• Nenhum resultado encontrado

O ensino religioso na escola pública: um estudo sobre a experiência da rede estadual de Minas Gerais

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Share "O ensino religioso na escola pública: um estudo sobre a experiência da rede estadual de Minas Gerais"

Copied!
127
0
0

Texto

(1)

!""#$%&'$()*+(%!%$! %!%,!(*%$%(

(2)

!""#$%&'$()*+(%!%$! %!%,!

(*%$%(

!"#$ $"$%

&'

(()* +(

(, -.-( &+,(

/ 0(

(3)

(4)

03((&( -4- 4 ,& ' -( -& ( (( 56/ +2 1, &( &( 3 1,/ 5&( 2&( &+4 (7)( + -1,( ( ,8/ +( * &890&( 1, 2&( 7 (,):( * 0(( -7,(( 1, ;8& 6( <)* +(1,(! =(8,/(,98&(>$"&,(0<(/-48&(+(1,*-(8,2&(/ &( 7&/ + &( < 1, -,&+&( -& 1, ( ++,(&($ ( ,& '40-&(/*+ 2&(.?0- (*7((5, ((& ,(/ + ((/ -)* '; 7 (( 8 * / + ( ( 7)( + -, / + -- 0 ( & (( -&4/ -& "7$ / +(,;&7$$$

@,&(,,A "1, ,( /(+-,+-&&,&/

+-,+-&&4 $ @,&(,,A "1,( &4*/,&-&4 ( ,-)*$ *+(+1,&(,/&(+1,,3(7$ &+, 1,,7)/&(+, 1,,3(B ,(,-&,&0+((8/1,+-0&'/ & -/((&-&0+ /(-,(1, ,-4&/&(,((1, ,-&/ < 1,&,/(,,(,,B@,&(,,A "(0(-&&/&(&&&+- / ,&7<(0$

(5)

+( '4 3 (, 0(8)* ;+.- (-+ (8((-+F'- ( , ( ( ( ( -& &)* (' )* ( +7(( & ( ,$ "-,&( 7- ( &-( ( -7( ( &+((( +(( ( +9- -$"((/+-&(,&56 - -,&(1, 8(& &+)* ( 8(/ 1, ,& -&+ -,-,/ '(0 ((,(-,):(-&&0& 8<)* +7(((/ & (+-27-/-&-,, ((/ & &+$%, G - ( , ,-)* ( ( -4&( -,&( +&(/7& /-(,&( (((, $((-5, -,&(/ 7- -& 8( &&6 +9-( -(/ -87&( ($

%,%1$%+2%1!(8((-"F'-((

4(HC(4(,7(-4;+-74 (-+78,( ,-4 +,'-(-47-4(47((H44 0(4-7 4-4-44-((&$ 7I4&C(7-7-( &+((( 4( -48 +--$ # 4 H 8 4,84 5-I 7 -- 7 -,&( 4 - ( 4 +I& 7 8,( ,- ( -,-, -&+/ '(08 4 -H44&0&8<7-4(/(+-7-I/ 4-,,&7 ((/' I$ ;4 +&7 -,&( (&I / ', 4 -+,( 7 , (, I$ 4( ( 7 -,&(/ 7 (&&I8(7 ,-+--(&++ 4-7-48$

(6)

6

"98 /0$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$J

786 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$K $$8()*&<)* (8(&(($$$L $$ ( (',):($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $M$F (,($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$N $O$-( (-($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$MO

98. - $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$J

:8 ;$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$LP

/<$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

=6$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$M

(7)

/0

=D9,&&+&1,3+-(' (,+(,( (1,59.& 7& ((-+/(1,-((((-&4(1,(0& (&+(&(&(,8($Q&+ 0((R(*,(&( 7<.?/&(7- +(&+/G&8& 6(&(&($>

# "((

"(&((-((9;+-8,&(-( ):(1,;+((& 56 +( '4 ((&/ &&(/ ( 2-/ 2- 1, +((& &+((* 1, 49 (( +/ 1,1, + +---- 8*$

(8)

'&(&&$48&(+(1,7&$ (((&4 (-4$7/0</*(,+9((&((7&($@, %(,( (( ( 5, ,(!=4-(0 0 0('9>/(* &/, *1,(& $8&1,& (- ( '*1,5&( 4&( (-0( 8,3&$- 90&(-&(5, ,($"(90&(1, -4-2&( 0 / 1, -890&( 0 / 1, 002&( 0 $ , / 0((0, 1, * + 2&( -4- 0 ,& 0< 1, 3&((-0(*0($Q&((-0(/0(1,(90&((,'& ( -F ,& , 1, 0(0 (-+ ;-,)* & -' =-&-< /& -& /;/1, -2-+(( 3 - -& & 8 ( ,& &-(& ++ ;-,(0&+<)* &>ST//+$KKU$

(-' ( ,; &,( +'&(/ +( 0& 1, L ( ((( 0 ( 7& -(,& ( =8* (9-> -- G = #-4 >/ --( ' ( + 38(/ 1, ;+&( -+2, .($ ((,*3-& ,(/&,&(-&8*( &68- +0/ * +,- -& '8 ( 8( (- +F'-$ *+(&((8*,&,(*+(1, 77<& 7V8 (,(0 (/,(7) -)* 9+(0 +6-,00/, ',(- 7& -+< & 7- -& -7 %-6 -& 5 0, %'1,$ (( +F 3 - 1,( 1, ;+&/ ?7-4/( ,< &,(/ ((7&(/ 0 -$ (( ( / 8* + ( -&+ ,& &- - & 1,1, +/ ' +) '/ -,5 +((/ 7,,&/ +(('9 (7&)* (+ + +2-+/ , &4/ &+8 ++*/-&1,('.)*(&8(+, ((&(0 (/ &' (+=7,)*7', >$(((&3+,,(*B((+F -1,(1,,(&+&,)* (- /+((8,73((0( 0( ,-& G &(-)*$ 0 &'3& ( 0 ( 1,( 1, (0& &(& '-/ -& '50 ' &( ( ,+( ,( ( * 7-&(G &8&/ 7&( 0((-&' (/ (,2 ( (( +( ( -& ($ 0(( * &,/ +&'

(9)

*,'--&,&740 0R-</& / (8,) +0-& (((((8 &/ &( ,& -( &( -<! ( 98,( 0* '; / */ * &( 7- G &8& 6( &(&($

((( /((,&&(-&+&(( <, ( 8( ( ( ( (& ( ( +--/ &( 1, 8* 3 & -(, ,& +0 1,/ -& &-(,/& ( (/ 8 +($

(/ +&V -,, +0 3 &+ &, 0 & (,( 7( 8:( 8897-($ (,'( 8( +( & +&V 3 (87-0/ (, 6/ & ,& + ,)* (-(&( 8(( ( -<)*$=7V&8(>S+( *((( '5 +(1,(U 0& 84 (1, & ++,)*/ 1, & (, ((+ +-<)* ( - ):( 0 / ) &* ( ( -,(( (+20(+')* ,&( ;(-$',2&(7 ( 7( 1, -( &( ( +& &+W- &+,( (( (7) ')* 0 !&0-&7,()*-& (+&/ +(/+( +8((; 9-1,( +.-/F&(3-,/ 1,+((',= 0<)*> 4&&+& (,(7(&890(3 - +2 D(6/ ',,?4 (,( = >/ -& + + (,'5,8(7V&(,(/& 7-8-&08& ;+-):( -7-& -&+0 ( , / * 4 8, , (1, ,&, ((7)* ,/ / <)* ( +<( 1, &50/ &, &( , &( 7<$ " -9/ &( +(- (,8& ,& 0(,51, ,7,SNU & (,5+6(?& +(-<$ Q +((20 07-&(/ 03( D(6/ 1, +-(( -0<6/ +-+& F& (3-,/ 7 &- + F-/ + (& ((7)* (&+$,8 (-8( (&'(/ .-(6(,&,$ ((& /(8((+(-9 (--&,&-,((7) ')* 0 $

-7 .- ( 8( ( 9 + ( - 7 1, -4-& * 0 ( (,'& G, 8*/ -&

(10)

, (3-,( (0/ 3 (/ &+& 7, +8 , $/<*/(0) .-/*7-+< +8( &-( 8*/ (-,+ ( + &.( -,,R &+,-/ -(8,, (,'(,/ , &(& +8/( ;+-):( &2-( ( G( +():(1, 7<& 7.- (',$ ((& ( /

SD/PPO/+$NOU

& (( +2( ( 0(28( 8( -&?( + +! '1,& (1,GW& /&(2$

856-( (--;'(+-,&,/8 (3-,(/& (* ((++,)*$(&(&(,)*(&+-, , (,():(-&+ ( +(,((,- ' $"& 0(( &'<):( -&, ,, 5, ( 2 ( +2-( 7 ,(,((((& ((&&(&1,((7&&) ($ (( & / 7 -(0 (, +-+)* ()* ( 8( (-"F'-/&(-&/1, (+(-,-8<)* '+2($

"((/ '-- (8(/&&+(,(/3 (7 $ &+.&-81,(:(- (('(,&+&)*70 +F'- ( ( (,G(,)* PLLR(,-,(* &PPJ/(,8,&)*+X$PKONEPK/ 70&/(, -& -&+ -,-, '86 (- +F'-$ D9 -03((! (5 +W- '/,+-+- 8-&&(&/,+ -)* , * (-+ 8 -,-,/ , / + (7 -&+(* (,+9-((-(+F'-($

(11)

0) ',(- ( 1, +&0& - &( 1, + -&+ ( (8((-+F'-$

-&/ ( (-,((:(.&& ++):( &( 0 - (3/+( 8 /YX('-1,!=( 8(/-6- ,(-7((:(8((/ &-,7-,0-(, (-+ ( 49( &( ( (-( +F'-( ( 7, &$$$>$ ;+((*! =( 8(/ -6-> 7&, 09( (( (- 1, ;+&& (, - -,&/ 8 -(,- + +08856-$&(+(- /59(9& ( 8:( 1,/ -,(0/ 59 +((, + W& ( +, ( 8, 0)* ( ($ +( + (( 7(/ * 3 72- +1,( ,&&*-0($&'(+ &9-& (+ (( &,( +(1,( (/ (, ( +(1,(( 0 -,&(8(( 8*-9+F'-$

04 7(& 1, ( - 0 ( & (-,<)* (,8 (-<(-&0(,+8($ (7 (,<( ((+(0( 7( ,&0<+ ( & &72(--',+*-/ +(/ 7& 1, +0 &/ ( (( 4,&( * 8& (, ( &(0 $

(12)

(((((8 & + ',(- ( & +0- +( (3-, ,& +7, & 7-)* -9 & )* 7& (3-, ZZ/ 1, 7 &- + 71,-& + 8, ( (,):( 8(( (0<& ( &(&(/ +( ,&/ 49 ,& 90 & ( -0(:('(0 (&, $

(0 .-(-&+0 (((-&/+(1,((-(.& ',(- (7( (-( -,,( 1, +((& ;+- -(( 7?( 8,+( 8(( 1, 7)& (,( +( (8,) ,& =-6 8> ( ($

(+'&(1,(,8&-& '&'-4(+1, 85 6- & &((/ ( +,-(/ + +2- 1, + ,( (F&((3-,($ (8(G((-(+F'-( - 7& /-&/((+2(3(*+0( ($ (( 8(( -9 (- & -& 5,(7-0 = 7&)* + 02 ,>/ -4 &+& 7, ( -,&( 1, 70& -& (-+'86 -,2-, (7, &$

(13)

- ):( & +((* +((*/ ((+ (&+/ (+< ( */ (,5 ,?( +( 79-$ (( - )* 0 ,& & + , -,,/ 8'<)*/ , &, <)*/ (-0( &- $ ,'5,8 (/-&?(- (G((7)* ((,(+6+(+<(/ ',(- (7 / -++7 '</',(-(1, ,< G- )* (0 +6+-+ &- $

4&&& ,?(-(($#-+, (, 0 , $ 8 * -4- ,$ #-4,?( + &, ',?( (& + ( &(&/ 78& 0<$ ((& -& & -(/ 4&& & (9 7) - / * + .&(( S ,( 5,()U/&((&/+(+( &- /+( (,'50)*G (+()* & 1,1, ,8/ + =7-4 +(28> + & ( &(&R +3&/ - )* & ( &(& -( 0, (,-2 / )* 1, * 7 1,-( (,(!(,-2 4,&$4&&-?( &-+((,():( ,-& (,& 00 (((- / ((+ =+6>M1,*&&(- 7V8 0 +('00$

-&?( 7=, ((((-(>O/+((((/ 2-( ,&;3- ((4,&(/(&0(/(&-/(&+/(&(+2R +(((($$$0&(&&((4,&(&?00(/--(/-+<( '&?(-&',-& (/- , (& ( -+/-+(& (,'50 /+- (+-(,&(&1, -,(,(,5=-(7->,$

-9 (- 3 1, * 3 &( 0 $ "(1,(( -9( (&+& ?? +- 4,& & ((( (( ($ +-+)* +- ++-,(8(0 -, ((R 0 7- =( '( 0(> G( (-(/ +(,?( -& ( -+< (7& -9 1, 00&($ "&, (7& ,& & 4,&/ +(8( (- + - (,'(, ((+ + -&$ / =( '( 0(>/ (8, 1, -(&(,?(,&& ,;(+7(((-&' (-+ ((( ,$

(14)

',(- -8( +)* 1, 7, && (( 4+6(/ '(0&( 1, 4,0 ,& (7) + 4 0( -&4(/ 7( ( 59 +- ( +( ((( +(( (! ( 5(,2( ( ( ,( 1, -(,2& 4(6 ( 8( ($ 0/ ((( 2<( (* -( -&?( '& 8 ( / -) ( + ,& -,,/ -& (,,(+-&' ($

&( 1, --(/ 49'( +-+& -,, ,& +0 *(&, +$((/((-&+73/',(-,& 7-((,,(-(-(,2 (49(3-,(// &)*,- / 8& (, / (-, +5 +(, 74( && ;-,)*/ +( * 0, &- & (, +6+ -,, &, &(8( -(, (,5;-2- +9- ,-0$

(15)

+( '4 * & +(* (0 +'&9-R &, &(/ + -&4( +((20( (& 4 ($ (5/ +(/ 0 8,&( 1,(:( -- ((,/ 1, +-(& ( ' (/ &( (,(&F+(-(1,.-($8, +-,() +#,-,SPPU& (,( (, ( (' +& ( -+( ( (7)&( & (-(((9(( (,8(-&,(1, '&(8(&,&(-+F'- + +(&( & ,& 7< ,-)* -8 (,(+( & (,( 7-9-($ ,-)* * ( 7< -& 4 (-+&$ ,-)* ( 7< -& ,& '4 9 , (, &0& ( (7(1,(-(,&(6 7('- ,- ,- / -&, (-/ -,, +5 + 868-$

- ( &( -& + ( 8( ( +;& ( 9((++- (+-&+ &$D8(/&(,-9((-'=( ,( 7( 8*>/ 7< +() ;+.- 8( -&,&&-&1,1,+ 8,+&4,&$

& , +(1,( ( -&( (, (' ( 8( & ,& (- +F'- 1, (00 ="5 Q- >$ (&(/ 1,-(*/(&-( ,&(8((&,&-&+&((((,& + + ( ,- ($ 80& +9- ( 8( 1, -&+ -,-,/ &(/ (&/ ;-,0& +9-( ,)* -& 0,8)* &(8(($(& &+&)* ( 8((-"F'-/ 7&&1, /(9+(& ((20( (/ ( ,-)* 9(- 3 0( "F'-/ -,(0/ ( * ",$ ( 6( (&( (&,4( +() &8( (( & ( 7 ( -- ( ( ,8( (38-(/ & 8/ ( - ( (-(+F'-($

&'( (&8(/3+((20+-'1,;+.- (00 (--(1,= & +( 3 1, --?( 1, 8( 9 -4& =8* (9->/

(16)

$

+ ((( 1,):( - ( -& (( & (/ 1,&( ( ;+.- ( ( ($ (( +-,( + &&6 +( 8(( ;+.- ( 9 + ( (/&( ,/+9- -$

( ( ( ( +( -& ,& -&+ +08 (, +7 -,/ (,-,,/+& ' /( ;+.-( - ( ('00.- -& ( (+-( (8 $ &( 4+6( 1,((-&+(* -,,/&(,& 1, W&- 7,-& (&'6-/ &7()* 2(- -/ -&+-(85(-(,2 ( +2 -/7-,&( -& 7) (,7- + &,+-/ & +7,(*/ & ( 0(( 8( ++,$ ( &8( ;+(( W&' '- & <& ,& )* + 868- (' ( &( ( 73( 1, --,& + (,( (+)($(/(*3& (((, /(&&$

(+(1,((5,(7-+7 + ( 8( & (,( & ( (, ( - (-$ " 0(8 ((( 4+6(( 0&( -4 ( ,- ( ( ( ( ',2 ( G &(* 98- ;(.- G( ):( -& +6+ 7, $ @,&('(0(49 (-&( ( (/1,7 (G& 8,8&/ ('-&( ):( ( 0 ( -( ( -& + (8(+-(( ,--$

7&/ ( (, ( 5,(7- -& ,& 7& -&+ -&+; ( & ( && & 1, ('(( ,& ,( (,& 8* -+- (- -' -& ( (( ++,( + ')* ( 0 + -(( G -.-$ & &,+- 1,(:(-,+,((-+& 7&0(( --&&-4 $7/0&(+((((8):(+ -7&( & 1, &(* -(8,&( ' 8,& ( (( & '((-27-(/&,&- ,&+,-&(73& (- (,&1,0&84 08 ( &8.- (- ,($

(17)

(8(( ((/+( 7-&(( &-( ,&(,+('4 (-+&$'/&'3&/7-&(( ( ++3( ',2 ( ( +7((( & ( (( & (+-27- (/ + '(0&( & -& (( +7((( 7& ( (:( -.-(+((,+((6-( (8($

" &(8<+-,( +()* ((, ( ((( 9(( (8, & ! +& +/ ( -,+&( ,& '4 (-0 + - 1, 1, 0& -- 8,&( (-( ( ( ($ & ( -,&( +&( -4 (/ + &( -(, ,& 1, ( 7< & &( ( 8(((-(/+ &1,(( ($(8, +/(&(( &-( ,& '4 (-+& ;- (' ( -+( + ( ,( 1, 7<&( 8,( '4( -4 #,-,$ (( +/ 6( +'&<&( = > +8( +;&)*/ + +( ,- ( 8* (-+$ - + 6( (&( ( &-( ,& '4 &<)* ;- (' ( &( ( ,- ($ (( +/ (+&(&8,((, (< (+D8(-&,&& +'&< , - (,(+ +;&)* 8* &$ " F&/ + &( & ( ((( 1,):( -( -79?( -& ( ( 1,(:( (,(- ( & (( +(1,( - -& ( (-( ( -& ( ,- ( &- ( (& + &,( (7&($ .- +, .- ( -& -& ;8.- -, ( ,& 7V& * - 1,/ + 7&/ 7 ( 6( 00 ( ( (7) ;8 +,&'4-27-$

(18)

%'( ,"7

6

"0 ( ((/+(,(+((/ -,/,/& (,&/+&,8(8,!

$ X ( 8(/ (-+ 9 -4-& ,-)* 8( + 8 7&)* '9(- - * ,-)* 50( ,(/ 3 -&+ -,-, ( ( (3( , ( ( ( (--( (7, &$S$NOMO N 5 NU$

(-4&( ( ( (/ + - &( 1, ( (-,((:( -- (8(&( +, ((&(G7&)*,( ( (/1,(7"8&+(( (-+RW&' ++)* ( +7((( 1, &(&/ 8()* 1, 0'< +-(( &+&)* 70)* &3 ( (-( ( ,($ (( (,+()* 0& 7 ( (((8< ( PLLS(&(& +&,8)* <( (( PPJU + & +& 1, -( ( 8( ? + - ( 0 ( ( 8(+7, -&,4* (8( "( ,-)* ((-( +F'-(-&85-$

(19)

787>(,%?@""$% (A%?@"!"*(*",(>(""(*%$%(

& PP/ & 7& # ( F5 & 9 ; ,8 S"( 8 ( ( ( (+2 / (+-0&U (,'&& G +-)* -9 ,-)* -)* ,& &((* ( 8(/ 1, 00/ 3& 85 6-/ +(( 85( +-+( (4 - 85( (*( ? $ + 2/ 8,?( [ (,)* ( 8( X$ J$PPLEP$ ,( ,( &):( 8( 0& - ( (/ + & ( (,):( J/ K L M 70 / - ,-)* -, (W-(/&(8(7&('- (/ & 1,-((0'<)* 70)* ( 8( -& (-+ & -,2-, (- ( $ 3( 7& ('- ( / (/ -)* ,& -,( +6(? 8 ,)*&(8(&( "72-0( 6- ( ( S"U/ + -+- ( +7((( 00 ( -& &+&)* 7)* (-F ( (8((-+F'-S (//+$KJU$

3& ((/4,0-)*70)* ,&,( " 88-&.7( &(8(/ &'3&"/ &0(+((' ( ++ ,& + - + ( +7((( (( (-+$ ((&/ 8,?( +-(( ')*/ (-,((*+,'-)* ++(,-,+( 8( & ( (/ 1, (,& & ( (,&( +! ,& ( ( ( ( &( (( ( 1, ,& -9(- 7'<)*GO[(3 (#, &/+,'- &PPN, ( ( 20( N[ L[ (3( ( #, &/ -& +)* + X

%&'()*!*#*(#*#+,*&*-*./ *0 ** 1*/-# &21*/-#+,* 34*1*/-# * 0 ** 5- &21*/-#+,* (- 0 ,* */-5 *44#4*4*6*7%"#*89#4&2#+: *0 ** *;*!*4 ,**/-*5 *( & )5--**'-4*<=4*&>?-# 47-*78

)<% 0%8 -4 4* #-+,*8

5* 5 * -- * 7-* /4!+,*@A1* *?#4 888 *;*!*4$8

(20)

( 3 / +,'- & PPKM$ &'( ( (,&( ++,(& 00& +-& (- ')* ( -,2-,( ( 8(! (+-(( & ,-)*/ &( (/ -8 (/ ,( ,( (( (,)* (-/ 3& +6+ -&, -$ ( -( ( +9(/(&8 (3 /7&('- ($ (-&(! --<)* ,& + - + +7(( ( 8(R (,+)* ( (7(+(((((0 &- <( (( ,-)* -/ X$ P$OKNEPPK ( +-2+( ( "W&( ,-,(R -&+(* ,< ++ ( 8( (-+F'-/ 7&709?-& (-+& -,2-,(-R 0,8)* (,'(2 ( + 868-( 1, &+((& &+&)* ( ++( ()* ,(( 8 ,)* ( 8( ( 7( 8:( ( (($

((-',) & (0 .-(+( (31,/ +1, 7-((70)* (8(-& (-+& -,2-, (-/ +&( + ( ;+.- ( 8( ( , ( (($

(( '50/ ( -+2, 3 &(/ + & ( (/ -& 7 ++(1,3-78,)*, (8(( (($ "((/-4&( 8()*+&<)*&+&)* (8( ( , (/7& ('-+W&( ++( + & 8()* 1, 7 - ( (,):( (-($ "-,&( 07- ( 4,0 (, ( ' ( -& ( &( ('- ( ( (7&8 ($((&/(2&(&',(- -7&)*+( (31, +( ($"-&((-(( ,(('5,( )* + ( ,(+-+((W-(1,0'<&7(-<&&+&)* ( 8(! ,+ .- 8 ( ? + +& 1, -( (8( $

)<% 0%8-4 4* #-+,*8 5*5**/#4

8 8 *;*!*48

(21)

789$ !% ( $(#(?B

" &&(((-&+ '(0)*- (/(8&( (( 0( G( (-( +-( G ,+ .- 8 ( D<?+/(+-7-&/((-( - - $+&( +(((+-&?(&79--(( -<)*!- D<$

-&(((',(- (,+ .-8$'5,( )* +/(*P&,-2+(-& MK$O,(1,-&? ( (',2 ( ( NP (-( ( ,(/ OM (-( &,-+(/ 3& MK (-(+-,(S ( -( LU$

(( +& -/ -(&( 1, ,+ .- * 4 ( -,&( 0( G &<)* ,-)* 8( ( $ ( ,8/ '0&(-(("8& (8(+(#, &SN[G L[ (3U / 5,& -& (/ ,( ,( +(( (,8(:( -F ( (& (00 ( ( (-+( ,-)* 8( ( ,/ 1, 7<&* (+,4& "8& [O[(3$

"8& ( 8( + ( #, & SN[ G L[ (3U 3 -&+( .(+(&(,&+. -!

"!"((,+((D(6-(' 7&(,& 4(6 ( 8(/+(,&(2(4(6- (,)* (8(( +7&/0(*+W&- 7&(,-(+(8(1, &2-(+&(&0&(+ 8<)* (8(( +6((,)* PLL$

(22)

"! "((,+(( 68-( ' .( &(! ):( "(-+ 868-(((&&,&+-2+1,+& -,&&+ ! ',(- ( 0 $#< ,( ;+((:(-& = (5 =0?? (> & +, >/ =0( G +, (>/ =+ <)* ( 4,&>/ -& ( =,& (5+-,/(,( +8( >R ,)*(-F ( +8&9-(3 0 &!1, (;(3(R(,8(* ((&9-+ + ( 1,(:( +,' (, (87- (00& 4,& ( (+-('68-(/(-(+(-68-(R(-F (+(3&0(3( 1, * 7& &, & )* G( (3( (/ + F&/ & 0)* (8($

+. -3-&+(+8((9/''87-&+&/ )(F( +(+7(((1,,&9-( ):(7(1,+(?(-& ,& (,& ( 0( -,&/ +& / -&+& -8 $ 8 ( +7((( ( ( (-+(/ ( (+-(( ,-)*/ &&'( 8 (/ ,- (/ 8,+( +( , (+(90(/ ,+ .-8 ( (((( (7$"+:,& ((8, + (-',):(/-):( , & 7-):($ ('- + 7 PPP --,(* ++( +( (, 0 +,'-)*$

++(-,-,37, & &09(+-2+(/-, /7?( ,& -& ( ="-+ 8> / ( =',(- ( +& F& 0 >/(8, -,&$+((4,&-&+8( ,-)*-&F-001, ,+-((0,0',(-(<:( ( (&, $((&( / -,&++:1,!

(( +(+-0/ ,& ,-)* 8/ -', + & (( 0,)*/&1, 8&(7( &( - )*4,&/ + 0( (, -+ / 70 / +- ( -,( , -27-(/ .-(F -(/ .-(&2-(/((' &2-/3& ,(7($(7(7&&-7&&(,,4,&-&,& (?1,?8/ & )* (, 0??( 7,,/ ,& +(+-0 0 +$

Q/+(/,, 1,( ( ,- ( 1,1,,( 4,& & -(-.- ( &(& ( &(/ -& 7, ,& '( -&,&/ +& ( 8):( ;(-( &( +7, ($

(23)

+, ($ " ( ( + (+()* ,& &+,( , ,+((8& & (&/ & (- / ( +(-68(/ +68( 68( 1,7-& ( 4,& 8($ 1, 8( (4,&38*/( (7( -,,(1, &&,--<&/ ?40(7&(7,):($ 8( 0( (00 *(8 ,&, $

-, (8( -& (-+& ,& -,2-,(-/ (--,&+(,++ 7-( ,- ((&(++2-(+ (00& ,&(+-((- -5, ((,(+- ( ,(\$$$]$(8(*3&( -&( 8* , 1,(((-(\$$$]&( & /-&,& (-+1,0( (00 ( 4,& (( 8(/ -4- 1, 8( -& & (, &(* +(21,-/ 70- (&+4 7,)* (, ( 8( -& + 8 -5, (,(+- (( 1,3+ $

Q(( (00&1,/( 7((98( (,0,)*+& (4,& ',(- ( (87- + 0 $S$ - ,-)*/PPK/+$J/KU

,;&( 28 '50 + &( (& 0( (

1,(:(1, -,&+$7&(('8,&(/')* (( 9($

&'3&7+,'- /&PPO,&"8&+(#, &+ (8(/ ( ((3(-(S[O[U/*40;&+( +/& /*+,-((-(/( ((&/*4,0 +((' --&( -,&$

, & 8, 6( + ,+ .- 7 ,& +( , W&-(0(+(- &-85-$+(-3& ,& W&-( 0 ( & .( +(! W&-( 1,-&R W&-( (('<)*/ (, ( '2'-( (, ( &( W&-( + -)* <R+( &-?( (+20 ,- /*'(0&(,( &(&+( ,- (&(,(+9-($

(24)

+()* +(/ 3 * -9 ,-)* ( (/,2 0D8 (-1,!

( 85(/ -& (,):( 1, +&& - (- ?4 7&/ (,'(W- -;/;-& (, ++ &'< 09(7&(R ,& ( &( 7-( 3 &+4 # / &0& 1, (,8, 85 6- & PJ/ 1,, -9 - & PJO 45 ((,& -&+-)*-,&.-/( - +(4- ( 85( -,&.-( SU \$$$]$ & --2(- -&+4 7 -,&.- 3(! , -&+ -(-<)* & 1,(* ( 8(/ & 09( (,( 7-($ Q + (( 1, 80 ((/+& (- ,-)*/-&597<& PPP / - , &9- ( ' 8( -&+4 -& 7( + 868-( (& (00 ( ( (-( &($ ( 0/ ++ -& 5, (4 ( , +-(/ (4 - (85((*(/(4 (8(/7-,&+ (&- 7&):(/7;:( ):( (' &$ S $ - ,-)*/ / +$N/JU

+( 3 -&+(/ 3& +()* + +*/ ,)*/ ;(

S-& 8()* -- ((,U + &( .( &(! ( 8(! --( -((7-):(RO (-.--&,&+2 (-(,(',( 8(N ,-)*30 -& 8 (+)$J

&!=( 8(!--(-((7-):(>7-( 8(( -4- 8&/ & -& (( 8& -+/ (():( ):( (- (+(&(&($Q,&;7&0$

&!= (-.--&,&+2 (-(,(',( 8(> (1,(:( (-.-1,(,5$-7( (-7&2/ (-/ ,& &8( -8( -&, $ -/ &'3&/ 7( +)*(&0):(1,0&( -(;+&( 8( -; (--,,/ +6+ -; 8( , -;1,, &-&( -; 02 ,$Q,&;&, (,& / 71,&(7&0$

& ' + 4 ,&& %F .8 ,5 &'(

(+-0& 3 -( ((/ "( (4 ( , +-( ( ( &( &+( (+-< & F "F'- .- "8&( F / 3-- (4( , +-( (($

$&' +4 ,&& %F$

&' +2( ",#8, /" 88(&.-( 8*/&&'

(25)

F&&!= ,-)*30 -& 8 (+)>/,+ +(+-0 -(,)*;-,)* "5!= /-& 8 (+)>$ +5 & +8& ( 8( + +&0 7;:( (' ( 1,(:( +, ($

1,(&(1,+ -8( ,S?+ U (' & -& (* -, ( (& ( ( 0( ( (' 8()*/ , (' 0( &( + 868-( ( ( G ( ,/ 7( G (-+ ( 8(/ 7&( 7& ( 1, ( 7( ( 0 & (8, 7&! - ( , ) ( &( (& ( 7&):(+((/((/+((-(/((/(+7((($7&,? ( / 1, ( ):( -- ( 8( (- 0& ( (& ( ( +( &2-,$ +/ , (+(90 & +-4 ,&- -(-<)*+&((*/+1,74+((71,(,( (8($8, 1,+/-)1,*7,< 71, (-+ 09&&(&+2 71,,(-&0 (;?-,-,( 0 ( + 3- - $ ^ (- -&+ (8 ,& +7(( 1, (0 & +)* &(&+&((((,($

D9,&- 491,- ( 07-8( -,&+& 7(-<)* (&(((-(1,- (8,7&!,'?- ,-)*/,+ (/ (/(+(,+0(($

(26)

$

&(&($"/(8, (+/(* 49&++07-( (-+( 28,",8,(&9-/1,&( (-+ (8($

78:%C!"$"

7& -&+&( ((( ( -(-&( -,&( (( +(1,(/ 0(&( +& 1, -( ( 8( S U$ 3 +& (+(90 + - -& 8& ( +7((( (& - ( + - ( , ,-)*/ + 8<)* (-,((7- (+7)& (+7(((/+')* ( +8&( (& (00 ( - + 0,8)* ( &(&( / / + ')* 6( 1, +(& - -- , 1,3< + +&$

#&(7& ( 1,(0 ( (+7((( 597&&, ((/ 0/ = &K>/ -& 3 -4- / 7(, ? ( ((( 0 ($ Q &+ ;+-&( &0 - $ = &> , 70 ( ( ( 7,-9(/ - ( + ( / 1, (0& +( (0)( & 1,1, -8$ ((& ( / ( ( +7((( 1, (0& & ( ,/ - ( ++-(((0/7&70 ($Q&+ (-1,7&70 ( *(&70($(8,&,(1,20-(1,(1,(-& (( (,)*/ +( - & 1, 1,& &(& (' ( &(&( ( 1, 1, 3 7 70 + ,& --,( +F'-$ * 7 72-/ -(&( (/ +( & ( +7((( -& ( 1,( -0(&( -&?( -& +7((( 70 ( & ( ,/ &( ( 8( -& =(,(> 70/ - 1, &( 9 -8$ * (&+7(((/&((0(/& ( (-9((-( -&? (&(&(,)*$1,(*('&/,*( *-/31,(, &()* * 7 0&/ ( (( - )* + * + (,( -8($

)<% 0%83$B#C* (+:('-)*+&+ &

(27)

8, ,'?(-9 ,-)* ( (/ ((( 7,-9( & ( ((7&/* & 7)70(70 ($

- )* , ( +7((( 1, &(& ( ,( ( 8( (- +F'- ('8 ( +-+& ( -,(( +7)&/ +( * +-(& &( +(( + - -&/ , - -& + ((8,&(,(,((8,$&0<=70(>(+7(((/.&(,( ,(8 (+(,'(1,$((&( / + ,(,+-+ 7,)*! +&0 -,(( + - - - - ( +7((( ( 8($"(,&)* 1,(((87-,/6 &(, ,& OL+7(((1,+((&+(-,((+&0 (+ -& '50 ( - - , - -/ 1, 1, P/ +( N +7((( +((& +( -,(($ -, +&0 -,(( -+-)*/-, *&(-&&(&( 0( /+(+-, +-&,?(;( 0 G ('8 - -&,/ / - -&+8&(,(,($

,&/( (--&1,(J+7(((&( ,( ( 8( 1, (* (,7-( + ( ( (-( ( , ($8* +31,&(&+'&( &G((-(/1,1,8* +3&(-1, (',)* +7((($

(28)

(,)* X OJN/ L <&' M 1, ('- ( -3( +7 ,-)*8(((-(( ,( (( & $KX1,!

* -0- (/ & +& -4& ( - ( 70( ;- ( &(8, (- (G7,)*+F'-/'(0 ?(/&&'((-((/ & -((7-)*!

$ ,( --, + ( 8( , ,-)* 8( , " 88 -& .7( & ( 8(/ -(- -,( (+-<)*(-((, ,-)*8(R

$ ,( --, + ( 8( , ,-)* 8( , " 88 -& .7( & ( 8(/ -(- -,( (+-<)*((, ,-)*8(R

$ ,( --, + ( 8( , ,-)* 8( , " 88-&.7(&(8(R

$ ,( --, +/ - -,( (+-<)* (-((, ,-)*8(R

$,( --,+/-(- -,( (+-<)*((, ,-)*8(R

$,( --,+/-(- -,( & 87(7 (8( 4(R

$,( --,+/-(- -,( & 87(7 (8( L4(R

$,( --,+/-(- -,( & 87(7 (8( O4(R

Z$,( --,-,/-(- -,( (+-<)*((, ,-)*8(R

Z$,( --,-,/-(- -,( & 87(7 (8( 4(R

Z$,( --,-,/-(- -,( & 87(7 (8( L4(R

Z$,( --,-,/-(- -,( & 87(7 (8( O4($

Z$,(& 20&3 /-(- -,( & 87(7 (8( 4($

Z$,(& 20&3 /-(- -,( & 87(7 (8( L4($

Z$,(& 20&3 /-(- -,( & 87(7 (8( O4($

"987 F-$ " 7 -((7-)*/ (* -( ( +( ( -7- ( ( -,(( -+-)* -4- ( + E/ ' - ((&(08($

(29)

+F'-( , (, 72--(( ((+7((G( ,/,& 0< 1, ( ;8.-( + - -& ,&& (87-0&/ +( $NX - 71,!

;-2- -.- (8( +F'-( , ( 7-(0 +7((70, (8 1, ,& ((8,( 1,((!

?--,(* -,((,+ --,+&(8(/-.-( 8*, ,-)*8(R

? --,(* -,( (,+ --, + , --, -,/ ,< -4- + 68* -&+/ & 1,1, 9 -4-&/ -,5 8 -,-, -, , -&+ -F 0 -.-( 8*/ & 8 7(7 ( 8( , ,-)* 8(/-&-849&2& 1,4(4(R

? --,(* -,( (,+ --, + , --, -,/ & 1,1, 9 -4-&/ -(- -,( +6(?8 ,)* ((,&(8(,-.-( 8*/-&-849&2& <((((4(R,

? --,(* -,( (,+ --, + , --, -,/ & 1,1, 9 -4-&/ -(- -,( & 8 7(7 ( 8( + - - -4- + - ( ,-)* + (4 ( 8( ( (($

(( 7&/ ,&/ ( -,(( 7&)* (8, ( -3( & (+(*7- (+"ES" 88-&.7(&( 8(U * &( + $ ^( 0<(/ + G -(( (-( 1, ( -& (& +7(( ( 8(R & ,<):( + - -& &'( ?( (,)* XOJN$ & ,& ( 8)*-&"/-,(00( + (9 +3 &(&$&&&1,((+(1,(7< 59-0?( -&(&(-; (+((&, )$

-,( " 88-&+7, &&(8(7- + "/&7, &)*6-+9--((9+-&+ ,< (8((? ,-)*(-/(8, 7 +()* &(&/ (',2 ++8 + $

(30)

7- (+-,(/ ((7&):(-&?( (+20(?-&79--((' ((+7((((( ($

(0((-& <+7(((1,+((&+-,( " 88-& +7)&&(8(0&1,((-( &=(,7-( ( -F (> (& ( -,( * ( (& ++ ( + &( ( ,( ( 8( (,)* (-$ 8,&( +7((( 8,&& 1,3+-&&+((20(+++7&+(,&,&,& & -,(/ 1, 3 +2 1,/ 70&/ ( & - -& ( (-+( 1, &'(& ( 8( 0( / 7& ++ +7(( + - (( ,($ ((& ( / ((& &,( 7-, ( 1, +&?( -& & (( , -'& (& (' 7 -& &( ( ,($ ,( ((( +7((( ,(& ;+((* =7- (& -4*>/+*('1,7<( ,$ ((& /(8, ( +7(((0( (49-(( (',(-,(-,((1,*(* ( + ( 0( $ * 1,& 0( + - +6+/ +1, F- (-+1,*&,&0 9-7- +- ,-)* ( 3 (-+ (8($5,(7-0+*7 ,&0 9- 1, ' &9-/ ((& -& ( &( (-+(/ ( 0 7/ (8, / * 40 &- ,& 0 =,> ((,$ ((& 1,/ ( ,( (1,&(,&&- /,&&++(*+ -6-,+ 083-$"((/- ,-)* ( ( 7< +)* * 7 0$ 1, &( +(-&(/ ( +7(((/ 7 ,( ( +(( "5 =0 ; 0>$ ,&/ ( -,(( 7- ( + 8& & "5 = Z >$ * (9 (& (+20 + ( , (/ &( 1,1, ,& 1, 1,+-+/-,(0(+7((( &,-+ ($

(31)

,&50&/3+--&M(/1,00&'8 ,&7($8, ( ,(/50&0),(0&4&0- $_1, /-',,& 0 $(&,-('-&),(-(,2 +&3 #90_/ + 88 < ( "/ &* #90/ 0< 1, 4 + & + 7 -& (,8, +5$ @, (&( +( + 74 - W(/ (00, +5 & ! _0 ; 00_$ ( 4(6 3 -4- + (/ ( ,-& &,-+$ , +5 3 &, 1, (+ $ +5 3 &, 7, ( +7((($ ((&/ ( PPP +5 3 7- ,& $ &(&&37- ,&0<+(&($- +5-',&& 0 0& ( &+& (00 & ( ( ($ ( ( +7((( -& ( 1,( -0(&( +((,& + &( ,& +( +5$,(0<(/&&(&7<&-,(+ 1,?/&(,& +7(( 1,7< -,(&+(+ ,7-+ ((&+ R (( 7&/&0&( 7, $

"-+&( ,& ( -,(( +&0 ( + / ++8 +5R ((7&7+((20&(-((1,( ((+(($ &,-+ * 49 7 (-+ ( 8(/ -, / + & -F ++( ( +(( +5/ ( (-( &,-+( (00& ,( +5( & ( = ,-)* + "<>/ ="5 Q- > 7< ,( ( +(($

(32)

0(/((, *( (8 +( (R ( &(+((/(&+ 49,& + ,/ 8 ,- / 1, G -(( 7&)* & -)$

0,& "5 & -& ++( ;( + ,5, ,-4-&$,-++(-&(8,5,(7-0+(-4 &!

&( 8 ( +7, ,& +,- &( (( ,-4-& / +/&( 72-(9((-&4 +((&, *&((/1, ( F0 (& (<&/((&, 1,(9 6($

%9,0&(&,(4(6(1,70& 8( /-8&/4,& +<$$$ ( '( ;&+( 7& (-, (/ &( * ( (&( -+- ( + &'3& ;-,9?($ ' + 1,.A "1, &( &,( &):( 1, 7-,& (( +( 8$ & -& (( (8,)/ ( / 05 82(&A @, 7< -& (( ((+ +(+ (A&-(+(((-&(**-&1,2&( 1, 7((&A * &,( ( 7-, ($ ( * + &( -,< ((( ')( ; 1, -& & (( 0 / 7< ?( - 0< &( ((+)((7<($

&( 5,( 7 ((( 7-, ( +1, ( ( &( & 8,( 7- (/3-/&((&($

7 1, ,( (&+9(( -&4 /,& (((+((( 7- (((, (&(($

- -/- 4(67 /(&(-4- ,&+,-&( (' ((( 7-, (-&+ &( ' 9?( 1,&('&9? ($

* (& 1, &(& - 1, --/ 0-. * -(8, ( -$&/+ ?(+&(,&-2 /09&71,&(' +6;&0<A

&(5,(/+((+<(9 6(&(&(/+1,*-9? A

Q+((20/+& -)*-&/+-'+G,5, 0 0(, $((--2(--&+4( &(+(($-,(1, & 0&( +, +-+/ 7 +((20 +-'/ + & 7 + 88 </ 1, 56 +- + , (- ((( &(/ ,?(( -(+((1,-(((&++ (,74$ 31,,& (,(7( ,-,(7!=, ((&(3&(& 1, -&4 -& ,& (- 5( 1,' (! * (0& + -(, $ "5 P7,&0 7;>$

(33)

-00 (9 + (87- G( ((( 0 (/ + + &( 0 &(7<(>$

7- ++( +( (* ( (,8(:( 1,(:( + 7;*++(( 0 (+(& (00 (&( ,/+6( 4(6$ , 0 3 1,/ 3& +( ( G( -)(/ , (00,,&,/' &(&&/+3&/( ( ( ,( S%U$ +( ' 8& &(& &/ ( 4(6( (- ( + , *(*(&(&( ( (G(-)($

,& & -& &! =& ( + & >$ (( +(/ X ;+7;* +7((&-&-4& (8,7(! &1, ((&- , 7(-9$>+6(7((8,,&;!

,& 0<,&71,(-,& (+ ($@,&('

-&/ -(8,, -(- ( ,& ( 0 & (<$ "((, ,& 50& 7-, & -& 7$ 8 +(, & ,($ ,70,+85$(/+6(,&(&/74& $

,&0<,&71,(-,& (+ ($@,&('-&/

-(8,, -(- ( ,& ( 0 & (<$ "((,,&4&&/0, 7/+(, & ,(/8 -, ;,R*

1,(-9?+*&9?$(/ ( +(/0,&&+( 7 &,$$$

,& 0< ,& 7 1, (-, & ( + ($ @,& (' -&/ -(8,, -(- ( ,& ( 0 & (<$ "((,,&-)-4,1,1,7+- -&!'/&( (<4$ - ,0 (( ($,& 8,/,,;/, + ,/ +( 7< ,& -/ --, ,'$$$ & &.( +(/ 9 40(6+ ,&7/40,&5 &$$$

($"7(((/

Q 4 &, / +0- ,& & (((

(( ,$Q4 -, S87( ,U

0&/,'+( &(&&7& (9?( ,( %$ 8,&( 4(6( & / & ,( 6+-(/ (,8 , 4(6$3& (4(6(/8,&(,(&'3&.&,&;+7;*/1, *-+( ( G(-)($

(34)

09 -& ,! = ! #` D a>B &, 09 7-;+(( , , $,++:1,/- -/ 0* ( 7; ( &, 0( (/ & 1, (5 $ 8, ,! =Q ',(- ( ( -(! (+ ,< 1, ;( & - ,&/+&(,&&, &4/&(,& /&(4&(>$

(8, &&/ , ++: ,& && 1, & =&( ('<)*>$((&&3 0 & ,(+(!+&/ 1,, &=0( -&(-)(>/(,8(*+ & ; (, , / + & 09( 1,(:( ' ( +(+-0 7<-)(--,8 +(8& 4(6(89? &(,(+6+( -(:(/-&'50 - ,<1,49 $ / (( &&/ , 7- = (> + ')* &, 8< + +7(( ,($ +(/ + +& 0</ ''87 -(, 7-( ((',!

< ( "/ , '9E( (/ (- &KEEPN$" 88/7, 0& "!#"! ( PPP/1, + ,(,74+&8./&3 -#90("/( J( /&,&- W($

( *-,$"!#0+5, ((-(

D"$%?@" "$%, (,( ,($ , 0& 3 0, $ S87(

,U

+( ( (,( %/+( '8&(&&/< (,8(:( 7(&)*G+( ( G(-)($*0&(-(( G+(F& ( G(-)($

+( F& ! =&) + 6(>/ & ,& 71, 0 1,(((,('50(8;- ( ( ,- ($ 8 +0(/,+(+( (8,& !=(,&"50 ;0(+(+5, 9?(7 7&)*& (,(,(>$ 0&( +, +-+ -,( +&0 + -& 71, (( +($ -,(/ -& ,)* 1, 4( 7 &( + ,$

&(8&7 ((;+(?( (8,7&!

'8 /4B

(35)

837<-&1,-48,-)*<4 &,($$$&,(-)($ 4 -< 1, 3& (( +5/ ( (* &( (-- ( ('(-&4( '& &, (+(' (,((-4($ Q'&&'&'3&1,+ &7-&(,5"+/ -& ,(/(("/7 & $

+ &&'3&(,<+(&(&(+(,($(+ & &(&/ (* ,& +,- 7(! &( (9'(/ &((/ +-( ( 9($

1,(1, *-(8,&<((((7&):(/*7<&/ ((&(597&(& (/,& '*B

& (--2(-( +( X(*(+0(&8R ( G( -)( -& ( ( ,( +(& &,( 7(( , +0(( &&8/(1,(&&0(,0, ($

( -F (+((1, 6((- ,&, (()*$ / +( 0(,&' ( &(&(/ + & ( ++((/ &(-4( &1,+( (/ -7+( & ((-(+F'-(/ (-+ (8($

78E*+"* $" *+"* $"

7& &&( (( '(0)* -&+/ --&( ((((7)(- (&(-(+-(G,+ .-8 ( D< ? + $ ( ((( (-( (* -< (<- &,-2+$

( (-( 0( ( + 6(/ ,& ( 7/ (& F0 / (( +-+ 7 (/ +(/ ( 3 ( 7,-9( 7<& -& 1, (( ( - ( (7&(( ,& =1, '(>$ &?( ' +-4&( (((-(0 (+((+(1,(/-&'50 -', -& ( (+(( G( ((( 8):($ / & 8,&( (-( 0( (( (7&7- (/ 7&&,(,+7-+(- (/ 1,*(+&,07-,- (&(&($

& +(0 & ( (-( 0( (/ ( &&( + &7'3- GD$

(36)

$

(- + / &,/ -',2 -& (( +(1,(/ / &(& 49 ('- + - -& / * 7&( ($ 48&( (+ + ,( 4( ,& ( + 1, ( -'((/ -, / * ( ,/ 8 1, +2 (( (+ 4,+(( 49 (, &$, /-&+-&(G(-'&- /- 1, (-'/ 0/(&(& 49 (, &+F'- -',,&(,+0( & (,+0( 0& ,+((, (, 49 ( +F'-$ &( &(,&0</*/8,*+ (-'+(-,+ -&,& 0(-$ &(1, *1,-0($'0&(8,&( 7&):(03( ,+ .-(7(*(7&+& ($

(-/ (-',/-, /+ ,+1, ( (( 7& ( 7& (' 1, 7& -& ( ,( ( 8((-$ (7&,1,49 ,(+7(((1, & (-$ &4* ,&( O ,&($ &'( &(&(,(+& 4(6(1,7-&(0, (/+9'(4(6( -& 7, &$ +( * 0( & ,< +( +7(((/ , 0-1,&,< +&'(/R - -&7 /7< + +5=0 ;00>$

+8,('-&< &2-, , & ' +&((* (+(90 + 71, (-+/ - 7&,?( 1, &2-, , * 7< (, +)*/ ( (5 , * +-+ ( ,( ( 8(/ +(/ (8, / -&+- &( ( (

(37)

(+(90( +((& + * ( ,(/ ,& 0< 1, , & 71, , (-+ -& 7, &( + - $ 8, / ,-4,0 4,& -&)* (' 7-& (-+$ / 1,(9? (' +() &8( 1, && G & 85/ (+4 (+(-/ -,1,&.( &)(-+&0 -4& = #( #&2>$(( 7(/- -&V -)* /+( (-49,&8 - -6-+ -&, (- 1, 71, - +0 0 + +(( (,( 74( + -(&$+8,(4-4-& (8:(1,--,0&(-/ , 1, 8 & (,(&083-($1,(9?(' -& ( 0& 7( (-/ (( 1, & 0 ( '4( 7& (' 7( 1,/ (( / + & -4-& 0/ * 00& ( -)( + (-/ &( 1, , (( 7< + -,, & * 4 -&(- ; <-&V$

+-(--&(&,( (+-(1,00&+() 7 ((-,, + $8,&(7( &(*7$

+

(38)

- (--

(- & ,& (,, 79(-$ Q -( (- & ( (($

#&( (+ 0-? 1,- ,<&?(3(,( + 7 -& ( 9 (-$ (( -0( * ( ( , &,/ ( 7&):(7&9+ ( '50($D9/ (-/ N,&(/( 1, J ( (* ( + &4* J G R & ( ((( ,&( -& ( ,( ( 8(/ -& ;-)* ( ,&( / + (& ( 3 $ 8, /09(+7((( (8( &(-$ -F (, (9&'( 3-- $=8(+ 1,( ,(;)&,&'- $8*&;&-&-6-/&-& (+(&/ & -& '(/ & -& $ 0 ( -& 8( >/+0( $

/ <1,!

? &4*8<"?((1,3,&)*,0(/8* 0 ; < "?(( 1, 7< + ( ( 8:(/ + +)* ,( + -,&( ,& (- ' ' +)* 0$ +8 8 ( ,( 1, &;& -& 8(/ 1, '& +7((/ 1, (+ &/ 6( * &( (( (-/ + 1,/ +1, ,( ( +8$ 2 &4* 4 1, -48 &, (-<&("?((/+7((/,/ &, $ (,( 8 '4 -& - / -& ( ( -20-( -& ( 79',(/ (&+-&,&)* &/,8,&-(+0 $

(39)

#( (&'( (-!

(+7(((

'-?2''''-&(MS&( ):( )U

( 7&,/ / 1, ( 8( 7< + 8 -,-, (- (& (1,(7 1, ( (* &( ( ( ( ,($ +8, ( ( +( 7<& +)*+71,,*(,( (8(/ ((1,(L ( G 7 (-/ ,- 0 +'& 8,& -& )* G 8*$ 1,(9? (' & (7 1, ,- 1, &( (( (-+ + 7/ (+ , 1, * (' (+ ( 7 3 ,& (7/ 1, ((!

(40)

/5, ,--)$& (7 ,-)*1,$$$8 0 0 7)/ 1, ( ,( 0* + / 0* '4 / 0* 7< / 3 ,& 87-)*$ ( ,( (* &, ((($ .& &,( W&-( &'3&$ '4 -& 79',(/ .& &,( W&-(/ * ( ,( (&+ ( ((&$ ( 7-& &0 ( +-+ ( ,( +1,(+7((((((&+((,( $(+ &3< ((, + (- 1, 1,& '$ 8 .& 1, ($ (( 1, ($ 1, -& 7(( 5, 0 ,?(& -)$ -& (( 8 - ( (-$ ( ( ((& &,$ 3 &(& ( 1,(& (-, (' (;, / ( <& + +7(( &+7(( (00, &1,(,((-4&/ * 7- ,& -( '& ((/ '& &0 $ #& (' -(&$ (( ( 5, &, &'3&$ * 1, * ;( +/ '-$ * .& +'&((' ()* -(-/8*/& $S U

/ & -0( -(-/ ( 7&, 1, +7(( ( 8( 7< ,( 1, ( + 0 ,(& -) / 1, ( &(0(-/ +0, +(&(&'3& ( 1, ( 1,4- $ ((-0&?((+4 (+09(-( (-$

(41)

(-1, 9-((((( ,6-

(42)

8( (* (00 ( & 0 ( 8,+ -& 8 + 2(-$8, - /(* (00 (&,('4(2(-(/-& +;&+/-(1,((0& (00 (F&(,(-&'50 (9?( ( +7((( & 4&8& ( = ( "7(((>$ ,( '5( &'3& 7& -7-- ( & 4&8& G( &*($ (8, &(&/ ,& & (+, - 9 (-/ ( -)( (& (- + 0( 0 +(( 7( + ( &(&(/ &&( , -'( - ( +( ,( & (, -&, G (( --4($ 8, - / ( 3 '4 +-+ ( 8( (-/ +&0 ( ( ,($ &'3& 1, ( -)( 8(& &, ( 0 (+& + --& ,&$ ,? ( 1, , 7 +&0 (-,((:( (' =',8> (' ,(&$03( (((0 (/(-)((*0 (1,G+-+)* 1, 4( (* ',2 ( --( / , / -, / ( ((( 7&):( *7&+((20(07-$

&+F'- &+F'-

(43)

- + 868- +9- 3 -$ 0 2- -& (, -48 (-$ - -( 1, (( +9- 3 ,& && &+ + =-&>(-)(( &+( ,/(8, (,(+0($

& -4& +)*+9)( "?((

(44)

(,&( N[L[(3, ,?( (8,&!( ;(,&&(,&(/+7(( 8,?(+,((-0, (8, 7(! =4 ,( (?& 0 ,0 -& -)*$$$> ( 7< 8,&-&9/+8,,G(( (- 0&& ,($(,( 0& (&*( &( (&$&(8, /+ ,G(-)( 1, +(((& )*(8,4(6!

,&0<,&b01,&0,&$

(( (/045,0(,(74($-&(7<-( $-&b0/'-0 7($,'&(,8((-/ ')0?(&(,(84(B&(,(7,($1, 7-0-( / +,(0G(,(&'7(1,4$ &0b0+7, &$b07<B (&++((,-(-,B& /0b0 ((! /04(,'&,-/')?((&,(84(/+,(G &4(&'(7<B

(,8 &(+'-/(+ ,$@,-&+&,( -(($-.&8,& 41,+((&7-A

&,/ ((b0/,*4 4$(0(7,(/$ 90 .?(- /*9 40-.(97<B((& (,',+-/-4,(7,(0,?(&'$b07-,7<B ((,&,+&,&+$$$b07-,(4,0<$ & /0b0(&-,&4(,8/ ((! 4//04(,'&,-/')?((&,(84(( 7<$

(,&,-,+ +(,'&b0(/ ((&$,1,,& (+(/,1,74(/+((3+-(1,,4,&-($-.& ,&-(+&7-A ,*4-(/b0 (($(-&,(84(/7)(,-( (57<$ +((-,(84( b00,?(&'+7<,& -($ b07-,7<B 7-,8+,&8/8&+/ 1,0,/b0 7-,8/ ,&8&41,&+ 7$

4/04/&,/(,((,,/4'-B (,04+'-/ ((/(,&'3&&,($ ,1,,&'-81,&0+'&8$-.&8,& '1,41,+((&7-A &,-7)(,'-/b0 (($5+8(57<B -,-/7<,&'-05,$ b07-,7</&(*&,B ,&+ +(/0,$

(-,+//b0 ((/*4&( +7-$( 7,(59(7&$

(45)

,'&1,8( 1,1,-(+47-/(,(+,b0$ ( &(,(,+(,&-(&8)$ (-,+$$$

%9*1,&,-(/ ((/(6,&,8(((8 +(( &(/+((,&,-( $

"('&/(+ ,b0/-4 ?( 8$,(,+(,&-/ &(,&-3&,F+( (-($

4// +((/(?(&&& (-($ #1,7<$b07-,7<B

@, &,4(6/(-0,,(/.(1,(:(!

[ - -&1,-0(&(0-.(',0A [&1,0-.+-(&4+,0&4A

M[ 0( -& ,( 8 / 1, (9 (, -&+&(( -(8 &(&-&(,( +( ,0 4(6 908($

((& 1, &, (-0 ,(/ (,?(/ 8,&( -)( -&)&(+ (1,(:(++((/-, /((&&/-,8 1,/ +-2+/ +-,?( (4/ +( -78,)* ( &, , -&+&$ ,( -)( -&)& + (/ (2& + '4 4( ,(7&7& (7, ($, 47&,? ( +7(($ ( -0(( ( 80& & &,( ((,(! 7,'/ +(((/ +1,(/ -( 78,4($$$ +7(( 8, -& &,, -&1,(, 1,7((+ -(($" ,+ 0 - 8,&( -)($ , ( , &,$ 0&( +, '(0 8,( - ( 7& 07-&( ( -F ( 1, (0& ( (, ($ * 7-0 1,( 1, 59 402&( '(0 & ,( (-(/ -& + ;&+! (/ + / , (/ &+4 # $$$

(8,7(7&1, (( &+F'- (-!

(46)

$

&+F'- (-# & 0 -&(( &

(- (+7((( (8(&(&(,($0&( +, -0(&( -& +7(( +2 &4*R 9 ,( + K ,&( (( +2 $ -F (, (9 &'( & 3- - $ (- +-,?( * ' 1,(:( 8((/ (8, +7(($, /,?(1,/8,&(0<(/-'& /(&+1, (( -/ +0- -(( -&):( &*( 083-($ 8, +7((/(*+&&1,((, &/+;&+/0 , , ? &/ -& 59 ( 40 / &( -', + * --,/ +( ( &*( 0& -& )*7$-&+4&(,&&& ,$+7((/7& 1,(,(*-0(& ,(,(/(8<&,&( &(, &(N,J7-,&74 ,&;7-+ +1,- ,& 8,+ -+;/7 ,/-4 +7<&(&&,(,&($ 07-&( ( - ( ( ,(/ +-'&( 1,/ &'3& (( (-/ -F * 7 ( &((-(0( ($

(47)

(--&+(&'&.( 2'8< + (-+

(--&6

(48)

#&( &, '& -' ( (- D$ , 1, (0 - -& (8((-(7-- G (+()*$#( +&((*+ (((&((,( +7(( (8(& ((,&($

+(,&+7((&((,( (8( ((,&($ , 49 7 8< & 1, +, (( / +-&/ G( ,&(/+2 &4*/-&+2 /&+(,& (&$F-;-)*3,&,& &4*1, (8,+ -&+ ( ( ,&($ +7(( 59 ,, -& +7(( ( #, & + (/ '& -& & ,( 9( ,-)*/ 59 ,, -& (,+0( (-+($&'3&59,,-& /(+-(& &( + 868-( / ( F&( L (/ &( ( ,( ( 8($ (( (-/ 3 1, -(-,0 1, ,$ -&/ 7< +6(? 8 ,)*-&7(&(8(+"E$@, 7<(,+)*+ &((,( (8(/+((,+& -,(( +'(,- -&7& (,($- J&((71,0( -,(( 7- ( + E 1, 4& ,)* M 4( 9( (8, (;7 (P!G(!4(/+&(($+7((1,*( (+,(((+((+((&- J&((+ (,- -&/ (8, +7(($ ,&/ ( - - )* 70 * &( +-( +(( +( -,(( + ((8, (, ( ,$ +-' (( -& ,& 8 -1,( + +7((/ +(/ (8, +7((/ & -&(;8- -&&, (8($

1,(9? (' -4-& +8& + ( #, &/+7((7&,?(1,*4-((/+((-* (+,4 "8&$ &'3& (( 1, ( &( & ((,/ (+20(-9 ,-)*/,--480&G(-1,&& (&(1,4-((&+1,=4- 9(>$

(49)
(50)

(51)

(52)

$

(53)
(54)

$

(55)

0< * 7(( -((9 ;+ +8& +7((/ -, / - &((0+9($

& - -& = 9 ((> +7((/ -&( 8( 8,&( -.-( & & ( ,&(/ 1, ( 5, & 7 8,&( 1,(:(('0)*$

-.-(8( (=#%&X&( ,& MX!

=,(9-&,&+3((&-&+&&( ,/-0(&+ &( ,*7<4,&0 $>

8( -.-(=#%&X'&( ,& OX!

=,T#+3((&(,(/*7<&0 (/-0(&&+ $> =,#*+-+ (0 (&( ,/(+ +3((&,$>Q &+ (-/ 1, ( .( ,( 1, -(& ( 8(( -.--'&-- 0)*X'&($

8( -.- X '&( ,& JX!=," D * 7<&(0 (&( ,/+3((&-&+&>$

8( -.-(=#%&7X'&( ,&

KX ! = , #@ & ,& +3((& -&+& & ( ,$ * 7< 0 ( -0( &+ >$ = , * +( )* G( ,(/ +3((&-&+&>$D9/&(&'&(/,(-.-( (,(#@ !=,#@-,(&)*+4 (,(/-&+&0$> =, -,-&,&+3((&-&+&&( ,>$

(56)

$$

"& (0):( X3NX/+-'?(1,(,(8& &4( ( &)* ( ,( JX PX $Q +((20 1,7( . 0 -&+&/+(/(&(,(1,.&-.-(8( (

=#%& +7((-&?(-&--/F&&,&

-&+ ( JXPX$

& ( -)( (( < ( ( 0 ( (* &( ' ($ && (* 74( &&87( , 7-+ ( -& 8,& 7( (+-7--& (4(+(-)(-&$

8,&8,(;&+( 0 ( (00 (&( ,!

2&'(

F (- ((- ( (,(,& XNX(!

(57)

='8 &, ,(+=6&& ,- 58;="(''(*0( )*>,>- (/'8 /4>

(58)

$

-(,)* ((+1,,(5+0 ,+0 - (8,7&! -(-4&-&1,0$&&(( (*',2 (+():(7(- /,-6+(& ;(, / -&+&0):( ,&& 8$"& ():( ,&,3 +((20-((-&' (+7(((,(-(,)* $ ,1,-(8,&9;&37 8+($&9;& - '&(3 N+($3(&6/((&/7 OX'&(/, + 98(+($&3 &2&++0)*3 N+($, 1, 8 ,& +,)* '; N + (,)*/ , 0 + -(4 -((+(+0 & - (+7(((,3+0 (&(1,+((+(4 (($

(,(-&,&0<+(&-& ,)* N&,($&+,-( 3& ,/+7N&,($&+,-(N&,($&+,-(+N&,($&+,-(N&,($&+,-(+N&,($&+,-(-N&,($&+,-( N&,($&+,-(,N&,($&+,-(+N&,($&+,-(N&,($&+,-( 0N&,($&+,-( ( - &($ & ' (87- +( &( , &( / + ((/ ( 3 ,& +9- 9 +7((/ (( 7 07-&( ( &( (-($

(59)

[" 0)* X'&(+- ( ( ,& JXPX

(0):( X'&(-& 7&+- /&, +( &$

&3 3-&+(+(&6 .(0):($;+,(&(' ( & (8, / + &( ( 0 &( + &( ( &3 ( (0):( ,&(+07-1, (';(S1,*3,& +'&;-,(0 (((U++(&(((1,(*&(((9(($

"& ' 0):(3+((20-(,&'&(, 1, ( ( ( ,($ "-& ( ( ,( +(& ,& 7) (87-0 ,& '&( ,$ 1, +0-, ((A 7 * 7 ,&, (,( ,&/&(+-&,& $*&(1,(:(+ 7&($

(60)

$

0):( ,& JX0(XX'&((+-0&! &-0(-&(,(('0)*-(&(&,(-&):(/ +( <&1,+,(-(,&+(N&,( 7-&( (-, ; +6( (, -6+$ ( 0)* (+-7-& 1,;0&?( * ; &+ 0)* ( (,7- + +0$ 07-&( ( ( M[0)*' (7 X '&( & ( ( ,&(/ -(&( 1, ( ( (* ';(/ 1, -7& ( -&):( (7(G0)*$

,( [ [ M[ 3 O K J O N N M N J O J N M J M K J L K$N $N P N N N N M O N M N M N$N J$N O J$P K$N N J M J O L K N L P M M P L$N $N J L L$N $N N M M P M K O M M K N J ( K J M$N M L$N K M J L N K$N L $N P M O M M M M P O N M M M M P MM M MO O O P MN J J M N

(61)

#( &'(-!

(

, (-/+8 -&8 (

(62)

%'( ,"9

. -

$$$8*7<+ ( <):(/,(5/ (+():(1,( ((4,&(7<& (,&, (&(&($(+():( (*& -(, &$((*3,&7 +,&,&9-/*3+(,&7;/-& ,&(+41, (&+ + -&3/&((&1,& 4,&(&+(9< ,&'4-,(' ++9?$*;(&4,&&*+,--,, ,&8,+4,&,&+()*1,*(57, ,&'4 &$Q0 1,(('4*(7<(',&0<(--,,$(+():((&+(-(& (- ):( --(4(6-( (,((-($ (( / + 0((-68-/8*3,& ( +():(1,(4&(7<& &, (&(&($

&(+-&+1,+287-&(0('8*/3 7 1, 7< + ( +():( 1, ( (( 4,&( 7<& &, ( &(&($ D, SPPOU ( 0 7 (' ;-2- 1, 4&& 7< + + (, -& 8 -(,2 (- -,,&/3& 1,/(+():(1,7<&7.-(', 0.& ( - ):( --( 4(6-( ( ,( (-($ F&( +(1,( ( -(8 ( &(& 1,/ 8,& 7&/ 8* (&+4&+++(- $

8( (- &+W- 1, 8* (&+4 4(6 4,& ' =( ,( #( 8*>R -4 '; 3 &,'501,(((+-!

(63)

( -&+&(/ 8/ -& & ( + 0(B , +00&&8(,+()*$",-('&( 1,+(( & -(-.-( 7( ((R &( -& ( ( ( 8(( ( ,<& -&,& + , ( + (/ 8,& ( ( 0 - ( & 7(( -+< 8( $ &( ((& 7) ( --,$ 4& (+(/ ( <*/ 3 &'3& F--+< (,(+ (,;(.- -(<90($S/N/ +$PNU

8(/ 1, D,/ +& + 8 1, .- * -(8,, - &( + (-, ;8,/ , (5/ ' 8*(+():(1,(&(&(7-&+;+-&, ( &(&($

T' SPU &(, 1, & ( ( -& ( (-(R '< (-0/ ',8,( G ( -,(/ (/ ,& & / , ,/ (00& 8,& 7& 8( $ 0, 1, + 20 -,,/ (- -V&-/ 8, 00& -& 8* 7-0/ '& -&/ ++ 1, 4 ',2 $ & 8/ + ( -& ( &( 70- ( (- -&-&/ 8* 4 -& ++ 8& & 00/ 1, 1,0 G 8& - )* (-/ , (5/ -( 0& (,)* (- 02 , +(0& , 80& +08 8 8(& &- / '& -& ( ( 7<R ((& ( / 7-&/ (& -(( (0)*/ 1, 1, ((/ +-+ ++ ',2 G 8* ( (70- ( (-&/ +( -(( (+-27- ((( (0)* (7& 1, ( --0 G -(( ',)*5,( (,('('(+5,()(7 /,(5/ -)(0)*=3&>1,0-' ((7&(72(-(/ +(21,-( , (-( ;(.- (/ 1, (87-0/ G ')* (((((8/ ( (&( / 0 -&$

(64)

- -(,, (,( +():( (', ( &(& (' ( (6 ( '(( ((& 1,/ +( ( -4 ,(/ 8 ( (3-,(/+0- (+(,<( <*/*7&(,7-(+ &(,( +&((($

* +-(&( * 8 + 07-&( ((/ +( 7 + ( +-' + & & (( -,, -( 8 &+$ ((( ( && +-2+( 0( (8 ( & 8*$ (&,&+08($#<&(+ ,&+0-,,&8($ 8( /&&,((+-(/-?(&+8 *(&(-/ &( &'3& & ,( (,):( +F'-( 8 & ( ('-&( -&-($ D9 +():( & (( 0R +():( 1, -& 59 &-&( =(* 7,( ,& '4 &>/ -(,2 (03( 4(6+(,(((-($

(+((( &+(,(;+(( (,8( $8&(,( =(4(>,,((2&'(/+(-),'(/,/ /&(,02-,/ -&(7((,&&-8( $(-/*3 7$+7((0 &((,(,(-&(,=(4>+(-)/,-&(,=( 0>R < '88& (,( +-2+(/ (,( 0( / - 7&/ ;+(( (, -)/&(&1,/&&,(-((/((( .(&- +/ 7&-(-$"-'&(1,8( (,, ('2<(-,,( &8 -& 7)$ -& 0(( &7():( 8( & +-& ((7((7-6-(/& ((8:( +2(/& (( 3+-( $ ( &7():( +F'-( 8 -& ,( + 8,& -1,(.&+- - 0<&(&2 $*49-(8&++ ++,)* & &( ((/ +1, 7< + +0 / * 49/ , * -(8,&/ ((- (,():($

1,-,F&" %SLU7,&;&+&, &-$ ( &( 0V/ -1,(& & 4 ,/ ( && 1, - 8 ( & 4(/ 7<& ,& 8 -2-, - 1, / '& (,( 54( & ,& 8 ' 8 -& ,(/((, 0( $

(65)

&,(7&(8( ,&+0&-&+)*49,&(3-,// ( 7<&( ,& , 1, T' &(,/ 59 ;+( 1,/ 3 +((20 +-' 1, ( ++3( ',2 ( G 8*/ ( 7( -& ( (-(/ - 4(6/& 0((-,,(/ * 7&/+-&/ & &)*( ( ,($* 9 +88*-&& -,,/,7< -1,((&*3*+(&((-,,$ 0&( & -( )* (( ; 8*/ 3 +((20 -&+ /3&(&/-&0+1,(8(,G (-/ +( ((& -& (-8/ 7(7/ +8 4(6 (* -.-(1, (,;&G-&+(* ;(.- 4,& )*-& ,-&&, /8*/-&-&+0 -4-&4,&/ + 7-,&&+-',)*$

( F&( < (/ +,'-&?( &,( '4( -27-( -- (8(/+00& ((( 07 0) ( (-,((:( (+ &/+-+&/ 0 (,G(-+F'-$D9&( '4( 1, ;+((& -- W- 1, G -(( ( 8( ( (-( ',& ,& ++ &+ -(,)* (,5 -&+ G1,( 1, (- & (( ++ (* -9( G 8* (-$ / + & '8 X POKN PPK/8*59(-0 (-&,( (($

(-, (' 8& ( 8( (- +F'-/ (' 1,(:( 7090( , */ * ( 0 ,8 8,&/ 5,(& +1,/ (8('86(-59(9(,2 +7$1,(*1, ( 0 3 1, ++ 1, (&+4 (-A & ( 9 )* ( +7((&( ,A&1,-',A

@, -&( (( X '4 -- ( 8(

(66)

$

(+((,+((1,(0&+(1,((8((

( ( ( & +(+-0 1, -2&( ,& , =+> ( 8(/ + & -& 8,?( +-(( &+&)*/ &, 7 & )* ( * ",/ + ( &('&-, /+0'< 7&)* (+7(((1,&(& (-+/ + (- ,& 1,+ + +( +5 ()* (8((-/+8< (',2 ,&+8& ( +7((1,(-F (/7&/+ &(1,-&4 +- 3 (- -, 7& 8< (,, $ 2&( 1, + 1,< -,, ( ):( 8(( / + (, 1,, -8 4(6/ ( ( ( &( -&+ 73 + 0( ;+.-($ , / +-&( ( (-( 07-&( 1, ( 8(/ &(& -, 7&-&7/-',+?(&(,& (+(0 3--( + ,< +- ( &( 0(( (,):( (-( / & (( -(+-,!(-$

7& 7, &&(((-()*/',(-&(&#,-,SPPU &'(& 6- 1, ( +(('9 07-&( 7& -& 1, +7((/+& (,(+9-(/ ((+ &/80& 8 , -& )* -(- , */ - ,< ( - ,($ +( &,(7&&1,+ (-+(9&-(/3+((20+-' 1,04(&-(&(,( (-&3--( -/ * *&(( 74(( (,($

',)&( (' ' #,-,/ =" $/ +&?( -& 8,&( 7&(/ -3(/ &( 8&( ('- ( + ,-/ 1, && 8,&( +9-( &, -4- ( ,0( +7(( (,)* (-$ (3-, Z -(8, 0( &3 ( - 4 -+/ + & ():( 1, 0(0& ((8, '(0W- (-+(= 6-(>/,&=(,5(' (>$

(67)

&+((' -, (-(8(+(-( (7( /1,--<0,&7/4,0-(( (-,( 7&( +,)*1,*&(((,+2-( / (- 08) (' (7 +, + ( &*( (- / 7& +(0&8& ($((&/-&(*-( (&&8 ('/&( ($,8&/*/(+(/&,( (/-,&+ ( &(&$+-2+/+ 0(--, &7,)* -& 7& * - +)*$ )* =0( * G 7( +(( / &( ( & 7,,$ #< & 1, &7 * +(( 0 -&)/ & +((' & ($> S#,-,/ PP/ +$LNU$ 3 - +, (,7- + &+ -&$ 3& ((/ + ?( ,& 0 ,<)* ( +(/ ('- ,& + )*-&( -(8 -7 $ & &+/ ( +( (8&?( ,& F- =-(8>! -,(*$ +(* -& ,& +4 &(0 -&+ ,& &91, & 7-((+2($& &+ +(- - 1, (($ ,8(/ (+)(/ 0 ( -& '4 , +,& 8((&+3?('- ($ , ($'50&5 +& - (7&)* -&+&7&)* ,& (' ( 02 ,($

-)* 0 ,0(-&+ ,&+-(( 1,7-)* 02 , -& (,5 / + 7) ( ((&( (( ( +():(1,(7<&--,$

+4 + -0 8 & & 0($+ +-)* +*3+()*/3-+/3 &+/(*(8(((0 ( (( (R&/&'3&/&( & &1,3( 49'($-+&/-&+-2+( ( -&+&(/ 7&& & 1, 8 3 ++( G 0)* +,0$ ( 1, (' ,& +():(/ 0 +,( (',&&+,)*7 0 ,$S#/PP/+$OU$

(68)

('& /1, 0 ;7,-,&-&>$

S#/PP/+$OU$

(( ( / 3-- ?( ,+& 7-</ +( , -(, (,5 & +- (- ,/ &4 / --' (,5 ' .-1,((,'&1,1,7& + $

*3 72-+-')*;((3--(--0(,( ( 9((- -(,)* (,'50 / , ( +-((( (,'50)*-+, (,5-&1,-((,):((-(( ( ,($ Q +((20 7- 0(28( 2-( &-(/ &, ((( &+/ 1, 0((& 8):( ++,& + & ( ,- ( ( &(&( ):( --0( 1, ( +-0& +(( $ 0</ +- ( 7&-(-&(( ,/&(1, &(&,&) + /7& & 03( ((3-,(/1,0 -1,(&( 0,90((,5( /-',-&-(,)* ((,5(' ($ +( 8 -)* ';/ 7<?( -((9 + 7) +6+ ;1,-(8,((+ 1,&&4(6-+'(0&( ((( ,(&&+(,($-& ?(+ (&0 +(((((-(/7& 07-&(/((+9-(+ 868-(/ 1,/ (+-7-&/ ( ,< ( (-+ ( 8(/ (* , */ -', + -(,)* ( -+((,'&(((/ +( ' - 1,1, 7& + $ ( ,& 0</ 0?( 1,(*! 1, ( (8((-+F'-A

8, #,-,/

(69)

+ , '4/ 8&(1,-)* (-+('--+ --0,&+ *,& ,& &)*-, $ S#/PP/+$KU

( (- ( & ( (* (- ( &- ( + (-+$ - ( -+, ( + ,& + + 1, (+(( ( ( +4( (,):( 1, ( -8/ &(&/ & (-+ +(-$((( / 02 ,*31,+(1,3/&( + , 1,&1,(5/(&+-'1,1,(- (97< -& (,5 3 9? +( ,& 7-4 0( ( &*( ,& - , 0(201,&+,G& 1,43(($

((& ( / +6+- ( +( -& ,& & ,-- * -((9 , &((( ($(,)* 1, 7& (3-, Z/ (,8,-&7& ++,&00 7,-&+(+(:($ ((1,,/1,(,'(,,&(&(,+&, ,( (,(7,):(!+0 +( ,<(- .?$((/-+0(' (7& ? && 4++($1, ; 7(,'(,2 +,/ 1,=,<>7<-$1,, +6+-+0,&-/ -&,&081,0(&(0(/(, /-(,&7&)*--,$ ( -( +(0& ',( ( ( (/ G ;$ ((&/ ,< + +(( + / +((' 08 '(0)* (&0&(+ ((4,(+5 ($(,,&-&7&( &+ = ,< ,& ( -(- +& 0(' / 1, ((8, 7,-& ,&9- + > S#,-,/ PP/ +$ KKU$ 0(' 083 (+(90/+(*49-(( -G7) + '8 -- '& -&+&/ & ,- G -&/ & '4 G( '8):(/ & ( ,( G -)* ( (, ( ((& + $ ((& /+6+-/-,&+,-&++6(R,?(,&+4 & /& 7-/,( 02 ,($(+-(&+(/1, (*&7,-&&((( (/+ /+(/-&,(&(/ 0((7&(03( 0((&($

(70)

"9( (-(/,&(((-,(-&+;(58( + $ D9 ,& ,0( 8&9- +2-( 1, ,& (-(&/ 7& -& +-(( ,--$ ?( -((9 7- (,( &-(&( / , ((/ ( +8, 1, ( ( 8( (-/ & & (( 7,-& + ;- (' -+(&($

* 3 &( (8 1, (-/ , (3-,(/ & (&+4 ++ + , (- / (8, & ( 68-(/ +2-( +-+&/ ,&/ (0 ++6(( -+(($ 0/ * + &( ; -4&G)*+,&701,0&( 8 & (-(',+8& (8($

1, ( (00 + -+ (-/ 7& -5,/ + 8 (-+( ,S1,*(87- <1, *7<U/ +(,-8& 7('(&'( (8(/( /',2 (+(' =8 (0 +9>$

(-*-(8,&(/-&(&(&(3--(,< ((F&( 3- (/ 1,/-(,(,($+( (&-(&(,( (49 8( ((&(&(&(/3-((97, &+7)& ( 3--(+& (-+&7,-&$&(3--(&+8 ( * (,& &( 7/ ( ,( -'& + * ( (,'& &( ( (,( +7(((/((-&?(&,(0<(+ (- ,)* (,(,(/ (& - &- + -& (,)*R (,)* - / 7 8 ( 8( 7 &+ (-+ ( ,($ ( &&/(8(-/+(/+( *((((,7,)*/ 1, ( (+ -& (00& (- 3 5,(& +((' -(,)* (,5 6- &90$ (+(0 * 3 0$ #,-, &(, 1, (- (-+ , (,( &-(&(/ (+(0(/ 3--( - (-+& ( 02 ,(/ -)* ( (,'50 ( -(*(/ (00 ( + 85 6-/ 1, &, =+ +(>$

(71)

02 ,( (,'((.- 8,+R ((& ( / + +( 3 &(& &+/ < 0 ,</ ,& 0< 1, +( 0 -, '4 & +-, - ,& ( 04($ + +( 3 4 )*4'-(, ((& +-+7((&R-, / +( -& & &< +- &( 80 4,& * -&), -& ((&$ #,-, &( 1, &9- +(?'4 8,9+-&,&&&F-4(6/,(5/(&1,,& 8* ( -(, -& 85$ && (,-<)* ,& & 8*/ ( & ( ,& 85/ -?( (,,)* ,& (+(0 + (&8,4(6$ (+(0((1,/ ( (3-,E $$/3( ( 45*-((, ( (00$ , ((&+/ + +(7(7& /(78, / (-, /((,&,,(7&(/ 8,?( ,( &-(&( (,&( + $ 0/ 5&( 7 & ' / +( & ( (,'50)* - (,'50 (/ - ,< 02 ,( (& ((,5 ( (-+ (R 3 -) + (-+ & / 1, 0( &< 8- -(,)* (,5$ (( 7&/ ( 8(/ 7, && &+ / 7- ++8 +85 6- (-/ ; ( ' / , -& & -,,/ + ?( 8- - ,(R (( ( / -,' +7(( ( 8( (&+4 ++ ='& +(> 1, 09 '4(,(04(- ,<?(G(=&((98,(1,(>$

* + &( 8 1, 4,0 ,& +-,+)*/ + + 1,( 1, 8<&0'<&()* (8((-( ((/+1,7/=+&>/*( (($+81, , +((20 ()* (-+ (- &( ((/ +( & 8,(&&(+&0&+((($/-,,&8 '(& 1,7++(/+5 < $

(72)

,-)*3 -&( -+< ,<4,&&+ , -,,/-48-c+&'((( !=4&&(6+ ?( 4&&+ ,-)*$3+(1, ,-)*7<-&$>(&1, + * & & G (-+ ( 8(/ ( +9- +7(( (( (-+ - (( * (& (( +-2+/ + / 0</ &+ -& ( +9-( *-&,( ( &( (-+($ 0/ * 7 72--(1,+-2+*-,+,((+9-( (+7(((/& ( 1,&(&( 0(( (-+((-/&,&(/(+9-( +7(( (8($

1, -+ - & -- 7,)* ( 8( (-/ - +( & & 7- -&+& , ( ,+& ( 0($*3G1,+5=0 ;0 S&+& (- -+2, ,&U -, -)*/ (-( ,1,-&+ (-+ (8(/-&&,-+ 1, * -&+/ &( &'3&/ (00 +5/ +( ( ,( 8,8&(-/,<(;( +5=0 ;0>3&(& +<;-2-( -&+(* ;/('+; 1,-F ( 0 +(( +((' +7(( (00 ,& =- '4>/ (( ( /(8, +7((($

1, +2+ * +((0 ,& 7& ((+ -( 0 +,&+ -(+ 0/+-(-(,-(,&&, (8(/ ( ,< -& + / +( +&0 -,(( -& (((&( ,(0<($*49 F0 1,(( 0?(7/ -(( 1, (- &/ 7& ((+ / - &( 1, ,;& -&' (-+ - & ( ( (( ,$ (/ - 1,(8(/ (((& (/+ 9+&0&, ) , /,&(& -&+&&( ,/3&(&1,- &-( 7 $

& (+7(((0( (,?(1, (00(,'4

(73)

(- '4/&,(59(0& (-+ (/(,&8 ('7! ='(

;- +5=0 ;0>+&0;+-0(1,

+((' ( &, ) -&+&!

,( (* ( -&4( ( 3( (-4$ &+ 3 -&) ,$ Q +-( 0 -)( 50( (-,& 4(6(/ &F(-(/ +&(/79',(/-(++,(/+-(/',(- (&'& ;&+1,-&$

'9 "7(( +&0 & , -& '( &+4/ - ,< (-,((*/',(- & (&(&(,(,&+( -2- ,-0$ (( 7;* ( +,-( 9 ( < / & 7- , (/(7& ?(&,&0-&+&$

((&(1($ !S!U(* (+ (-&+& (79+(,(&(70(( 9($S/+$O87( ,U

+ ,/1, &+4+ +&)* &/ 7& & 7 , (/ (7& ?( & ,& =0 &+&>/ ; -1,((*('50(1,((+-)$+(49,&- ( +7((-&(8,&+0!

- / + &( ( ( 0( &( S0, (U + ( ((( ,(/ +&0 -(& (,):( ;&+( + 7;* )*$ 08/ '& 08/ &( ,& & ( (,'&/ (((--(*(< -&1,+&8/(7& -&+&(/ < 4&/ +< 7- $ S/ +$N 87( ,U

*- &(1,( 0(&(/7 ( G (-+

( 8(/ 1,0- &/ =-& 1, + &8>/ (7&9 -&+&(/ &, &(/ 7& -& +7(( +&0 ( ,$

7 & -&+&( + & 0( &(/ 7 &+&-4 +(+7((($( 0(((-( (0&(/* +(-&(+-,+)*&5, (--(,?(/&(&-(, (-+ & (- -& 5, ( 8($ "(-&( -( ,(&3(( +7(((8 4(6(&( +7(( +1,((-(((,(/- (/ 8,& & /-' -&*=(4 >(7&)*$

(74)

(* -((9( ;-2-( -,& +0(/ -& 1, -,5 ,&(& -' + 7; -+ ( (8,) & 1, +-(9 +8$

1, +(-&( (-/ & -- 8( 1, ( 7 ( =49'( ' .- 1, ;-& ,& +((* (' 0 >/ 49'( (- 1, &, #-4 1,(9((-& 8 G8*(9-/+(!

+ &&& 1,(( 0 ( (* 8< (/ &&,& 8(&R(8(&&(,&(7-49' (&+4 &(& ++ 1, -(( ( '( ,<$ ( +& + 0(/ 0 (- (,8?( -& ,& ((& 49'( , &( 7& < ( 1, * (+( G( -(( ( -&, $8,( ((*49'( -& /&+(* 49'( ' .-/ , +1,' )&(,&+((1,-& & 0, ,& 8)* (-/ , +1, +6+ (- / -7,(&+-' ,( &,& &&+(($ ,& (( 49'( ' .- ;- ,& +((* (' (( 0 $ SN/+$M?OU

((/ * (9 72- -&( ,& +7(( 1, 7& =1,&-&+)*2- (00& (,'4& & (-/ 59 +((20 +-' &, )(>$ 8, &'3& ( 5, 7 ('((1,(*!

,- 7, && ($ ( 4,& 3 &&6/ & 0 / 8-& ((& ,-0 ( 8<9 - -&((--+)* +(1,(&4,&$ ,-,&(4,& (9 (9?(((.(7-, (!1,&+(/1,1,& & ,$

)* ( ( - 49'( \$$$] 1, &( ( + ,& &( +7, & 7- -+ (( +( ! -0?( & ,&49'$

S /+$OU!

((+ -1,(* 0(-( -&&, ) , , -&+&R 0 / 0 ( -& ,& ' -&+&/+(*3,/*7<+ +-((/37'- (' -)*$

&71,.-/(+7(((/,0&(7 =+ 7.-> ( -)(/ ( (-( ( 50( 3/ -/ 1, ( ( -& + (/ ,& 0< 1, 00-& ;+&& ,& 0 - )* (,'50/ -,5(8 8,3& (0 ,/(8, ,7,/

(75)

$$$ (00-+ 7.-((-&((( 7-1, 8,&():( &G8+ &'(+&+ ( ($ 1,* &(35,(&&/+1, (6+ (7=& & $$$>/1,/-; ,&<)*-2, 02 ,/ 5,(& * ('&( &( & & 1,& , 1,. 7<.?$ 1, *(('&(&& 1,&, 1,7(50(/( 3+'&9-+(1,4( 0&7 (( (1,+ 1,( 1,& ( 7$ (( (,)* 0/ ,(.- ,- -01,4-3 - 7-, (3 (+-((G- )* (,'50 +((' (/+-,&('(50($S #/ M/+$JU

,& ((-(0( /-&(((8,(-&' ( 8 ( ,&- ,!

X&( [,

X(++7(( ( ,/8,3& +( +7((B

X- (-0(7 4/(9+' B MX#+0*3+' B

OX((&++0(&98-($58$

NX6(01, +7((( ( ,'($ JX & '$

KX(!

X (0 (&(!+( X#1,.-+, !N+( MX&+&!N+(

"& (((-&' (3+((20+-'-(', + +& , 0$ (( 7&/ -&+& & $&&9;&',2 +'&(3 N+(/-&+()* +,)*+')* ' ++7((7&N+(1,/ &&/ +-& -& ,& =- &8>/ -( +7(( (5 ', &( , &( / + -&+& ,$ (( 7 07- &&( ,&(-$

(-&' ( F& ,&-- -+$ * / * (/ * ( 0$$$ 0 - &+,)*/ 5,(& - (-+ (' -+ ,$ ;-2- + 0((/&+ / )* +7((?,$,1,(&0& +(3 -&+3((&,/,-&=&,>-&+&/((/43 ',2 , ( '&(($ ( -&' ( &+(( + +7(( -;&?(-&-- ()*&< /+(

(76)

$

S8-/ (.-U/ -+ S, ( =-(>/ 8(( * -7&(/(,5U$$$&(&&+3,< / 2, +,)*/ ,& (3 +-((( (,( 1, 0* -(8 72(- 0 +0):( 8(+1,(4,&4):($S#/PP/+$NPU

& ( +3( ;+( ,& ( - ( (( &(& (- & +0 = (-+> &,(/ -& ( ,& -5, 0($ 8, T'!

= -F (-+ 3 +( ;-,)* & -' / -&-< /& -& /;/1, -2- +(( 3 - -& & 8 ( ,& &-(&++ ;-,(0&+<)* &>$S/+$ KJU$

@, +8,&( ( +7((( 1, (+& ( ,( + & ( ,( ( 8(/ ( (+(( (* +-& ,W&(! =1, ( ,( &?( (-+ (> ,/ & ,( +0(/ 1,& &(/ &/ &(-$$$

+ 7 8< + &(& +7(( 1, ('-, ( -&' ( -& ( ,( +& , 0 P$ &+, -+ 9? + -,&+ (/ ( 8( ; + (8, -(( (,5 ')* ( ($ ( -&* (, +6+ ++(/ +( 3& * 5, -(,)* =(,5 +>/ ,; + ,)* ( =-+( (,'&(((>$ ( 8( ?( +( &( ,& &-(& -+< -(, (,'50 ( ,7&&- - ( (/7& ' -G &/(51, 7$(((+-/ (8(* &+&0 ,+,-&1,1, ( &(&3(59',(-&<!7'-)* (-( & ($

(77)

"-?(/ 31, (8(&+( (0)G ,&)* (-+ ((( ,$7'-)* 6-( (-( & (* 0/,+&(* 0(/7&(+ +-+ -// 7<&/(8(&7,- -&,&7)++6(8 &(-, ,&(+-7- !8*$

_ (-+_ * + ( 7- -& ,& (,)* & -& ,& +4R ,& + + / ,& & + ;-.?/ 1, -&+ ,&-5, (,&(/ 3--(/ +- &(/ 20( +-)*/ 0(R ,& _72(-_ , ,& _&_ + / ,& -8$ + 7- -8 (5 (,):( _(+-< (_S(+-(/,(-(( -)* (3-,ZZU (5 (,):(1, ((0&-&(,&((-+,& 7& & S(-(( ,-)*/(4(+(U$S#/PP/+$ LPU

( 8(/ 0( 0( &(/ * +(( ,& &-(& (-+ 1, - 7-/ ++,&/ 1, 3 +& 1, 3 +' /, / 1,3'86 +' /&4 < /+(' 1, &-(& (-+ - (* &( ( -(( * 7< 1, ( -(( 7</ (8, #,-, SLU$ & ' (-+ 3 1, 1, </ - (/ 1, ( 0 7<R ((&/ (-+ , - & / -&+& $

4&&3&0 /4&&3,&/&&,(+(&(/ .-( &9(/ -$ ?( -(, (+) (-+/ -&+& (( /+(-):(/'8):(/&(7-( &( --0( + ( 1, 3 + ( ((& 72- ( '$$$ (-+ 1, '4 -&+& / 0 +-, '4 / 7< ( &( ,&,(&)*(,(8)(03( ,& (3 9(( (+(0( (+-27-($$$ +(& 8<)* ( (- ( +2-( & ( ( -& -&+& (! 3 1, +2- * & 0 3 -&+& ( 4&( (( -5, 8(/ 1, (* ( &(&( &+((+ ,(4&&, (-((9((&+(&+(, ,<&9$S#/L/+$J?JU

/ 3 (( 1, (9 + 9(/ ( 0($ , 3

Referências

Documentos relacionados

4 Autarquia Federal responsável pela execução de políticas educacionais do Ministério da Educação (MEC), o FUNDEB substituiu o Fundo de Manutenção e Desenvolvimento do

II - Investigar como se dá o processo de aquisição da leitura e da escrita por meio de levantamento bibliográfico acerca da alfabetização e o letramento e, realização

Na busca por esse objetivo, iremos contextualizar o cenário legal e institucional que insere a política de formação continuada na agenda das políticas

Em 2001, outro documento significativo tomou força, com diretrizes e metas, quando aprovado, o Plano Nacional de Educação (PNE) que teria sua vigência de 2001 a 2010,

assegurar condições, no prazo de 2 (dois) anos, para a efetivação da gestão democrática da educação, associada a critérios técnicos de mérito e desempenho e à consulta

O Plano de Metas Compromisso Todos pela Educação, de 2007, e a Política Nacional de Formação de Profissionais do Magistério da Educação Básica, instituída em 2009 foram a base

O “tempo necessário” para as atividades complementares foi definido no tópico “Objetivos e Metas”, no qual apresentou duas metas referentes ao eixo da jornada de

Tais orientações se pautaram em quatro ações básicas: apresentação dessa pesquisa à Secretaria de Educação de Juiz de Fora; reuniões pedagógicas simultâneas com