Ícones para mapas de riscos: uma propost a
const ruída com os t rabalhadores
1Ico ns fo r o ccup atio nal risk map s: a p ro p o sal
d e ve lo p e d with wo rke rs
11 Este artigo in tegra o Projeto Trabalh o e Saú d e n a In d ú stria d a Alim en tação d e Pelotas, qu e tem recebid o ap oio d as segu in tes in stitu ições: Con selh o Nacion al d e Desen volvim en to Cien tífico e Tecn ológico – CN Pq, Organ iz ação Pan am erican a d a Saú d e – OPAS, Fu n d ação d e Am p aro à Pesqu isa d o Estad o d o Rio Gran d e d o Su l – FAPERGS e Fu n d ação Jorge Du p rat Figu eired o d e Segu ran ça e Med icin a d o Trabalh o (Fu n d acen tro).
2 Departam en to de Medicin a Social, Facu ld ad e d e Med icin a, Un iversid ad e Fed eral d e Pelotas. C. P. 464, Pelotas, RS
96.001-970, Brasil. h ttp ://w w w.u fp el.tch e.br/~m e d icin a/strab/strab.h tm
Lu iz Au gu sto Facch in i 2 M arin el M ór Dall’Agn ol 2 An aclau d ia Gastal Fassa 2
Rosân gela d a Costa Lim a 2
Abst ract Th e m et h od ology k n ow n a s t h e w ork ers’ m od el w a s u sed t o d esign risk m a p s in a stu d y p erform ed in th e food -p rocessin g in d u stry in Pelotas, in th e State of Rio Gran d e d o Su l in sou th ern Braz il. Th e variou s typ es of occu p ation al risk s w ere in itially rep resen ted by geom etric figu res, w ith a size grad ien t to rep resen t in ten sity. Join t in vestigation of th ese icon s sh ow ed th at th ey h ad little m ean in g for th e w ork ers. In ad d ition , risk s from a sam e grou p (p h ysical, ch em i-cal, etc.) bu t w ith d ifferen t im p act on h ealth w ere grou p ed , th u s m issin g th e sp ecificities of exp o-su re. As an altern ative, an d startin g from w ork ers’ ow n risk p ercep tion s, a set of risk icon s w as d evelop ed . Th e stu d y w as d on e in th ree step s in volvin g sixty w ork ers, w h o p rop osed an d selected th e m ost su itable sym bols, w h ich w ere su bsequ en tly p rin ted on stick ers u sin g silk -screen so th at th e w ork ers cou ld glu e th em on th e risk m ap s. Each risk is rep resen ted by on e icon , an d in ten sity of exp osu re is d efin ed by color. Th is p ap er p resen ts th e icon s an d th e p rocess in volved in d esign -in g th em .
Key words Icon s; Work in g Risk s; Work load ; Work er’s Mod el; Work er’s Health
Resumo Em estu d o realiz ad o n a in d ú stria d a alim en tação d e Pelotas, u tilizou -se a m etod olo-gia d o Mod elo Op erário p ara elaborar m ap as d e riscos. In icialm en te, rep resen taram -se os gru p os d e riscos p or m eio d e figu ras geom étricas, com grad u ação d e tam an h o p ara caracterizar a in ten -sid ad e. Notou -se qu e estas tin h am p ou co sign ificad o p ara o trabalh ad or. Além d isso, com a agre-gação d e riscos com d iferen tes im p actos sobre a saú d e, p erd ia-se o d etalh am en to d a ex p osição. Com o altern ativa, d esen volveu -se u m a icon ografia, p artin d o d a visão d o trabalh ad or. A in vesti-gação foi qu alitativa e realiz ou -se em três etap as com sessen ta trabalh ad ores, qu e su geriram e selecion aram os ícon es m ais ad equ ad os. A segu ir, u tiliz an d o-se p rocesso serigráfico, estes foram d igitaliz ad os e im p ressos em ad esivos p ara qu e o p róp rio trabalh ad or p u d esse colá-los n o m ap a d e riscos. Cad a risco é rep resen tad o p or u m ícon e e a in ten sid ad e d e ex p osição é ex p ressa p ela su a cor. Este artigo ap resen ta estes ícon es e o p rocesso d esen volvid o p ara a su a elaboração. Palavras-chave Ícon es; Riscos Ocu p acion ais; Cargas d e Trabalh o; Mod elo Op erário; Saú d e d o Trabalh ad or
Introdução
A rep resen tação d os riscos ocu p acion ais gan h a im p o rtâ n cia n o Pa ís co m a n ova legisla çã o d a á rea d e sa ú d e d o tra b a lh a d o r q u e exige d a s em p resa s a im p la n ta çã o d o Pro gra m a d e Pre-ven ção d e Riscos Am b ien tais, in clu in d o a ob ri-gatoried ad e d a elab oração d e m ap as d e riscos (MT, 1994). Prop osto p elos op erários italian os n o fin a l d a d éca d a d e 60, n a m eto d o lo gia q u e fico u in tern a cio n a lm en te co n h ecid a co m o Mod elo Op erário, o m ap a é a exp ressão gráfica d a d istrib u ição d os riscos ocu p acion ais em u m p rocesso d e trab alh o p articu lar. Utilizan d o cír-cu los com d iferen tes cores e tam an h os, o m a-p a resu m e os riscos a-p resen tes n os locais d e tra-b alh o. As cores d os círcu los in d icam os gru p os d e riscos segu n d o su a n a tu reza , p or exem p lo, físico s (ru íd o, vib ra çã o e a lta s tem p era tu ra s), q u ím icos (su b stân cias q u ím icas e fu m aças), e o ta m a n h o in d ica a im p ortâ n cia d estes riscos n o lo ca l d e tra b a lh o (Od o n n e, 1977; La u rell, 1984; Facch in i et al., 1991; Facch in i, 1994).
Em Pelotas, o m étod o vem sen d o u tilizad o d esd e 1989, esp ecialm en te em fu n ção d e estu -d os -d esen volvi-d os em colab oração com os tra-b alh ad ores e su as organ izações sin d icais (Fac-ch in i et al., 1991; 1992a e b ; 1993a e b ; 1995a e b ). Neste p erío d o, p ro cesso u se u m a a d a p ta ção d e seu s p rin cíp ios b asilares, p rin cip alm en -te em fu n ção d a n ecessid ad e d e p ad ron ização d os d ad os d e seis p rocessos d e p rod u ção d ife-ren tes, n o estu d o d a in d ú stria d a alim en tação (Facch in i, 1993). À sem elh an ça d o m od elo origin al (Od d on e, 1977) e d e su as ad ap tações aca -d êm icas (Lau rell, 1989) ou legais (MT, 1994), n a rep resen tação gráfica d os riscos ocu p acion ais, u tilizaram -se p rim eiram en te figu ras geom étri-cas com cores e tam an h os d istin tos con form e a n a tu reza e a in ten sid a d e d estes risco s (Fa c-ch in i et al., 1992a e b ). En tretan to, ob servou -se qu e estas figu ras tin h am p ou co sign ificad o p ara o s tara b a lh a d o res. Além d isso, a o cla ssificá -lo s segu n d o su a n a tu reza , a gru p a -se em u m a m esm a figu ra risco s co m im p a cto s d iferen tes sob re a saú d e, h aven d o u m a p erd a n o d etalh a-m en to ou n a esp ecificação d a exp osição.
Por esta razão, d esen volveu -se u m a icon ogra fia q u e, p a rtin d o d a visã o d o s tra b a lh a d o -res, p rocu ra n ão só facilitar a com p reen são d os riscos ocu p acion ais, m as tam b ém rep resen tar d e m od o m ais p reciso as exp osições id en tifica -d as. Neste artigo, serão ap resen ta-d os o p roces-so d esen volvid o e os resu ltad os ob tid os, ou se-ja , o s íco n es q u e estã o sen d o u tiliza d o s p a ra rep resen tar os riscos ocu p acion ais n a in d ú stria d a alim en tação d e Pelotas.
M et odologia
O p rocesso d e con stru ção d os ícon es d esen vol-veu -se em três eta p a s, co m a p a rticip a çã o d e sessen ta trab alh ad ores qu e p rocu raram os serviços d e saú d e e d e assistên cia ju ríd ica d o Sin -d icato -d os Trab alh a-d ores -d as In -d ú strias e Coo-p era tiva s d a Alim en ta çã o d e Pelo ta s, n o Coo-p ri-m eiro seri-m estre d e 1992.
As d u a s p rim eira s eta p a s fora m d ed ica d a s a o d esen vo lvim en to p ro p ria m en te d ito d o s íco n es, sen d o rea liza d a s em gru p o s co m três trab alh ad ores. A etap a fin al foi d ed icad a à ava-lia çã o in d ivid u a l p elos tra b a lh a d ores d os íco-n es d eseíco-n volvid os. Nas três etap as foi foríco-n eci-d a a segu in te in fo rm a çã o a o s tra b a lh a eci-d o res: “Estam os faz en d o u m estu d o p ara avaliar os riscos à saú d e d o trabalh ad or. Assim , qu erem os criar figu ras p ara estes riscos d e form a qu e qu alqu er trabalh ad or, ao vê-las, p ossa saber o seu sign ificado”.
A segu ir estã o d escrito s o s p ro cesso s d e -sen vo lvid o s e o s resu lta d o s o b tid o s em ca d a u m a d as etap as.
Primeira et apa:
capt ando sugest ões para ícones
Nesta eta p a , a p resen to u -se u m a lista co m o s risco s o cu p a cio n a is id en tifica d o s n o estu d o sob re a in d ú stria d a alim en tação a seis gru p os d e três trab alh ad ores, form u lan d ose a segu in -te solicitação: “Gostaríam os qu e tu desses a tu a idéia sobre com o rep resen tar estes riscos”.
A p artir d a d iscu ssão n estes gru p os, reu n i-ram -se as várias su gestões p ara cad a u m d os 25 risco s a p resen ta d o s, fo rm a n d o -se u m b a n co in icia l d e 47 im a gen s. Um d esen h ista p a rtici-p ou d as reu n iões rtici-p ara m elh or cartici-p tar as su ges-tões d os trab alh ad ores, q u e foram cu id ad osam en te d esen h ad as eosam taosam an h o 10 p or 12 cen -tím etros.
Segunda et apa: selecionando ícones
Ap resen taram se as im agen s esb oçad as n a eta p a a n terior a ou tros seis gru p os d e três tra b a -lh a d o res. A so licita çã o fo i a segu in te: “Gosta -ríam os qu e tu desses a tu a idéia sobre o qu e ca-d a figu ra sign ifica”. Nesta eta p a , p ro cu ro u -se selecion ar, d en tre os ícon es elab orad os, aqu ele co m m a io r sign ifica çã o p a ra ca d a ca rga en tre os op erários en trevistad os.
m ã o, red u zin d o -se seu ta m a n h o a 2 cm2 n o softw are Corel Draw. Esta s d im en sõ es fo ra m co n sid era d a s a d eq u a d a s p a ra a visu a liza çã o d o s íco n es em m a p a s d e risco s d estin a d o s à ap resen tação com o p ôster ou m u ral.
Terceira et apa:
Correlacionando ícones e riscos
Os íco n es selecio n a d o s n a segu n d a eta p a fo ram ap resen tad os em p lan ilh as a 24 trab alh a -d ores. Solicitou -se qu e ca-d a u m correlacion as-se os ícon es con stan tes em u m a colu n a com as d en o m in a çõ es d o s risco s o cu p a cio n a is regis-tra d o s e m o u regis-tra . A so licita çã o fo i a se gu in te : “Gostaríam os qu e tu ten tasses relacion ar as fi-gu ras com os riscos”.
Nesta fase, foram d efin id as as figu ras a se-rem u tiliza d a s, u m a vez q u e o s tra b a lh a d o res recon h eceram satisfatoriam en te os ícon es p ro-p ostos.
Em segu id a, foi realizad a a fin alização grá-fica com a p ad ron ização d a figu ra h u m an a e d o ta m a n h o d o d esen h o e retira d a d e elem en to s d esn ecessários à com p reen são d as figu ras.
Os íco n es fo ra m im p resso s em serigra fia . Utilizo u -se p a p el a d esivo, p a ra q u e o p ró p rio tra b a lh a d o r p u d esse co lá -lo s n o m a p a d e ris-cos d u ran te as reu n iões d o Mod elo Op erário.
Pa ra ca ra cteriza r a in ten sid a d e d o s risco s ocupacion ais vêm sen do utilizadas as cores rosa, p ara exp osição alta; violeta, p ara in term ed iária e lilás, p ara b aixa. Estas cores são exp ressas n a lin h a d o d esen h o, em u m fu n d o b ran co fosco.
Ta m b ém fo ra m im p resso s íco n es co m 1 cm2, p ara m ap as em tam an h o ofício u tilizad os em relatórios técn icos ou p u b licações.
Result ados
A segu ir, d escreve-se a freq ü ên cia d as correla-ções p ositivas ob tid as n a terceira etap a. En tre as cargas am b ien tais in vestigad as, tem p eratu -ra in ad equ ad a, u m id ad e, ilu m in ação, vib -ração, ven tilação, ru íd o, gases e vap ores, p oeira e fu -m aça e su b stân cias qu í-m icas fora-m recon h eci-d a s em m a is eci-d e 90%, e ra eci-d ia çã o, em 54% eci-d a s vezes em qu e os ícon es foram ap resen tad os.
En tre a s ca rga s rela cio n a d a s à a tivid a d e, tra b a lh o físico p esa d o, n ã o p o d er co n versa r com os colegas, p ressão d a ch efia, in tervalos e h o ra s-extra s, tra b a lh o p erigo so e situ a çã o d e em ergên cia foram corretam en te associados em cerca de 90% das vezes. Hou ve em torn o de 80% d e acerto n a correlação d e p osição in côm od a, risco de aciden tes, n ão p oder afastar-se do p os-to d e tra b a lh o, tu rn o ro ta tó rio, tra b a lh o n ã o
criativo e n ão p od er d esen volver ativid ad es d e d efesa coletiva com seu s ícon es. As cargas com m en o r freq ü ên cia d e a certo fo ra m a ten çã o co n sta n te (71%), m o n o to n ia e rep etitivid a d e (63%) e trab alh o em gran d e velocid ad e (58%).
Ob ser vo u -se q u e a co rrela çã o fo i co rreta em 507 d a s seiscen ta s vezes em q u e os ícon es fo ra m a p resen ta d o s a estes tra b a lh a d o res n a terceira etap a, corresp on d en d o a 85% d e acer-to, e tod as as cargas foram corretam en te asso-cia d a s em p elo m en o s m eta d e d a s vezes. As-sim , con sid erou -se este ín d ice d e acerto satis-fa tó rio p a ra a id en tifica çã o d o s risco s a tra vés d estes ícon es.
Os íco n es sã o a p resen ta d o s n a Figu ra 1, com a legen d a d e cores u tilizad as p ara exp res-sar a in ten sid ad e d e exp osição. A Figu ra2 ap re-sen ta u m exem p lo d e u tilização d os ícon es n o m a p a d e risco s d o seto r d e en va sa m en to d e u m a in d ú stria d e laticín ios.
Discussão
A u tiliza çã o d e m a p a s é u m a d a s fo rm a s m a is efetivas d e rep resen tação d os riscos ocu p acio-n ais, coacio-n stitu iacio-n d o-se em u m elem eacio-n to b ásico p a ra a estru tu ra çã o d e p la n o s d e p reven çã o d os d an os à saú d e d os trab alh ad ores (Beccas-trin i & Faillace, 1982). Neste sen tid o, a legisla-ção qu e estab elece a ob rigatoried ad e d a elab o-ração d e m ap as d e riscos p elas em p resas sign i-fico u u m a va n ço im p o rta n te p a ra o Pa ís, p o is a ju d a a evid en cia r a s co n d içõ es p er igo sa s à sa ú d e d o s tra b a lh a d o res, h isto rica m en te es-con d id as ou d issim u lad as p ela lógica cap italis-ta d a acu m u lação.
En tretan to, algu n s asp ectos relacion ad os à rep resen ta çã o d o s risco s o cu p a cio n a is p reci-sam ser d iscu tid os m ais d etalh ad am en te. A u ti-lização d e círcu los d e cores d iferen tes p ara rep resen ta r gru rep os d e riscos segu n d o su a n a tu -reza – físicos, qu ím icos e ergon ôm icos – p arece a ca rreta r u m d u p lo p reju ízo n a co m u n ica çã o co m o tra b a lh a d o r: a p erd a n a esp ecificid a d e d a exp o siçã o e a m en o r sign ifica çã o d estes sím b o lo s grá fico s. Neste ca so, a u tiliza çã o d e íco n es esp ecífico s p a ra ca d a risco p a rece ser u m a a ltern a tiva efica z p a ra este p ro b lem a d e rep resen tação gráfica.
reforçan d o o em b asam en to cu ltu ral d as su ges-tõ es. Além d isso, p a ra q u e h a ja u m refo rço d a associação en tre ícon e e risco, é d esejável q u e a s figu ra s q u e serã o u tiliza d a s seja m a m p la -m en te d ivu lgad as en tre os trab alh ad ores.
A p rop osta ap resen tad a in tegra u m a avalia-çã o criterio sa d e to d o u m ra m o p ro d u tivo – a in d ú stria d a a lim en ta çã o d e Pelo ta s –, p a ra a q u al u tilizaram -se d ois en foq u es m etod ológi-co s d istin to s, a m b o s fu n d a m en ta d o s n a p er-cep çã o o p erá ria . O p rim eiro en fo q u e fo i u m in q u érito ep id em io ló gico q u e ca ra cterizo u a p o p u la çã o tra b a lh a d o ra , o s risco s o cu p a cio n a is e a m o rb id a d e m a is freq ü en te em 15 in d ú stria s d iferen tes. O segu n d o en fo q u e b a -seo u -se em u m a a d a p a ta çã o d o Mo d elo Op e-rário, sen d o os riscos ocu p acion ais m ap ead os em seis p rocessos d e trab alh o d istin tos.
Ob servou -se q u e a op ção p or ícon es ad esivo s p o ssib ilita o m a io r en esivo lvim en to d o s tra -b alh ad ores n o m ap eam en to d os riscos. Esta al-tern ativa in cen tiva a p articip ação d o trab alh a-d or n a con fecção a-d o m ap a a-d e riscos, in clu sive em su a versão fin al, u m a vez q u e é ele p róp rio q u em cola o ícon e sob re o layou td o p rocesso d e trab alh o p reviam en te d esen h ad o, d efin in d o o local exato d e ocorrên cia d o risco. Esta estra-tégia, além d e reforçar os p rin cíp ios d o Mod elo Op erário d e valorização d a exp eriên cia op erá-ria e n ã o -d elega çã o, to rn a a s reu n iõ es m a is p articip ativas e d in âm icas.
Ap esa r d a s va n ta gen s referid a s, a lgu n s a s-p ecto s s-p recisa m ser co n sid era d o s s-p a ra s-p len a u t iliza çã o d e st a p ro p o st a . Ce r t a m e n t e, u m ú n ico co n ju n t o d e íco n e s n ã o é ca p a z d e re -p resen tar os riscos d e tod as as ativid ad es -p ro-d u tiva s. Esta situ a çã o p o ro-d e o co rre r in clu sive em d iferen tes in d ú strias d en tro d e u m m esm o ra m o d e p ro d u çã o, o n d e a va ria b ilid a d e n a p revalên cia d os riscos e d iferen ças n a p ercep -çã o d o s t ra b a lh a d o re s p re cisa m se r le va d a s em con ta.
Po r exem p lo, o íco n e p a ra ra d ia çã o esteve en tre o s m en o s reco n h ecid o s n a p ro p o sta ap resen tad a, em b ora ten h ase u tilizad o o sím -b o lo in tern a cio n a l, p o is este n ã o é u m r isco im p o rta n te n o ra m o p ro d u tivo em q u estã o. Além d isso, h o u ve d ificu ld a d e d e reco n h eci-m en to d o s íco n es q u e rep resen ta va eci-m risco s sem m aterialid ad e extern a ao corp o d o trab a-lh a d o r, co m o tra b a a-lh o em gra n d e velo cid a d e, m o n o to n ia e rep etitivid a d e, q u e sã o d e d ifícil rep resen tação gráfica.
A seleção d as cores u tilizad as p ara estab e-lecer in ten sid ad e d os riscos tam b ém d eve estar so b co n sta n te in vestiga çã o. Op to u -se p o r d e-sen h ar o ícon e em cores, sob re fu n d o b ran co e fosco, p orqu e a u tilização d e ícon es com o fu n -Temperatura
Risco s relacio nado s ao ambiente de trabalho
Iluminação
Radiação
Po eiras e fumaças
Gases e vapo res
Substâncias químicas Umidade
Ventilação
Ruído
Vibração
Po sição incô mo da
Permanência no po sto de trabalho
Situação de emerg ência
Trabalho em g rande velo cidade
Não po der co nversar co m o s co leg as
Trabalho não criativo
Pressão da chefia
Não po der realizar atividades de defesa co letiva
Esfo rço físico pesado
Turno ro tató rio o u de revezamento
Intervalo s e ho ras extras
Trabalho perig o so
Atenção co nstante
Mo no to nia e repetitividade
Risco de acidentes Risco s relacio nado s à atividade
Alta expo sição
Média expo sição
Baixa expo sição Fig ura 1
d o colorid o p rod u zia figu ras secu n d árias, con -fu n d in d o o layou td o p rocesso d e trab alh o.
A p ro p o sta in icia l p a ra a s co res fo i u m d é-gradé p ara exp ressar a grad ação d a in ten sid ad e d a exp o siçã o, o u seja , a to n a lid a d e m a is fo rte (violeta ) rep resen ta ria a m a ior exp osiçã o. En -tretan to, os trab alh ad ores atrib u íram ao rosa a exp o siçã o m a is in ten sa , p o is esta co r a p roxi-m a-se d o verroxi-m elh o, qu e costu roxi-m a ter a con ota-ção d e p erigo. A exp osiota-ção m éd ia p assou a ser exp ressa p elo vio leta , e a b a ixa , p elo lilá s. Ao o b ser va r-se q u e o d égrad ép ro p o sto n ã o fo i
ad equ ad o, p reten d e-se u tilizar cores com d ifren ças m arcan tes, com o p or exem p lo, verm e-lh o p ara alta exp osição, azu l p ara m éd ia e ver-d e p ara b aixa. A p ou ca ver-d efin ição ver-d as cores cla-ras, com o o am arelo, sob re o fu n d o b ran co d o ícon e, d ificu lta o u so d estas ton alid ad es.
Ao co n clu ir, é im p o rta n te en fa tiza r q u e o s íco n es p ro p o sto s vêm sen d o u tiliza d o s co m êxito n ã o a p en a s n a in d ú stria d a a lim en ta çã o d e Pelotas, m as tam b ém em ou tros estu d os en -vo lven d o tra b a lh a d o res d e o u tra s a tivid a d es in d u striais e, in clu sive, d e ou tros setores eco-Fig ura 2
Map a d e risco s d o se to r d e e nvasame nto d e uma ind ústria d e laticínio s.
Leite Leite Leite Leite Leite
Leite
Leite
Leit e
Leit e
Leit e
Leit e
Leit e Câmara Fria
Referências
BECCASTRINI, S. & FAILLACE, R., 1982. Preven zion e n ei Lu ogh i d i Lavoro e Potere Locale.Rom a : Ed i-zion i d elle Au ton om ie.
FACCHINI, L. A., 1993. Trabalh o e Saú de n a In dú stria d a Alim en tação d e Pelotas. Re la tó rio Té cn ico, ap resen tad o ao CNPQ/ OPS. Pelotas: Un iversid a-d e Fea-d eral a-d e Pelotas, Dep artam en to a-d e Mea-d ici-n a Social. (m im eo.)
FACCH INI, L. A., 1994. Um a co n trib u içã o d a e p i-d e m io lo gia : o m o i-d e lo i-d e i-d e te rm in a çã o so cia l ap licad o à saú d e d o trab alh ad or. In : Isto é Traba-lh o d e Gen te? Vid a, Doen ça e TrabaTraba-lh o n o Brasil ( J. T. P. Bu sch in e lli; L. E. Ro ch a & R. M. Rigo tto, orgs.), p p. 178-186, São Pau lo: Vozes.
FACCH INI, L. A.; WEIDERPASS, E. & TOMASI, E., 1991. Mo d e lo Op e rá rio e p e rce p çã o d e risco s ocu p acion ais e am b ien tais: o u so exem p lar d e es-tu d o d escritivo. Revista de Saú de Pú blica, 25:394-400.
FACCHINI, L. A.; DALL’AGNOL, M. M.; CARDOSO, A. S.; WEIDERPASS, E.; LIMA, R. C. & BENVEGNÚ, L. A., 1992a. Trab alh o e saú d e em in d ú stria d e re-frige ra n te s: o re su lta d o d o Mo d e lo Op e rá rio. II Con gresso Brasileiro de Epidem iologia.Belo Hori-zon te: Ab rasco.
FACCHINI, L. A.; FASSA, A. G.; DALL’AGNOL, M. M. & LUCIANI, F., 1992b. Tra b a lh o e sa ú d e em in d ú s-tria d e m assas alim en tícias: o resu ltad o d o Mod e-lo Op erário. III Con gresso Brasileiro de Saú de Co-letiva.Porto Alegre: Ab rasco.
FACCHINI, L. A.; FASSA, A. G.; DALL’AGNOL, M. M.; LIMA, R. C. & CARDOSO, A. S., 1993a. Trab alh o e saú d e em u m a in d ú stria d e óleo com estível: o re-su lta d o d o Mo d e lo Op e rá rio.II Con gresso N a-cion al da Rede IDA-Brasil. São Pau lo.
FACCHINI, L. A.; FASSA, A. G.; LIMA, R. C.; DALL’AG-NOL, M. M.; VIEIRA, M. & FIALHO, E., 1993b. Tra-b alh o e saú d e em u m en gen h o d e arroz: o resu l-ta d o d o Mod elo Op erá rio. II Con gresso Nacion al da Rede IDA-Brasil. São Pau lo.
FACCH INI, L. A.; FASSA, A. G.; LIMA, R. C. & DAL-L’AGNOL, M. M., 1995a. Con d ições d e trab alh o e saú d e em u m a in d ú stria d e laticín ios: resu ltad os d o Mo d e lo Op e rá rio. III Con gresso Brasileiro, II Con gresso IberAm erican o e I Con gresso Latin o-Am erican o de Epidem iologia. Salvad or: Ab rasco. FACCHINI, L. A.; FASSA, A. G.; DALL’AGNOL, M. M.;
MACIEL, R. P. & LIMA, R. C., 1995b. Con d ições d e trab alh o e saú d e em u m frigorífico: resu ltad os d o Mod elo Op erário. III Con gresso Brasileiro, II Con -gresso IberAm erican o e I Con -gresso Latin o-Am erican o de Epidem iologia. Salvad or: Ab rasco. LAURELL, A. C., 1984. Ciên cia y exp er ien cia o b rera .
Cu adern os Políticos, 41:63-83.
LAURELL, A. C., 1989. Man u al: Con ocer Para Cam biar – Estu d io d e la Salu d en el Trabajo. Mé xico : Ed . Un iversid ad Au tón om a Metrop olitan a.
MT (MINISTÉRIO DO TRABALH O), 1994. Portarias n ú m eros 24 e 25: Reform u lação das Norm as Regu -lam en tadoras 7 e 9. Brasília: MT.
ODDONE, I., 1977. Am bien te d i Lavoro: la Fabbrica n el Territorio. Rom a: Ed itrice Sin d icale Italian a.
