!
!"#$ !
%
!
"! !
&
"
' $
!
!"#$ !
%
!
' $
())*
! "
+ ! #$ , #
' * (+* ' , *& -.* , &(/ 0 '-.* * '0 * ' ('0 &, ,
'1'02* * 3 '03 , 4,(* *5/,5 (*5'0 * ,0, 65( *
' ' (5 &, , &* , , 3 ( ' &, &, 3 , ( '&' ' *5 ,"
( 2' ' '0* 7 ( '
1
) " 899:"
;;; "
! <7
$ # =
"
* $ ' ) ' ( "
- .
Autora: Claudia da Silva Bitencourt
Título: Sistema Complemento e Resposta de Produção de Anticorpos em Ratos Hipertireoideos
1 ,B
% < =" & < ="CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC ( CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC' CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
% < =" & < ="CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC ( CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC' CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
% < =" & < ="CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC ( CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC' CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
% < =" & < ="CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC ( CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC' CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
% < =" & < ="CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC ( CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC' CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
' D CCCCCCECCCCCCECCCCCC
! "
! "
# $
! %
&
!
'
(
)
*
+ ,- ./
) 0
"
!
!
"
!
#
$
%
!
%
#
!
' (
)
*
)
'
)
(
"
!
(
+
)
+
, !
$ ) ! - .
) % , )++
% ! F ) "
F G # G " *
) ) "
, )
' G )
" ' F G % " '
" '
G B F % F "
) / , 0
' F G H G I G "
* G % F ) % ! " D
B ) "
!
' % " )
" D ) # ! " 5 F H
% "
1 2 +
' ) " 3
J " ' & ! F
/ )
/ ' K H & " ? %
% ! " * ) ) " ' #
% %# & " ) "
' ( 3 4 5
1 ) G % F # D H % # %
" ' J G G "
% ) ) H "
) 6
) D G ) % " ' % %
" * F G ) #
% "
) ' 4 4
4 ) ) G " ) %
H G
"
) , 7 8 ) , , 4 8 / 8
8 6 ) , 8 2
' % G " D
J " * " ) F "
) & ) ' ) ' ' ,& ' ,
9 ,"+ 2 ' ' 4 %
+ 4 5 4 , : 4 ;
6 < / 4 2
3 1 G ! "
G B L %
H " ' D G )
% " * ) "
) ' ) , ' + * 2 + '
2 ' 2 ; 7 ++
H 0 1 G ! " ' H
% F B J
F " 0 J
"
' ( ) , , ' ( , 9 5 2 ' (
, , ' ( , + ' ( 3
4 5
% " '
G G B ) " *
) " 9 / , & ! 9 <
' ' ( ; , 5 ; < 9 +
4 / ) , 7 , <
5 6 ; 6 =
' !% " 4 ) " '
) ) "
) " >! - ( + .
) / % 2 / 2
/ B! # N
) + + , F
) N
5 N
' ( " ); ?< ' ( ) 7 +
J J !% G G )
' ( " ) ! ! ' ( 9 $ % ' +
J "
' ( ! !
1( ,5 * " " ! !"#$ ! % ! " 899:" OP " <& = Q
899:"
J
) M < =
) ?
% " * # # ! #
G " G
) ? #
G ) G ) J
D ) % !
# ) ?
"
F ) R B
) ! H E
# ) ! N ! # % 1
# % % 1N
) H < 1 = ,0( ' <S FT U
TV= S G % V < =" * )
F J ! H E "
! % % ; A
A9 ;99µ B E899 ;@
9 ;Aµ E899 W ;8
" * ! # % % 1 % F J "
' #
> F 1 " , G !
) ? F %
) H
) " , %
GX !
# !
F " , H " '
J B )
% J ) "
& / % & $ ) ?
1( ,5 * " " T % % T
R ) )T )T " 899:" OP " ) <& = Q
"
) % ) T ) )
)T )T ) % ) T < =
) R U ) %% % ) ) % )T
) ) ) T "
) ) % R) )
) % % B R )
% ) % ) "
Y R ) )T ) R
B % )T )T ) T T %
E )R T % ) ) ) ) T T N )
% % 1 T % % ) < 1=N )
% ) < 1 = ) ) FT U
<,0( '= G % < = T "
)R T T R %% ) )T )T "
2 R ) ) )R T T R % T
% ;N AN A9 ;99 µ % )T B < @= E899 % R ) E T % ;@
T % % 9 ;A µ % )T < >= %
) " ( ) R % ) T
R ) > F R ) 1 "
) ) R ) ) % T % )R T
G % ) ) % )T ) T T
T T ) T ) T "
) ) % %
G ) % )
) T " '
G ) "
0 1 2 ! $ T )R T )T ) T
'5*/' H I
1 #
,@A*70 @
; O
>
> 1 >
> 1 > A
, B % %% C
, ' #
& S % B V
4 B
T
,2 8
; ;
8 8
0' @ % # W
,' F
) H
,& ' H #
, ' H #
%4* ) > +
% FH #
2 ) ? % !
2 ) ?
) % ) ? "
20' ! H )
( 5 Z % Z
( & &
( , ,
(
( 4 4
02 ) ? F
4' B G
4' 410
410
42 B )
5[ S U V
E E
1 % %
' A ( ( =
EF
'/, "
1 % %
J
& %
5
S ( ( V
2 , &
\ A9] ) H
>
1' B < C
1 B < C
,'
2 ) ? %
2 %
2
3 / .
343 5 )(
34( 5 ! & #$ )6
347 5 8" #$ ! 3(
349 5 " #: ' ;8 ! ! & #$ !
3(
34< 5 #$ ! !
!"#$ ! = " 3<
34* 5 ; ! > % ? !"@ ! " A" #: 3B
346 5 A" #: ! ; ! (3
34C 5 " ;8 > A" #$
! (7
( / D (C
7 / E 7)
743 5 7)
74( / - ? 73
74(43 5 ! " $ ! & F G 9H
G 7H 73
747 / ! % ! 7(
74743 5 ! ! ! G H 77
!
"
7774943 5 % ! 8" ! % ! " $
! @ ! ! % I 79
7494( 5 #$ ! & ! ! J ! & & !
5 K = ! = L 7<
74947 5 #$ ! & ! ! J ! & & !
5 K = ! I L 7*
74< 5 & #$ ! & ! ! J ! I M 76
74<43 5 #$ ! J " ! /% I !
76
74<4( 5 % ! 8" ! ! " $
! @ ! ! % I 7C
74<47 5 #$ ! & ! ! J ! & I M
5 K = ! = L 7B
# $ ! % &
74* 5 & #$ ! ! 9)
74*43 5 ! ! ! ! A G H 9)
74*4( 5 & #$ ! J& = A" ! A 93
746 5 #$ ! J& = ! % ? 93
74C 5 #$ ! N ! = " !" !
G H 97
74C43 5 ! " @ #$ 97
* + , % 99
74C47 5 ! = " ! ' # 99
74C49 5 ! 9<
- . / " 8 ! O @ H 9*
74B43 5 ! J8 & ! 9*
- + 0 96
- . 0 9C
74B49 5 ! #$ ! 8P 9B
743) 5 I ! " ! <)
1 2 $ 30
, 0
943 5 " 9Q <(
94( / Q <6
947 5 ! *)
1 + ! 0
943 5 " #$ ! % *(
94( 5 & ! ! J ! & I M *9
947 5 & ! ! J ! & & *<
94743 5 " 9Q *<
9474( 5 Q G 7H *C
94747 5 ! G 7H 63
949 5 & #$ ! J& = A" ! A 6(
94943 5 ! ! A ! A G H 6(
9494( 5 & #$ ! J& = A" ! 6<
1 1 0 4 56
, 7
943 5 & #$ ! N ! = " !" ! 66
9434( 5 F & #$ !
" %" 6C
94( 5 #$ ! J& = ! / C(
94(43 5 & #$ ! J& = ! 8P C(
94(4( 5 & #$ ! J& = ! 8 C(
< / C6
* / R BC
6 / P + 3))
3 5 !"#$
343 5
* # D ! #
G %
" * %
,) ) 4 ) < *0,N 4* '5 899>N * 0, ;OW:=
% H G
# ) H < ' *0 899@=" ' %
% # ^(^ 1 1X ) % %% % <1* &,
;O99N ' *0 899@N * 0, ;OW:=" &# # #
H% % G D ! G %
" 4 D ! D
% ) % ) H
" ' % G
S V < (00,4, " ;OA@=" #
% ) M H <* 0, ;OW:="
4 % S V G ) L
#
< K( ' 8998="
, S% H V
G % F < ; 8 >=" ,
% J # F B
X! D )
!%
% <1' (5 *5 " 899;N ' *0
' 3Q
J H
"
GT 5 J H
#$ I
Gµµµµ8M H
" ! & ! & #$
> ;PA <α ;;9Eβ WA= ;899 ;>99
&
1 O> 899
& 8@ 8
_ ;;9E;:AE899 < ? Q AA= 8A
I
;G @:9 ;A9
; PA A9
; PA A9
@ 89A <α OWEβ WAEγ >>= >99 :99
8 ;98 89
!
410__ 899E>99E@99 ; <9 9; 89=
4' ; ;99 ; A ;8
4' 8 W:
A ;O9 <α ;;AEβ WA= P9
: ;;9 @A
W ;99 O9
P ;A9 <α :@Eβ :@Eγ 88= AA
O W9 :9
410 Q N 4' Q 410N Q N
' ( Q !
J H
"
GT 5 J H
#$ I
Gµµµµ8M H
( PP >A
2 ;A9 >99 @A9
; (52 ;9A 8@9
@ AA9<WBW9 ;B@A= 8A9
! </ = P@ A99
< @9 @9= W9 <>A `>A= A9
B 5 _ <8BO9 8BA9= >A
' " '" #$ !"
; < &>A= ;O9 4 % %
% # 1
&' < &AA= W9 # X! %# < B
5[= #
# "
4 < &@:= @A W9 __ ( &' < B =
&AO ;P 89 ( &'
; (52 Q ( ;N Q N &' Q % N
4 Q ! % N & Q S % % VN <_= Q
' 7 ' $ % %
5 J 8" ! ! ' !
" J
8" !
A ! ! " #$ ' ;8
; > @
( %
"
4 > @ % % ( >
@
&' @ 8 > 1 '
2 E P PE O ( ! <4' =
&AO O ( ! <4' =
5 J 8" ! I
J " #$ ' ;8
( ; 1 G ; ; "
@ ' B @ 8 %
@ % (
2 ' B >1 %
> % ("
( ( @ > "
B ' ( % B > @ A "
! 0 A :W B %!
0 A :W B %!
"
, F > "
34( 5 ! & #$
) $ H
" & G
F F ! #
" ,
! ' ! I
# ! <[0,(5 ;OO9N ' 0 ;OOO=" ' G H
H F G !
" # Q
% > > < ;=" * G
% >
"
/ H
' H # F "
' )
%! F
" * ( ( 4
G # ( 4 M %! G %
# ( I % B >9 @9 <K'5,Y'a
" 899>=" * # B ;
;G ; ; %
# ! ``<[0,(5 ;OO9=" ;G M
% % G B J ! !
; " ; % H F ; G F
@ G M %! " ' 8 # #
; % %! > / H
< @ 8 = <K'5,Y'a " 899>N [0,(5 ;OO9N ' 0 ;OOON ,(&N * , ;OP;="
/
' # %
! ! I > < ,' *5 ;OP;N
2 4'5N 2*0, 899:="
% > $ % % " '
% % # % # >
# H % ><28*= #
" , B ;] >
) < 2 4'5N 2*0, 899:=" * ><28*= # >
S > U V M 1" 3 #
F 1 1 1 %
% % < >28*1 =" 5 ! 1 # B
> > % % B %! " * > #
! 1 ! & G
1 1 " ' % > < > 1 =
< ,' *5 ;OP;N ,(&N * , ;OP;N 2 4'5N 2*0, 899:="
' % # #
% > H " ,
S % V
< ,' *5 ;OP; ,(&N * , ;OP;N
2 4'5N 2*0, 899:="
/
' G # <410=
G #
4 7 <K'5,Y'a " 899>= ! <[0,(5 ;OO9N
2(,0 ;OOW=" ' 410 < = H
4' ; 4' 8 B # )
B ; / H " ' G B
%! 4' 8 @ 8 % >
> 4' ; >
< K( ' 8998="
/
> "
* % M / G %
< *0, N 4* '5 899>="
' > # F # >
G < ;=" * > #
> > G % B M %! " 5
> M > % A
> 1 > @ 8 > H " ' A
A A A " * A # % 4'
< B ' G 4 =" 5 % % ! A : W" ,
% B J ) % W G
" * P G F
F O" ' # O % 4' "
* 4' <0' 24'55N
' [(5 *5N ,(& ;OO;= S UT )V G M
8" 3 Q , G "
' K'5,Y'a " <899>="
+ +
4 J8
/ ! J 8 " AJ;8 !
, > 9> (
7> 3U> 3 > 3 V
9V (
7 &
7 &
@ > A
@ > A
! ! J! ! A #$
! !
J! !
A #$ ! ,
<'> *> 6> C B
! , <'> *> 6>
C B F ! U" ' F ! U" O
' G H
" ! A 8 ;
" ! A 8;
8 #$ ! 8 #$ ! > > ! ;8 = " M & #$ "
! ;8 = " M & #$ "
@ #$ ! ;8 @ #$ !
;8 FF#$ !#$ !""
+ +
4 J8
/ ! J 8 " AJ;8 !
, > 9> (
7> 3U> 3 > 3 V
9V (
7 &
7 &
@ > A
@ > A
! ! J! ! A #$
! !
J! !
A #$ ! ,
<'> *> 6> C B
! , <'> *> 6>
C B F ! U" ' F ! U" O
' G H
" ! A 8 ;
" ! A 8;
8 #$ ! 8 #$ ! > > ! ;8 = " M & #$ "
! ;8 = " M & #$ "
@ #$ ! ;8 @ #$ !
347 5 8" #$ !
F H
%
G " * # < ' *00 899@N
*0,N 4* '5 899>N K'5,Y'a " 899>N ' 0 ;OOO=" * %
%! %
" ' # # !
# %! %
<K'5,Y'a " 899>N [b20 899:=" , ! M
) < ' 0 ;OOO=
< (=N #
< 2=N % <4 2=N F
< =N % <&' =
% 4' M %! < &AO= < 8
>= < ' *00 899@N *0,N 4* '5 899>N K'5,Y'a " 899>N [b20 899:N
' 0 ;OOO="
349 5 " #: ' ;8 ! ! & #$ !
' % G F
L " ' % N B N
N % N N )
"
* F $ > > G M
# % " * > M
> > > G
D F
% < '2 "N 0'41 ( 899;=" * @ @
B ; # # <K'5,Y'a " 899>N ' 0 ;OOON
'2 N 0'41 ( 899;="
4' $ # % ! % B G M
G G
# <4,/* ' 2 899>=" * 4' % #
G ! F J
% J # < *0,N 4* '5 899>=" %
% 4' !
# H G ? <[0,(5 ;OO9N ' 0 ;OOO=
# % % B # )
B $ B %
! % % "
' B % B
/ H "
* > B ; <
; = ) H " ' ) H
B # %! ) H
;
% % " ' # B
" ( % >
J # ! ! " <K'5,Y'a " 899>N
[0,(5 ;OO9N ' 0 ;OOON="
% $ % > @
A < > @ A = % B
) G % H ( ,
< ,' *5 ;OP;N K'5,Y'a " 899>=" ' % B
# % " > A
) " *
F )
! #
B G % " * % @
J G > A
B % < '5[N (, ;OO;=" > F
L % % %
< '5[N (, ;OO;=" A # G HB G %
% !
% < ,' *5 ;OP;N '5[N (, ;OO;= #
F # " A ' < A
% H = % G B < ,' *5 ;OP;=" #
< *0,N
4* '5 899>= % < ( 2,0 *5N
' '0(N 4,/* ' 2 899;=" A
<[b20 899:= %!
B H < ,a " 899>="
34< 5 #$ ! ! !"#$ !
= "
' M % 1 # %
, Y'5 N 1, ;OP@N [b20 899:N 4' ,00* " 899AN ( [, 899AN
'2 N 0'41 ( 899;N * ( 899A=" ,
% G > M %
1 <5 ,5+Y,( " ;OW;= G > !
! < , a ;OW8=" ) <;OWA= % G
H H !
% " G
% S D V > <&,4 ,a " ;OO:="
& <899@=
% % 1$ # 1 N
% 1 N N
# 1 % 1
"
* % 1
%! ( 4 ( & G B %
! # 1 < # 1=
<K'5,Y'a " 899>N ' 0 ;OOO=" 3 1 ) !
#
! # ! #
%! # 1 ! # B
) <42 = (( <K'5,Y'a " 899>N ' 0
= # H # B < ! !% =
G ) B ! $42 (( %! #
! H G
# 1 % B <K'5,Y'a " 899>=" ,
% > ! < ' *0 899@N ( [,
899AN '2 N 0'41 ( 899;N [b20 899:=" % B
% # %! &8;$ &;O$ &P;
# 1 1 G ! " *
! > > &8; < 8
= G
G % F <[b20 899:N
4* '5 899AN ( [, 899A=" KH ! F
# 1 % !
!% " ! G F
( 4 F % # <K'5,Y'a "
899>="
* % # 1 #
! % % G ;A 8;
F " c G % % B
) H " ' J %
B # % ! B % 1
! ! F B
% 1 < ( [, 899A=" F )
! # 1 % %
% % " *
# )
# G F
% < ' *0 8999N ' *0 899@N K'5,Y'a " 899>N
( [, 899A="
* F % 1
% 1 ; G G F
! # &8; &>A < 8 ;=
B # < ' *0 899@ [b20 899:="
* % G F
# B < ' *0 899@=" & % ;G @
0
G I # 1
" & 8; &>A % #
34* 5 ; ! > % ? !"@ ! " A" #:
' ) ? $ < >= B < @=
" * > @ L
) <1('5 * ;OO;N 0' ,5N (5 1' ;OO>="
! ! H " * @ > W9] WA P9]
1 <S )T V= " ' H
1' <S )T V= G G %
<9 >] > 9 98 9 9>] @= # F # B
% <1' ' " 899>N 0' ,5N (5 1' ;OO>N 0( 0, 899:="
5 # ) ?
% ! ) ? " ,
J &5' B
% J F 5' " * !
) ? G
! F " * %
$ %
# B N J
! # %! N
! # " * > # ) ?
F ;9 ;A F G @
* @ # ) ? B H % G F
> Ad " , #
%# G % @9] @ > " ' Ad
# F @ > < > = G " ,
# ) ? " &
H I O>] # @ > G
> H # @ %# <'203/(
;OW:N 0' ,5N (5 1' ;OO>N 0( 0, 899:="
* ) ? % F G
% " *
<e/f> = G J
! <(5 , ( 899A=" , J
< '5(5 , " ;OP:="
' ! ) ? H
" ' ) % # !
2 <S )T 2 V=" * 2 !
# I G
! ) ? " & 2 #
346 5 A" #: ! ; !
' % J I ) ) % " *
) # %
% ;9] <0( 0, 899:= #
% * F 4 L L
L <'5&, *5 " 899A="
& ) % J :9 P9] M & D
# ) " *
8A >9 ;9"999 ) <0' ,5N (5 1'
;OO>N 0( 0, 899:=" c % ) I M G
2 I " *
% ) < 2 =
) ? " ' H
@ A] < *00(5 N * 2 8998="
2H G B ) ?
< @=" 3 ! # ) ? B
X! B G
) ? B % ! <0( 0, 899:="
* ) # % D
KH ) # % ) ?
# "
' B < @ # = # %H )
) % L B
" @ # > #
0 B ) ? " '
0 < > # = # G B
F H )
< ,,5 '5N &*5 ;OOA="
' 9 % L )
# "
2 < B = 2 % H
&
1 B
' B
2 % H
' H Q 2
2
% H )
) ? <% =
I H
( < ) ? =
2 Q 2 ? N ) Q % ) ? "
34C 5 " ;8 > A" #$ !
* "
* ) ? F
< '/(5*N &' &,55, ;OOA=" * J
) G
<1, ,&*/ [aN * [(5 ;OWA=" , ! %! % F
) ? G #
% " * ) ? ) % F
! ) I J " '
! % 1 %
Z <( 5 Z=" * ) ? < 2= # B
) ? F <02= % ! < 2=
< 4( 2N 10'0* [ ;OPP="
* ) ? % < 2 2=
! I < > @= #
" 0 % ) ?
<'203/( ;OW:N [,' N 'a , ;OP9N Y'00N Y*2( N 2' (,
;OP;=" * 2 2 ! <[ , "
;OPO= G 2 # J % % 1
<10'0* [ " ;OP@N [ , " ;OP:=" ' # [ <;OPO=
G %
H % "
' G H
!% G % #
" 5 B B 20'
0' @ G
B # # I #
& @9 ! <Y,, 4'5 899>=" G
G % %
I ! I <
B 2 =" 5 ) 2
G H 42 (( (
% # <Y,, 4'5 899;=" 5 # %
% G
I <5'['( " ;OO8=" , &
@ % G # 5[
! ! @ < ' ( " ;OPW=" ' # )
& GX !
F ! )
<' Y' " ;OOAN 2' 4'5 " ;OPA="
5 % G A9] )
G " ,
<*[* (,4, " 8998=" * )
% $ %
N L # 5[N 20' < (= 8
% &@` !
</*0 g 899;="
#
# " G 4'
# & 2 ) " ' B
< &@: &AA &AO=
F % B # < '5&*5 "
;OO@=" * UT <;OP:= % G ! O &
G ! " O
% 4' #
G % "
4 B F
" ) % :
) 4' M
<(5* , " ;OO>=" * ) )
% % # " 5 @
[ U <;O@9= %
) G
) F )
F " *
% G %
% J F " , F
G M F )
H "
, ) F <& ' , 8998= % G
< = G G !
) ? G )
J !
H " '
G % # %
1 % G # # F
B ! ) ? J <& ' ,
" 8999=" ' ) H
) H <& ' ,
899>= G J G
(4 D
B D $
• ( % )
) ? < > @=
! H E N
• ,% H H ) ?
J !
H ) ? " , #
% !
# ) ? N
• ( ! J J
) N
• ! J
7 5 E
743 5
* % % 1 # %
# $
• R ) D <;P9± ;9 =
B < @= < >= E
F ) H N
• ) 5 R + % D <±>[ =
) H / '
N
• 4 ) H
H E !
F % ) ?
N
• D F
L # < ="
# % % 1 # <S % % V=
• R ) D <;P9± ;9 =
F ) H "
% # #
# Q , ' Q
L 9A";";;:9"A>"O" ' G D % %
F "
74( 5 - ?
74(43 5 ! " $ ! & F G 9H Q G 7H
B < @h % T ) = %
H G %H
J 9 ;AN 9 >9N ; 9N A 9N A9 ;99 µ E 0" '
% F h H
J 9 ;AN ; 9N ;9 A9 µ E 0" ' % B ; 0
74(4( 5 ! " $ ! ! G 7H
* %H % <0 % = %
G B < 4 =
% B $
Q $
B < 4 =""""""""""""""""""""""""""""""""""""9 A]
5 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""9 ;P]
5 F """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""9 98]
7 G """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""";99 0
' %H % !
J % > 9 ;AN ; 9N ;9N 8AN A9 i E 0" ' % B
; 0 "
747 5 ! % !
* % B
<@ E = H j j
<≅8@k =" * ! % > W ;@ 8; 8P
* H G 4
B B " '
%H G % F H
# I !
F ) H % B " ' # !
% D D P ;9 ) " &
H % ) B
% M H @9 "
' ! % % 8A99 ;9 " * % G
QW9k H "
74743 5 ! K L ! ! G H
% < l89=" *
) % )
S V < 5 = G % G
749 5 & #$ ! & ! ! J ! & &
' ! % #
) ! # $ # < *02(00N ( N K*25 *5 ;OWP=
H <4'a, ;OW;="
74943 5 % ! 8" ! % ! " $ ! @ !
! % I
* ) % ) ' # <2* 4'5N
4'a, ;OWW= ;$; ;A >Wk
,'E,& ' < Q 8P 4N H # Q
;9 4N 2 W @N 9 ;] < E = =" ' ! % %
;9 8999 % G )
% ) H ,' 4 8` < Q
8P 4N % # Q 9 9984N 2 W @N 9 ;] < E = = " ' %
F L
' # " ' ) H % % @k
# ;A F "
5 ! F
8999 " ' ) H % F
,'E, 'E4 8`< Q 8P 4N H # Q ;9 4N
% # Q 9 9984N 2 W @N 9 ;] < E = =" '
) H % F I W99
9 W9 9 P9 G ! ; A F "
7494( Q #$ ! & ! ! J ! & & !
5 K = ! = L
* QW9k % >Wk !
,'E, 'E4 8` J ;$> ;$@ <899i =
F % ? < & W9 1 U '= >Wk
8d>9dd"
F ) H ) >Wk <@99i =
# ! ;9 < *02(00N ( N
K*25 *5 ;OWP="
' H% # \ #
A9] ) H <
8=" ' ! # \ G
G \ H ! G \
8" ( Q H% # ) H )
! / ' " '
A9] F H \" ' Q !
;$> 1 Q ! ;$@"
74947 Q #$ ! & ! ! J ! & & !
5 K = ! I L
* QW9k % >Wk !
,'E, 'E4 8` H J <>99i =" , )
) F ) H
% A99i0 >Wk >9 " * %
) A99i0 1 <
% % = " % ;9 8999
Tempo (min) A b s o rv â n c ia (7 0 0 n m ) 1.0 1.0 0.0 0.0
0.5 (B) 0.5
t½ (A) t½ Tempo (min) A b s o rv â n c ia (7 0 0 n m ) 1.0 1.0 0.0 0.0
0.5 (B) 0.5
t½ (A)
I % % ? @;8 " '
I % M I
) H H <;99] ="
74< 5 & #$ ! & ! ! J ! & I M
74<43 5 #$ ! J " ! /% I !
* # F ) ) H
% ' % <;OW:="
) % G
J ;$A9 # ;$P99 < E = % F F
) H ,' < F
) H =" * ,' % ) !
H H < =
) " ' ! ) D
G H F % G ) H
74<4( 5 % ! 8" ! ! " $ ! @ !
! % I
* % ) ' #
;$; % @k # ;A F "
! H E F
!G % ' # % %
;9 8999 " ' % G )
% ) H F
& <S % B V Q H L Q 9 9;AA 4N
Q 9 99@A4N Q 9 W8A 4N # Q 9 99@;A 4N
H Q 9 99;8A 4N F Q 9 99A 4= <2' ( *5N 0' 24'55
;OP:=" ' ) H % F 9 W9 9 P9
% ? I W99 G ! @9 F "
,' %
) H ! % ! #
F ) H " ' % @k ;A
F 9 W9 9 P9 % ?
74<47 5 #$ ! & ! ! J ! & I M !
5 K = ! = L
' / H E0 % F
,R " <;O:;= <;OO9="
* % ! & % 899i0
! J ;$89 ;$@9 F
% ? < & W9 1 U '= >Wk 8d>9dd"
( ,' <@99i0=
>Wk # <;9 ="
' \
F / ' "
74<49 5 #$ ! & ! ! J ! & I M 5 K = !
I L
* QW9k % >Wk ! & H
J <>99i0=" , ) ) ,'
<899i0= % A99 i0 >Wk >9 " *
A99 i0 1 " % ;9 8999 I
% % ? @;8 "
' I %
I ) H H <;99] ="
74* 5 & #$ ! !
74*43 5 ! ! ! ! A G H
#
< = <2' ( *5N 0' 24'55 ;OP:=" ' !G 9 A 0 5
, %h ; A 0 % G )
B A:k " ' >9 :9 i0 G %
% ) 8@9 i0 ,'E, 'E4 8`
) " ' F ) H
) <899 i0= >9 >Wk " ' A99 i0 1
% ;9 8999 " ' I
% % @;8 " *
% F !
A:k H
" ' % 1 %
! % 1
74*4( 5 & #$ ! J& = A" ! A
* ! # % % 1 % ) !
H % 1
! 1" <>99 i0
! ;$A= ,'E, 'E4 8` % :9 i0 1 899 i0
) H ) F "
746 5 #$ ! J& = ! % ?
! # > @ 2 #
G ) ( h ;999 <& =
F U !% ) ? " %
) S V" ' S
V % ) G "
* ! > # % F U > G
! ! H " 8A i0
% >Wk >9 )
# > % %
< = D >" '
G < B = % %
% ? ;9 >Wk " '
% % % < 4 =
G < = % >
< E 0= F "
* @ 2 % % "
* ! @ # % F U @ G
! B ! H " ;A i0 %
>Wk >9 @
% % < = D @" * %
@ <i E 0= F "
* 2 # % # U 2
F WA i0 >Wk :9
2 % % < = D
2" * % 2 <i( E 0=
F "
74C43 5 ! " @ #$
% < lP=
4 N B 4
H ;8 " 5 % F 9 : 0
) H 5 # 9 O] <;$A= %
B I " ' ! A :
F % % )
"
F !G B A
) ' <;$;= @k %
% 5 # 9 O] < E = ;9 8999 " *
% ) H % F
J " * ) H % 5 #
9 O] < E = ;$A < $5 $ = %
74C4( 5 ! ' ! & ! % I !
D %
! " ' @9 H %
% 8999 ;9
) S V"
) H # % J 8999 1
# % ;$;9 < $ $ =" '
% ) ;9 % @k A
;A99 < ,&' " ;OO;=" * % !G
W9k "
74C47 5 ! = " ! ' #
* %
) H > # 2 U
< 2 W"@=" ' ; 0 # 2 U % %
h ;A 0" ' ;9 G
% % % h A9 0
@9 0 52@ 9 PA] < E N 2 W 8= ) H "
( >Wk ;9 ! % %
2 U % J F " *
% > 0 # 2 U " &
I 5 L 0
F F G F # H
< , 25,a ;OPW=" ' % ! 8 AB;9A 8 AB;9:
# E 0"
74C49 5 !
F F $
− 0I <8 ABW A = 9 A]
H % @P ) N
− ) @99i B %
< (1 * h= 9 A] < E = # 2 U N
− 1 ) H #
5 # 9 O] < E = %
# 2 U A] < E = ) H N
− # J 8 AB;9A 8 AB;9:
# E 0"
5 B % >Wk
A9i0 1 ;99i0 " 2 F L
% I %! " ' %
I % % ! %
B " ' # 2 U
! " * % % I L
% *8 <A]= >Wk ;A9 " ' !
) H
! ;$A 2 U " ( I L
% *8<A]= >Wk @A "
* ) H % % B
"
74B 5 G " 8 ! O @ H
74B43 5 ! J8 & !
* ! ) H % %
<;OO> ;OOA= % J "
% ) ' ;$;
P99 0" ' % % ;A ;999 "
& % ) H %
% F J " &
) H % < 2 9 9A4
,& ' 9 ; 4 2W":=" * % % 8A"999 >9
% # " * % % F
@k " ' % 8A"999 >9
% F %
< & = 9 ;] < E = 9 98] < E = F " * ! F
% F & 9 ;] < E = 1
G 89k "
' ! !
% # 1 % <;OW:= 9 W
E 0"
74B4( 5 & !
,0( ' ( 821h O: % !
<;8A i0E = ) H P i E 0
74B47 5 & #$ ! 8
H
! % > F ;8Ai0E 1 2 W @ 9 9A]
< E = R 89 < 1 =" ' 1 A] < E =
8 ) " ' %
1 <;8Ai0E = > F " ' %
1 ;$;: % ;$89@P" '
% ; ) "
J <
( 4 Q i ) % Q ) 1 )h= ! 1 ;$;999 ;8Ai0
" ' ; ) % >
F 1 < m ) T
) ) =" ( ;A
% % @9A % ? ,(' R Q
& " , H % % S V
F N S V
74B49 5 ! #$ ! 8P
! % > F
;8Ai0 1 2 W @ 9 9A] < E = R 89 < 1 ="
' 1 A] < E =
8 ) " ' % 1 <;8Ai0 =
> F " ' % %
1 ;$:@" ' % M
; ) " J
< ( Q Z ) % Q ) 1 )h=
! 1 ;$;A99 ;8Ai0 " ' ; ) M
% > F 1 <
m ) T ) ) =" ( ;A
! % % @9A
% ? ,(' R Q & "
H % % S V
743) 5 I ! " !
! % F
"
* '5*/' & 55, % F J L
% % G # "
* 4 Y) T % F "
# G
! < # = #
% ! "
% # % R )
>"9 Y R ) % R & % '
94
1 2 1 9 30 , 0
) ? %
% J $
− @h B < @= % N
− h < >= % N
− < >= Q % !
%H F % "
943 5 " 9Q
F % !
% ) ! 2
< >= @ < @= > < A="
* % B ! ;@ " *
A9 i B %
A i ! ) ? G F !
"
* ) ? % A9 i
B < @h= ;@ " * ! # @ %
% % %
% A i " * ! > <) ? % =
% A i # G
< @= A9 i B
0.0 0.1 0.2 0.3 A
Controle 5µg
T S H ( µµµµ IU /m L ) 0.0 0.1 0.2 0.3 B
*
T S H ( µµµµ IU /m L )Controle 50µg
8" 7Q ,% B < @= ! # 2"
5! # 2 H < = Ai <'=
A9i <1= @ ;@ " & ! 4
Y) T $ ' l 9 W8@8 l;9" 1 l 9 9;9W l;9N <_=
0 5 10 15 A
Controle 5µg
T 4 ( µµµµ g /d L ) 0 5 10 15 B *
Controle 50µg
T 4 ( µµµµ g /d L )
8" 9 Q ,% B < @= ! # @"
5! # @ H < = Ai <'=
A9i <1= @ ;@ " & ! 4
Y) T $ ' l 9 ;8W@ l;9" 1 l 9 99P; l;9N <_=
0 50 100 150 200 A
Controle 5µg
T 3 ( n g /d L ) 0 50 100 150 200 B
Controle 50µg
T 3 ( n g /d L )
8" < Q ,% B < @= ! # >"
5! # > H < = Ai <'=
A9i <1= @ ;@ " & ! 4
Y) T $ ' l 9 W8@8 l;9" 1 l 9 9W8W l;9"
' F G
B ! 2 @ >
94( / Q
* Q < >= J ! @
< := > < W= " * 2 < P= %
; ;9 A9i "
/ % G ! # @ % !
; ;9 A9i Q" & ;9 A9 i
! @ ! H F
) ? "
-2.5 0.0 2.5 5.0 7.5
Controle 1µg 10µg 50µg
T
4
(
µµµµ
g
/d
L
)
8" * Q ,% < >= ! # @"
5! # @ H < = ; ;9 A9i
* ! > M G
> ! W " ,
HB F G
H "
0 500 1000 1500
*
Controle 1µg 10µg 50µg
T
3
(
n
g
/d
L
)
8" 6 Q ,% < >= ! # >"
5! # > H < = ; ;9 A9i
> W " & ! '5*/' & 55,
* h ! 2" * J
G %
% I ! J "
0.000 0.025 0.050 0.075
Controle 1µg 10µg 50µg
T
S
H
(
µµµµ
IU
/m
L
)
8" C Q ,% < >= ! # 2"
5! # 2 H < = ; ;9
A9i > W " & ! '5*/'
& 55, J L l;: )
947 5 !
* G > < O=
! ) ? % ! # 2 <%
;9=" * ! @ % F
H # ! F < G ;i E 0="
0 250 500 750 1000
*
Controle 25µg
T
3
(
n
g
/d
L
)
8" BQ ,% < >= ! # >"
5! # > 4 < =
8Ai > ;8 " & !
0.00 0.05 0.10 0.15
*
T
S
H
(
µµµµ
IU
/m
L
)
Controle 25µg
8" 3) Q ,% < >= ! #
2" 5! # 2 4 < =
8Ai > ;8 " &
1 + ! 6 0
& )
F H ) ? H !
% ! J " '
% % ! #
) ? E 2 G G !
% "
I
943 5 " #$ ! %
F ! H
) < ) H = F
F F ) H "
' ) % # ) ! H %
" 5 <% ;;=
) M % !
F ,'" * G ) # F
% ! ;$P9 < =" ' %
) ! F ! ;$A9 )
"
8" 33 Q ) ) ! H
H E " )
B C ) H F
% ! ) H <) =
% $ ;$89 ;$@9 ;$P9 ;$;:9 ;$>89 ;$:@9" , F "
0 80 160 240 320 400 480 560 640 0
25 50 75 100
recíproco da diluição da hemolisina
%
d
e
h
e
m
ó
li
s
94( 5 & #$ ! A ! ! % ? !
' & ! ! J ! & I M
' ! H E %
B " % %
;8 % B "
% >"
8" 3( Q ,% B < @= !
H E " * \ < =
H < = ;i Ai @ " '
) F # B
" ! $ W ;@ 8; 8P < % ="
& ! '5*/' & 55, J
L ) J % "
Controle 1µg 5µg
0 1 2 3 4 5 7 dias t 1 /2 ( m in u to s )
Controle 1µg 5µg
0 1 2 3 4 14 dias
Controle 1µg 5µg
0 1 2 3 4 21dias t 1 /2 ( m in u to s )
Controle 1µg 5µg
947 5 & #$ ! A ! ! % ? !
' & ! ! J ! & &
94743 5 " 9Q
* ! ;@ % )
9 ;A i B < @h=" ' % H
! B # F ) G
) " ' % ;> "
8" 37Q ,% B < @= !
" # < lP =
\ < = H < =N 9 ;AN 9 >9N ; 9 Ai
@ " ! $ ;@ " & !
'5*/' & 55, J L <_= % "
Controle 0,15µg 0,30µg 1µg 5µg 0.0
2.5 5.0 7.5 10.0
*
*
t
1
/2
(
m
in
u
to
s
& % ;> %
! ; 9 A 9i B " '
% H "
' % ;@ !
M F
# ! H
"
! #
B % ! " *
A9 ;99i ! ;@
" ' ! 8; 8P
7 14 21 28 60 70 80 90 100 110
5
0
µ
g
100
µ
g
Controle
*
*
Período (dias)
a ti v id a d e l ít ic a ( % )8" 39 Q ,% B < @= %
! "
F \ " * %
H < = A9 ;99 i @ ! W ;@ 8; 8P "
& ! '5*/' & 55, J
L " ' ! # %
9474( 5 Q G 7H
' h %
F H ! ) "
' ! > W ;@ <% ;A=" * ! ;@ %
M J !
B % J ! "
* > 9 ;Aµ h J
! # W %
% " '
! W % )
% %H "
' % ;: ; A9µ "
/ % G H
! % A9µ "
& A9µ G \ ;9
< F B =" , )
! ' &
G \ H
0 1 2 3 4 5
Controle 0,15µg
A t 1 /2 ( m in u to s ) 0 1 2 3 4 5 *
Controle 0,15µg B t 1 /2 ( m in u to s ) 0 1 2 3 4 5
Controle 0,15µg C t 1 /2 ( m in u to s )
8" 3< Q ,% < >= !
" * \ < =
H < = 9 ;Ai > > <'=N W
<1= ;@ < =" ' ) F #
B " & ! 4
1µg 10µg 50µg 0.0
2.5 5.0 7.5
t
1
/2
(
m
in
u
to
s
)
Controle
8" 3* Q ,% < >= !
" * \ < =
H < = ; ;9 A9 i > W " '
) F # B
" & ! '5*/' & 55,
J L ) % % 4
94747 5 ! G 7H
' h
! # ! A9 i F
H <8Ai =
< ;W=" % ! ;8 "
* % \ G
% ! >" 0.0 2.5 5.0 7.5 10.0 * t 1 /2 ( m in u to s )
Controle 25µg
8" 36 5 ,% < >= !
" # < l P =
\ < = 4 < =
8Ai > ;8 " &
949 5 & #$ ! J& = A" ! A
!
) ? < > @= H !
! # 1 % J "
94943 5 ! ! A ! G H
1 G A:k %
) ! H < ;P=" * G
>9 ) B :A]
>9] :9 G " * G !
] ) # ! M G #
B G " #
% 1 % ;P9
" ' G %
% 1" !G G A:k ;P9 %
% 1 ) % " F J
% 1$ 9 ;>> µ Eµ0 B G N 9 8;9 µ Eµ0
M G N 9 >99 µ Eµ0 G
8" 3C Q # !
G S V A:k "
# ! "
0 30 60 90 120 150 180 210 240 0
25 50 75
Tempo (segundos)
%
d
e
h
e
m
ó
lis
8" 3BQ ' H !
G A:k " * $ 1 ! G A:k
% J % 1 ) % <
% =" 1 Q ! G A:k
1" ; Q ;99] ) < H =" 8 Q !
G A:k "
& % ;O !
G A:k # % 1 ) %
G 9 8;9 µ Eµ0 ! ) M
G " ' % G G A:k ;P9
% 1" & S V
% G ;P9 1
F " 0 25 50 75 100 Fator B RB Controle 1
µg/µL µg/µL µg/µL
0,133 0,21 0,30
9494( 5 & #$ ! J& = A" ! A
* ! 1 % !
% % %
>"
* !
! W < 89=" ,
% % 1 J "
* ! ;8 G
<% 8;= # ! #
% 1" , % %
! G % F
0 10 20 30 40 *
Controle 1µg 10µg 50µg
% d e l is e
8" ()Q ,% < >= ! # %
1" # )
1 H < =N ; 9 ;9 A9 i
> " ! $ W " & !
'5*/' & 55, J L <_= % "
0 25 50 75
*
Controle 25µg
%
l
is
e
8" (3 5 ,% < >= ! #
% 1" #
) 1 4
< = 8Ai > ;8 " &
1 0 , , 7
943 5 & #$ ! N ! = " !" ! G H
94343 5 ! @ #$ ! J ! ! " @ #$
! F G F
% F 1 A]
% % % <% 88=" &
F L #
1 G ! " * !
% ) H G G M
4 5 6 7 0 50 100 150 200
Período de imunização (dias)
P F C ( 1 0
6 c
é lu la s /m L )
8" (( 5L # < = F "
' # % @ W F
1 A]" ' # %
! F " < l> E ! ="
9434( 5 F & #$ ! "
%"
D %
) ? " 5 <% 8>
G ;= ) ? % W
% F G %
) " 5 <% 8> G 8=
% > ;8 F
8" (7 / & B
) " * G L
F "
* # B
G ; ) ? W
% % > <
=" ' % %
G 8 >"
' % 8@ I
# F > < =" *
1 7 8 12
PFC Imunização
1 7 8 12
PFC Imunização
Tratamento
Dia 1 7 8 12
PFC Imunização
1 7 8 12
PFC Imunização
Tratamento Tratamento Dia
Dia 1 7 8 12
PFC Imunização
1 7 8 12
PFC Imunização
Tratamento
Dia 1 7 8 12
PFC Imunização
1 7 8 12
PFC Imunização Tratamento Tratamento Dia Dia
Esquema 1:
Esquema 2:
1 8 12
PFC Imunização
Tratamento
Dia 1 8 12
G
L # 1 "
' L # %
> < A=" / % G W; PW]
% "
' : L
# % "
8" (9 5 % H% I <8 ABW A =
#
" , % 8 A";9A # E 0
8Ai ;8 F
1 " ' " 1 Q "
' < H # L "
U" !"#$ ! N
!
N !
F & ! G >'H
N " GWH
>8 8> W; PW]
< = 8Ai ;8 F 1
"
< = L G %
' )* 55L # "
=! ! N ! G X ! & HY
; 8O 99 o; @; 9
8 8W 99o> A> 9
> >; A9oO ;O WP 99o@ 8@
@ 9 9
Q > F
Q > F
<_= # # I "
,B F 8 A";9A # E 0"
, % Ak F "
94( 5 #$ ! J& = ! /
/ F ) ) ?
! # ( ( 4 F % F
1 % ,0( '"
94(43 5 & #$ ! J& = ! 8P
* > F
B % G M
( ,0( '" 5 % % ! # (
1 B F F N
"
94(4( 5 & #$ ! J& = ! 8
! # ( 4 ,0( ' % %
J G F
H " ' % 8A S V
F 1 F " ' J %
H % F " F S V
* > ! #
1 <% 8: 8W=" 3 % 8A 8: G
( 4 1 % !
!
F "
10 100 1000 10000
0.00 0.25 0.50 0.75
recíproco da diluiçao do soro
D
.O
.
(4
0
5
n
m
)
8" (< ( 4 1 ,0( '" ! % ) < )
I S V " !
<
),
I S V10
100
1000
10000
0.00
0.25
0.50
0.75
Controle 25µg
recíproco da diluição do soro
D
.O
.
4
0
5
n
m
8" (* 5,% < >= ! #
( 4 1 " # I
% J 4
< = 8Ai > <
)
;8 lP"* % M ! # ( 4 1 %
I
% 8W" / % G !
0.0 0.1 0.2 0.3
*
Controle 25µg
E
L
IS
A
(
u
n
id
a
d
e
s
)
8" (6 5,% < >= ! #
( 4 1 "
I ,0( ' L
J % " 4 < =
8Ai > ;8 " & 4
< 5
* D ! J
! % J %
) *
) % F @h < @=
h < >= < >=" ' !
H E N ! # %
1N L # ! ( 4
F "
* B )
F @ > %
I <3 ,( *+ N 2'*N ( 4'(0 1,( ( 899@N a'4'&'
" 899@N 4' '5 " 899;=" , G
G J %H %
G
H D H " J D
# G D E
% G "
G G %
H %
F ) F
H ! % ) "
5 )
< @h h = I F %
%H H ! " ) F A9µ
@h < ,,5 '5N &*5 ;OOA=" '
9";Aµ E 899 M F )
W9U <A9µ E =" ' > % ) "
G ) % G )H )
I F G ) ? A ;A F
G < a *5N 2'00 ;OO:=" 5 )
I F ) ? G 2
< 2 ) ? ;8 )
G G 2 ) = !
) ? < a *5N 2'00 ;OO:N ,,5 '5N &*5
;OOA=" ' % F G G DH
J ! ) G
) ) "
* @h % F
) ) " *
! # 2 ! @
! # @
2 ) % <0' ,5N (5 1' ;OO>N a *5N
2'00 ;OO:=" , ) 2 H ! M F #
H <0( 0, 899:=" ' ! G
@ # ! > G
"
) ? " B % J @ G F H >
# " , J )H B @ # ! >
F F > G
% <0' ,5N (5 1' ;OO>=" ,
@ > @h"
& B ! 2 @
! > ) ?
! "
G ! ) ?
% < >= % F h " * h
% F %
" * %
% G M ) @h
# "
F % <0 % h="
L H " ' %H L G
J G G " ' %
4 " ' 4 #
F H L %
L ! " F # F G
F % G %
% # <'5 ,0N * */( 2N '00,5
K " 899;=" ' > G
) !
" * 4
F "
* > !
B ! ! 2 @ !
>" * B ! @ M @ >
! ! H <0' ,5N (5 1' ;OO>="
' ! J %
) ? % % #
! H E " 5
J ! H E %
) ? " 4 J
O I <*0,, [a " ;OP:N 5'['(
" ;OO8N '5&*5 ;OO@=" # G O #
# H " " <899A= %
& F
) F )
% G B ) ? ! 410
4' 8 " 5 )
% J ! H E
B F " %
) & <8998= % G ) F
)H ! H
! "
' ! % !
) "
* G @h
; i ! # >" &
<9 ;A 9 >9 i = J G G
H <; A i = ! ! !
;@ " 5 W ;@ 8; 8P A9
;99 i B % !
;@ " ' % B %
! ! " (
# % ) F <& ' , 8998="
G % @
B J # " & % F G J
@h G
! M J ! @"
* #
! ! " * G
F > <9 ;Ai = !
W G % %
! <;@ =" & >
! W ! " * %
! G G F @"
% > ) ? %
F H % @" ' J
H ! "
, ! )
J ! # ) ? )
J % ! " % G
%
% G J ! G
F ! "
& M J ! %
1 % " , ) % G %
1 # F "
H ! F %
% 1" %
S V G
1 < ' 0 ;OOO=" * 1 % G
A:k 1" '
% % 1 ) %
1 ) ! " H
! D % % % 1 %
1 <2' ( *5N 0' 24'55 ;OP:= ' H
! ! #
% % 1 " , ! % !
) ? " ,
! " , # !
% # F G G
! % 1 ) H ! " ,
J
% DH H
# 1" ( !
) J
" * >
1 " / % G
! ! # % 1 F L
% "
, F % % G
> ! &5' G
G H <[,' N
'a0* ;OP;=" , ) F
) <& ' , " 899>= % G )
F 1
) ? " , %
) F " , F H
B % G >
% % 1 !%
<[,' N 'a , ;OP9=" [ " <;OPO= F 2
% I " ' R
% 1 G F 2"
2 <;OPA= % G D ) %
F @ D
) ? " *
G
% " * G
J )
"
/ p <899;= % G ) ) #
% ) G G )H
! ) ? " ,
G % %
" ' % G F @
) F " ,
> @
! F "
& M
H F # ,0( ' ( 4 1
" * ,0( ' %
" > ;8
( 4 1 G %
G
! % 1 ) # " ' #
% G )
! # 1 % F" ,
% !
% ! # %
* 5 R
• * > @
) G !
% !
H E " ' ! #
) ? ! "
• * ) ! #
% % 1"
• ' F 1
1 G %
) ? ) "
• * G J ! # ) ?
%
# G ) ? %
C4
'203/( K" ) )T $ " ! 8 >
) "89: " :@ W; ;OW:"
'04,(&' K" *"N ( , Kq5(* ,"2" 3 T F
% B ) % % % +"
4 4 - % 84 4 "' " *B% " >;O O8 ;OW:"
'5&, *5 4"N '[[* 2, 1"N , 0( ("N '00,5 2","N 1,5*( 1"
) R ) %
% T" " A % Z ! - % 8 @ "P> "W "
A;P 8A 899A"
'5 ,0 2" "N * */( 2 5" "N '00,5 K " 0" /" = ,
[" \ ! ' #$ ! I " : " ,
" 899;"
' Y' 4"'"N 0 [, a"&"N '0' ' ["N '1* 2' 2,4 ,"4"N ,0 ['55( 2a
4"2"N 1 4'5 ["&" ) % % )T )T B )T
) F )T 42 (( B " " 81
! " % 81 5 a U " W: "8 "89O 8;> ;OOA"
1' ' "1"N /,0' * 0" " "N , '52' " "N '4 * '"4"N 4* ' "5"N &(' "4" "N *0([' */ ("N (1,( * " "K"N (4,*5( 0"'"N 5,/, "'" "
4 ) ? " U" & ' !
! 8 ' 1 "@P "; "8A >O 899>"
1' (5 *5 "N +2'5 4"N ( 2, 4"N ' *00 4" " ) %
% T" " 8 & 2
) " ;P9 "A ;A 899;"
1, ,&*/ [a 2"N * [(5 ," ) ) )
" F 81 ! ! 5 R a U" " ;A9 " @::
1,/, 0,a " ) % > ) % T ) T " "
0 " >9@ "@ " >OP O ;OP>"
1('5 * '" " ' I " ( $ '( , 4"4"N 8 [
":O: W9A ;OO;"
10'0* [ K","N K*25 *5 2"4" 4( 2 ,"4" * , 1"'" , ) % )
T T )T " % ! ' %1 %
" 5 a U " ;8A "; " >9 @ ;OP@"
1*2'5' [' 2 '5 *"N +( * ,5 0"N &*5(5 5"N [ ' "N ( 2,0 *5 +"
T " " " 81 *B% "@; "
AP> OW 899@"
1* &, K" 0 )# T G B )# #
T T G " 4 " 4 " " " W " 8AW O: ;O99"
1 '& * & 4"4" ' ) % ) G % %
G % F ) % T " 4 % 4
5 a U "W8 "W "8@P A@ ;OW:"
' *0 4" " ) T 1 " "
" 81 *B% " @; " ;@; @: 899@"
' *0 4" " ) T % T"
" " 81" 5 R a U " A ";9 " OP; :" 899@"
' *0 4" " ) % 1 " !&
" 81 5 R a U "W@ ":; PO 8999"
*0, &" "N 4* '5 "1" 1 T T $ ) R % % "
*00(5 K"N * 2 " ' T )T " " D " A " ! 2 "8O "8 " @;W @8@ 8998"
* , *"N [' 5( (" ) % %
T" ! 81 % "8 " A>> @8 ;O@9"
&,4 ,a "Y"N '00( *5 4","N '[[' 'K "N **&5*Y " "N ,' *5
&" " > % D $ G
T" Y ) " 8W; " >@P A9 ;OO:"
& ' , " " & ! !
" , & 8 #$ ! ! #$ J& = !
% ? ! ! !"#$ ! 4 8998"
& "
" "
& ' , " "N '++*0(5( '"," " N '5&* 2( '"("'" ,%% % ) %
R ) % T ) ) T 4 4
" % 4>' "> " ;@;O ;@8W 899>"
& ' , " "N '5 * "0"N '++*0(5( '"," " "N '5&* 2( '"("'" ) %%
% ) )T ) ) )R T %
" 4 D4 " % " *B% "88 "8A >> 8999"
, Y'5 " "N 1, '"&" ) % )
% " " 81 *B% " A; " 89W " 89W 8;O ;OP@"
, , '" "N ' 5 ++, "Y"N *40(5 *5 "N ' ' 0"&"N '50,a ["["
2 O$ T T B T" "
" 81 *B% " ">> " WEP " W8A >> ;OO:"
,Y'0& "'"N Y(00('5 K"2"N 1*Y&,5 &"2" ) R "
' % T % ) '
,' *5 &" " % % " ( $ ' ( '" " < =
( T T " ; "8 ;OP;"
, ('5( /" "N 1' 1* ' K"," &, ' /'02* (" " ) T
)R T % % T$ ) "
! 4 !4 "WO " >88 W ;OO9"
( 2,0 *5 +"N ' '0( "N 4,/* ' 2 &" "
" " 81 *B% " >P " 8 > "89W ;O 899;"
'5[ 4"4N (, 0" " ) % % ) T "
" 81 ! 1 ' " ;8 "O ;OO;"
K( ' " , % ) )R T
T" " & 2 " 81 0 "8 " >@: A> 8998"
'5(5 , Y"N ( ( 2 [" "N ,( , Y"N &, 2 ,"N Y'0&2' 0 Y"["
,%% % )T ) " D " A
! 81 ! ' % " :> "8 " @9W ;; ;OP:"
,,5 '5 " "N &*5 1"K" " ( $ [' + 5
1" " 8 'I J :" " [ "@>O @O ;OOA"
a *5 '" "N 2'00 K"," F ' T A ! %1 814 Y"1
T O" " ;OO: " O@A A:"
2' ( *5 "'"N 0' 24'55 "K" ) T" ( $ - !' T A
F " 81" " >O" Y &"4" , " 1 UR % *B% "; " >O"; @O ;OP:"
2' 4'5 "N Y,, 4'5 '" "N 55 "N (5 , 4"K"N Ya5 * &
2*4' &"N 2'00 "N 4 , * '"4" ) %% % )T )T
B )T ) " ! 81 % " ;;:
2* 4'5 0" "N 4'a, 4"4" ( ) T % B " ( $
% ! " 81 ! " % 1> Y "'" ) 4"Y"
< = ' ";@9 ;OWW"
(5* , ["N 5(, ,5 5"N 1(, , [, 5" "N 4(0 *5 "N '01(5( 1" %
B )T "
" 81 ! " % 81 5 a U " :: "; "; ;9 ;OO>"
(5 , ( " )T ) $ T T % T T" ! 81
% " ;@: "W " 8P:8 > 899A"
K'5,Y'a " '"N '/, "N Y'0 * 4"N 20*4 2([ 4" " ' 8 ,
" N! ! # " A" " " P" " P$>; P$>@ P$@@ P$@A O$;P 899>"
K*25 *5 ,"*"N ['4(0' ( " "N '0* , * '","N *0& "Y"N 2 * *
" " ,B T )T )T R ) % )
)T ) T B " " D " A ! 81> * "
;A> " ;WW PA 899A"
[,' &"N 'a , &"K" ' T T )T ) "
& ! & " 81, % "@ ">8> >>9 ;OP9"
[,' &"N 'a0* [" ) %% % T ) )T )
% T ) T " 4 F 4 " 4 *B% " @W " 8;W 889 ;OP8"
[0,(5 K" " ( , " 81" 1 UR % 1
" ;PP 88: ;OO9"
[b20 K" ) % " " 8
% 5 a U " >@ "8 ;AW ;W: 899:"
[ , ","N 10'0* [ K"," G % )T )
% T " % ] " A " 81 1 " ;>W ";
[ , ","N 4( 2 0" "N 2' 1* &"/"N 10'0* [ K"," )T $
% ) " % ] " A " 81
1 " ;@8 "> " W@@ W ;OPO"
0' 24'55 "K"N ' [(5 *5 K"N ,(& [" & $ ) ) % T " " 81 ! 1 ' ";8 "O " >;: 8; ;OO;"
0' ,5 " "N (5 1' "2" ) )T $ ( $ Y " K"&"
Z F ' T A ! 81" Y &"Y" , N P" " Y"1" T ":P8 P;A ;OO>"
0( 0, K"Y" )T " ($ 2T )T " " 8 1>
! > % 81> ! 81> ! ! ! 81 " 0 ";9; "> 8W: P> 899:"
4' '5 " "N (a'&' (5( &"N &2'a'[ 4' " "N ' 5'[' '5 K"N
' 0&2' 4"4" & %% %% % )T )T T
T " ] " A ! 81 ) "8; "@ " 89: ;A
899;"
4' ,00* &"N '5& *5( "N , (&( '"N 0'41 ( K"&" 5
R U T " " 81 * " ;;A " 88A
>A 899A"
4'a, 4"4" % B " ( $ ) " F
" % 14 ' ) ) ;OW;" ) @ ";>> ;@9" ;OW;"
4,/* ' 2 &" " ( $ 2, 4'55 4"N ['0&,5 " K"
! " " 1$ % " " Y T / 2
Y ) " AW WP 899>"
4* '5 1" "N 4' 21'5[ ["K"N 0*5 2( 4" "N 2' ( "0"N '00(4* ,
'"4" $ T "
4* 0 [a 2"K" ' TF & R ) ) % R ( " & ' RRR" ) " ;OOO"
5'['( 2"N 2( '['Y' "N 2'a'['Y' 5"N '4'5* "N * ' +" , )
B % T )T ) % d
" ! T 1 *U T "@: "A " >8> >9 ;OO8"
5 ,5+Y,( /"N 1('5 * "N & [* ","N ,&,5 '" % > 1
T ) T $ ) " ! 5 R a U"
;OW;"
*[* (,4, *" ,"N ' [, '" 1"N 4 00* 2 1"N 4* '5 1" "N
( 2' & "K"N 0'+' K"2" )T "
% ^" 1 ] " A ! *B% "OA ";W> ;WO 8998"
*0,, [a &"'"N ' '5' 2'(a'/*5 "N 0 & ' , 4"N 4* '5 1" "N
'4 1,00 '" ["N 4 , * '" 4" O
d " ! 81 *B% "8A ": " :8> >8 ;OP:"
* 0, '" " ( " ( $ * 0, '" "N Y,( 0" $ )
% " 5 R a U 2 ;OW: " ; A"
' '4( 2'(0 4"N (, ,+ "N ,410(5 "N K*25 *5 " N 2*01* *Y
,"K" N , a 4"1" % F % (
" ! & ] " A " 81 *B% " "@ " >@> ;OWA"
' ( 4"N ,(5 ,(0,(5 K"N +'['5K' 4" N 4 [,5+(, K"4 N ,, K" N
0, 2, 4"'" % ) U T T
B )T ) " % D " A & 8 5 R 2 "WO "
@9@ P ;OPW"
' 4,5 (, 2"["N 1',04'5 "N 5(, Y0'5& 4" "1" N &* 5a " N
% ) U T % T ) "
1 " 81 ! " % 81 ' " O9 "O; ;99 8998"
' 0 Y"," " ( $ " ! " 81" 0 Q
) " @" " " 8O ;OOO " O:W OOA"
, a 4"1" % % ) " " 2
' 81>0 " 8>W " ;AW O ;OW8"
(00,4, 0"N 10 4 0"N 0, *Y ("2"N * *"'"N *&& ,"Y"N Y' &0'Y '" "
) T T$ & % R
) " Y ) " ;89
" 8WO PA ;OA@"
*02(00 "1"N ( ["4"N K*25 *5 K "1" %
)R T ) " ,B
) T " % D " A " 81 1 ";8; "; ">:> W9
;OWP"
3 ,( *+ 4" "N 2'* a"N ( 4'(0 1,( ( " ,%% % )T )
> 5' B ) U "
%1 ! 5 a U ";@ "> ";WW PA" 899@"
,(& ["1"4"N * , " " ) T T % "
" & 2 A ' % 1 ' " A9 " @>> :@ ;OP;"
( [, " " % T ) T T > ) 1
B" " " 81 % " ;W " 8>W
8@> 899A"
(( '"0"N 2'5 ,5 "["N 2(,0 "N '/2*0 "2"N K,&&, "N * 4 ,5 0" "N K* ,5 ,5 K"*"N Y,,[, K"N 4*00, 5" )T )