No ano de 2007, com o apoio fi nanceiro da Fundação Gordon & Betty Moore, a FVA iniciou o planejamento de uma ferramenta metodológica participativa de coleta de dados sobre a utilização
de recursos naturais na bacia do rio Unini - o Sistema de Monitoramento de Uso de Recursos Naturais no rio Unini (SiMUR). Em junho do ano corrente, o SiMUR completou 6 anos de implementação e coleta contínua de dados. Para comemorar esta data, a FVA acaba de lançar o livro sobre a experiência do SiMUR no rio Unini, voltado para
SiMUR: 6 anos de implementação
a metodologia e a rica experiência de aplicação do simUR na bacia do rio Unini estão agora documentadas em um livro. a fVa espera que esta publicação seja útil no planejamento de experiências de monitoramento participativo em outras regiões da amazônia. o livro foi lançado em junho de 2014, em formato digital, e pode ser acessado pelo site da fVa (www.fva.org.br).
fVA publica livro
que descreve a
metodologia do SiMUR
1
um público que deseje conhecer em detalhes a metodologia e adaptá-la para outros contextos na Amazônia. A FVA também está lançando o Informativo SiMUR. O informativo foi pensado para divulgar ações e resultados do SiMUR de forma acessível a todos os públicos. Ao longo se sua implementação, o SiMUR promoveu um amplo diálogo entre o conhecimento tradicional e científi co, o que seria inviável sem a adesão dos moradores e dos órgãos gestores das unidades de conservação da bacia do rio Unini. Vários desafi os ainda põe-se à frente do SiMUR no alcance de seus objetivos. A FVA espera trabalhar nos próximos anos para que o SiMUR contribua para o uso adequado e pleno aproveitamento dos recursos naturais na bacia do rio Unini e suas unidades de conservação. • simUR: 6 anos de implementação... 1
• mais participação, mais
informação, mais conhecimento... 2 • mais de 200 recursos da
biodiversidade utilizados
pelos moradores do rio Unini... 3 • produtos que
movimentam a economia
das famílias do rio Unini... 5 • animais muito especiais do rio Unini.... 6 • tomando decisões com
base em conhecimento... 7 • política de acesso a dados
do simUR começa a ser elaborado... 8
Conteúdo
2008-2014: SiMUR completa 6 anos de implementação
o boletim informativo do sistema de monitoramento de Uso de Recursos naturais no Rio Unini - amazonas - Brasil
Julho 2014
Ano I - No. 1
Os moradores do rio Unini que conhecem o SiMUR sabem que sem sua participação a aplicação desta ferramenta seria inviável. A participação comunitária voluntária é um dos fundamentos da metodologia do SiMUR. Quanto mais famílias participam e compartilham informações, mais segurança se tem de que os resultados gerados representam a realidade da bacia do rio Unini. Por este motivo, os técnicos da FVA mantêm uma rotina de acompanhamento da quantidade de famílias que são entrevistadas, mês a mês, junto aos monitores. No último balanço realizado em maio de 2014, 159 famílias participando do SiMUR foram contabilizadas. Este número representa 84% do total de famílias que residem na bacia do rio Unini. O número de famílias participantes pode variar mês a mês, pois há famílias que deixam o rio e também famílias novas que passam a participar. Mas em geral, este número tem se mantido estável desde o início da implementação do SiMUR, em 2008.
Mais de 60% das famílias participantes do SiMUR forneceram pelo menos 36 meses de entrevistas, o que equivale a 3 anos de compartilhamento de informações. Esta continuidade na participação das famílias é importante
Mais participação, mais
informação, mais conhecimento
SiMUR conta com a adesão de 84% das famílias residentes na bacia do rio Unini
3
Informativo SiMUR / Ano I No. 1 - Julho 20142008-2014: 6 anos de implementação do SiMUR
pois aumenta as possibilidades de análise dos dados do sistema. A equipe técnica da FVA responsável por coordenar as atividades de coleta de dados, precisa também acompanhar casos em que famílias deixam de participar do monitoramento. Do total de 243 famílias que colaboraram com o SiMUR até o momento, 60 já não residem mais no rio, 5 residem na comunidade Democracia (que está sem monitor atualmente) e 19 deixaram de participar por motivos variados.
Entre julho de 2008 e dezembro de 2013, foram realizadas 7.550 entrevistas junto às famílias do rio Unini, uma média de 1.373 entrevistas ao ano. Estas entrevistas resultaram em 33.168 declarações de uso de recursos naturais, uma média de 6.000 registros de uso ao ano! Este volume de informações gerado pelo SiMUR é possibilitado graças à participação voluntária de pessoas, famílias e comunidades do rio Unini. Durante este período um total de 215 recursos animais e vegetais foram declarados. Com exceção de peixes, os
registros de uso de recursos são feitos com base em recordações do mês inteiro de cada família. Já os peixes, que são pescados quase que diariamente (e algumas vezes mais de uma vez por dia) e por praticamente todas as famílias, o SiMUR registra apenas os dois últimos dias de pescaria de cada mês. Para tanta procura, existe um número enorme disponível de espécies de peixes. Cerca de 107 espécies de peixes foram declaradas, ou seja, metade de todas as espécies utilizadas pelos moradores do rio Unini são peixes. Depois de peixes, os grupos animais com maior diversidade de espécies
Mais de 200 recursos da
biodiversidade utilizados
pelos moradores do rio Unini
Peixes, quelônios e cipós destacam-se como grupos de recursos mais explorados
utilizadas, estão mamíferos (24 espécies) e aves (9 espécies), seguidos de
quelônios aquáticos, com 6 espécies. Esses números de espécies por grupos animais e vegetais são mostrados nos gráficos acima. Os gráficos também mostram o percentual de famílias que declararam ter utilizado cada um destes grupos. Os percentuais mostram a importância de peixes e quelônios entre os recursos animais, sendo utilizados por praticamente todas as famílias do rio Unini (mais de 90%). Diferentemente dos peixes, são poucas as espécies de quelônios “disponíveis”
para muitas famílias utilizando. Apesar de serem utilizadas 6 espécies, a coleta de bichos de casco (e ovos) se concentra principalmente em apenas três - irapuca, cabeçudo e tracajá. Já entre os grupos de recursos vegetais, os cipós (titica, timbó-açu e ambé) são os campeões em número de famílias utilizando um número pequeno de espécies. Apenas três espécies exploradas por cerca de 70% das famílias residentes no rio Unini. InícIo da fase de planejamento
• planejamento da proposta e estrutura metodológica do simUR InícIo da fase de Implementação • apresentação do simUR às
comunidades e refinamento da metodologia
• I curso de capacitação de monitores (terra nova)
• Início da coleta de dados (entrevistas) • Refinamento dos protocolos de
coleta de dados e construção da base de dados e manutenção • oficinas comunitárias de repasse • II curso de capacitação de
monitores (Vista alegre) • estabelecimento de rotinas de
acompanhamento do trabalho dos monitores em campo • III curso de capacitação de
monitores (lago das pedras) • IV curso de capacitação de
monitores (seringalzinho, rio jaú)
• V curso de capacitação de monitores (novo airão) • oficina de avaliação do simUR • VI curso de capacitação de
monitores (novo airão) em andamento
• elaboração da proposta de política de Uso de dados do simUR • VII curso de capacitação de
monitores (a definir) 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Linha do tempo
do SiMUR
AS10 ESPéciES
(oU gRUPoS dE ESPéciES) MAiS dEcLARAdAS - No. dE fAMíLiASPEiXES piranhas - 230 tucunarés - 226 aracus - 221 pacus - 220 carás - 212 traíra -172 jaraqui - 172 aruanã - 143 pacuí - 143 jacundá - 135 qUELÔNioS, MAMífERoS, AVES, JAcARéS E oUTRoS Irapuca - 194 cabeçudo - 191 Queixada - 163 tracajá - 160 paca - 141 caititu - 115 anta - 107 cutia - 100 pato - 57 tartaruga - 56 REcURSoS VEgETAiS cipó-titica - 141 açaí - 115 castanha-da-amazônia - 105 patauá - 77 cipó-timbó-açu - 70 cipó-ambé - 68 palhas (3) - 61 Bacaba - 47 Buriti - 39 espécies madeireiras (28) - 38
2
Informativo SiMUR / Ano I No. 1 Julho 2014Entre 2008 e 2013, foram identificados 39 produtos comercializados pelas famílias do rio Unini. Destes, 16 são produtos de origem agrícola, 12 recursos madeireiros e 11 não-madeireiros. Os produtos mais relevantes comercializados para fora do rio são farinha-de-mandioca e derivados (goma e tapioca), banana, cará, breu, castanha-da-Amazônia e os cipós titica e timbó-açu. A farinha-de-mandioca e a banana encabeçam a lista de produtos que envolvem um maior número de
Produtos que movimentam
a economia do rio Unini
famílias do rio Unini produzem a cada ano toneladas de farinha-de-mandioca, cipós e
castanha-da-Amazônia
5
famílias do rio Unini. A cada ano, mais de 1.300 sacas de farinha (o equivalente a cerca de 68 toneladas de farinha) e quase 5.000 cachos de banana são escoados do rio Unini. Cerca de 40% da produção anual de farinha-de-mandioca é destinada ao consumo familiar e não é comercializada. Sendo assim, a produção total é bem maior. Em média, são produzidas a cada ano no rio Unini 2.200 sacas de farinha, o equivalente a cerca de 110 toneladas do produto. A banana
produzida também é em parte para consumo próprios, porém mais de 80% dela é destinada à comercialização. Em seguida, três produtos de origem extrativista são comercializados mais intensivamente no rio Unini - os cipós titica e timbó-açu e a castanha-da-Amazônia. Em média, a cada ano 11 toneladas de cipós (titica e timbó-açu somados) e 8 toneladas de castanha são escoadas do rio Unini. As produções de
cipós e castanha são praticamente escoadas na totalidade (>80%). Estes valores correspondem a médias anuais das produções totais e comercializadas entre 2008 e 2013. Os gráficos na página ao lado mostram como se deram as variações de produção e preços aplicados de um ano para outro.
oS
5 PRiNciPAiS
PRodUToS
coMERciALizAdoS
No Rio UNiNi - MédiAS ANUAiS dE PRodUção
PRodUToS / MédiAS ANUAiS dE PRodUção
fARiNhA-dE-MANdiocA BANANA ciPÓ-TiTicA
ciPÓ-TiMBÓ-AçU
cASTANhA-dA-AMAzÔNiA
fAMíLiAS PRodUToRAS/ANo 131 94 52 29 34
PRodUção PoR fAMíLiA/ANo 17 sacas
(aprox. 843 kg) 63 cachos 139 kg 196 kg (aprox. 289 kg)24 latas
PRodUção ToTAL No Rio UNiNi/ANo (aprox. 110.700 kg)2.200 sacas 5.900 cachos 7.200 kg 5.700 kg (aprox. 9.700 kg)810 latas
PRodUção ToTAL coMERciALizAdA
No Rio UNiNi/ANo (aprox. 68.700 kg)1.370 sacas 4.900 cachos 6.300 kg 4.900 kg (aprox. 8.500 kg)700 latas
Produção do rio Unini nos anos de 2008 a 2013
Valores de produção dos cinco principais produtos comercializados no rio Unini com base nos dados captados por meio do simUR. os valores do ano de 2008 refletem apenas 6 meses (julho a dezembro) e dos demais anos 12 meses de entrevistas (janeiro a dezembro).
Atividades extrativistas e
agrícolas de mãos dadas
a economia das famílias do rio Unini é baseada no agroextrativismo, então, monitorar a produção agrícola é tão importante quanto monitorar o uso de recursos naturais. além dos registros de uso de recursos naturais, o simUR coletou durante o período de 2008 a 2013, 6.575 declarações de produção agrícola do rio Unini. foram identificados um total de 23 produtos e subprodutos dos roçados.
4
fARiNhA-dE-MANdiocA BANANA ciPÓ-TiTicA ciPÓ-TiMBÓ-AçU cASTANhA-dA-AMAzÔNiAPRodUçÕES
PREçoS APLicAdoS*
pReço médIo
números abaixo e acima: preço mínimo e preço máximo aplicado
pRodUção total do RIo UnInI pRodUção médIa poR famílIa
* valores arredondados
2008 2009 2010 2011 2012 2013
2008 2009 2010 2011 2012 2013
O SiMUR é uma ferramenta participativa cujo principal objetivo é dar suporte à tomada de decisão para a gestão eficiente dos recursos naturais e das áreas protegidas da bacia do rio Unini. Atingir esse objetivo depende da consolidação do SiMUR em dois aspectos: uma participação voluntária significativa dos moradores do rio Unini, e a manutenção eficiente dos processos de coleta, organização e processamento dos dados. O SiMUR tem sido eficiente nestes dois aspectos. Foram 6 anos de coleta contínua de dados (sem interrupção), 7.500 entrevistas domiciliares, 243 famílias participantes e 43 moradores que atuaram como monitores, 6 cursos de capacitação de monitores, e uma base de dados atualizada continuamente. Mas o SiMUR está conseguindo retornar, compartilhar ou utilizar tantas informações contidas de acordo com os propósitos para os quais foi criado? A equipe técnica da FVA tem procurado, na medida do possível, disponibilizar e compartilhar essas informações,
especialmente junto aos beneficiários diretos do sistema: os moradores do rio Unini e os gestores das unidades de conservação da bacia do rio Unini - Reserva Extrativista Rio Unini, Parque Nacional do Jaú e Reserva de Desenvolvimento Sustentável Amanã. Uma vez que a manutenção do SiMUR demanda grande parte do tempo dos técnicos, a disponibilização e o compartilhamento de informações contidas no sistema não são realizados de forma regular, à exceção dos relatórios que as famílias e as comunidades recebem.
Porém, nos últimos anos, a FVA vem conseguindo atender a algumas demandas dos beneficiários diretos do SiMUR, e tem contribuído com processos de tomada de decisão em prol da gestão adequada das unidades de conservação da bacia do rio Unini. Alguns exemplos de utilização das informações geradas por meio do SiMUR são apresentados ao lado. A FVA está trabalhando para aprimorar ainda mais este aspecto do SiMUR.
2008-2014: 6 anos de implementação do SiMUR
Animais muito
especiais do rio Unini
Mais de 6 mil registros de ocorrência de animais raros e
ameaçados de extinção no rio Unini
Tomando decisões com
base em conhecimento
informações do SiMUR são utilizadas em prol da gestão adequada dos
recursos naturais e das unidades de conservação da bacia do rio Unini
Mesmo em regiões onde estes animais não estão sob ameaça aparente, é importante coletar informações que indiquem pelo menos que eles estão vivendo lá e onde e quantos foram observados. Ao longo do tempo, essas informações contribuem para um conhecimento mais amplo e completo
sobre o estado de conservação dessas espécies e também do lugar. Estas informações podem ser úteis, por exemplo, para o desenvolvimento de pesquisas sobre como vivem algumas destas espécies no rio Unini, e de iniciativas de educação para proteção dessa fauna especial.
Entre 2008 e 2013, as famílias participantes do SiMUR foram responsáveis pela documentação de um total de 6.300 registros de ocorrência de 24 espécies animais consideradas relevantes para a conservação, ou
simplesmente “animais especiais”.
7
Informativo SiMUR / Ano I No. 1 - Julho 2014Você viu ou ouviu algum destes
animais este mês? conte para o
monitor!
oNçA-VERMELhA oNçA-PiNTAdA ARiRANhA TATU-cANASTRA JAcARé-AçU SUcURiE esses?...
• anta • peIxe-BoI • cachoRRo-do-mato • Gato-maRacajÁ* • lontRa • janaUaRI • QUatI • tamandUÁ-BandeIRa • capIVaRa • mUtUm • URUmUtUm • cIGana • taRtaRUGa-da-amazônIa • IaçÁ • lalÁ • matamatÁ • caBeçUdInho-peIto-de-molase você matou, ou somente viu qualquer um destes
animais, viu rastro ou ninho, ou outra evidência de
que o animal passou por ali, e consegue lembrar o
local - conte ao monitor da sua comunidade para que
suas informações possam ser registradas no simUR.
* espécIe InclUída Recentemente
PiRARUcU gAVião-REAL Rhet t a . B Utle R / mongaba y.c om cUJUBiM
Não raro os moradores do rio Unini que participam do SiMUR se perguntam: “por que razão a ariranha é chamada de ‘animal especial’?”. E o jacaré-açu, então? Por que considerar “especiais”, esses animais tão comuns no dia-a-dia de quem mora no rio? É tal a proximidade que às vezes chegam a importunar, prejudicando pescarias, e até ameaçando ataque às pessoas que moram no rio. No entanto, nem sempre foi assim. Até a década de 70, a caça de ariranhas e jacarés-açus, principalmente para uso do couro, era liberada e muitas populações desses animais foram bastante reduzidas e até dizimadas em vários locais na América do Sul. Além disso, com o desenvolvimento, veio a destruição das áreas de vida desses animais. Em várias regiões as populações de ariranhas não se recuperaram desde então, e há lugares em que são consideradas extintas ou estão desaparecendo rapidamente. Por isto, a ariranha é considerada pelas autoridades brasileiras e internacionais uma espécie ameaçada de extinção. Em situação semelhante estão espécies como o jacaré-açu, a onça-pintada, a onça-vermelha, o peixe-boi, a anta, a tartaruga-da-Amazônia, entre outras.
Em regiões bem preservadas da Amazônia, como a bacia do rio Unini, as populações desses animais aparentemente estão se recuperando, e podem ser vistos com certa facilidade pelos moradores. Esta é uma boa notícia, pois indica que, além dessas espécies não estarem sendo perseguidas desenfreadamente como no passado, o ambiente que elas ocupam está em equilíbrio, já que não lhes falta alimento, como os peixes para as ariranhas, por exemplo.
AS
24 ESPéciES ANiMAiS
dE iMPoRTâNciA PARA A coNSERVAção - No. dE LocAiS dE ocoRRÊNciA REgiSTRAdoS PELoS MoRAdoRES do Rio UNiNiPRocESSoS dE ToMAdA dE dEciSão EM qUE
RESULTAdoS do
SiMUR
JÁ foRAM UTiLizAdoSPRodUTo / dEMANdA coNTRiBUição do SiMUR
plano de manejo / zoneamento da Resex
RIo UnInI (IcmBio)
definição espacial da zona de Uso e manejo de Recursos comunitários pRoposta de ReVIsão de lImItes do paRna jaú e da Resex RIo
UnInI (IcmBio)
distribuição espacial das áreas de uso dos moradores do rio Unini estRatéGIas de BenefIcIamento e comeRcIalIzação da castanha-da-amazônIa no RIo UnInI (fVa/coomaRU) Variabilidade anual da produção total de castanha-da-amazônia no rio Unini pRojeto monItoRamento e manejo dos cIpós na Resex RIo UnInI e no paRna jaú
(fVa/fapeam)
Identificação das comunidades do rio Unini com maior potencial para a implementação do projeto pRojeto de monItoRamento paRtIcIpatIVo da BIodIVeRsIdade em Ucs da amazônIa (IcmBio/IpÊ) Recomendação de espécies para terem suas populações monitoradas, a partir de parâmetros de uso e status de conservação Gt QUelônIos (conselho delIBeRatIVo da Resex RIo UnInI)
locais de captura e variabilidade anual nas taxas totais de captura das principais espécies consumidas
6
Informativo SiMUR / Ano I No. 1 Julho 2014Política de acesso a dados do SiMUR
começa a ser elaborado
fVA está preparando documento para garantir utilização correta das informações do SiMUR
O SiMUR consolidou uma base (ou banco) de dados com informações de grande relevância para a gestão dos recursos naturais da região. É muito importante que o SiMUR disponha de um conjunto de procedimentos padronizados de acesso e utilização desses dados. Tais procedimentos devem seguir princípios técnicos e éticos que orientaram o sistema desde seu planejamento.
Este conjunto de procedimentos é chamado de política de acesso a dados. Apesar deste documento ainda estar sendo elaborado, algumas normas já são praticadas no uso dos dados do SiMUR. Por exemplo, a identificação nominal das famílias é um tipo de informação que não é divulgado, isto é, o conhecimento sobre a fonte de quaisquer declarações é exclusividade da família que prestou as declarações.
as famílias que gostariam de participar do simUR
ou ainda possuem dúvidas sobre sua participação
devem procurar os monitores de suas comunidades
ou os técnicos da fVa.
peça ao monitor o relatório semestral da sua
família e confira se as informações contidas estão
de acordo com o que você declarou.
Pergunte! Participe!
ALgUNS
PRiNcíPioS
qUE oRiENTAM APoLíTicA dE AcESSo
A dAdoS
do SiMURo objetivo principal do simUR é gerar conhecimentos e informações que sejam úteis nos processos de tomada de decisão sobre o manejo sustentável dos recursos naturais do rio Unini. os objetivos específicos do simUR são: dar suporte aos processos de gerenciamento das unidades de conservação da bacia do rio Unini, e à formação educativa dos moradores para a conservação e o uso da biodiversidade da região. os usuários diretos do simUR são: as famílias participantes, os órgãos gestores das unidades de conservação da bacia do rio Unini, as instituições parceiras destes órgãos na gestão das unidades, e as instituições representativas dos moradores da bacia do rio Unini. o simUR foi criado para constituir-se em uma plataforma de utilização
do conhecimento local em benefício das próprias populações e das unidades de conservação da bacia do rio Unini, e não para servir como uma ferramenta de acesso ao conhecimento tradicional para fins lucrativos. o simUR é alimentado com dados prestados voluntariamente pelas famílias participantes, às quais deve ser garantido anonimato e a utilização correta das informações prestadas, isto é, para que estas informações não sejam utilizadas de forma a prejudicá-las.
InfoRmatIVo simUR é um produto da fundação Vitória amazônica (fVa). o informativo tem como objetivo divulgar
ações e resultados da iniciativa simUR no rio Unini. InfoRmatIVo simUR ano I no. 1 - jUlho de 2014
textos: simone Iwanaga sérgio henrique Borges
fotos: acervo fVa pRojeto GRÁfIco/edItoRação
eletRônIca: simone Iwanaga comItÊ edItoRIal fVa
simone Iwanaga sérgio henrique Borges
fabiano lopez da silva Ignacio oliete josa Yara da Rocha camargo tarcísio franklin magdalena
aGRadecImentos moradores da bacia do rio Unini - monitores das comunidades do rio Unini - analistas do IcmBio na Reserva
extrativista Rio Unini - analistas do IcmBio no parque nacional do jaú - analistas do ceUc na Reserva de desenvolvimento sustentável amanã - associação de moradores do Rio Unini amoRU - fundação Gordon & Betty moore GBmf - projeto corredores ecológicos pce - spot satellite products/planet action
Para conhecer mais acesse
www.fva.org.br
simUR - sIstema de monItoRamento de Uso de RecURsos natURaIs no RIo UnInI
InstItUIção execUtoRa: fundação Vitória amazônica (fVa)
apoIo: fundação Gordon & Betty moore
projeto corredores ecológicos spot Image InstItUIções paRceIRas: associação de moradores do Rio
Unini (amoRU) Instituto chico mendes de conservação da Biodiversidade
(IcmBio) centro estadual de Unidades de conservação do amazonas (ceUc)
fVA nas mídias sociais
