Data Música Série. Transcrição: Orlando Fraga. John Dowland. Cancões Elizabethanas. voz e violão

John Dowland

Cancões Elizabethanas

Volume 1

Data Música Série

Transcrição:

Orlando Fraga

Nota Editorial

A presente edição em 3 volumes é uma seleção entre as 38 canções contidas no The

First Booke of Songs or Ayres, de 1597 (1600, 1603, 1606, 1613) e no The Second Booke of Songs or Ayres, de 1600, ambos de John Dowland.

Correntemente temos dois critérios de transcrição de música de alaúde para violão: um que mantém a tonalidade original independente do mecanismo, e outro que mantém o movimento original dos dedos em detrimento da tonalidade. Estes, por sua vez, aplicados à música para voz e alaúde nos possibilitam três outras abordagem: 1) a manutenção da tonalidade original tanto da voz quanto do violão; 2) transposição terça abaixo de ambos, voz e violão; 3) um sistema híbrido onde a voz permanece em sua tonalidade original e o violão é transposto terça abaixo.

O segundo destes critérios é o adotado nesta edição por várias razões, entre elas: o resgate de um repertório que em seu estado original, ou seja, em tablatura, sempre esteve fora do alcance de teóricos, musicólogos e historiadores por conta do aspecto hermético que a tablatura oferece a todos aqueles que não são iniciados nos instru-mentos de corda dedilhada; temos, também, uma visão acurada do funcionamento mecânico da obra do ponto de vista do violonista.

Nunca é demais lembrar que a afinação do alaúde é em sol, enquanto a do violão é em

mi. Assim, para restabelecer a tonalidade original da canção, basta colocar um

capo-tasto na terceira casa. Outras transposições ou casas podem ser consideradas para melhor acomodar à tessitura da voz.

O texto preserva a ortografia original unicamente para fins musicológicos e sua modernização pode ser bem vinda em situações em que a clareza do texto seja necessária.

A instrumentação é, obviamente, para voz e violão/alaúde. Porém, seguindo os critérios da época, a voz pode ser substituída por um instrumento melódico, como a flauta doce ou viola da gamba soprano, e o acompanhamento por outro instrumento hamônico, como a harpa, espineta, virginal, órgão positivo, etc. A linha do baixo pode ser dobrada por um instrumento grave, como a viola da gamba, flauta doce baixo, violoncello, flageolet, entre outros.

Finalmente, é de suma importância considerar uma ornamentação segundo os critérios vigentes para a música elisabethana. Consultas em tratados e métodos contempo-râneos, como os de Thomas Ford, Thomas Robinson e Thomas Mace, podem ser difíceis por causa do acesso a essas obras. Porém pode-se apreender muito analisando os procedimentos de ornamentação no restante da obra de Dowland, em particular nos consorts onde aparecem versões de algumas das canções aqui contidas.

“ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### C ˆ«««« Since A ˆ««««j love shep - ˆ««««j and herd ˆ«««« for in -ˆ«««« tune a ˆ«««« will, shade, ˆ«««« I his ˆ««««. ho plain -nour ing ˆ««««j _ˆ«««« still, made, ‰ ˆ««««j Your Or œ»»»». fair love and and ˆ««««j ===============================& ### C = fá# 3 «««« «««« œ___»»»». ˙˙«««« « ˆ. ˆ «««« ««««ˆ ˆ œ___»»»»J œ__ˆ««««»»»» »»»»œ___ ˆ««««œ__»»»» ˆˆ«««« « œ___»»»» #œ____»»_»»ˆ«««««ˆ œ___»»»»ˆ«««««ˆ ◊ ˆ«««« œ_»»»» #ˆ.«««« « ««« « œ_»»»». ˆ. ˆ «««« ««ˆ ˆ«« œ__»»»»J œ__ˆˆ«««« « œ»»»»» » ˆ«««« œ___#œ»»»»»» l l l l l ll ll ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### ˆ«««« love lov -œ»»»» ly ers' ˙«««« eye, wrong, Unˆ_«««« What - toˆ_««««j con -ˆ_««««j the quest #ˆ«««« fair will ˆ«««« - est it ˆ«««« be, lass sweet that ˆ«««« nymph trod ˆ«««« for on ˆ«««« ===============================& ### ˆ««««« »»»» »»»» œ___. ˆ œ___ »»»» »»»»œ__ ˆ«««« œ___ ˙_»»»»ˆ«««««#ˆ «««« ««««ˆ ˆ #ˆ.˙_»»»»˙»»»»ˆ« ««««. ˆ««««j ◊ ˆˆˆ«««« ««« œ_»»»».ˆ_«« ««. ˆ«««« _{œ_»»»»J} ◊ ˆˆ«««« « #œ»»»» ◊ ««« «« «««« œ___»»»» ˆ ˆ «««« ««««_{œœ»»»»»»} »»œ ___ˆ #ˆ «« «« _«««« ˆ œ__œ»»»»»» »»»»ˆœ__ l l l l l ll ll 4 ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### ˆ«««« thee, grass, ‰ If And ˆ««««j ˆ««««j I thus ˆ««««j for be -ˆ«««« sor gun -«««« -«««« -«««« ˆ #ˆ ˆ_ row his ˙«««« die. song. ˆ««««j ##n Re ˆ«««« - store, ˆ««««j re -ˆ«««« store my œ»»»» ===============================& ### #ˆ««««.œ»»»»_{œ_}»»»œ œ»»»»» »œ __ ˆ««««j _{œ__»»»» »»»»}ˆˆ«««««j ˆ««««_{œ_ œ_»»»»} ˆ«««« ««««ˆ ˆ.ˆ«««««.œ_»»»» œ_»»»» ◊ ˆ««««j ˙«««««˙ ˙___»»»» ##n ˆ««««« « . œ__»»»» ˆ. œ__»»»» nˆ««««j ˆœ__»»»»ˆ««« «« _{«««««« ««««ˆˆ} œ__»»»» ˆ l l l l l ll ll 7 llll llll ll ll

A Shepherd in a Shade

Transcrição: Orlando Fraga _{John Dowland} The Second Book of Ayres (1600)

“ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## ˆ«««« heart ˆ«««« a -ˆ««««. gain, Which ˆ««««j ˆ««««. love ˆ««««j by ˆ«««« thy sweet «««« «««« ˆ ˆ _{«««« ««««ˆ_} looks ˆ_ ˆ_««« « hath slain,˙_«««« ===============================& ## _œ»»»»ˆˆ««««« « ˆ _ˆ«««««« œ»»»» ˆˆ ˙»»»»»» #ˆ.ˆ«««««. ˙_ ˆ««««j _{œ_»»»»}ˆ«««««.nˆ. _{#œ__»»»»} ˆ««««j ˆ_{œ_»»»»}ˆ««««« œ»»»»» »»» œ« ««« «««« œ___ ˆ ˆ _#ˆ««««j œ___»»»» ˆ«««« œ»»»» ˆ««««j ˙_˙»»»»»»˙«««« l l l l l ll ll 10 ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## _{ˆ_««««} Lest ˆ_«««« that ˆ«««« en -ˆ_««««j fore'd ˆ««««j by ˆ««««j ˆ««««j your ˆ«««« dis -ˆ«««« dain, ˆ«««« I #ˆ«««« sing, œ»»»». Fie ˆ««««j fie ˆ«««« on ===============================& ## œ__»»»» ˆ««««j ˆ«««« _{nœ__»»»»} ˆ««««j œ_»»»»«««« «««« ««««ˆ ˆ ˆœ__»»»»« ««««ˆ «««« ««««_{œ_»»»»}ˆ ˆ «««« ««««««« ««« « ˆ œ___»»»» ˆ ˆ ˆœ_»»»» ˆ««««« « «««« ««««« «««« ˆ nœ_»»»»ˆ ˆ ˆˆ«««««_{œ_»»»».} ˆ«««« #œ_»»»»J #œœ»»»»»ˆ««««. œ»»»» ˆ««««j l l l l l ““{ ll ““{ ll 13 ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## ˆ«««« love, œ»»»». fie fie ˆ««««j ˆ«««« on ˆ«««« love, ‰ ˆ_««««j it ˆ«««« is a ˆ«««« _ˆ««««. fool -ˆ««««j _˙«««« ish thing. ===============================& ## _{œ_»»»».}ˆ«««««#ˆ ˆ«««« _{œ_»»»»J} ˆ««««.œ»»»»»#œ œ»»»» ˆ««««j _{œ_»»»»}««‰#ˆ«« œ»»»»J œ__»» »» »»»» »»»»œ ˆ«««« œ ˆ«««« œ___»»»» œ»»»» œ___»»»» ˆ««««‰ œ»»»»J «#œ»»»»J œ»»»»œ__««« ««««ˆ_{»»»» »»»»}œ_ nˆ ˆ._{œ_»»»»}«««« œ»»»»J ««««ˆ ˙___»»»» ˙««« ««#˙ l l l l l ll ll 16 ll ll ””{ ””{

“ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## C ˙«««« All ye, «««« «««« ˆ whom ˆ ˆ«««« Love «««« «««« ˆ ˆ or ˆ««««. For -ˆ««««j tune ˆ«««« hath ˆ«««« #ˆ«««« be -˙«««« tray'd; ===============================& ## C = fá# 3 ˙_»»»» ˙#˙«««« «˙«««« ˙_»»»» ˙««««ˆˆ««««« ˆ«««« ˆ««««. #˙__»»»» ˆ««««j ˆ.ˆ«««««.˙_»»»» ˆ««««j ˆ««««.œ_»»»» nœ__»»»» ˆ««««j ˆˆ««««««_{œ__»»»» œ__»»»»}nˆ«««« l l l l l ll ll ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## Ó ‰ ˆ«««« All ye, ˆ«««« «««« that ˆ ˆ««««. dream of ˆ««««j bliss «««« «««« ˆ ˆ but ˆ«««« live ˆ«««« _ˆ«««« in #˙«««« grief; ===============================& ## ˆ««««._{»»»» »»»» »»»» »»»»»} ˙___»»»»œ œ œ œˆ««««j #ˆ««««œ»»»». ˆ«««« œ»»»»J œ»»»»n˙«« «« œ_»»»» nˆ««««_{œ__.œ»»»»»»}. ˆ«««« _{œ__»»»»J ˙_»»»»}˙««««˙«««« ˙««««˙_»»»»ˆ««««. ˆ««««j l l l l l ll ll 4 ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## Œ ˆ««««. All ˆ««««j ye, ˆ««««

whose hopesˆ_««««. areˆ_««««j evˆ_««««

-#ˆ«««« er -ˆ«««« more ˆ«««« de -˙«««« lay'd; ===============================& ## ˆ«««« ˙___»»»» #ˆ«««« ˙»»»»#ˆ« ««« _{ˆ«««« «««}««_{ˆœ»»»». ˆ #ˆ #ˆ ˆ«««««}«« _««««« _««««« «« œ»»»»J #œ œ_nˆ œ_nˆ«_{»»»» »»»» »»»» »»»»}ˆ.«««« «««« ««« ««««ˆ_{œ__ «}ˆ««« ««««_{œ__»»»»} ˆ ˆˆ ««« «««««« ««ˆ ««««« œ___»»»» #ˆˆ ˆ_{˙___»»»»}ˆ««« ««« ˆ«««« _««««««_ˆ l l l l l ll ll 7 ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## Œ _ˆ««««. All ye, #ˆ««««j ‰ whose ˆ««««j ˆ«««« sighs, ‰ ˆ_««««j whose ˆ«««« sighs ‰ ˆ««««j or ˆ«««« sick -ˆ«««« ness wants ˆ«««« ===============================& ## œ»»ˆ««««ˆ ‰ œ»»»»_»» ˆ««««. œ»»»»J œœ»»»»»ˆ««««j ˆ«««« _#œ»»»»ˆ ˆ œ»»»»»ˆœ««««« «««««« ««««« ««««ˆ «««« «««« «««« «««««ˆ_{œ_œ»»»»»»} #ˆ ˆ_{œ»»»»» »»»»}ˆ_{œ__} «««« «««« »»»» »»»»»_»»» nˆ œ___ #œ____œˆ ««« « «««« ˆ œ___»»»» ˆ »»»»ˆœ_.««« »»»» ««« _«««««« ««« ««« ««« ««« ˆˆˆ #ˆ ˆ_œ_ l l l l l ll ll 10 ll ll ll ll

All ye, Whom Love or Fortune

Transcrição: Orlando Fraga _{John Dowland}

“ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## «««« ««««ˆ ˆ re -˙«««« lief; Ó Œ _ˆ«««« Lend ˆ«««« ears #ˆ«««« and ===============================& ## _{#ˆœ»»»»«««}«« ««««ˆ #ˆˆ««««« ˙___»»»» ˆnˆ««« ««« ««« ««« « ˆ _{#œœ»»»»»}ˆ««««« ««««ˆ «««« ««« ««««œ»»»»»»œœˆ ˆ ˆ #ˆ«««« œ »»»»_{»»»»œ_} »»»»» ˆ.œ««««_{»» »»»»œ_} ««««ˆ »»»» »»»»«««« ««««ˆœ. ˆˆ œ «««« #ˆ.»»»» »»»»«««ˆ._{œ_ œ_} ««««ˆ l l l l l llll llll 13 ““{ ll ““{ ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## ˆ«««« tears #ˆ«««« to œ»»»» me, ˆ«««« most ˆ««««. hap -ˆ««««j _˙«««« less man, ===============================& ## »»»» »»»» ««« «« _«««« ˆˆ œ__ ˆ_{œ__ »»»» »»»»}˙««««_{œ___ œ___} ◊»»»» »»»» ˆ««« ««ˆ #œ _{œ_ ˆˆ«««}««_{œ_»»»»J »»»» »»»»œ_ œ__} _« »»»»»» »»»»»»»» ˆ««««. œœ__ œ___œ ___œ»»»»»_»»»»œœ ˆ««««j ˙««««««#˙˙_{˙_»»»»} l l l l l ll ll 16 ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## ‰ œ»»»» That sings ˆ«««« _ˆ«««« my sor ˆ«««« - rows; ˆ««««j ‰ œ»»»» That ˆ«««« sings ˆ«««« my ˆ«««« sor -ˆ««««j rows ===============================& ## œ»»_{»»»»œ_}ˆ««««j ˆ«««« œ___»»»» ˆ««««j nˆ««««j_{œ___»»»»} ˆ«««« #œ____»»_»» ˆ««««j ˆœ___»»»»«««« «««« ««««ˆˆ ««««« ««« « ˆœ_»»»» ˆ «««« ««««ˆ_{œ___»»»»} ˆ «««« ««««nˆ ˆ «««« ««««_{œ___»»»»} #œ____»»ˆ_»» ˆ ˆœ___»»»»«««« «««« ««««ˆˆ l l l l l ll ll 19 ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## Œ ˙«««« like ˆ«««« «««« the____ ˆ ˆ««««. dy -ˆ««««j ing ˙«««« swan. w swan. ===============================& ## ˆ««««j_{˙˙»»»»»} ˆ«««« ˆ««««j ˙»»»»» »» #ˆ«««« ˙_ ˆ«««« ˆ«««« «««« «««« ««««_{˙_»»»»} ˆ #ˆ ˆ ˆ«««« ««««ˆ #ˆ««««« « ˙___»»»» ˆˆ ˆnˆ«««««« _««««««««_{ˆ #www} w___ l l l l l ll ll 21 ””{ ””{ 1. ”” ”” 2.

“ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## 32 ˙»»»» Let A -˙»»»» love, wake, ˙»»»» which sweet w nev love, -˙«««« er thou w ab art -˙»»»» sent re -w dies, turn'd Ó _˙«««« Now My ˙«««« live heart, ˙«««« for which ===============================& ## 32 = fá# 3 ww.w. w. ˙«««« w˙»»»»ww ˙»»»» ˙»»»» w˙««««w ˙«««« ˙«««« ww˙»»»» w ˙˙««««««˙ ww.w._{w__.} ˙«««« l l l l l ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## w ev long -˙«««« er in w_ in ab -˙«««« her sence w eyes, mourn'd, Whence Lives ˙«««« w. came now ===============================& ## w˙««««_{w__} ˙«««« ˙«««« _{w__.w.}˙«««« ˙»»»» ˙»»»» ˙»»»»» »» .˙.˙__.˙« «««. œ»»»»» »œ_ ˆ«««« ˆ««««˙»»»_»»»˙ nˆ«««« ˙__»»»». www _{œ__»»»» œ_»»»»}˙˙««««««˙ _{œ__»»»»} l l l l l ll ll 6 ll ll ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## ˙«««« my in ˙««««. first per -an fect ˆ«««« -w. noy. joy. w. ˙«««« De On -- ˙»»»» spair ly ˙»»»» did her -===============================& ## _{˙»»»»˙»»»»}ˆ«««« ˙«««« ˙»»»»»._{w__˙.} ˆ«««« ˙«««« œ»»»» ◊Œw ˙»»»» ˙«««« _{˙««««.œ»»»» œ»»»» œ»»»} » w.w . ˙»»»» ◊ w ˙˙««««««_{˙_»»»»}˙ _{w_ #˙«}˙˙«««««« ««««˙ l l l l l ll ll 10 ll ll ””{ ””{ ““{ ll ““{ ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## w make self ˙»»»» me hath w wish seem to ed -#˙«««« ˙«««« die; fair: That She˙«««« I on ˆ«««« my ly -ˆ«««« w joys I might could ˙«««« _w end: love, Ó ===============================& ## ˙««««.ww_{w__} ˆ«««« ˙»»»»»_»»˙˙«««« ˙«««««˙»»»»˙ ˙«««« « ˙»»»» ˙ ˆˆ«««« ˙___»»»» ˆ«««« ˙««««.ww__ ˆ«««« œ»»»» ˙««« ««˙ œ»»»» ˙.˙«««««.w ˆ«««« ˆ««««˙»»»» ˆ«««« ˆ««««˙»»»»»»˙ ˆ«««« œ»»»»˙«««« _{œ»»»» œ_»»»»}˙«««« œ»»»» l l l l l ll ll 14 ll ll ll ll ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## ˙«««« She She on on ˆ«««« ly, -ly -ˆ«««« which drave˙»»»» ˙«««« did me make to ˙«««« me de #˙«««« -˙«««« fly, spair, ˙«««« My When ˙«««« state she ˙»»»» may un now kind -˙«««« a did ˙«««« -w mend. prove. Ó ===============================& ## w˙«««««.w˙. ˆ«««« ˆ««««˙»»»»» »»˙ __ ˆ«««« ˙˙«««« « ˙»»»»» »»˙ __ ww_ˆ«««« ˆ«««« ˆˆ««««« ˆ«««« ˙__ˆ««««˙»»»_»»» ˆ«««« Œ˙««««. œœ»»»»» ˙»»»»»˙ ˆ«««« ˙.˙«««« « .˙»»»». ˆ«w ««« ˆ«««« ˆ«««« w.w.w.w. ◊ l l l l l ll ll 19 ll ll ll ll ll ll ””{ ””{

Awake, sweet love, thou art return'd

(Galliarda)

Transcrição: Orlando Fraga _{John Dowland}

“ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### C Ó Œ Aˆ«««« -ˆ««««. way ˆ««««j

with theseœ»»»» selfeœ»»»» lovœ»»»»

-ˆ«««« ing ˆ«««« lads, ˆ«««« Whom ===============================& ### C = fá# 3 ÓÓ ŒŒ _ˆˆ««««««ˆ œ»»»» ˙»»»».˙««««.œ»»»». œ»»»»J œ»»»» ˆˆ««««««_{œ__»»»»}ˆ _»»»»»»œ˙««««««˙˙ _»»»» œ___ »»»» »»»»œ__ œ__ ˆˆ«««« ««#ˆ œ_»»»» ˆ««« «« œ»»»» ˆ l l l l l ll ll ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### ˆ««««. Cu -ˆ««««j pids ˆ«««« ar -ˆ«««« rowe ˆ«««« nev ˆ«««« - er ˙«««« glads: Ó Œ A ˆ_«««« -===============================& ### »»»» »»»» œ__ ˙˙˙«««« «« œ_ »»»» »»»»œ_ #œ œ»»»»ˆˆ«««« « ˆˆ«««« ««ˆ œ__»»»» ‰ ˙_»»»» ‰ ˆˆ«««««_{œ»»»»J #œ»»»»} ˆ««««j ˙««««««˙˙ ˙___»»»» ÓÓ ŒŒ ˆ«««««ˆœ_»»»» l l l l l ll ll 4 ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### _#ˆ««««. way poore ˆ««««j ˆ«««« soules that œ»»»» ˆ«««« sigh ˆ«««« & ˆ««««. weepe In ˆ««««j ˆ««««. love of ˆ««««j them ˆ«««« that ˆ«««« ===============================& ### _{˙_»»»»}ˆ««««.w ˆ««««j #ˆ««««._{˙_»»»»} ˆ««««j ˆˆ««««« « nˆ œ»»»» ˆ«««««ˆœ»»»» #ˆ««««.˙˙_˙»»»»»_»» ˆ««««j ˙ˆ««««.˙»»»»_»»˙ ˆ««««j _{œ__}«««« ««« « œ»»»»» » ˆ #ˆ ˆ«««««ˆ œ»»»»» » »»»»œ___ l l l l l ll ll 7 ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### ˆ«««« lie ˆ«««« & ˙«««« sleepe, Ó Œ For nˆ«««« nˆ««««. Cu - pid ˆ««««j ˆ«««« is ˆ«««« a ===============================& ### #ˆ««««._{œ_»»»»}œ»»»»J œ»»»» œ_»»»» #œ»»»»J ˙«««ˆ««««j «««˙˙_{˙_»»»» Ó_}Ó Œ_{Œ nœ__œ}nœ»»»»»ˆ«««« »» __˙ˆ««««.n˙»»»»»»»n˙ ˆ««««j nœ_»»»»ˆ«««« ˆˆ«««« «« œ_»»»» l l l l l 10 ““{ ll ““{ ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### nˆ«««« med -œ»»»» ooe ˆ«««« god, & ˆ«««« nˆ«««« fore -œ»»»» eth ˆ«««« none ˆ«««« to ˆ««««. kisse ˆ««««j ˙«««« the rod. ===============================& ### ˆ««««_{n˙__}n˙»»»»» »» ˙ nˆ«««« ˙»»»»»_»»ˆ««««.˙˙ ˆ««««j ˆ.œ»»»»nˆ««««««.ˆ. œ___»»»» ˆ««««j «««« «««« œ»»»»» »œ __ˆ ˆ ˆ«« «« œ___ œœ»»»»»»» »» ˆ‰ ˙_»»»» «««« ««««ˆ œ»»»»J »»»» »»»»#ˆ««««œ œ _{˙___»»»»}˙˙««««««˙ l l l l l ll ll 13 ll ll ””{ ””{

Away with these selfe loving lads

Transcrição: Orlando Fraga _{John Dowland}

“ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## C Ó Burst, ˙«««« Œ ˙«««« burst ˆ«««« forth ˆ«««« _˙«««« my ˙«««« tears, as ˆ«««« -===============================& ## C = fá# 3 ˙««««˙»»»» Ó_ Œ ˆ«««« ˆ««««˙»»»» ˆ«««« ˙»»»» Œ _ˆ«««««ˆ ˙»»»»˙« ««« ˆ««««œ»»»» ˙˙»»»»˙««««« __œ»»»»»_»»œˆ«««« l l l l l ll ll ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## ˆ«««« sist ˆ«««« my ˆ««««. for -ˆ««««j ward #˙«««« grief, Ó Œ _ˆ«««« And ===============================& ## «««« ««««ˆœ»»»» ˆ ˆˆ«««««_{œ»»»» ««}«« ««««_{ˆn˙_»»»» ˆ} ˆ«««« ««˙_{˙_»»»»}˙««« «««« «««_{˙_»»»»}ˆœ»»»». ˆ« «««« ««««ˆ ˆœ»»»»J ˙___»»»» ˆ««««.œ»»»» œ»»»» ˆ««««j l l l l l ll ll 4 ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## _ˆ«««« show ˆ«««« what ˆ««««. pain im ˆ««««j -ˆ«««« pe -ˆ«««« rious ˆ««««. Love pro ˆ««««j vokes. -˙«««« ===============================& ## ˙__»»»» ˆœ»»»»« ««« ««««ˆ ˆ œ»»»» «««« «««« ««««ˆ ˆ _{ˆ_««««««#ˆ} œ___»»»» œ_»»»»»_____»#œˆ«««««ˆ œ»»»»»_»»»ˆ««««jœ___œ_œ ˆ«««« œ»»»»»»œ_ ˆ««««j œ__œ»»»»»_»»ˆ««««. _{œ___»»»»} ˆ««««j ««« « ««« « #ˆ œ_.œ»»»»»». ˆ ˆ«««« ««««ˆœ_»»»»J l l l l l ll ll 6 ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## Ó Œ _{ˆ_««««}

Kind tenˆ_«««« - derˆ_«««« lambs,˙_««««

===============================& ## _{»»»» »»»»}ˆ««« « _«««« #œ ˆ_œ œ»»»»»«««««« ««««« ««««œˆ ˆ ˆ _{#˙»»»»»˙_}˙««««««˙ _ŒŒ œœ»»»»»»ˆ««««. _#œ»»»» ˆ««««j œœ«««« «««« ««««ˆœ»»»_»»» ˆ ˆ l l l l l ll ll 8 ll ll

Burst Forth, My Tears

Transcrição: Orlando Fraga _{John Dowland}

“ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## Œ _{˙_««««} la -˙«««« ment ˆ«««« Love's ˆ_««««. scant ˆ_««««j re - lief,˙_«««« ===============================& ## ˆ«««««.#ˆ._{œ_»»»».} ˆˆ««««««j_{œ_»»»»J} ˆˆ œ___»»»» ««« ««« ««« «««ˆˆ ˆˆ œ___»»»» ««« ««« ««« «««ˆnˆ ˆ_««««««#ˆ œ___»»»» ˆ«««««ˆœ_»»»» ««««««««« «««« «««« «««««ˆ____{˙___»»»»} ˆ #ˆ #ˆ ˆ«««« ˆœ_»»»»ˆ««« «« œ_»»»» ˆ«««« «««««ˆ l l l l l ll ll 10 ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## Œ œ»»»» And ˆ«««« pine, ˆ«««« since ˆ«««« pen -ˆ«««« sive #ˆ«««« Care ˆ«««« my ˆ««««. free -ˆ««««j ˙«««« dom yokes. ===============================& ## ««««ˆ ««««« œ__»»»» ˆ ««««_{œ__»»»»}ˆ ˆ ««««««« «« ««««œ___œ»»»»»_»»»ˆ #ˆ _{œ___»»»»}ˆˆˆ««««« « «««« «««« œ_œ»»»»»» ˆ ˆ ««««« «««««_{œ»»»»»ˆˆnœ_} ˆˆ «««« «««« œ_»»»» ˆ««««.ˆ ˆ ˆ«««« «««« œ__»»»» ˆ nˆ«ˆ««««j ««« œ__»»»» »»»»» »»»»#œ #œ_ œ_«««« ««««œ»»»»»ˆ. ˆ _{˙___»»»»}˙˙««««« l l l l l ll ll 12 ll ll llll llll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## Ó Œ ˆ««««. O pine, ˆ««««j to ˆ«««« _ˆ«««« see ˆ«««« me #˙«««« pine, ===============================& ## œ»»»».Œ ˆ««««. _{œ»»»»J œ»»»»} ˆ««««j ˆ««««œ»»»» œ»»»».nˆ«««« ˆ«««« _{œ_»»»»J ˆ#œ»»»»«}««« ««««ˆ ˆ««««_»»»»» » »»»» œ œ___ ˆ««««œ_»»»». ˆ«««« œ___»»»»J l l l l l ““{ ll ““{ ll 15 ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## Œ œ»»»». O ˆ««««j pine, ˆ«««« to ˆ«««« see ˆ«««« me #ˆ«««« pine, my ˆ«««« ˆ««««. ten -ˆ««««j der ˙«««« flocks. ===============================& ## œ__»»»» Œ ‰ ˆ««««j œ»»»»ˆ««««_{œ__»»»» ˙___»»»»}ˆœ»»»»«««« «««« ««««#ˆ ˆ ˆ««««œ»»»» ˆ«««««_{œ»»»»»»»}ˆ. œ___. ˆ«««««ˆ ˆˆ«««« « œ___»»»»J ‰ ˆ«« ««j œ_»»»» œ__»»»» nˆˆœ__»»»»ˆ«««««« #œ»»»»»ˆ.ˆ.œ_««««« ««««ˆ ˙«««««˙_{˙___»»»»} l l l l l ll ll 17 ll ll ””{ ””{

“ “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### 34 _{ˆ_««««} Are Can those shee ˆ«««« cleere ex œ»»»» -ˆ««««. fiers cuse which my ˆ««««j ˆ«««« van wrongs -ˆ«««« nish with ˆ«««« in ver -ˆ«««« to tues ===============================& ### 34 = fá# 3 œ»»»»»»œ_ ˆ«««« œ_.œ»»»»»».« ««« _«««« ˆ _ˆ ˆ«««« «««« œ_»»»»J ˆ _ˆ«««««. ˙ ˆ.˙»»» »»» ˆ««««j ˆ««««œœ»»»»»» ˆ_ˆ«««« «« œ»»»»»œ œ»»»»»»___»œˆ««« «««ˆ_ _ˆˆ«««««« œ_œ»»»»»» l l l l l l ll ll ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### _{˙_««««.} smoake: cloake: ˆ«««« Must Shall ˆ««««j I I nˆ«««« praise call ˆ««««j her the ˙«««« leaves good ˆ«««« where when ===============================& ### #˙««««« « .˙.˙ . ˙___»»»». œ «««« _{«««« ««««} œ»»»»» »»»»œ ___ˆ. ˆ ˆœ»»_{»»»»Jœ_ œ___}nœœ»»»»»»_»»»ˆ.«««« «««« ««««ˆ ˆ_{œ__»»»»J} ˆ.ˆ««««« « .ˆ . ˙ ____»»_»» ˆ««««j nœ__»»»»ˆ«««« l l l l l ll ll 4 ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### ˆ«««« no she ˆ_«««« fruit proves ˆ_«««« I un - ˙_««««. find. kind. ˆ«««« Cold No ˆ«««« love no is where ˆ«««« ===============================& ### ˆˆ««««««nˆ œ___»»»» ˆ««««˙___˙_»»»»»» #ˆ«««« ˙œ_»»»»˙««« «« ˙_»»»» ◊ ˆ««« ««ˆ _« «««« «««« œ»»»».#ˆ. ˆ ˆ«««« œ»»»»J »»»_»ˆ««««œ _»»»»««««_{œ_ˆ} l l l l l ll ll 7 ””{ ””{ ““{ ll ““{ ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### ˆ«««« like shad -ˆ««««j to owes ˆ«««« words do writ for ˆ««««j -˙«««« ten bod -nˆ«««« on ies ˙««««. sand, stand, ===============================& ### ˆ_{œ_»»»»}ˆ««««« ˆˆ««««««j #œ__»»»»J ˆ««««œ_.œ»»»»»». ˆ««««j œ__»»»».««««ˆ˙»»»» ˆ ««««« ««« _«««« ˆ ˆ œ ____»»_»»J nœ_{œ___»»»»}««««œ»»»»»ˆ ««««ˆ #˙.˙««««««˙___»»»»..˙. l l l l l ll ll 10 ll ll ll ll

Can Shee Excuse My Wrongs

Transcrição: Orlando Fraga _{John Dowland}

“ “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### ˆ«««« Or Thou ˆ««««j to maist nˆ«««« bub be -ˆ««««j bles a -˙«««« which busdes on if nˆ«««« _ˆ«««« the thy œ»»»» wa sight -œ»»»» ter be ===============================& ### ««« « «««« «««« ˆ. œ œ___ œ»»»»» »»»» ˆ ˆœ_œ»»»»»»J ˆ.œ»»»»»»»»»œ«««« «««« ««««œ___ ˆ ˆ œ__»»»»J ____»»˙»»»»ˆ««««.˙_»» ˆ««««j »»»» »»»» ˆ«««« œ___»»»» nœœ œ «««« ««««ˆ#œ»»» »»»»»œ___ ˆ «««« ««««n˙__»»»»ˆ ˆ ˆ«« «« ««««ˆ l l l l l l ll ll 13 ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### #˙««««. swim. dim. «««« «««« ˆ. Wilt ˆ thou ˆ««««j be ˆ«««« thus a ˆ««««j -ˆ«««« bus -ˆ««««j ed ˆ««««. still, ===============================& ### ‰ œ___»»»» #ˆ«««ˆ.ˆ. ««« . »»»»_{»» »»»»}œ œ___ ˆ œ___»»»» ˆˆ«««« «« «««« «««« ˆ.˙»»»» ˆ ˆ««««j ˆ«««« œ»»»» ˆ««««j ˆ««««˙»»»» ˆ««««j ˆ«««« œ»»»» ˆ««««j l l l l l ””{ ””{ 16 ““{ ll ““{ ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### «««« ««««ˆ. See ˆ - ing ˆ««««j that ˆ«««« she will ˆ««««j ˆ«««« right ˆ««««j thee ˆ«««« nev - er ˆ««««j _ˆ«««« If «««« «««« ˆ thou ˆ canst ˆ«««« «««« not ˆ over -===============================& ### ˆ.˙»_»»»«««« ««««ˆ ˆ««««j ˆ«««« _œ»»»» ˆ««««j ˆ««««_˙»»»» ˆ««««j ˆ«««« œ»»_»» ˆ««««j «««« «««œ»»»».#ˆ. ˆ« ˆ«««« œ___»»»». «««« «««« ˆ ˆ l l l l l ll ll 19 ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### ˆ«««« come ˆ«««« her ˆ«««« «««« will, ˆ Thy «««« «««« #ˆ. love will ˆ «««« ««««ˆ thus ˆ be ˆ«««« «««« fruit -ˆ less #˙«««« ev - er.ˆ_«««« ===============================& ### «««« ««««#˙»»»»» »»»˙ ___ˆ. ˆ ««« « ««« « ˆ ˆ «««« ««««_{ˆœ»»»»»} »»»œ ___ ˆ _{»»»» »»»»}ˆ«««««.œ_.ˆ. œ_ »»»» »»»»#œ ˆˆ«««««œ œ_»»»» #ˆ««««j _{œ_»»»»}‰ ˆ««««. œ»»»_{»» »»»»œ_} ˆ«««««_{œ_»»»»}ˆ l l l l l ll ll 22 ll ll ””{ ””{

“ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### C Ó Come ˆ««««. a ˆ««««j -w gain: Ó Sweet˙»»»» ˙»»»» love doth˙»»»» ˙««««. now ˆ«««« in -===============================& ### C = fá# 3 w www _wwww ÓÓ _˙ˆˆ«««««_˙»»»»» #ˆ«««« ˙__˙»»»»»» ˆ«««« #ˆ«««« ˙»»»»» » ˙««« ««˙ ˙__ _{w___}wˆ ˆ #ˆ ˆ ˙«««««« «««« «««« «««« «« l l l l l ÒÒ ll ÒÒ ll ÒÒ ll ÒÒ ll ÒÒ ÒÒ “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### w vite, Ó Thy ˙»»»» ˙»»»» grac -˙«««« es ˙«««« that ˙«««« re -w frain, ===============================& ### w___ www ÓÓ _{˙»»»»»˙} ˙___»»»» ˆ««««. ˆ««««j _˙»»»»» œ___»»»» ˙ ˙«««« œ___»»»» ˆ««««. ˙___»»»» #ˆ««««j ˙««««.w w˙__»»»» ˙___»»_»» ˆ«««« #www˙_»»»» ˙_»»»» ◊ l l l l l ll ll 6 ÒÒ ll ÒÒ ll ÒÒ ll ÒÒ ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### Ó ˙«««« To ˙«««« do ˙«««« me ˙««««. due ˆ«««« de -w light, Œ ˆ_«««« To ˙«««« see, ===============================& ### ÓÓ #˙˙˙««««««_{˙_»»»»} ˙««««.ww ˙___»»»» ˙__»»»» ˆ«««« w___»»»» »»»» »»»» »»»»œˆ««««j œˆ««««. #œ œ ˙»»»» ˆ«««« ˆ«««« #ww w˙_»»»» ˙_»»»» ◊ ww__ w l l l l l 11 ÒÒ ll ÒÒ ll ÒÒ llll ÒÒ llll ““{ ÒÒ ““{ ÒÒ “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### Œ _{ˆ_««««} to ˙«««« hear, Œ #ˆ«««« to ˙«««« touch, Œ ˆ«««« to ˙«««« kiss, Œ ˆ«««« to ˙»»»» die, w ===============================& ### ˙__»»»» ˙˙«««« « ŒŒ ˆˆ««««« œ__»»»» ˙_»»»»#˙˙˙««««« « ŒŒ ˆˆ««««« œ_»»»» ˙_»»»»˙˙««««« « ŒŒ ˆˆ««««« œ_»»»» ˙˙«««« «« #˙»»»» ŒŒ œ»»»»ˆˆ«««« «« _ww ˙»»»» ˙___»»_»» l l l l l ll ll 16 ÒÒ ll ÒÒ ll ÒÒ ll ÒÒ ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### w Œ œ»»»» With ˆ«««« thee ˆ«««« a -˙«««« gain Œ in ˆ«««« _ˆ«««« sweet -ˆ«««« est ˙«««« sym - ˆ«««« «««« ««««#ˆpa ˆ_- ˙««««- -w thy. ===============================& ### ˙««««««˙_{œ»»»» œ___»»} »» ˙˙˙««««« « ˙___»»»» ˙__˙»»»»»»ˆ.ˆ«««« « . #ˆ««««j ˆ«««« ˙__»»»» ˆ«««« #˙˙««««˙_»»»» « ˙»»»»» » ˆ«««« ˙__ ˆ«««« œ__»»»» ˆˆ«««« « ˙««««œ_»»»» ˙_»»»» ˆ«««« w_Œ ˙«««««˙œ»»»» #˙»»»» ˆ«««« _{w___}www l l l l l 21 ÒÒ ll ÒÒ ll ÒÒ ll ÒÒ ll ÒÒ ””{ ÒÒ ””{

Come again: Sweet love doth now

Transcrição: Orlando Fraga _{John Dowland}

“ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## C œ»»»» All Come ˆ«««« the a -˙«««« earth, way, ˆ«««« all come ˆ«««« the sweet ˙«««« ayre love, ˆ«««« The Of ˆ«««« gould love -ˆ«««« en and pleas mornœ»»»» ===============================& ## C = fá# 3 ˆˆ#ˆ«««« «« œ»»»» œ_»»»»ˆˆ«««««« ˙˙˙««««««˙»»»» ˆ««««««ˆˆœ»»»» ˆnˆ««««« « ˆœ»»»» ˙««««««#˙_{˙_»»»»}˙ #ˆ œ_»»»» ˆ««« «« _{ˆ«««««ˆ} œ»»»» nœ»»»»˙«««« _{œ_»»»» »»»»œ_} l l l l l ll ll ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## œ»»»» -#ˆ«««« ure ing ˙»»»» speakes. breakes, œ»»»». Eyes Teach were thine nœ»»»»J made armes œ»»»» for then œ»»»» ˆ«««« beau to -ˆ«««« ties em -˙«««« grace, brace, ===============================& ## ‰˙»»_»»‰ ˆˆ«««« « œ»»»»J #œ»»»» ˆ««««j #˙˙««««««˙ ˙_»»»» nˆˆ««««_{œ__»»»».} «« _ˆ«««« œ__»»»»J œ_»»»».«««« «««« «««« « ««« « ˆ ˆ ˆ ˆ nœ_»»»»J ˆˆ««««««ˆœ»»»» œ»»»»ˆˆ«««« « ˙#˙˙«««« «« ˙_»»»» l l l l l ””{ ””{ 4 ““{ ll ““{ ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## 34 ˆ««««. Vew And ing, -sweet ˆ«««« ««««ˆ ˆ«««« ˆ««««. ru ros -«««« «««« ˆ -ˆ -ˆ«««« -ˆ«««« ing ie ˆ«««« Love lips ˆ«««« long to ===============================& ## 34 ˙«««««_{nœ_»»»».}«˙n˙ _{œ_»»»»J} ˆ œ__»»»» ˆ««« «««ˆ _{˙««««««˙˙} œ»»»». _{nœ_»»»»J} ˆ«««««ˆ_{œ_»»»»} ˆ««««œ»»»»»»œœ ˙ˆ««««j˙»»»»»»»˙ ˆ«««« _ˆ««««j l l l l l ll ll 7 ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## ˙»»»» pain, kisse, Pro And œ»»»» -ˆ««««. cured mixe ˆ««««j ˆ«««« _«««« our____________ by____________ ˆ _#˙«««« beau soules - ties in ˆ«««« ===============================& ## ˙»»»_»»»»»˙««««˙_{˙__} ˆ««««_{œ__}œ»»»»» »» ˆ ˙»»»» «««« ««««ˆ ˆ«««« _ˆ««««« œ»»»» ˆ ˙ œ_»»»». ˙««« «« œ__»»»»J ˆˆ«««« « œ__»»»» »»»»œ___ l l l l l ll ll 10 ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## ˆ«««« rude mu -˙«««« dis tual -˙««««. daine. blisse. ===============================& ## ˆ«««« œ___»»»» Œ œ»»»»._{˙_»»»»}««««ˆ ««««ˆ #ˆ«««« œ»»»»J #˙««««««.˙.˙. ˙___»»»». l l l l l ll ll 13 ””{ ””{

Come Away, Come Sweet Love

Transcrição: Orlando Fraga _{John Dowland}

“ “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### C Œ Come, ˙«««« ˙»»»» hea - vyˆ«««« sleepe,˙«««« ‰ ˆ««««j the ˆ««««j Ima - ˆ««««j ˆ«««« ge of #ˆ«««« true ===============================& ### C = fá# 3 ˆ«««« œ___ œœ»»»»»» »»» ˆ œ»»»» «««« «««« ««««_{#ˆ ˆ ˆ˙»»} »» «««« «««« ««««« ««««_{ˆ ˆ ˆ ˙_»»} »» ‰‰ œ»»»»Jˆ«« «««ˆ #œ»»_»» ˆ««««j ˙___»»»» ˙˙««««« « ˙ ˙˙˙«««««« œ__.»»»» »»»» »»»» »»»»œ_ œ_ #œ ˆ«««««.ˆ.œ»»»» œ_»»»» ˆ««««j l l l l l l ll ll ll ll “ “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### ˙»»»» Death: ‰ And ˆ««««j close ˆ««««j ˆ««««j up ˙»»»» these -œ»»»»J œ»»»»K -œ»»»»K -ˆ««««j -ˆ««««j -˙»»»» my wea-œ»»»»J ry œ»»»»J wee ˆ««««j -ˆ««««j ping ===============================& ### #˙˙˙««««««_{œ_»»»»J œ_»»»».} ◊ ˆ.ˆ.œ»»»»ˆ«« ««« « . œ___»»»» nˆ««««j ˆ. œ__»»»» »»»» »»»» »»»» ˆ««« ««_. œ_ œ_ #œ ˆ ˙»»»»«ˆ«««« «««« ««« «« _{««««« «««« ««««} ˆ ˆ ˆ ˆ _œˆ««««œ»»»»» »»»»» »»»»œ___ »»» »»»#œœ___»»»»ˆ«««« œ œ__œœ»»»»»»»»ˆ.«««« «««« «««« « _«««« #ˆ ˆ œ__»»»» ˆ l l l l l l ll ll 4 ll ll ll ll “ “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### ˙«««« eyes, Whose ‰ ˆ««««j spring ˆ««««j _ˆ««««j of ˆ««««j. tears ˆ_««««k ˆ««««j doth ˆ««««j stop ˆ««««. my vi -ˆ««««j tall ===============================& ### ˙_{œ_»»»»J}˙««««««#˙ _{œ_»»»».} ◊ ˙___˙_˙»»»»»»» ˆ«««« ««««ˆ ˆ«««« «««« ««««ˆ ˆ _{ˆ««««œ_»»»»} œ_»»»» ˆ«««« ◊ «««« «««« ˆ ˆ««««.œ»»»» »» ˆ«««« œ_ ˆ #ˆ««««œ»»» »»»»œ__ #ˆ««««j l l l l l l ll ll 7 ll ll

COME HEAVY SLEEPE

Transcrição: Orlando Fraga _{John Dowland} The First Booke of Ayres (1597)

“ “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### #˙««««

breath, ‰ nˆ««««jAnd tears

ˆ««««j my #ˆ««««j œ»»»» hart ˆ««««j with sor ˆ««««

- rowsˆ««««j highˆ««««j swolnˆ««««j

===============================& ### ˙˙«««««_{˙_»»»» œ»»»»ˆ«}««««ˆ œˆˆ««««««ˆ_{»»»» »»»»» »»»»» »»»»œ #œ œ_ ˆ««}««_{œ_»»»»}ˆ«««««#ˆ _œ»»»»Jˆœ»»»» »»»»«««« «««« ««««ˆ œ œ__»»»» ˆ ˆœ.»»»»«««« «««#ˆ« ««««_{œ_»»»»J}ˆ œ»»»» _{œ_»»»»}œˆ«««« «««« ««««_{»»»» »»»»}ˆ_œ ˆ œ»»»» l l l l l l ll ll 9 “ “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### ˙«««« crys: ‰ ˆ«««« Come #ˆ««««k pos ˆ««««k -& #ˆ««««j ses ˆ««««j my ˆ««««j. tir - ed ˆ««««k #ˆ««««j thoughts ˆ««««j. - worne --ˆ««««k ˆ««««j -===============================& ### ˙___»»»» ˙««« «««˙˙ œ__»»»» #ˆ # ˆ««««««« _{œ__ˆ}ˆ«««««« «««««« «««««« »»»» »»»» »»»»ˆœ__ˆ ˆœ__ˆ # ˆœ__#ˆ««««« « ««« ««« _«««««« _«««««« »»»» »»»» »»»» »»»»ˆˆœ__ ˆ.ˆ.œ__. œ__ˆˆ ˆœ_ˆ««««« ««« «« »»»»» _»»»»ˆœ___ˆ _{œ___»»»»}ˆˆ«««« « ««« «« ««« ««« «««« ˆ ˆ ˆ l l l l l l llll llll 11 ““{ ““{ ll ll “ “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### ˙«««« soule, ‰ That ˆ««««j liv ˆ««««j - ing #ˆ««««j œ»»»»J. dies, Thatˆ_««««k #ˆ««««j liv -ˆ««««j ing ˆ««««j. dies, That ˆ««««k ˆ««««j liv -ˆ««««j ving ===============================& ### #ˆ««««««.ˆ.ˆ.œ_»_{»»» .} ˆ«««««j_{œ_»»»»J}ˆ nœ»»»»ˆ«««««ˆ _{»» »»»» »»»» »»»»}ˆˆˆ»»œ««« ««« ««««««« œ _#œˆ ˆ_{œ_} #ˆˆ_{œ_»»»»}ˆ«««««« ˆˆˆœ_«««««« «««« «««« »»»» »»»» »»»» »»»»œ_ ˆ_{œ__ œ__}ˆ ˆ«««««ˆ_{œ___»»»»} »»»»»_»»œ ««« ««« _««««« _««««« ˆˆˆœ»» »» »»»» »»»» »»»»œ ˆœ ˆnœ l l l l l l ll ll 14 ll ll “ “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ### œ»»»».

dies, tillˆ««««j ˙»»»»thou œ»»»». onˆ««««j meˆ««««. beˆ««««j stoule.˙««««

===============================& ### _{œ_»»»»}ˆ««««««ˆ#ˆ nˆˆ«««««ˆœ»»»»« _{œ»»»»ˆ«}«««««ˆˆ _{»»»» »»»» »»»» »»»»}ˆœˆˆ«««««« œ _#œ««« ««««ˆ ˆ_{œ_} ˆ_{œ_»»»»}ˆ««««««#ˆ ˆ«««««««ˆˆ œ__»»»» «««««««« ««««« ««««« «««««ˆˆ˙_»»»»ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ««««œ»»»»J. œ»»»»J ˙ ˙_˙___ ˙˙«««« «« ˙»»»»» »» l l l l l l ll ll 16 ””{ ””{

“ “ “ “ “ ¬ L ===============================& # C _{˙_««««.} Deare, ˆ_«««« ««««ˆ ˙«««« if ˙«««« you ˙««««. change, I'll ˆ«««« ˆ«««« nev -ˆ«««« er ˙«««« chuse ===============================& # C = fá# 3 w˙««««. w ˆ«««« ˙«««««_˙»»»»˙ ˙˙«««««_˙»»»» w#w˙««««. ˆ«««« ˙««««˙»»»». ˆ«««« _œ»»»»ˆ«««« l l l l l ll ll ll ll ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& # ˙«««« ˙«««« a -#w gaine. Ó _˙«««« Sweet, ˆ«««« _{ˆ__«««}« if ˙_«««« you ===============================& # _{w_}ˆ««««Œ œ»»»»˙«««« _{˙»»»» ˆ«}««« ««««ˆ www_#w _{w_wwww___}w _{˙»»»».w__}˙««««. œ»»»»ˆ«««« ««««ˆ l l l l l ll ll 5 ll ll ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& # _{˙_««««.} shrinke, ˆ_«««« I'll ˆ«««« nev -ˆ«««« er ˙_«««« thinke ˙_«««« _{˙__«««}« of w_ love. ===============================& # œ œ___»»»» ˆ««««œ»»»» œ»»»»ˆ«««« ««««_{œ___»»»»} ˆ ˙«««« œ__»»»» ˙»»»» œ__»»»» ˆ««««ˆ««««œ_»»»» œ_»»»»ˆ«««« ««««ˆ œ»»»»ˆ«« «« ˆ««««œ»»»» w_ˆ«««« ˆ«««« _ˆ«««« ˆ«««« #ww_{w_w} l l l l l ll ll 9 ll ll ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& # Ó _{˙_««««} Faire, ˙««««. if you #ˆ_«««« _{˙_««««.} faile, I'll œ»»»» ˙«««« judge ˙«««« all ===============================& # ˙«««««.n˙._{w_w} #ˆ«««« w˙««_{˙_»»»»}«« ˙«««« ˙___»»»» w˙««««w__ ˙«««« Óˆ«««« #ˆ«««« ««««#ˆ_ ˙»»»»Œ˙_»»˙___»»»» »» ˆ«««« l l l l l ll ll 13 ll ll ll ll ll ll

Deare, If You Change

Transcrição: Orlando Fraga _{John Dowland}

“ “ “ “ “ ¬ L ===============================& # ˙««««. beau -ˆ«««« tie w vaine. Ó Wise, n˙«««« ˙«««« if ˙«««« too ===============================& # ˆ«««« ˙___»»»». ˆ«««« ˙«««« œ___»»»» www_#w Ó_ÓÓ ˆ««««˙_»»»»˙«««« ˆ«««« ˆ««««˙_»»»» ˙«««« ˙»»»» ˆ«««« l l l l l ll ll 17 ll ll ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& # w weake, ˙«««« moe ˙«««« wits ˙«««« _˙«««« I'll ˙««««. nev -ˆ«««« er ===============================& # ˆ««««w ˆ«««« ˆ«««« ˆ«««« w_{w__œ»»»».} œ»»»»J œ»»»» œ»»»» w_#˙»»»»˙««««. _˙»»»» ˆ«««« ˙»»»»._{w_}«««« «««« «««« ««««ˆ ˆ #ˆ #ˆ ˙«««« œ»»»» l l l l l ll ll 21 ll ll ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& # w prove. Ó _˙»»»» Deare, w sweet, Ó _˙»»»» faire, ===============================& # w w___ #˙˙»»»»» _{œnœ»»»»»} œ»»»» _{ˆ««««#˙»»»» ˆ««}««. ˙»»»» ˆ««««j ˆ«««« _{˙.˙_»»»».#˙««}«««. ˆ««««« œ___»»»» ˆ _ˆ«««« #˙____»»_»» ˆ««««. ˙___»»»» ˆ««««j ˆ«« «« l l l l l 25 ““{ ll ““{ ll ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& # ˙»»»» wise, Œ change, œ»»»» ˆ«««« shrinke, ˆ«««« nor ˆ««««. be not ˆ««««j _w waeke: ˆ«««« And, ˙«««« on ˆ«««« my ===============================& # ˙˙#˙««««««_{˙_»»»» Œ}Œ ˆˆ««««««ˆ œ__»»»» ˙««««««˙˙œ»»»» œ____»»_»» ___ˆ««««˙»»»»_»»»»˙ ˆ«««« ww#ww_ Œ˙__n˙»»»»»» ˆ«««« ˙»»»»»˙_ˆ«««« ˆ«««« l l l l l ll ll 29 ll ll ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& # ˆ«««« ˙»»»» faith, ˆ«««« my ˆ«««« ˙«««« faith ˆ«««« shal ˙««««. nev -ˆ«««« er w breake. w breake. ===============================& # ˆ««««_{˙˙»»»»»˙} ˆ«««« ˙ˆ««««˙»»»_»» ˆ«««« ˆ««««._{˙»»»»»#˙_} ˆ««««j œ»»»»»#œˆ«««« ˆ««««œœ»»»_{»» w_}‰˙»»»». ˆ«««« «««« ««««#ˆ #ˆ ˙«««« œ»»»» w w___ #˙˙»»»»» nœ»»»»»œ œ»»»» #www_{w___} l l l l l ll ll 33 ll ll ll ll ””{ ””{ 1. ”” ”” 2.

“ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## C ˆ«««« Fine ˆ««««j knacks ˆ««««j for œ»»»» la -ˆ«««« dies, ˆ«««« cheape choiseœ»»»»J ˆ««« « brave #ˆ««««j a ˆ«««« new, ===============================& ## C = fá# 3 œ»»»» ˆˆˆ««««« « »»»» »»»» ««« ««« _«««««« ˆ œˆ ˆ ˆ œˆ ˆ _ˆ««««««ˆˆ œ»»»» ˆœ»»»»ˆ««««««ˆ ˆœ»»»»ˆ««««ˆ««««« «««««« « ««« ««« ««« ««« _««««« »»»» »»»» ˆ œ__ ˆˆ ˆˆ_{œ__}ˆ «««««ˆ.ˆ.œ»»»»»» »»»» «««« »» œ #œ ˆ ˆ««««««ˆˆ««««_{œ__»»»»} l l l l l ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## ‰ ˆ««««j Good penœ»»»»J - œ»»»»J ˆ««««. ni - worths ˆ««««j but ˆ««««j

mon - yˆ««««j can -ˆ««««j notˆ««««j move,˙««««

œ»»»» I œ»»»»J keep aœ»»»»J ˆ««««. faier but ˆ««««j ===============================& ## ««««« «« «« œ»»»» ˆˆ ˆ ˆ«««««««ˆ œ__ ˆ »»»» »»»» »»»» »»»»»œ__ œ_ œ_ ˆ.ˆ.œ»»»».ˆ««« ««« . œ»»»»Jˆ«««««jˆ ˆˆœ__««««« «««« «««« ««« ««« »»»» »»»»ˆ ˆœ_ ˆ ««««« «««« «««« «««««œ__œ»»»»»»ˆ ˆ ˆ ˆ ˙«««« ««« ˙˙˙˙»»»»»»˙ ◊ ˆ««« ««jˆ œ__.»»»» »»»»ˆ«««« œ__ œ_»»»» »»»»œ_ˆ««««j ˆ«««« «« .ˆ .ˆ. œ»»»». œ»»»»Jˆˆˆ««««««j l l l l l ll ll 3 ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## ˆ««««j for ˆ««««j the ˆ««««j faier ˆ««««j to view,˙»»»» ˆ««««j A ˆ«««« beg -ˆ««««j gar ˆ«««« may bee ˆ«««« _ˆ««««j li - berˆ««««j- allˆ««««j ˆ_««««j ˙««« « of love, ===============================& ## _{»»»» »»»»}«««««_{œˆˆ ˆ#œˆ »»»» »»»»}««««« ˆœˆ nœ_ˆˆ««««« «««««««ˆ _{œ_»»»»}˙««««««˙#˙ _{œ_»»»»} ◊ œ»»»» «««« ««««« ˆÓ_ ˆ ˆˆ«««««œ_»_»»» «««« «««« »»»» »»»» œ.œ_. ˆ. ˆœ ˆ»»»»«««« «««««œ œ ˆœ__ˆ ˆœ__««_{» »»»»»» »»»» »»»» »»»»}ˆ ˆˆ«««« ««««««_{œ___ »»»» »»»»}««««« ««««ˆˆ_{œ___.} ˆ _{œ___} «««˙˙˙»»»»»»˙˙««« ◊ l l l l l ll ll 6 ll ll llll llll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## Œ ˆ«««« Though allœ»»»» œ»»»» my œ»»»» wares beeœ»»»» ˙«««« trash ‰ ˆ««««j the œ»»»»J hart isœ»»»»J ˙«««« true, ===============================& ## ˆ_œ»»»».ˆ««««««ˆ ˆˆ««««««ˆ _œ»»»»J ˆˆˆ««««« « œ__»»»» Ó_ ˆ_ˆ«««««« œ_»»»» œ__ˆ.ˆ«««« « .œ»»»» »»» #œ»»»»»œ ˆ««««j »»»» »»»»ˆ.ˆ«««««j.œ__. œ_ œ_»»»» »»»»œ__ˆ««««j ˆ««««jœœ»»»»»» ˆ«««« œ»»»» »»»»»_{»»»œ__}œœˆ«««« œ.œ»»»»»»»œ.. ˆ«««« ˆ««««j_{œ_»»»»J} l l l l l ““{ ll ““{ ll 9 ll ll ll ll “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& ## ˆ««««j The ˆ«««« hart #ˆ««««j is ˙«««« true, ‰ ˆ««««j The ˙«««« hart isˆ«««« ˙«««« U true. ===============================& ## ˆ««««._{œ»»»» »»»»œ œ_»»»»} ˆ«««««jˆ ˆ. »»»» »»»» ˆ««« «««. œ__. œ_ œ_»»»» »»»»ˆœ__ˆ««««««j ‰œ»»»»»»œ ˆˆ«««« « œ»»»»» »»»» »»»»œ_ˆ«««««« ««««ˆ œ_ˆ ˆˆ««««« ««««« « œ__»»»» ˆˆ œ__»»»»««««« ««««ˆˆ ˆ ˙˙˙˙ U ˙»»»»»»˙««« ««« « ◊ l l l l l ll ll 12 ll ll ””{ ””{

Fine knacks for ladies

Transcrição: Orlando Fraga _{John Dowland}

“ “ “ “ “ ¬ L ===============================& # c ˆ««««. Flow Downe my vaine ˆ««« « ««« « ˆ_ ˆ_«««« lights teares ˆ«««« shine fall ˆ«««« _ˆ««««j you from ˆ««««j no your #˙«««« more, spring, ˆ«««« Ex No ˆ_««««. -nights ilde ˆ_««««j are for ˆ««««j ev dark -ˆ««««j e er, -===============================_&• # c = fá# 3 ˙_»»»»»»˙___ ˙»»»»ˆ« «««. ˆ««««j œ»»»».˙___»«««« «««ˆ ˆ ˆ««_»»» « «« œ»»»»J ˙_ ˆ ˆ ˆ«_»»«««« «««« ««««ˆ˙»»» ««« _{˙_˙»»»»»»}ˆ«««« ˆ«««« ˆ_{œ_.œ___.œ}.œ»»»»»» »» .««« « ««««ˆ ˆ«««« œ___»»»»J œ__»»»»«««« «««« ««««« «««««ˆ ˆ ˆ ˆ «««« ««««œ__»»»»ˆˆ«« «« ˆ l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& # _{ˆ_««««} nough let ˆ__««« « for me ˆ_««««. those mourne ˆ««««j That Where ˆ«««« in nights ˆ«««« dis black -ˆ«««« paire bird #ˆ«««« their hir ˆ««««j lost sad ˆ««««j. for in -ˆ««««k -ˆ««««j tuns fa -my de #ˆ«««« - plore, sings, ˆ«««« Light There ===============================_&• # œ__»»»» «««« «««« «««« «««« ˆ ˆ œ_»»»»ˆ ˆ ˆ«««« ««««˙_»»»» ˆ #ˆ«««« œ___. ‰ œ»»»»» »» . ˆ«« ««j ˆ«««« ««««« ««««« ««««_{ˆ œ»»»»»Jœˆ} #ˆ œœ»»»»» ˆ«««« «««««ˆ œ_œ»»»»»» ˆ«««« ˙_˙»»»»» «««« «««« ˆ ˆ ˆ«««« _{ˆ««««œ»»»»} »»œ_ œ__««« « «««« ˆœ»»»» »»» ˆ l l l l l l l l l l 4 l l l l l l l l l l “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& # ˆ««««j let doth ˆ««««j but mee ˆ««««. live shame #ˆ«««« «««« dis for #ˆ_ ˆ««« « - -- -w close. lorne. ˆ««««. From Ner the er -ˆ««««j high may ˆ««««j -ˆ««««j est my ˆ«««« spire wo ===============================_&• # ˆ««««ˆ«««« «««« œ__»»»» ˆ ˆ««« « œ_»»»»«««« ««««ˆ ˆ ‰˙»»»»»»˙_ ˆ«««« ˆ««««j #ˆ.˙»»»»« ««««ˆ «««« «««« «««« ««««_»»»«««˙_˙___ ˆ ˆ ˆ ˆ œ___˙_»»»»˙««« »»»»»_»» «« œ œ___»»»» ˙««« ««« ˙__»»»» ˙˙ _{ˆˆˆ«««««}« œ__»»»» œ_»»»»ˆ«««««« « ˆˆ l l l l l l l l l l 7 ” ” ” ” ” { { “ “ “ “ “ { { l l l l l “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& # ˆ««««j «««« ««««ˆ of be ˆ ˆ«««« re con -ˆ«««« tent liev ˆ«««« -ment, ed, ‰ ˆ«««« My Since #ˆ««««j for pit -ˆ««««j tune ie ˆ_««««j is is ˆ_«««« fled, fled, ‰ ˆ__««« «j And And ˆ_«««« feare, teares, ‰ ˆ_««««j and and ˆ«««« sighes, griefe, ===============================_&• # ˆ«««« «««« œ__.œ»»»»»». ˆ ˆ«««« œ_»»»»J ˆ«««« ««««_{œ__»»»».} ˆ ˆ«««« «««« ««««ˆ œ_»»»»Jˆ ˆœ__»»»_{» »»»»}«««« ««œ___««ˆ ˆœ_»»»»«««« ««««ˆ ˆ_{œ___»»»»J}«««« ««««ˆœ__»»_»» ˆ«««« «««««#œ__»»»»Jˆ ˆˆ««««« « œ__»»»»J »»»»_ »»»»»œ ‰ œ ◊»»»» »»»»»œ__ ˆ««««j _«œ_ ˆ«««« œ»»»» »»»»»œ‰ ◊ ˆ««« ««jˆ œ_»»»»J l l l l l l l l l l 10 l l l l l l l l l l

FLOW MY TEARS

Transcrição: Orlando Fraga _{John Dowland}

The Second Book of Songs or Ayres - 1600

“ “ “ “ “ ¬ L ===============================& # ‰ ˆ««««j and and ˆ«««« paine grones ‰ _ˆ««««j for my ˆ««««j. wea my -de rie ˆ««««k -ˆ«««« dayes, serts, ‰ ˆ__««« «j my for ˆ_««««j. wea my ˆ««««k de rie -ˆ«««« serts, dayes, ‰ ˆ«««« Are Of ˆ««««j my all ˆ««««j hopes joyes ˆ««««j since have de ho «««« «««« ˆ -#ˆ pe ˆ««««j is priv -===============================_&• # ◊œ»»»». ˆ««««ˆ«««« ««««ˆ «««« «««« «««« ««««ˆ ˆ œ___»»»»J ˆ ˆ ˆ.œ__»»_{»» .}«««««« ««««ˆ.ˆ. ˆ ˆ«««« _œ»»»»J ◊ »»»»» »»» ‰_{œ. ˆ««««j} _« œ__ ˆ. œ__»»»» ««« ««« «««« ˆ. ˆ ˆ««««j_{‰ œ__»»»»J} ◊ ‰ »»»» »»»» ˆ««««j œ_. œ œ»»»».«««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ ˆ«««« #œ»»_{»»J œ»»»»}ˆ«««« ««««ˆ ˆ«««« œ»_{»»»»œ_} _« ˆ««««j l l l l l l l l l l 13 l l l l l l l l l l “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& # _#w gone. ed. #ˆ««««. Harke you ˆ««««j ˆ«««« shad - owes ˆ«««« _ˆ««««j that ˆ««««j in ˙«««« dark -#ˆ«««« nesse ===============================_&• # ◊ #˙ˆ_{»»»˙_}«««« ««««ˆ «««« «««« «««« ««««.˙»»» ˆ ˆ ˆ ˆ ˙˙»» »» »»»» ˙ œ_˙_««« ««« « œ_ ◊ ◊œ_»»»» ˙_»»»» ˙««««˙«««« ˙_»»»» ˙˙«««« « # ˆ««««. ˆ««««j ˆ«««««_{˙_#˙»»»»»}ˆ ˆ«««« ««««ˆ ˙»»_»»»»ˆ««««._{˙_} ˆ««««j l l l l l ” ” ” ” ” { { 16 “ “ “ “ “ { { l l l l l l l l l l “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& # ˆ««««. dwell, Learne ˆ««««j ˆ««««j to ˆ««««j

con -temneˆ«««« light,#˙««««

Ó Œ _œ»»»». Hap - pie, ˆ««««j hap ˆ«««« -===============================_&• # ˆ.œ»»»» »»» .««« « «««« œ_.œ___. ˆ ««« « _«««« ˆ. œ»»»»J #ˆ ˆ«««««jˆ_{œ»»»» »»»»»œœ_}ˆ«««« œ»»»_{»»œ_} ˆ««««j ˙_»»»» ˆ.ˆ«««« « . ˆ««««j ˆ«««« œ_»»»». ˆˆ««««« « œ___»»»»J ˙__»»»» ˆ Œˆ«« ««« « ˙»»»» ˆ«««« _ˆ««««. ˙___»»»» #œ»»»» ˆ««««j l l l l l l l l l l 19 l l l l l l l l l l “ “ “ “ “ ¬ L ===============================& # «««« «««««ˆˆ pie ˆ«««« they ˆ«««« that ˆ«««« in #ˆ«««« hell Feele ˆ«««« not the ˆ««««j worlds ˆ««««j de ˆ««««. - - -ˆ«««« ««««#ˆ_ -ˆ«««« w spite. ===============================_&• # ˆ««««««ˆ œ___»»»». ˆ«««« œ»»»»J◊ ‰ œ»»»» ˆ««««j œ_»»»»ˆ«««« ««««ˆ _{_«œ_»»»»}ˆ««««ˆ#ˆ««««« ˆ«««« ‰ nœ»»»»»»œ__ ˆ««««j «««« ««««œ__»»»»ˆ««««ˆ ˆ ˆ««««œ_»»»» «««« ««««ˆ ˆ ◊ ˆ««« ««.ˆ. œ_»»»» œ_»»»» ˆ««««j ˙___««« « «««« ˙_#ˆ.˙»»»» »»» ˆ «««« «««« «««« ««««ˆ ˆ ˆ ˆ ˙«««« « »»»» »»»»»»» ˙ œ___ œ _{œ___»»»»} l l l l l l l l l l 22 l l l l l ” ” ” ” ” { {