Os Filmes Cinematográficos e o Serviço Público

Os Filmes Cinematográficos e o Serviço Páblico

R a c h e l M a r s h a l l G o e t z

T ra d u ç ã o d e S y l v i o d o V a l l e A m a r a l

a idéia' d ^ n r . 3udÍ0vlj U£d e s ta > p ossivelm ente, se d iv e rtin d o com q ráfico nS Í Í 5 - d lsp 0 sitiv ° ou m « m o de film e cin em ato -S n s t â n d ? 5 r T ’ P° ré m ’ CStá 30 seu a lc a n c e ' d e v id ° * êsse últim o mpin fpS 93S ° S su b stan c iais, m as tam bém p o rq u e P o d e e n tre ta n to r* C,nC13 des que, p ro v av elm en te, o ilu d ir ã o . ode, e n tre ta n to , e n c o n tra r no cam po d a s p elículas iá ex iste n te s

T 0 P ara ° ^ - e n t - m p a ra os p ro g ra m a s de in fo rm ação p ú b lic a .

QU E OS FILM ES PODEM CONSEGUIR E NÃO CONSEGUIR

x í l i o ^ i s u a ^ d w T m ^ e n h a ^ ^ g u m a ^ t a r e f a s 10 ^

T

S c o S í t r r a o s ^

m ovim ento, em oção e Í r a S 6 fa t° S‘ q u a h .d a d e s dc podem te r em nrêon A * j 9a d as a um a h istó ria d ra m á tic a

os P e ™ r g? r L ^ s m° Í r e \ r - T o í ” “ ‘f en,i[i“ “ “

d espertar as emoções h „a ,a a a s e o b t a a ç L

f i l m e s c i n e m a t o g r á f i c o s

U sualm ente bem recebidos, sem pre atraem o espírito.

*

M a n t ê ^ Z

contada. en?ao até que a história completa seja

* A ím g e m a s p esso as em g ru p o s .

BIBLIOTECA

g r a c il ia n o r a m o s

A d m i n i s t r a ç a o 33

P o d e m s e r re p e tid o s sem p re q u e isso a p resen te

e fic iê n c ia .

* P o d e m se r d e stin a d o s a realizar ta r e /a especial com g ra n d e v a n ta g e m .

P o d e m d a r n ô vo sig n ific a d o ao lu g a r-c o m u m . * P o d em co n d en sa r tem p o e d is tâ n c ia .

P o d em , com o o u tro s v isu ais, so b rep u ja r m u itas

d iferen ça s, q ue dividem os h o m en s e d ificu ltam o u tra s

fo rm as d e c o m u n ica ção .

A d e sp eito d e ssa s v a n ta g e n s , h á o casiõ e s em q u e os film es cin e m a to g rá fic o s n ã o fun cio n am tão bem com o a lg u n s d o s o u tro s artifício s, m ais b a r a to s . U m a p elícula é p ro d u to a c o n d icio n ad o , de flex ib ilid ad e rig o ro sa m e n te lim ita d a . D e s p e rta r á , à s v êzes, in te - rêsse, m as é difícil in clu í-la em d iscu ssão p o ste rio r sem q u e d e s a ­ p a re ç a a e sp o n ta n e id a d e do g ru p o .

N e n h u m film e d ese m p e n h a a u to -e n sin a m e n to , em b o ra m uitos p ro fe sso re s gostem de p e n s a r o c o n trá rio . N ã o p ode e x p lo ra r a v a n ta g e m de um a situ a ç ã o d id á tic a , d e m odo q ue m uita da re s ­ pectiv a eficiência d e s a p a re c e rá , caso n ão se g u id a p o r ex p licação , d e b a te e a p lic a ç ã o .

A ssim , em bora o film e p o ssa in tro d u zir, refo rça r e su p lem en ta r

q u a n to o p ro fe sso r tem a d ize r, não p o d e su b stitu i-lo .

O s film es, além disso, ten d e m a a sso c ia r-se com re creação , c irc u n stâ n c ia que, à s vêzes, a p re s e n ta re a l p e rig o d id á tic o .

A d e sp e ito d e ssa s re ssa lv a s, um film e a p ro p ria d o é a in d a le c u rso p rim o rd ia l de e n sin o . Q u a n to s p re te n d a m c o n se g u ir o m axim o d o s a u x ílio s v isu ais fa rã o bem p ro c u ra r um a p elícu la cin e m a to g rá fic a , q ue sirv a a o p ro p ó sito em v is ta .

O se rv id o r público q ue p u d e r e n c o n tra r cam inho a tra v é s d a m assa d e

P ro d u to re s d e film es F ilm o te c a s de alu g u e l L ista s de p elícu las e S erv iço s d e a v aliação

c o n tro la rá m u itas c e n te n a s de film es, c a d a um dos q u ais te rá c u s ta ­ do a alg u ém d e z e n a s de m ilh ares d e d ó la re s . É o b jetiv o d ê ste e do c a p itu lo s e g u in te ilu m in ar o cam in h o pelo in te rio r d e ssa lu x u ­ ria n te v a s tid ã o .

FIL M E S GOVERNAM ENTAIS

O fu n cio n ário o ficial à p ro c u ra de film es u tilizáveis d e se ja rá sa b e r q u ais a s o u tra s ju risd iç õ e s do g o v êrn o p ro d u to ra s de film es, que lh e sejam ú te is.

ABUNDÂNCIA DE MEIOS QU ANTO AOS FILM ES GOVERNAM ENTAIS O volum e de películas p ro d u z id o ou p a tro c in a d o pelo g o v êrn o , m uito g ra n d e , e stá em co n tín u o desenvolvim ento. O g o v êrn o fe- eral realizou m ais de 7 .0 0 0 películas; q u ase to d o s d e p a rta m e n to s estã o ligados ao tra b a lh o fílm ico. O ' D e p a rtm e n t o f D e fe n s e ” tem sido o principal p ro d u to r de film es d e tre in a m e n to . O " S ta te ep a rtm e n t , bem com o a s en tid a d e s d e assistê n c ia técn ica estão , a in d a , p ro d u zin d o co n tin u a m en te películas, q ue in te rp re ta m a polí- ^ c.fr f m cr*ca n a ^n *-ern a e e x te rn a . O “ D e p a rtm e n t of A g r ic u ltu re ” e o D e p a rtm e n t of th e In te rio r , n o ta v elm en te o "B u re a u o f M in e s ” e o B u reau o f P u b lic R o ad s são p ro d u to re s d e p rim e ira -lin h a . O C om m unicable D isease C e n te r of the P u b lic H e a lth S e rv ic e ” consegue m ais de q u a re n ta p elículas c in e m a to g rá fic a s an u a lm e n te e tam bém igual núm ero d e dia film es. O u tro s ram o s do D e p a rt­ m ent o f H e a lth , E d u c a tio n a n d W e lf a r e ” (a n te s, " F e d e ra l S ecu rity A g e n c y ” ) isto é, o " O ffic e of E d u c a tio n " o “ C h ild r e n s B u re a u ” e o F o o d a n d D ru g A d m in istra tio n , tra ta m ig u a lm e n te do a s ­ s u n to . O F e d e ra l B u reau of In v e stig a tio n ” u sa su b sta n c ia l n ú m e ­ ro de film es p a ra tre in a m e n to p olicial.

O s g o v ern o s e sta d u a is g eralm en te, e n ã o p o u cas v êz es os ocais, tam bém p ro d u zem certo volum e de p e líc u la s. A p ro x im a d a ­ m en te m etad e dos d e p a rta m e n to s e sta d u a is de sa ú d e têm ro d a d o seus p ró p rio s filmes; os d e p a rta m e n to s e sta d u a is de b e m -e s ta r e e ro ovias e stão , p o r su a vez, g ra n d e m e n te in te re ssa d o s em p ro - uzir ou p a tro c in a r film es. C a d a E s ta d o n a U n iã o d irig e, u s u a l­ m ente p o r meio do seu p ro g ra m a de e x te n sã o u n iv e rsitá ria , um a

1 m oteca de alu g u el, pelo m en o s. E m c o n ju n to , h á 271 d e ssa s d e ]p e h c u la s Pera E sta d o , as q u ais to talizam 1 3 0 .0 0 0 rolos gov ern o s citad in o s, ig u alm ente, d esco b riram film es; a lg u -í o c a i i d -í ,em 3,T f ? ê p o ssív d a r e s p e it0 - P e s q uisa cm 32 Z t t t l 7 0 Ü 51f2 film es em USO e d ê!es- ™ q u a rto , ap ro x i-m a í r / S i ’ G fa t0 ’, P r0du2id° í>eIas c id a d e s . O

m aterial sobre segurança d e trá feg o tem p rim a zia .

r e c e iílT n d a f , Í SeS film es’1em ctodtos ° s níveis q o v e rn a m e n ta is, m e- íocalTdade noHp maiS ^ E m b ° ra e Ia b o rad os n a ra d e te rm in a d a

transplantados constit» » 9 li0 e s ú t i p a ^ n ta

z o n a s. CO M PENSA OBTÊ-LO S POR EM PRÉSTIM O

aindaA n ão u sa d o ^ g o v e rn a m e n tal, ex iste p o ten cial n ao u sa d o no te rre n o in d u stria l e ed u c a tiv o .

O s film e s sã o fe ito s s e g u n d o a ex istê n c ia a m ericana e h á m i­

lh a re s de nov o s títu lo s p ro d u z id o s a n u a lm e n te . O n ú m ero d e film es re a liz a d o com o b ejtiv o s o u tro s, m as a g o ra u tilizáv el pelo govêrno* é m uito a lto . U m a lista d e p elícu las d e s tin a d a s a tre in a m e n to , digam os, inclui cêrc a de 3 .0 0 0 títu lo s, e n q u a n to q ue a s re fe rê n c ia s p a d ro n iz a d a s^ n o se to r ed u c acio n al n ã o su p e rio re s a 8 .0 0 0 . R iq u e ­ zas a in d a n ã o tra b a lh a d a s q u a n to a film es d e tre in a m e n to em cam pos ta is com o d ireç ão d e esc ritó rio , su p e rv isã o , p rá tic a s p e s ­ soais, re ações p ú b licas e re la ç õ e s h u m a n a s, oferecem c o m p e n sa d o ra e x p lo ra ç a o . H á tam bém , literalm en te , m ilh a re s d e film es de uso p o ten cial em p ro g ra m a s de in fo rm a ç ã o .

M e lh o ra m e n to s técn ico s e stã o a g o ra n u m cam in h o qu e p ro ­ m ete to rn a r m ais ú teis os film es já e x is te n te s . O s p ro je to re s so n o ­ ro s de 16mm, q ue estã o a p a re c e n d o no m ercad o , po d em p a s s a r o filme com p ista so n o ra m a g n ética (a exem plo do g r a v a d o r de t it a ) , ao invés d a ó tic a . T o rn a n d o , assim , possível g r a v a r n o v a ­ m en te o som p a ra a d a p ta r- s e a p ro p ó sito s d ife re n te s d a q u e le s p a ra os q u ais o rig in à ria m e n te p re te n d id o s, d ita s m á q u in a s a u m e n ta rã o so b re m a n e ira a u tilid a d e de num ero síssim o s film es c in e m a to g rá

-O sig n ificad o p a ra o tre in a m e n to , q u a n to ao serviço público, d e ssa s realizaçõ es, é difícil ser s u b e stim a d o .

O s film es p ro d u z id o s, de início, p a ra a in d ú stria , a g o ra já podem ser, d e nôvo, fàcilm en te e d ita d o s e tra n s p la n ta d o s com a p ro p ria d o co m en tá rio p a ra o serviço p ú b lic o .

M u ito s d o s clien tes, em p e rsp e c tiv a , d o s film es c in e m a to g rá ­ ficos, ficam coibidos pela idéia d a s im en sas d ific u ld a d e s q u e a p r e ­ se n ta o e n c o n tro d e film es, tela, p ro je to r e O D erador. A s b a rre ira s sao m enos p ro ib itiv as do que, à p rim eira v ista , p a re c e m . E is o

m odo d e s o b re p u já -la s .

COMO ENCON TRA R F IL M E CO N V EN IEN TE

D e início, p ro c u re a ssistê n c ia do m ais p ró x im o C e n tro d e

In fo rm a çã o d e F ilm e s .

N o s E s ta d o s U n id o s d a A m érica do N o r te h á m ais d e 1.000

d essa s in stitu iç õ es, cujo nom e v a ria : com issões de film es e serviços au d io v isu ais, n ã o só de film o tecas p ú b licas, m as tam b ém de u n i­ v e rsid a d e s e s ta d u a is .

JV e rifiq u e a in d a a s film otecas locais, de a lu g u e l. U m e x e m p la r do A D ire c to ry o f 2 .0 0 0 16 m m F ilm L ib ra rie s” ( " F e d e r a l S e-

cu rity A g e n c y , B oletim 1951, n v 1 1) se co n seg u e do “ G o v e rn m e n t P rin tin g O ffic e , W a s h in g to n 25, D . C . , p o r 30 cen tésim o s de d ó la r .

A o b ra p a d rã o p a ra re fe rê n c ia sô b re film es, en c o n trá v e l n a m aior p a rte d a s bibliotecas públicas, é o E d u c a tio n a l F ilm G u id e, q u e vem à estam p a, a n u alm en te, com su p lem en to s trim estrais, g ra ç a s a H . W . W ils o n C o m p an y , 950 lin * v ersity A v en u e, N e w Y o rk , 52, N e w Y o rk (U S $ 5 . 0 0 ) . A B iblioteca do C o n g re sso e stá p re se n te m e n te o c u p a d a no tra b a lh o d e p ro d u z ir fich as r e la ­ tiv as a peliculas d isp o n iv eis. A b ra n g e rá a s feitas d e sd e l9 de ja n eiro de 1952, sejam do go v êrn o , tam bém a s sob co p irra ite e a in d a a s q ue p ro d u to re s p a rtic u la res d esejam v e r in c lu íd a s. Q u a tro mil c a rtõ e s serã o d istrib u íd o s d u ra n te êste a n o . E x a m in e sua b ib lio te c a .

C aso seu o rçam en to se ja tão re d u z id o q ue im peça m uitos alu g u éis (p o u co s film es ed u ca cio n ais são a lu g a d o s p o r m ais de U S $ 5 .0 0 c ad a ex ib ição ) lan ce m ão d o s e m p re sta d o s g ra tu ita ­ m e n te . N e sse caso te n te o E d u c a to r G u id e to F ree F ilm s, p u b li­ cad o pelo E d u c a to r P re s s S e rv ic e ” , R an d o lp h , W is c o n s in . Ê sse gu ia fre q ü e n te m en te ex iste em b ib lio tecas p ú b licas ou p o d e ser ad q u irid o p o r U S $ 6 .0 0 .

Se você q u ise r sa b e r q u ais o s film es do g o v êrn o n o rte -a m e ri­ can o disponíveis, h á um a p u b licação , 34 3 4 U . S . G o v e r n m e n t F ilm s, co m pilado pelo ‘‘U . S . O ffic e o f E d u c a tio n ” ( “ F e d e ra l

S e c u rity A g e n c y , B oletim 1951, n° 2 1), conseguível g ra ç a s ao "G o v e rn m e n t P rin tin g O f fic e ” , W a s h in g to n 25, D . C . , p o r 70 centésim os de d ó la r. O s film es estã o re la c io n a d o s a lfa b è tic am e n te a p e n a s sob titu lo .

_ M u ita s relaç õ es de p elículas são p ouco s a tisfa tó ria s, eis que n a o fornecem lu g a re s o n d e são a lu g a d a s ou av aliaçõ es ú teis ao s tu n c io n ã n o s p ú b lic o s. H á o p o rtu n id a d e s d e que p esq u isa s em

bibliografias d e g ru p o s p ro fissio n a is. e associações com erciais m o s- rem fi m es ex tre m a m e n te ú teis p a ra se rv id o re s g o v e rn a m e n ta is.

film eT^ 3 ° r ^ a n ' za(*°es °frciais p ro d u z e m su a s p ró p ria s listas de

A S e le c t L ist o f F ilm s fo r P u b lic E m p lo ijee T r a in in g . C ivil

^ r f u f r r o ò ) ' . 1 3 1 3 E a s t 6 0 t h s t r e e t - c h i c a g ° - 3 7

n r x J h ° UT P icture„ F iIm on P la n n in g a n d H o u s in g : A B ib lio - g ra p h y . A m erican S o ciety o f P la n n in q O ffic ia ls, 1313 E a s t 6 0 th

ò tre e t, C h ic a g o 37, Illinois, 1951 (U S $ 0 . 5 0 ) .

c ^ C ' A m erican P u b lic W o r k s A sso c iatio n , ? E a s t 6 ° th S tre e t, C h ica g o , 37, Illinois, 1952. (D irig ir-s e à seçao local p a ra in sp e cio n a r a série, q ue a rb a n g e 200 film es d is­ trib u íd o s em 20 ca te g o ria s, inclusive b oa a d m in istra ç ã o pública, fo rn ecim en to e p u rific ação d á g u a , c u id ad o e m an u te n ç ã o d e veí­ culos, m ate riais e resp ectiv o m a n e jo .

E is a lg u m a s o u tra s lista s de film es e sp e c ializad o s, q u e são úteis:

D e fe s a C iv il

U . S . C ivil D e fe n s e O ffic ia l F ilm L is tin g . F e d e ra l C ivil D e -

ten se A d m in istra tio n , W a s h in g to n 25, D . C .

S ix te e n M illim e te r F ilm s o f B rita in a í W a r . B ritish In fo rm a ­

tion S ervice, 30 R o c k e feller P la z a , N e w Y o r k 20, N e w Y o r k .

D em ocracia e H e ra n ç a A m e ric a n a

O n e H u n d r e d T w o F ilm s o n D e m o c r a c ij. O ffic e o f E d u c a -

ü o n.jD e^partm ent of H e a lth , E d u c a tio n a n d W e lf a r e , W a s h in g to n

T h e A m e ric a n H e rita g e in F ilm s . A m e ric a n L ib ra ry A sso c ia -

ti°n , 50 E a s t H u ro n S tre e t, C h ic a g o 1 1, Illin o is.

B ib lio g ra p h y o f F ilm s fo r th e O rie n ta tio n o f Im m ig ra n ts,

A m erican L ib ra ry A sso ciatio n , 50 E a s t H u ro n S tre e t, C h ic a g o 11

Illin o is.

C itize n sh ip M o v ie s . N a tio n a l E d u c a tio n A sso ciatio n , 1201

16th S t. N . W . W a s h in g to n , D . C .

P reven çã o d e In c ê n d io s e T r e in a m e n to d e B o m b eiro s

F ire C o n tro l L is t. N a tio n a l F ire P ro te c tio n A sso c ia tio n , 60

D a tte ry m a rch S tre e t, B o sto n , M a s s a c h u s e tts .

F ire P re v e n tio n F ilm s . N a tio n a l B o a rd o f F ire U n d e rw ite rs

biim L ib ra ry B u re a u o f C o m m u n ica tio n s R e se a rc h . In c . 13 E a s t 3 7 th S tre e t, N e w Y o rk 17, N e w Y o rk

S a ú d e , S a ú d e A ven ta l e B em ~ E sta r

M o tio n P ic tu re s on C h ild L ife . C h ild r e n s B u re a u , D e p a r t­

m ent o f H e a lth , E d u c a tio n , a n d W e lf a r e . W a s h in g to n 25. D . C .

M e n ta l H e a lth M o tio n P ic tu r e s . P u b lic H e a lth S erv ice P u -

b h catio n n9 218 S u p e rin te n d e n t o f D o c u m e n ts, G o v e rn m e n t P rin - ting O ffice, W a s h in g to n 25, D . C .

P sijch o lo g ica l C inem a R e g is te r . P e n n s v lv a n ia S ta te C oleqe,

H .ennsylvania. ' a

A u d io - V is u a l R e so u rc e s fo r H e a lth a n d W e lfa r e . S e e a n d

M a g a z in e , 7064 N . S h e rid a n R o a d , C h icag o , Illin o is.

C h ild D e v e lo p m e n t. N e w Y o rk U n iv e rs ity Film L ib ro ry ,

P re s s A n n e x B uilding, 26 W a s h in g to n P lace, N e w Y o rk 3, N e w Y o rk .

F ilm s on E m o tio n a l H e a lth , C h ild D e v e lo p m e n t, E d u c a tio n ari H e a l t h . C o lu m b ia U n iv e rsity , C o m m u n icatio n s M a te ria ls C e n te r, 413 W e s t 117th S t . , N e w Y o r k 27, N e w Y o rk .

F ilm s on M e n ta l H e a lth . In te rn a tio n a l F ilm B u reau , 6 N . M ich ig an A v en u e, C h icag o 2, Illin o is.

H e a lth a n d V /e lfa re F ilm s a n d F ilm S tr ip s . N a tio n a l Film

B o ard of C a n a d a , 400 W . M a d iso n S tre e t, C h ic a g o 6, Ilin o is.

S e le c te d F ilm s fo r H o sp ita l A d m in is tr a tio n . S ta te U n iv e rsity

o f Io w a, Io w a C ity , Io w a .

F ilm s M a d e by C o m m u n ity C h e sts a n d C o u n cils o f S o cia l A g e n c ie s . C o m m u n ity C h e sts a n d C ouncils, I n c ., 155 E a s t 44th

S tre e t, N e w Y o rk , N e w Y o rk .

M o ra d ia e P la n eja m en to

F ilm s on H o u s in g . P u b lic H o u sin g A d m in istra tio n , H o u sin g

a n d H o m e F in a n c e A g en c y , W a s h in q to n 25, D . C . , N o v em b er, 1950.

R elações H u m a n a s

H u m a n R e la tio n s on th e S c r e e n . E F L A S erv ice S u p p lem en t,

b d u c a tio n a l F ilm L ib ra ry A sso ciatio n , 1600 B ro a d w a v , N e w Y o rk 16, N e w Y o rk .

F ilm s a n d F ilm strip s A v a ila h le fro m A n ti-D e fa m a tio n L eagite,

N a i B rith, 327 S . L a S alle S tre e t, C h ic a g o 4, Illinois, g r á tis .

J * ™ on In te rg ro u p a n d C o m m u n ity R e la tio n s . U n iv e rsity

of Illin o is. C h a m p a ig n , Illin o is.

D elin q ü ên cia Juvenil

o ^ N . Y . S ta te Y o u th C om ission, 40 H o w a rd S tre e t, A lb a n y 7, N e w Y o r k .

S u g g e s te d F ilm B ib lio g ra p h y f o r P o lice-Ju ven ile O ffic e r s .

D elm q u en c y C o n tro l In stitu te , U n iv e rsity o f S o u th e rn C a lifó rn ia , Los A n g eles, A tte n tio n : D r . Jo h n G erle tti, m im e o g ra fa d o .

T re in a m en to Policial

C a Z l!.mSJ ° r P f k e T ra in in 9 - P e n n sy lv a n ia S ta te C o lleg e, S ta te

C ollege, P e n n sy lv a n ia , m im e o g ra fa d o .

- '^ t a " lul9 F ilm s. F e d e ra l B u re au o f In v e s tig a tio n (d is

-d e s t a t ^ H H - P a m P° ÍCÍaÍs) • E sc re v e r Pa ™ o escritó rio local d e sta in stitu ição ou p a ra M r . J . E d q a r H o o v e r F B I U S D e ­ p a rtm e n t o f Justice, W a s h in g to n , D . C . ■

P eacfP o fifíceW T 1 ' ■ Cali[ornia State Department of Education,

m e o g ra fa d o . T r a in ln 9 D,Vision. S a c r a „ e „ t„ 14, C a lifo .n ia , mi-| \

S e g u ra n ça

O n e -M in u te T r a ffic S a fe ty F ilm s . N a tio n a l S a fe ty C ouncil,

20 N . W a c k e r D riv e, C h ic a g o 6, Illin o is.

S u p e rv isã o , T re in a m e n to e D ireção

F ilm G u id e on In d u stria l R e la tio n s . F ilm R e se a rc h A sso c ia ­

tes, 135 W . 5 2 n d S tre e t, N e w Y o rk , 19, N e w Y o rk , $ 3 .0 0 .

F ilm G u id e fo r Im p ro v in g Of f i c e P ra c tic e s. F ilm R e search

A sso ciate s, $ 1 .5 0 .

F ilm G u id e on P ro d u c tio n a n d M a n a g e m e n t M e th o d s . F ilm

R e se a rc h A sso c iates, $ 1 .5 0 .

In d e x o f T r a in in g F ilm s . B u sin ess S c re e n M a g a z in e , 7064

N . S h e rid a n R o a d , C h ic ag o , Illinois, $ 2 .0 0 .

M o tio n a n d T im e S tu d y F ilm s . S ta te U n iv e rs ity o f Io w a

In d u stria l E n g in e e rin g F ilm L ib ra ry , Io w a C ity , I o w a .

S u p e rv isio n : K ey to M a n p o w e r U tiliz a tio n , U n ite d W o r ld

F ilm s, 1445 P a r k A v en u e , N e w Y o rk 29, N e w Y o rk .

A G u id e to A u d io - V is u a l M a te ria ls in M a n p o w e r a n d In d u s ­ trial a n d L a b o r R e la tio n s . N e w Y o rk S ta te S chool o f I n d u s tria l

a n d L a b o r R e latio n s, C o rn ell U n iv e rsity , Ith a c a , N e w Y o rk , 2 5 c .

F ilm s a n d F ilm strip s fo r L a b o r G r o u p s . In s titu te of M a n a ­

g e m en t a n d L a b o r R e la tio n s, R u tg e rs U n iv e rsity , N e w B ru n sw ick , N e w J e rs e y .

L istas d a s N a ç õ e s U n id a s

U n ite d N a tio n s F ilm s . D e p a rtm e n t o f P u b lic In fo rm a tio n ,

U n ite d N a tio n s , 610 F ifth A v en u e , N e w Y o rk 20, N e w Y o rk .

C h ild W e lfa r e F ilm s . U N E S C O a n d W H O , F ilm s a n d V i ­

su al In fo rm a tio n D iv isio n , D e p a rtm e n t of M a s s C o m m u n icatio n s, U N E S C O , 19 A v e n u e K leb er, P a ris 16, F ra n c e , $ 1.0 0.

A uxílios V isu a is

S u g g e s te d V is u a l A i d s fo r U se in th e T e a c h in g o f A u d io - V is u a l A i d s . P e n n sy lv a n ia S ta te C ollege, S ta te C ollege, P a n n s y l-

v an ia, m im e o g ra fa d o .

M iscelâ n ea

A L ib ra ry o f E d u c a tio n a l a n d In stru c tio n a l S p o r ts F ilm s .

A . G . S p a ld in g a n d B ro th e rs, 161 S ix th A v en u e, N e w Y o rk 13, N e w Y o rk , g r á tis .

RESERVE OS FILM ES COM ANTECEDÊNCIA

C om a n te c e d ên c ia a té d e m eses, q u a n d o possível, rese rv e — e o b te n h a co n firm ação d a s re sp e c tiv a s d a ta s . D e v o lv a-o s p r o n ta ­ m e n te . N ã o esqueça d e g a ra n ti-lo s pelo seguro; a s cópias são de preço a lto .

A LOCALIZAÇÃO DA TELA E DO PR O JE TO R

A m aior p a rte d a s c asas fo rn eced o ras e v e n d e d o ra s d e equi- p am en to alu g a m telas ( * ) . P o d e -se co n seg u i-las p o r U S $ 1 .5 0 e m ais, d ia ria m e n te . G ra n d e núm ero d e h otéis, escolas e ig re ja s ja as p o ssu em . A s c h am ad a s telas à luz do dia prescin d em escu re- cim ento co m p leto . S e n ã o h o u v er d isp o n ib ilid ad e de te la , u se p a ­ re e, p referiv elm en te b r a n c a . E xibições a céu a b e rto , com sucesso, podem se r c o n seg u id as g ra ç a s a p ro je ç ã o c o n tra m u ro p in ta d o d essa c ô r.

T e la s en roláveis a p re se n ta m m aiores v a n ta g e n s à in sta la ç ã o p erm an en te, porém , a s com pés têm flex ib ilid ad e su p e rio r à q u e la s .

U m a tela de 70 p o le g a d a s q u a d ra d a s ( l ,7 5m2) é m ais útil em sa as d e au las, eis q ue serv e p a ra film es cin e m a to g rá fic o s e d ia h lm e s. A d istân cia do p ro je to r à te la c o n tro la o ta m a n h o d a

~ f er^ c re vertf^cl ue ã bitola d o film e . A s pelícu las ed u c a tiv a s

sao d e 16mm, so n o ras; as d e stin a d a s à s sa la s de p ro je ç ã o co m er­ cial, d e 35m m .

N ã o te n te passar film e sonoro em p ro jeto r s ile n c io so . C a so

Se -uvj3 *sso ’ a Película fic a rá p e r f u r a d a . A silenciosa p o d e ser ex ib id a em m áq u in a so n o ra .

V o c ê talvez p o ssa a lu a a r u m nrni<»fr>r ft/Tnifoc ,> im a g e m .

COMO ARRA N JA R U M PR O JEC IO N ISTA

sab e n d o em u m a h o ra

A p re n d a p o r si m esm o a tra b a lh a r

com p ro je to r — vo cê ficará com auxílio de bom m an u al sô b re o a s s u n to .

™.<<NaÉÍ? nal Audi°-'Visual A ssoeati'_{ation», 2540 E ast W o o d A venue,} nacional quanto a seus elementos.

D ois d êles sã o :

T h e A B C s o f V is u a l A i d s a n d P ro je c tio n ist’s M a n u a l, p o r

P h ilip M a n n in o . D isp o n ív el em M . O . P u b lish e rs, B ox 406, S ta te C ollege, P e n n sy lv a n ia , U S $ 1 .0 0 .

T h e P ro je c tio n ist’s H a n d b o o k . B u sin ess S c reen , 7064 S h e ri-

d an R o ad , C h ic ag o , 26 Illinois, U S $ 1 .0 0 .

PRODUZIR E NÃO PRODUZIR

A p ro d u ç ã o de film es c in e m ato g rá fico s é tã o d isp e n d io sa que se to rn a im possível, ex ceto p a ra o s g ra n d e s o rç a m e n to s. A s e s ti­ m ativ as p ro fissio n ais sobem a m ais de U S $ 1.0 0 0 p o r m in u to de exibição, no caso d e p elícu las so n o ra s c o lo rid a s.

O s film es a m a d o re s são fatív eis, m as a q u i e ali so frem r e la ­ tiv am en te à s p ro d u ç õ e s p ro fissio n a is. H á , e n tre ta n to , o casiõ es cm que p ro d u ç õ e s oficiais “ fe itas em c a s a ” servem m uito bem a o b jetiv o m o d e sto . N ú m e ro c a d a vez m aior de cid a d e s, inclusive E u g e n e , O re g o n e S a n M a te o , n a C a lifó rn ia , têm u s a d o e ssas películas, a fim de re la ta r serviços g o v e rn a m e n ta is ao s cid a d ã o s do lo cal. Ju lg am q ue com im ag in ação , c u id ad o so p la n e ja m e n to e tra b a lh o p e sa d o d e v o lu n tá rio s d e v o ta d o s, co n se g u e -se p ro d u z ir u m a p e lí­ cu la útil p o r u n s U S $ 1 .0 0 0 .

E s s a s p ro d u ç õ e s " d o m é stic a s” se to rn a rã o m ais fáceis fu tu ­ ra m e n te . A té cn ica cin e m a to g rá fic a e s tá em rá p id a e x p a n s ã o . C re sc e n te n ú m ero de u n iv e rsid a d e s e d e o u tra s o rg a n iz a ç õ es n ão com erciais vem p ro d u z in d o film es a p re ço de cu sto . A s u n iv e rsi­

d a d e s, a in d a , e n sin am c in e m a to g ra fia . A “ U n iv e rsity o f S o u th e rn C a lifó rn ia e a In d ia n a U n iv e rs ity ” e stã o e x p e rim e n ta n d o cu rso s in ten siv o s e rá p id o s, q ue v ã o a u m e n ta r o n ú m ero de a m a d o re s . C la ro , o p ro ce sso d a p ro d u ç ã o c in e m a to g rá fic a é m uito técnico e o eq u ip am en to n e cessário p o r dem ais c u sto so p a ra m erecer e stu d o d e ta lh a d o n e ste m a n u a l de “com o fa z e r” .

C a so se e s te ja a p e n s a r em film e p ro fissio n al — o n ú m ero dêles e stá em rá p id o crescim en to — co n v irá ficar em d ia com o a rtig o A B u y er s G u id e to Q u a lifie d F ilm P r o d u c e rs ” , n a re v ista

B u sin e ss S c re e n , volum e 14, n9 1, 1963.

( V is u a l a id s for th e public service, p o r R ach el M a rsh a ll G o etz, C h icag o , P u b lic A d m in istra tio n S ervice, 1954, cap ítu lo V , p á g in a s 57 a 7 2 ) .