDVGRVHVWXGRVVHOHFLRQDGRVQDVEDVHVGHGDGRV PHQFLRQDGDV1HVWDEXVFDHQFRQWUDPRVHVWXGRVTXH HVWDYDPGHDFRUGRFRPRVFULWpULRVGHLQFOXVmRHH[FOXVmR WRWDOL]DQGRDUWLJRVTXHIRUDPLQFOXtGRVQDSUHVHQWHUHYLVmR GHOLWHUDWXUD

3DUDDH[WUDomRGRVGDGRVGRVDUWLJRVLQFOXtGRVQHVWD UHYLVmRXWLOL]DPRVRLQVWUXPHQWRSURSRVWRSRU8UVL_$ DQiOLVH GR GHOLQHDPHQWR GH SHVTXLVD GRV DUWLJRV IRL IXQGDPHQWDGDQRVFRQFHLWRVGHVFULWRVSRU3ROLWHWDO_HR QtYHOGHHYLGrQFLDVIRLGHILQLGRGHDFRUGRFRPDFODVVLILFDomR GH6WHWOHUHWDO

5(68/7$'26

'RVDUWLJRVDYDOLDGRVWUrVIRUDPSXEOLFDGRVHP GRLVHPGRLVHPXPHPXPHP XPHPXPHPHXPHPDSRQWDQGRXP LQWHUHVVHFUHVFHQWHSRUHVVDWHPiWLFDYLVWRTXHDPDLRULDGRV DUWLJRVIRLSXEOLFDGDQRV~OWLPRVFLQFRDQRV2EVHUYRXVH WDPEpPTXHDWRWDOLGDGHGRVDUWLJRVIRLSXEOLFDGDQDOLWHUDWXUD LQWHUQDFLRQDORTXHHYLGHQFLDDQHFHVVLGDGHGHIXWXUDV SHVTXLVDVDERUGDQGRHVVDWHPiWLFDSULQFLSDOPHQWHQR%UDVLO 'HVWDFDVHDLQGDDLPSRUWkQFLDGDEDVHGHGDGRV&LQDKOQD TXDOTXDWURDUWLJRVIRUDPVHOHFLRQDGRVYLVWRTXHDLQGDp SRXFRXWLOL]DGDSRUHQIHUPHLURVEUDVLOHLURV

(PUHODomRDRWLSRGHUHYLVWDHPTXHRVDUWLJRVIRUDP SXEOLFDGRVKiXPDPDLRUSUHGRPLQkQFLDQDVUHYLVWDVGH HQIHUPDJHP DUWLJRV VHQGR TXDWUR QR -RXUQDO RI 3HUL$QHVWKHVLD1XUVLQJWUrVQR-RXUQDORI$GYDQFHG1XUVLQJ XPQD1XUVLQJ5HVHDUFKXPQD$SSOLHG1XUVLQJ5HVHDUFK HQD2UWKRSDHGLF1XUVLQJ'RLVDUWLJRVIRUDPSXEOLFDGRV HPSHULyGLFRVPpGLFRVFXMDHVSHFLDOLGDGHpDDQHVWHVLRORJLD $QDOLVDPRVRGHOLQHDPHQWRGDVSHVTXLVDVLQFOXtGDVQD UHYLVmR H HQFRQWUDPRV TXH XP HVWXGR HUD GH UHYLVmR VLVWHPiWLFDVHWHHQVDLRVFOtQLFRVUDQGRPL]DGRVFRQWURODGRV XP HVWXGR FRP GHOLQHDPQHWR TXDVHH[SHULPHQWDO XP GHVFULWLYRHGRLVDUWLJRVHUDPUHYLV}HVGHOLWHUDWXUD

$SUHVHQWDVHQRV4XDGURVHDVtQWHVHGRVDUWLJRV LQFOXtGRVQDUHYLVmRGHOLWHUDWXUD$SrQGLFH

',6&866®2

$VLQWHUYHQo}HVQmRIDUPDFROyJLFDVHDOWHUQDWLYDVSDUD 1932WrPVLGRGHVFULWDVQDOLWHUDWXUDHSRGHPVXSOHPHQWDU RXVXEVWLWXLUDVLQWHUYHQo}HVIDUPDFROyJLFDV6mRHODVRXVR GRVXSOHPHQWRGHR[LJrQLRGRyOHRGHKRUWHOmGRJHQJLEUH LQDODomRGHiOFRROLVRSURStOLFRHDFXSUHVVmR

2XVRGRVXSOHPHQWRGH2QDSUHYHQomRHWUDWDPHQWR GH1932IRLDERUGDGRHPGRLVHVWXGRVVHQGRFRQVLGHUDGR HILFD]DSHQDVHPXPRTXHGHPRQVWUDDQHFHVVLGDGHGH QRYDVSHVTXLVDVDERUGDQGRDTXDQWLGDGHHWHPSRGH2D VHUDGPLQLVWUDGR2PHFDQLVPRQRTXDORVXSOHPHQWRGH

2LQWHUIHUHQD1932SHUPDQHFHGHVFRQKHFLGRPDVp

KLSRWHWLFDPHQWHVDELGRTXHPLQLPL]DDKLSy[LDUHJLRQDO LQWHVWLQDO

2yOHRGHKRUWHOmXVDGRFRPRDURPDWHUDSLDWHPVLGR HVWXGDGRFRPRWUDWDPHQWRSDUDQiXVHDVGLVSHSVLDHRXWUDV FRPSOLFDo}HVJDVWULQWHVWLQDLV1RVHVWXGRVDQDOLVDGRV HQFRQWUDPRVTXHKiDOJXPDVHYLGrQFLDVGHTXHRyOHRGH KRUWHOmSRGHPHOKRUDUDV1932DOpPGHVHUXPDDOWHUQDWLYD GHWUDWDPHQWRFRPFXVWRPHQRU1RHQWDQWRVmRQHFHVViULDV IXWXUDV SHVTXLVDV FRP DPRVWUDV PDLV UHSUHVHQWDWLYDV FRQILUPDQGRRXQmRDHILFiFLDGHVWDLQWHUYHQomR

2 JHQJLEUH p XP UHPpGLR DQWLHPpWLFR ERWkQLFR PHQFLRQDGRSDUDDOtYLRGDV1932SRUpPDVHYLGrQFLDV GLVSRQtYHLV DLQGD VmR UHVWULWDV SDUD UHFRPHQGDU HVWD PRGDOLGDGHGHWUDWDPHQWRQDSUiWLFDFOtQLFD+iQHFHVVLGDGH GH QRYDV SHVTXLVDV DERUGDQGR R JHQJLEUH SDUD R

JHUHQFLDPHQWRGH1932

$LQDODomRGRiOFRROLVRSURStOLFRDWXDQWHQDUHJXODomR GRVQHXURWUDQVPLVVRUHVHQYROYLGRVQRUHIOH[RHPpWLFRIRL UHFRPHQGDGDHPGRLVDUWLJRVLQFOXtGRVQHVVDUHYLVmR2 HVWXGR FXMD PHWRGRORJLD XWLOL]DGD IRL R HQVDLR FOtQLFR UDQGRPL]DGRFRQWURODGRFRQFOXLXTXHRiOFRROLVRSURStOLFR DSUHVHQWRXYDQWDJHPQDGLPLQXLomRGDV1932SRUTXHVHX RGRUIRLSURQWDPHQWHGHWHFWDGRSHORVSDFLHQWHVRTXHIH] HVWHVSHQVDUHPTXHRVLQWRPDVHULDWUDWDGRFRPDLQDODomR GR YDSRU GR iOFRRO LQGX]LQGR DVVLP R H[HUFtFLR UHVSLUDWyULR_{(QWmRYHULILFRXVHDQHFHVVLGDGHGHQRYDV} SHVTXLVDVH[SHULPHQWDLVTXHDERUGHPDGXUDomRGRHIHLWR GRVHQHFHVViULDRXWURVPpWRGRVGHLQDODomRHIDWRUHVTXH SRGHPDIHWDUDHIHWLYLGDGHGDLQDODomRGHVWHSURGXWRDQWHV GHVHUXWLOL]DGRQDSUiWLFDFOtQLFD

(4)

GLVSRQtYHOEDQGDJHPGHSXOVRDTXDOIRUQHFHSUHVVmRGHVVHV SRQWRVQRHQWDQWRpQHFHVViULRFRQVXOWDDXPHVSHFLDOLVWDGD iUHD SDUD IRUQHFHU GDGRV FRUUHWRV SDUD H[HFXWDU WDO SURFHGLPHQWR

$DFXSUHVVmRHPERUDHILFD]QRFRQWUROHGH1932H[LJH FRQKHFLPHQWRVHVSHFtILFRVVREUHRVIHQ{PHQRVTXHRFHUFDP VHQGRQHFHVViULDDSUHVHQoDGHXPPpGLFRDFXSXQWXULVWD SDUDDUHDOL]DomRGHVWDLQWHUYHQomR$FUHGLWDPRVTXHD PDLRULDGRVKRVSLWDLVEUDVLOHLURVVHQmRWRGRVQmRGLVS}HP GHXPSURILVVLRQDOHVSHFLDOLVWDQHVVDiUHDQD65$RTXH LPSHGH D DWXDomR GR HQIHUPHLUR QD UHDOL]DomR GHVWD LQWHUYHQomRPHVPRTXHGHPRGRFRODERUDWLYR

$OJXPDV DOWHUQDWLYDV IRUDP LGHQWLILFDGDV SDUD R WUDWDPHQWR GH 1932 QRV DUWLJRV DQDOLVDGRV D VDEHU PRYLPHQWDURSDFLHQWHGHPDQHLUDVXDYHHOHQWDFRQWURODUD GRU HYLWDU DJHQWHV RSLyLGHV GDQGR SUHIHUrQFLD DRV DQWLLQIODPDWyULRVQmRHVWHURLGDLVHDQHVWpVLFRVORFDLVHYLWDU DKLSRWHQVmRFRORFDUWRDOKDVIUHVFDVVREUHDWHVWDDXPHQWDU IOXtGRVLQWUDYHQRVRVHQFRUDMDUUHVSLUDomRSURIXQGDHOHQWD HYLWDUPiVFDUDGH2DSHUWDGDUHDOL]DUWpFQLFDVGHGLVWUDomR HUHOD[DPHQWRLPDJHPGLULJLGDWRTXHWHUDSrXWLFRHHYLWDUR FRQWDWRFRPFHUWRVRGRUHVWDLVFRPRGHSHUIXPHVY{PLWRV

HPHGLFDo}HV

'HQWUHHVWHVHVWXGRVXPDERUGRXDLPSRUWkQFLDGD DWXDomR GD HQIHUPDJHP QD DYDOLDomR H QR UHJLVWUR GR HSLVyGLR GH QiXVHD QD ILFKD GH DYDOLDomR GR SDFLHQWH GHPRQVWUDQGRTXHHVWDDWLYLGDGHDLQGDpGHILFLHQWHSRUSDUWH GRVHQIHUPHLURVHYLGHQFLDQGRDQHFHVVLGDGHGHFRQVWUXomR GHGLUHWUL]HVFOtQLFDVSDUDRJHUHQFLDPHQWRGHQiXVHDVQR SHUtRGRSyVRSHUDWyULR

&21&/86®2

&RQFOXLVHTXHRWHPDLQYHVWLJDGRDLQGDDSUHVHQWDODFXQDV VHQGRQHFHVViULRIXWXUDVSHVTXLVDVFRQILUPDQGRRXQmRD HILFiFLDGDKRUWHOmGRJHQJLEUHGRiOFRROLVRSURStOLFRHGR VXSOHPHQWRGHR[LJrQLRFRPRPpWRGRVGHSUHYHQomRH FRQWUROHGH1932

$DFXSUHVVmRpFRQVLGHUDGDHILFD]QRFRQWUROHGH1932 SRUpPDHQIHUPDJHPDLQGDQmRDSUHVHQWDKDELOLGDGHVSDUD H[HUFHUWDOSURFHGLPHQWR'HDFRUGRFRPDSRUWDULDQ GR0LQLVWpULRGD6D~GHSXEOLFDGDQRGLDGHPDLRGH RVSURILVVLRQDLVGDVD~GHSRGHUmRH[HUFHUDDFXSXQWXUD GHVGHTXHFDSDFLWDGRVDWUDYpVGHFXUVRVGHJUDGXDomRRX SyVJUDGXDomRSRGHQGRVHUSRVVtYHOHPEUHYHDUHDOL]DomR GDDFXSUHVVmRSHORVHQIHUPHLURV

'HDFRUGRFRPRREMHWLYRGRHVWXGRHQWHQGHPRVTXH DVLQWHUYHQo}HVGHHQIHUPDJHPSDUDQiXVHDHY{PLWRQR SHUtRGRSyVRSHUDWyULRLQFOXHPDDYDOLDomRGRSDFLHQWHQRV WUrVSHUtRGRVGDH[SHULrQFLDFLU~UJLFDRXVHMDSUpWUDQVH SyVRSHUDWyULRWHQGRFRPRSULQFLSDOIHUUDPHQWDRSURFHVVR GHHQIHUPDJHP

1RSUpRSHUDWyULRRHQIHUPHLURLGHQWLILFDRVIDWRUHVGH ULVFRHPLQLPL]DDDQVLHGDGHQRWUDQVRSHUDWyULRDWXDQD

PDLRULDGDVYH]HVGHPDQHLUDFRODERUDWLYDDWHQWDQGRVH DRVIDWRUHVTXHSRGHPOHYDURSDFLHQWHDDSUHVHQWDU1932 1RSHUtRGRSyVRSHUDWyULRLPHGLDWRIRFRGRHVWXGR FRQVLGHURXVHDVVHJXLQWHVLQWHUYHQo}HVGHHQIHUPDJHP LQGHSHQGHQWHVPRYLPHQWDURSDFLHQWHOHQWDPHQWHHYLWDQGR PRYLPHQWRVEUXVFRVFRQWURODUDGRUHQFRUDMDUUHVSLUDomR SURIXQGDHOHQWDHYLWDUDKLSRWHQVmRHYLWDUPiVFDUDGH R[LJrQLRDSHUWDGDFRQWURODURVIDWRUHVDPELHQWDLVFDSD]HV GHSURYRFDUDQiXVHDFRPRFHUWRVRGRUHVVRQVHHVWLPXODomR YLVXDOGHVDJUDGiYHOFRORFDUWRDOKDVIUHVFDVVREUHDWHVWD UHDOL]DUWpFQLFDVGHGLVWUDomRHUHOD[DPHQWRLPDJHPGLULJLGD UHJLVWUDUHSLVyGLRGHQiXVHDHY{PLWRQDILFKDGHDYDOLDomR GRSDFLHQWH

$FUHGLWDPRVTXHVHMDQHFHVViULRRHQIHUPHLURHVWDU DOLFHUoDGRHPFRQKHFLPHQWRFLHQWtILFRSDUDLPSOHPHQWDU LQWHUYHQo}HVHILFD]HVFRQWUD1932HIRUQHFHUXPFXLGDGR LQGLYLGXDOL]DGRHGHTXDOLGDGHDRSDFLHQWHFLU~UJLFR

5()(5È1&,$6

(EHUKDUW/+0RULQ$0:XOI+*HOGQHU*3DWLHQWSUHIHUHQFHVIRU LPPHGLDWHSRVWRSHUDWLYHUHFRYHU\%U-$QDHVWK *ROHPELHZVNL-$2·%ULHQ'$V\VWHPDWLFDSSURDFKWRWKH

PDQDJHPHQW RI SRVWRSHUDWLYH QDXVHD DQG YRPLWLQJ -3HULDQHVWK1XUV

'HDQH9DOHQWLQH<$QDXGLWRIQDXVHDDQGYRPLWLQJLQD3RVW $QDHVWKHWLF&DUH8QLW%U-$QDHVWKHWLF5HFRYHU\1XUV

8UVL(63UHYHQomRGHOHV}HVGHSHOHQRSHULRSHUDWyULRUHYLVmR LQWHJUDWLYDGDOLWHUDWXUD>WHVH@5LEHLUmR3UHWR(VFRODGH (QIHUPDJHPGH5LEHLUmR3UHWRGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR

3ROLW')%HFK&7+XQJOHU%3)XQGDPHQWRVGHSHVTXLVDHP HQIHUPDJHPPpWRGRVDYDOLDomRHXWLOL]DomRDHG3RUWR $OHJUH$UWPHG

6WHWOHU&%0RUVL'5XFNL6%URXJKWRQ6&RUULJDQ% )LW]JHUDOG-HWDO8WLOL]DWLRQIRFXVHGLQWHJUDWLYHUHYLHZVLQ QXUVLQJVHUYLFH$SSO1XUV5HV *KRGV $$ 6ROHLPDQL 0 1DULPDQL 0 (IIHFW RI

SRVWRSHUDWLYHVXSSOHPHQWDOR[\JHQRQQDXVHDDQGYRPLWLQJ DIWHUFHVDUHDQELUWK-3HULDQHVWK1XUV *UHLI5/DFLQ\65DSI%+LFNOH566HVVOHU',6XSSOHPHQWDO

R[\JHQUHGXFHVWKHLQFLGHQFHRISRVWRSHUDWLYHQDXVHDDQG

YRPLWLQJ$QHVWKHVLRORJ\

7DWH63HSSHUPLQWRLODWUHDWPHQWIRUSRVWRSHUDWLYHQDXVHD-$GY1XUV

$QGHUVRQ/$*URVV-%$URPDWKHUDS\ZLWKSHSSHUPLQW LVRSURS\ODOFRKRORUSODFHERLVHTXDOO\HIIHFWLYHLQUHOLHYLQJ

SRVWRSHUDWLYHQDXVHD-3HULDQHVWK1XUV

(UQVW(3LWWOHU0+(IILFDF\RIJLQJHUIRUQDXVHDDQG YRPLWLQJDV\VWHPDWLFUHYLHZRIUDQGRPL]HGFOLQLFDOWULDOV%U -$QDHVWK5HYLHZ

0HUULW%$ 2N\HUH&3-DVLQVNL'0,VRSURS\ODOFRKRO LQKDODWLRQDOWHUQDWLYHWUHDWPHQWRISRVWRSHUDWLYHQDXVHDDQG

YRPLWLQJ1XUV5HV

0LQJ-/.XR%,/LQ-*/LQ/&7KHHIILFDF\RIDFXSUHVVXUH WRSUHYHQWQDXVHDDQGYRPLWLQJLQSRVWRSHUDWLYHSDWLHQWV-$GY1XUV

(5)

)HUUDUD/RYH56HNHUHV/%LUFKHU1*1RQSKDUPDFRORJLF WUHDWPHQWRISRVWRSHUDWLYHQDXVHD-3HULDQHVWK1XUV

*XQWD./HZLV&1XFFLR63UHYHQWLRQDQGPDQDJHPHQWRI

SRVWRSHUDWLYHQDXVHDDQGYRPLWLQJ2UWKRS1XUV

7KRPSVRQ+-7KHPDQDJHPHQWRISRVWRSHUDWLYHQDXVHD

DQGYRPLWLQJ-$GY1XUV5HYLHZ

$3È1',&(

4DXGUR6tQWHVHGRVDUWLJRVVREUHRXVRGHVXSOHPHQWRGHR[LJrQLRSDUD1932

$UWLJR

'HOLQHDPHQWRGR HVWXGR$PRVWUD

QtYHOGHHYLGrQFLD ,QWHUYHQomRHVWXGDGD

5HVXOWDGRV &RQFOXV}HV5HFRPHQGDo}HV

*KRGVHW

DO

(QVDLRFOtQLFR UDQGRPL]DGR FRQWURODGR

Q &( *& 1tYHOGH HYLGrQFLD

7HVWDUVHRVXSOHPHQWRGH2p HILFD]QDUHGXomRGDLQFLGrQFLD GH1932DSyVFHVDULDQDJUXSR H[SHULPHQWDOUHFHEHX2DOPLQH JUXSRFRQWUROHUHFHEHX2DOPLQ DPERVDWUDYpVGHPiVFDUDIDFLDOSRU

XPSHUtRGRGHKRUDV

$LQFLGrQFLDGH1932QDV SULPHLUDVKRUDVIRLGH

QRJUXSR H[SHULPHQWDOHGH

QRJUXSRFRQWUROHQmR RFRUUHQGRGLIHUHQoD

HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDQWHHQWUHRVGRLV

JUXSRV

2HVWXGRDSRQWRXTXHR VXSOHPHQWRGH2DOPLQQmR UHGX]DLQFLGrQFLDGH1932HP

SDFLHQWHVVXEPHWLGDVj FHVDULDQD

2VDXWRUHVVXJHULUDPQRYDV SHVTXLVDVFRPDPRVWUDVPDLV UHSUHVHQWDWLYDVSDUDGHWHUPLQDU

RHIHLWRGRVXSOHPHQWRGH2 QDV1932

*UHLIHWDO

Q *( *& 1tYHOGH HYLGrQFLD

7HVWDUDKLSyWHVHGHTXHD DGPLQLVWUDomRGH2VXSOHPHQWDU

QRSHULRSHUDWyULRUHGX]D LQFLGrQFLDGH1932 2JUXSRH[SHULPHQWDOUHFHEHX 2DHRJUXSRFRQWUROH2

D

2HVWXGRPRVWURXTXHR 2TXDQGRDGPLQLVWUDGR GXUDQWHHSRUKRUDVDSyV

DFLUXUJLDUHGX]D LQFLGrQFLDGH1932$ LQFLGrQFLDGH1932QR JUXSRH[SHULPHQWDOIRLGH

HQTXDQWRTXHQR JUXSRFRQWUROHIRLGH

2VDXWRUHVFRQFOXtUDPTXHR VXSOHPHQWRGH2SRGHVHUXP

HIHWLYRPpWRGRQDUHGXomRGH 1932HPSDFLHQWHV VXEPHWLGRVjFLUXUJLDGH

UHVVHFomRGHFyORQ

(6)

$UWLJR HVWXGR$PRVWUD'HOLQHDPHQWRGR

7DWH

Q *& *( *3 1tYHOGHHYLGrQFLD

7HVWDUDHILFiFLDGD LQDODomRGRyOHRGHKRUWHOm

FRPRWUDWDPHQWRSDUD 19322JUXSR H[SHULPHQWDOUHFHEHXyOHR

GHKRUWHOmRJUXSR FRQWUROHQmRUHFHEHX WUDWDPHQWRHRSODFHER

HVVrQFLDGHKRUWHOm

2JUXSRH[SHULPHQWDO UHSRUWRXPHQRVQiXVHDH

DGPLQLVWURXVHPHQRU GRVDJHPGHDJHQWHV DQWLHPpWLFRVGRTXHRV

RXWURVGRLVJUXSRV

2VDXWRUHVFRQFOXtUDPTXHKi DOJXPDVHYLGrQFLDVTXHVXJHUHP TXHDLQDODomRGRyOHRGHKRUWHOm SRGHPHOKRUDUDV1932HP

SDFLHQWHVJLQHFROyJLFDV

(UQVW 3LWWOHU

5HYLVmR 6LVWHPiWLFD

Q 1tYHOGHHYLGrQFLD

$YDOLDUHHILFiFLDGR JHQJLEUHQRJHUHFLDPHQWR

GH1932SRUPHLRGH HQVDLRVFOtQLFRV

UDQGRPL]DGRV

'RVDUWLJRVDQDOLVDGRV HUDPGHQiXVHDHY{PLWR QRSHUtRGRSyVRSHUDWyULR HGRLVGHVWHVVXJHULUDPTXH RJHQJLEUHIRLVXSHULRUDR

SODFHERHLJXDOPHQWH HIHWLYRDPHWRFORSUDPLGD

2VGHPDLVHVWXGRV HQIRFDUDPQiXVHDV UHODFLRQDGDDJUDYLGH]H

TXLPLRWHUDSLD

$VtQWHVHGRFRQKHFLPHQWR GHPRQVWURXTXHRJHQJLEUHpXP

SURPLVVRUUHPpGLRERWkQLFR PDVRVGDGRVFOtQLFRVVmR LQVXILFLHQWHVSDUDFRQILUPDUVXD

HIHWLYLGDGH2VDXWRUHV DSRQWDUDPDQHFHVVLGDGHGH

QRYRVHVWXGRV

$QGHUVRQ

*URVV

(QVDLRFOtQLFR UDQGRPL]DGRH FRQWURODGR

Q *( *( *& 1tYHOGHHYLGrQFLD

'HWHUPLQDUVHDDURPDWHUDSLD FRPiOFRROLVRSURStOLFRHyOHR GHKRUWHOmVmRHIHWLYRVQR WUDWDPHQWRGHSDFLHQWHVTXH

GHVHQYROYHPQiXVHDDSyV FLUXUJLDV2VSDFLHQWHVIRUDP UDQGRPL]DGRVHPJUXSRV XPUHFHEHQGRLQDODomRGH

iOFRROLVRSURStOLFRRXWUR LQDODQGRKRUWHOmHRJUXSR SODFHERUHFHEHQGRVROXomR

VDOLQD

+RXYHUHGXomRQRV HVFRUHVGHQiXVHDDSyVD

DURPDWHUDSLDQRVWUrV JUXSRVHQWUHWDQWRQmR

RFRUUHXGLIHUHQoD HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDQWHHQWUHHOHV2V

DXWRUHVDSRQWDUDPTXHR HIHLWREHQpILFRGRVWUrV WUDWDPHQWRVSRGHHVWDU UHODFLRQDGRDRSDGUmR UHVSLUDWyULRHQmRDR

DURPDLQDODGR

2VDXWRUHVFRQFOXHPTXHD DURPDWHUDSLDGHYHVHU FRQVLGHUDGDFRPRWUDWDPHQWR

LQLFLDOSDUDQiXVHDQD65$ GHYLGRDVXDHIHWLYLGDGHEDL[R

FXVWRIDFLOLGDGHGHDFHVVR FRQKHFLPHQWRSHORVSDFLHQWHVH

DXVrQFLDGHHIHLWRVFRODWHUDLV FRQKHFLGRV1RHQWDQWRKi QHFHVVLGDGHGHQRYDVSHVTXLVDV

FRPDPRVWUDVPDLV UHSUHVHQWDWLYDVHRXWURVHVWXGRV TXHYHULILTXHPVHDKLSyWHVHGR SDGUmRUHVSLUDWyULRHILFD]SDUDR

WUDWDPHQWRGH1932HVWi FRUUHWD

0HUULWHWDO

(VWXGRTXDVH

H[SHULPHQWDO Q &( *& 1tYHOGHHYLGrQFLD

$YDOLDUDHIHWLYLGDGHGD LQDODomRGRiOFRRO LVRSURStOLFR,$,SDUDR WUDWDPHQWRGH19322

JUXSRH[SHULPHQWDO UHFHEHXD,$,HRJUXSR

FRQWUROHPHGLFDomR DQWLHPpWLFDSDGURQL]DGDQD

LQVWLWXLomR

1mRKRXYHGLIHUHQoD HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDQWHHQWUHR WUDWDPHQWRSDGUmRFRP

DQWLHPpWLFRVHR WUDWDPHQWRFRP,$,

2VDXWRUHVFRQFOXtUDPTXHD,$, pHIHWLYDHDSUHVHQWDPHQRU FKDQFHGHHIHLWRVFRODWHUDLVTXH

DVGURJDVDQWLHPpWLFDV HQWUHWDQWRQRYDVSHVTXLVDVVmR

QHFHVViULDVDILPGHDYDOLDUD H[WHQVmRGDHIHWLYLGDGHDVGRVHV

QHFHVViULDVRXWUDVPDQHLUDVGH LQDODomRHIDWRUHVTXHLPSHGHPD

HIHWLYLGDGHGD,$,

(7)

$UWLJR HVWXGR$PRVWUD'HOLQHDPHQWRGR

0LQJHWDO

(QVDLRFOtQLFR

UDQGRPL]DGR FRQWURODGR

Q *(

*(

*& 1tYHOGH HYLGrQFLD

([DPLQDURHIHLWRGD HVWLPXODomRGHGRLVSRQWRV GHDFXSUHVVmRQDSUHYHQomR GH19322SULPHLUR JUXSRGHSDFLHQWHVUHFHEHX

DFXSUHVVmRDWUDYpVGRV GHGRVRVHJXQGRDWUDYpVGH

EDQGDJHQVGHSXOVRHR WHUFHLURJUXSRFRQWUROH QmRUHFHEHXHVWLPXODomR

2SULPHLURJUXSRWHYH UHGXomRGDLQFLGrQFLD

GHQiXVHDH Y{PLWRHP UHODomRDRJUXSR FRQWUROH2VHJXQGR

JUXSRWHYHXPD UHGXomRGHGH

QiXVHDHGH Y{PLWRHPUHODomRDR

JUXSRFRQWUROH

2VDXWRUHVLQGLFDUDPRXVRGD DFXSUHVVmRFRPRRSomRGH

WUDWDPHQWRSDUD1932 FRQVLGHUDQGRVHRVUHVXOWDGRV GHVWHHVWXGRFRPRWDPEpPD DXVrQFLDGHHIHLWRVFRODWHUDLVGD

DFXSUHVVmR

6FKXOW]HWDO

(QVDLRFOtQLFR UDQGRPL]DGR

FRQWURODGR Q *(

*(

*( *&

1tYHOGH HYLGrQFLD

$YDOLDUDHIHWLYLGDGHGD DFXSUHVVmRSRUEDQGDJHPH

GURSHULGROQDUHGXomRGDV 19322VSDFLHQWHVIRUDP UDQGRPL]DGRVHPJUXSRV GURSHULGROHDFXSUHVVmR

GURSHULGROH DFXSUHVVmRSODFHER

GURSHULGROSODFHERH DFXSUHVVmRHSODFHERH

SODFHER

2JUXSR H[SHULPHQWRXPHQRV

QiXVHDTXHRVRXWURV WUrVJUXSRV1R HQWDQWRHPUHODomRDR

Y{PLWRRHVWXGRQmR PRVWURXGLIHUHQoD

HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDQWHHQWUHRV

TXDWURJUXSRV

2VDXWRUHVHQFRQWUDUDPTXH HPERUDRGURSHULGROWHQKDVLGR PDLVHIHWLYRQRGLDGDFLUXUJLDD DFXSUHVVmRSRUEDQGDJHPHD

GURJDGURSHULGROQmRIRUDP HIHWLYDVQDUHGXomRGDV1932

QDVSDFLHQWHVVXEPHWLGDVj FLUXUJLDJLQHFROyJLFDWDQWRQD

PRGDOLGDGHVLQJXODUTXDQWR FRPELQDGD

)HUUDUD/RYHHWDO

(QVDLRFOtQLFR

UDQGRPL]DGR FRQWURODGR

Q *( *3 *&

1tYHOGH HYLGrQFLD

7HVWDURHIHLWRGD DFXSUHVVmRQDLQFLGrQFLDGH

19322JUXSR H[SHULPHQWDOXVRX EDQGDJHQVHOiVWLFDV ELODWHUDLVQRVSXOVRVR SODFHEREDQGDJHQVHOiVWLFDV

LQFDSD]HVGHH[HUFHU SUHVVmRQRVSRQWRVHR JUXSRFRQWUROHUHFHEHX URWLQDVPpGLFDVHGH

HQIHUPDJHP

$LQFLGrQFLDGHQiXVHD GLPLQXLXQRVJUXSRV H[SHULPHQWDOHSODFHER

TXDQGRFRPSDUDGRDR JUXSRFRQWUROH

$XWLOL]DomRGDDFXSUHVVmRDWUDYpV GHEDQGDJHQVUHGX]DLQFLGrQFLD GHQiXVHDTXDQGRFRPSDUDGRDR

JUXSRFRQWUROH2VDXWRUHV FRQFOXtUDPTXHHVVHWLSRGH LQWHUYHQomRQmRIDUPDFROyJLFD SRGHVHUXPDHIHWLYDRSomRGH WUDWDPHQWRSDUDQiXVHDQR32 1RHQWDQWRVXJHULUDPRXWURV

HVWXGRVFRPDPRVWUDVPDLV UHSUHVHQWDWLYDV

(8)

$UWLJR 'HOLQHDPHQWRGRHVWXGR$PRVWUD

*XQWDHWDO

(VWXGRGHVFULWLYR Q

1tYHOGHHYLGrQFLD

,GHQWLILFDUDHIHWLYLGDGHGDV Do}HVGHHQIHUPDJHP

LQGHSHQGHQWHVH LQWHUGHSHQGHQWHVSDUD SUHYHQomRHJHUHQFLDPHQWR

GH1932

$VPHGLGDVGHFRQIRUWR RDXPHQWRGRVIOXtGRV

HQGRYHQRVRVHR HQFRUDMDPHQWRGD UHVSLUDomRSURIXQGDH OHQWDIRUDPDVDo}HVPDLV

IUHTHQWHV LPSOHPHQWDGDVSHOD

HQIHUPDJHP

2VDXWRUHVDSRQWDUDPDQHFHVVLGDGH GHHGXFDomRGRVHQIHUPHLURVHP

UHODomRDILVLRORJLDLQFLGrQFLD IDWRUHVSUHGLVSRQHQWHVHRSo}HVGH WUDWDPHQWRSDUD1932XPDYH]TXH

RHVWXGRPRVWURXTXHDDYDOLDomR GDV1932VmRLQFRQVLVWHQWHVHRV UHVXOWDGRVGDVLQWHUYHQo}HVQmRVmR

DYDOLDGRV2VDXWRUHVVXJHULUDPD FRQVWUXomRGHXPSURWRFRORGH FXLGDGRTXHIRUQHoDXPDURWLQDGH LQWHUYHQo}HVSDUDHVVDFRPSOLFDomR

SyVRSHUDWyULD

*ROHPELHZVNL %ULHQ

5HYLVmRGH/LWHUDWXUD

$SUHVHQWDUXPDOJRULWPR EDVHDGRHPHYLGrQFLDVVREUH

DSUHYHQomRHRWUDWDPHQWR GH1932HPSDFLHQWHV

DGXOWRV

1R32IRUDP FRQVLGHUDGDVDVVHJXLQWHV

Do}HVFRQWUROHGDGRU DGHTXDGDKLGUDWDomRH R[LJHQDomRHQFRUDMDU UHVSLUDomRSURIXQGDH OHQWDHYLWDUPRYLPHQWRV

EUXVFRVHYLWDU KLSRWHQVmRFRQVLGHUDU WpFQLFDVGHDFXSUHVVmR LQDODomRGHiOFRRO LVRSURStOLFRHXWLOL]DU DJHQWHVDQWLHPpWLFRV

2VDXWRUHVFRQFOXtUDPTXHDVGURJDV DQWLHPpWLFDVVmRHILFD]HVHQWUHWDQWR

RIHUHFHPULVFRVSRGHQGRVHU UHVHUYDGDVDRVSDFLHQWHVTXH DSUHVHQWDUHPDOWRULVFRGH1932

(QWmRVXJHULUDPDVDo}HVQmR IDUPDFROyJLFDVFRPRSULRULWiULDVQR

JHUHQFLDPHQWRGDV1932

7KRPSVRQ

5HYLVmRGHOLWHUDWXUD

$YDOLDURPHFDQLVPRGH SUHYHQomRWUDWDPHQWRH FRQWUROHGDV1932H GHVHQYROYHUGLUHWUL]HVSDUDD

DYDOLDomRGRSDFLHQWH UHODFLRQDGDDHVVDV

FRPSOLFDo}HV

,QWHUYHQo}HVHILFD]HV QRSUpRSHUDWyULRDYDOLDU RVIDWRUHVGHULVFRH PLQLPL]DUDDQVLHGDGH

QRWUDQVRSHUDWyULRR HQIHUPHLURWUDEDOKDGH PRGRFRODERUDWLYRH QR32DQWLHPpWLFRV WpFQLFDVGHGLVWUDomRH

UHOD[DPHQWRWRTXH WHUDSrXWLFRDFXSUHVVmR

HQFRUDMDUUHVSLUDomR SURIXQGDHOHQWD PRYLPHQWDomRVXDYHH OHQWDHYLWDUFRQWDWRFRP

FHUWRVRGRUHV

2DXWRUFRQVLGHURXLPSRUWDQWHXP SODQRGHFXLGDGRVDRSDFLHQWH FLU~UJLFRTXHHQYROYDXPDDYDOLDomR

SUpRSHUDWyULDDVVLPFRPRD LGHQWLILFDomRGHLQWHUYHQo}HV IDUPDFROyJLFDVHQmRIDUPDFROyJLFDV

GHFLGLGDVHPFRQMXQWRFRPR SDFLHQWHFRPRREMHWLYRGH

SURPRYHUDSUHYHQomRHR WUDWDPHQWRGDV1932