MORE THAN A VISION
PARA PERGUNTAS INTELIGENTES, EXISTE NÃO
APENAS UMA RESPOSTA
More than a vision
MORE THAN A VISION
Para abranger a realidade de modo seguro e confiável no
am-biente industrial, é necessária muito mais do que uma visão.
Com a SICK, a escolha é sua. Muitas dimensões, uma filosofia:
as suas necessidades como cliente estão em primeiro lugar.
Mesmo nas tarefas mais dinâmicas e desafiadoras, a SICK
ajuda você a alcançar a sua visão.
Nossa grande seleção em sensores Vision 2D e Vision 3D está
baseada na liderança inovadora de décadas na área da
tecno-logia Vision e, no mundo inteiro, cria soluções de futuro para
posicionamento, detecção, inspeção e controle de qualidade –
ou seja, tudo ao mesmo tempo. No mundo inteiro, os nossos
especialistas em tecnologia estão perto de você e de sua
indústria. Os sensores Vision da SICK detectam o seu mundo
do modo como ele realmente é.
MORE THAN A VISION
Para perguntas inteligentes, existe não apenas uma resposta.
A melhor tecnologia depende da tarefa.
Para cada aplicação, existe a questão da tecnologia ideal. A melhor solução possível é sempre modelada
de modo individual às condições técnicas e econômicas básicas.
A SICK oferece um amplo portfólio de sensores Vision compactos, fáceis de integrar por meio de soluções
autônomas, até câmeras de alta velocidade de programação flexível para exigências rigorosas.
Para minimizar a complexidade, os custos e os riscos na implementação de soluções Vision programáveis,
é possível recorrer a funções exigentes, próprias da SICK, através do SICK AppSpace e à vasta biblioteca
de processamento de imagens HALCON. A Sensor Integration Machine prepara a integração vertical para
a Industrie 4.0. A partir de módulos de aplicação comprovados, formam-se novas soluções sob medida,
adequadas para as tarefas no contexto da Industrie 4.0, tais como o controle de qualidade, rastreamento,
detecção de dados de objetos e manutenção preventiva.
g www.sick.com/more-than-a-vision
Os sensores Vision configuráveis são sim-ples e fáceis de parametrizar. Graças ao processamento de imagens integrado e à edição do resultado, eles operam como um sistema autônomo.
As câmeras Streaming possibilitam o registro contínuo de dados, proces-samento de imagens externo no PC, inú meras opções de criação de imagens bem como edição de dados das imagens em 2D e 3D.
As câmeras programáveis possibilitam flexibilidade máxima e operam como um sistema autônomo sem PC. Eles possuem um processamento de imagens integrado com edição do resultado.
Câmeras Streaming
Câmeras programáveis
Vision 2D
A SICK oferece potentes sensores Vision que estão à altura dos desafios de todos os se-tores, mesmos onde os sensores convencionais fracassam. Com os sensores Vision está à disposição, em função da variante, um conjunto de ferramentas completo para aplica-ções de posicionamento, inspeção, medição e leitura. O flexível design ótico é adequado a todas as áreas de aplicação. Uma instalação automática, algoritmos inteligentes e a interface de usuário intuitiva conjunta asseguram a colocação em operação facilitada.
Vision 3D
A série de sensores Vision 3D da SICK oferece um grande portfólio de produtos potentes e flexíveis para a operação confiável em ambientes industriais adversos. A proposta vai desde câmaras de alta velocidade versáteis, que produzem imagens 3D com contraste de alta qualidade, até sensores inteligentes autônomos configuráveis, que permitem um rápido desenvolvimento e uma fácil integração. As suas opções de escalonamento permitem uma excelente adaptação a diversificadas aplicações Vision 3D.
Sensor Integration Machine (SIM)
Como parte integrante do sistema Eco SICK AppSpace, a família de produtos Sensor Integration Machine (SIM) abre novos caminhos para a solução de aplicações. Os dados obtidos de sensores e câmeras da SICK podem ser reunidos, analisados, arquivados e transferidos. O portfólio é escalonado pela capacidade de processamento e pelo número de conexões de sensores. Com isso, a família SIM oferece a solução adequada a todos os requisitos da aplicação.
MORE THAN A VISION
Inspector – A solução inteligente do processamento
de imagens no pacote de sensores prático.
O Inspector é uma solução inteligente num só aparelho para aplicações de processamento de imagens. E isto independen-temente da tarefa: verificação da qualidade e estado completo, detecção da posição da peça ou aplicações de medições. Ele oferece um design óptico flexível, caixa de ferramentas intuitiva e uma grande variedade de interfaces para controle, monitora-mento e registro de dados. O Inspector tem tudo de que o cliente precisa para a integração e facilita o trabalho diário.
InspectorP63x – Programável. Compacto. Versátil.
A InspectorP63x é uma câmera 2D programável destinada para a maioria das tarefas de processamento de imagens na indús-tria. Com resolução de imagens de 1 a 2 megapixel, carcaça compacta IP 67 e design óptico flexível e de alta qualidade, ela é a solução ideal para ambientes de automação rigorosos. Gra-ças ao ambiente de desenvolvimento SICK AppSpace, baseado na excelente biblioteca de processamento de imagens HALCON, o software tem alto grau de flexibilidade.
InspectorP65x – Programável. De alto desempenho.
Grandes distâncias de comutação.
A InspectorP65x é uma câmera 2D programável destinada a ta-refas de processamento de imagens na indústria que requerem grande distância de comutação e alta resolução. Com resolução de imagens de 2 a 4 megapixel, carcaça compacta IP 65 e design óptico flexível e de alta qualidade, ela é a solução ideal para ambientes de automação rigorosos. Graças ao ambiente de desenvolvimento SICK AppSpace, baseado na excelente biblioteca de processamento de imagens HALCON, o software tem alto grau de flexibilidade.
VISION 2D
g www.sick.com/Inspector
g www.sick.com/InspectorP63x
g www.sick.com/InspectorP65x
InspectorP64x – Programável. Econômico. Rápido.
A InspectorP64x é uma câmera 2D programável destinada a ta-refas de processamento de imagens na indústria que requerem grande distância de comutação e altas velocidades. Com reso-lução de imagens de 1,7 megapixel, carcaça compacta IP 65 e design óptico flexível e de alta qualidade, ela é a solução ideal para ambientes de automação rigorosos. Graças ao ambiente de desenvolvimento SICK AppSpace, baseado na excelente biblioteca de processamento de imagens HALCON, o software tem alto grau de flexibilidade.
Profiler2 – Uma linha diz mais do que apenas um ponto
O Profiler2 configurável mede com elevada precisão a superfície de objetos no eixo x e z. Com uma medição podem ser analisadas até quatro áreas simultaneamente. É possível selecionar de cada vez uma das dez funções de medição integradas. A unidade de avaliação integrada poupa custos e tempo de instalação. Enquanto a unidade receptora CMOS integrada garante uma medição estável, o software fornecido proporciona uma fácil colocação em operação e uma excelente visualização do processo de medição.
midiCam – Câmeras industriais com interface GigE e
grau de proteção IP 67
A câmera Streaming da série midiCam é brilhante com a carcaça conforme IP 67 e conectores macho M12 para a interface GigE bem como para a alimentação de tensão e para o controle do gatilho e do flash. Como opção, o PoE possibilita a operação através da conexão GigE. As midiCams podem ser adquiridas com uma resolução de 1 ou 2 megapixels nas variantes a cores, monocromático ou NIR. Os sensores de imagem CMOS dispõem da tecnologia Global Shutter e de uma funcionalidade ROI múltipla. Uma memória de imagens de 60 MB permite o desacoplamento do registro da imagem e da trans-missão da imagem, visando apoiar as aplicações da multicâmera. As câmeras permitem uma rápida instalação plug and play no SIM4000.
picoCam – Câmeras industriais ultracompactas com
interface GigE e PoE
A câmera Streaming da série picoCam em carcaça compacta permi-te conexões RJ45-GigE e conectores macho próprios para a indústria para a alimentação de tensão e para o controle do gatilho e do flash. Como opção, o PoE possibilita a operação através da conexão GigE. As câmeras podem ser adquiridas com uma resolução de 1, 2 ou 4 megapixels nos modelos a cores, monocromático ou em parte variantes NIR. Os sensores de imagem CMOS dispõem da tecnologia Global Shutter e de uma funcionalidade ROI múltipla. Uma memória de imagens de 60 MB permite o desacoplamento do registro da imagem e da transmissão da imagem, visando apoiar as aplicações da multicâmera. As câmeras permitem uma rápida instalação plug and play no SIM4000.
O SIM4000 (Sensor Integration Machine) é um processador de sensor e uma multicâmera eficiente e é utilizado como “One Box Solution” para aplicações Vision complexas. Outros sensores da SICK podem ser integrados via IO-Link, por exemplo, para medição de altura e de distância ou detecção de volume. A sincronização dos dados através de todas as cone-xões pode ser obtida por meio de uma interface muli-encoder rápida. Para algoritmos de processamento de imagens complexos, por exemplo a fusão de fontes 2D ou 3D formando uma nuvem de pontos, está disponível um processador Multi-Core de alto desempenho
SIM4000 – Uma solução total para mais do que apenas aplicações Vision
g www.sick.com/Profiler
g www.sick.com/midiCam
Ranger – Medição 3D mais rápida e MultiScan para
soluções industriais avançadas
As câmeras Ranger extraem o formato 3D real de objetos com alta qualidade dos dados e com velocidade até agora inédita. Este for-mato pode ser usado para a medição da altura e do volume para localizar defeitos de forma e para proceder a uma classificação da qualidade por tamanho. Com o conceito MultiScan único é possível ler muitas outras características dos objetos, tais como formato, contraste, cor e dispersão – e tudo isto simultaneamente!
Ruler – Vision 3D Gigabit para ambientes adversos
A câmara Ruler E foi concebida para os ambientes adversos predo-minantes na indústria da madeira e mineira e produz medições 3D exatas, mesmo a temperaturas abaixo de –30 °C. Graças à interfa-ce Gigabit-Ethernet, a câmara é adequada para captar mesmo em grandes trajetos da fiação. Graças à fonte de luz integrada e aos dados 3D calibrados de fábrica, a câmara fornece imediatamente valores de medição exatos na faixa milimétrica. Isto facilita muito a integração. Para além das rápidas medições 3D, a câmara Ruler-E fornece também avaliações das escalas cinza e da luz de difusão do laser.
ScanningRuler – Registro momentâneo 3D robusto e
preciso com largo campo de visão
O ScanningRuler é a câmara ideal para o processamento de imagens 3D em aplicações de garras robotizadas. Ele fornece me-dições 3D precisas e confiáveis de objetos estacionários. A câmara Streaming dispõe de uma fonte de luz laser integrada e permite medições de nuvens de pontos 3D de precisão milimétrica da área total da imagem. Juntamente com a excelente insensibilidade à luz externa e fácil parametrização do ScanningRuler, estas proprieda-des proporcionam uma integração e comando sem esforço.
com acelerador de hardware para preparação de imagens e manuseio I/O em tempo real. A biblioteca de proces-samento de imagens HALCON e a plataforma de software aberta “SICK AppSpace” possibilitam o desenvolvimento de programas de aplicações sob medida para aplicações Vision 2D e Vision 3D exigentes. O SIM4000 dispõe de interfaces de barramento de campo industriais baseadas na Ethernet e também pode ser integrado em uma rede de sensores CAN da SICK. Para representação de um HMI e para visualização de dados, é utilizado um notebook/ PC com browser ou um tablet. A conexão ao SIM4000 pode ser realizada até mesmo sem fio através de Bluetooth.
VISION 3D
g www.sick.com/Ranger
g www.sick.com/Ruler
MORE THAN A VISION
IVC-3D – Processamento de imagens na sua versão
mais simples
A câmara Smart IVC-3D programável é utilizada para a inspeção, localização e medição de objetos em três dimensões, para aumen-tar a taxa de processamento, controlar a produção e garantir a qualidade. A câmera IVC-3D detecta o formato real do objeto, inde-pendentemente do contraste e da cor, por meio da triangulação a laser e, depois da parametrização, opera como aparelho autônomo (sem necessidade de PC). Como solução tudo em um, esta câmera previamente calibrada combina o registro de imagens, a ilumina-ção e a análise numa única carcaça.
Visionary-T – Instantâneo 3D – sob medida para uso
em áreas internas
Graças à tecnologia inovadora do instantâneo 3D, os sensores Vision 3D Visionary-T da SICK oferecem total flexibilidade para uso em áreas internas. Com base na medição do tempo de percurso da luz , o Visionary-T fornece informações de profundidade para todos os pixels em tempo real, mesmo em aplicações estacionárias. Ferramentas de visualização de alto desempenho e informações 3D confiáveis tornam o Visionary-T a solução ideal, por exemplo, na intralogística, na robótica ou em veículos industriais.
Visionary-B – Imagem instantânea 3D – princípio de
olho duplo, para uso eficaz em áreas externas
A câmera Streaming 3D Visionary-B é ideal para direção assistida em veículos utilitários na área externa, por exemplo, em portos, minas, locais de obra e na área agrária. O monitor mostra uma imagem ao vivo e adverte o operador com sinais ópticos e acústi-cos somente em situações críticas. Com solução plug and play, o Visionary-B é facilmente parametrizável, está rapidamente pronto para operação e é simples de operar.
TriSpector1000 – Inspeção 3D intuitiva
O TriSpector1000 é um sensor configurável autônomo para inspeções 3D de baixo custo. Não importa a forma, a cor ou o alinhamento do produto, o sensor domina qualquer desafio. Agora podem ser verificados o conteúdo, o estado completo e o estado vazio em todas as dimensões. Ele é perfeitamente adequado para o controle da qualidade na indústria de bens de consumo e de embalagens. Graças à interface intuitiva para o usuário, o TriSpector1000 garante fácil colocação em operação e operação. Com o campo de visão garantido e pelo reaproveitamento das configurações salvas, a troca do aparelho pode ser realizada
rapi-damente e sem problemas. g www.sick.com/TriSpector1000
g www.sick.com/IVC-3D
g www.sick.com/Visionary-T
8019855/2016-09-30 ∙ IL_GMC/ITL (2016-12) ∙ Pr e USmod
ptbr46
A SICK NUM RELANCE
A SICK é um dos principais fabricantes de sensores e soluções de sensores inteligentes para aplicações industriais. Com mais de 7,4 mil funcionários e mais de 50 filiais e participações, além de numerosas repre-sentações no mundo inteiro, estamos sempre perto dos nossos clientes. Uma gama de serviços e produtos exclusiva forma a base perfeita para controlar de forma segura e eficiente os processos para proteger as pessoas contra acidentes e evitar danos ao meio ambiente.
Nós temos uma grande experiência nas mais diversas áreas e conhecemos os seus processos e necessida-des. É por isso que podemos fornecer, com os nossos sensores inteligentes, exatamente o que os nossos clientes precisam. Em centros de aplicação na Europa, Ásia e América do Norte, as soluções de sistema são testadas e otimizadas especialmente para os nossos clientes. Isto tudo nos torna um fornecedor confiável e um parceiro de desenvolvimento de projetos.
Inúmeros serviços completam a nossa oferta: os SICK LifeTime Services oferecem suporte durante toda a vida útil da máquina e garantem a segurança e a produtividade.
Isto para nós significa “Sensor Intelligence.”
No mundo inteiro, perto de você:
Austrália, Bélgica, Brasil, Chile, China, Dinamarca, Alemanha, Finlândia, França, Grã-Bretanha, Índia, Israel, Itália, Japão, Canadá, Malásia, México, Nova Zelândia, Países Baixos, Noruega, Áustria, Polônia, Romênia, Rússia, Suécia, Suíça, Cingapura, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, África do Sul, Coreia do Sul, Taiwan, Tailândia, República Checa, Turquia, Hungria, EUA, Emirados Árabes Unidos, Vietnã.
