Takaoka Shimin To Shisei
Versão em Português
Edição de agosto
Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 〒933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331/FAX 0766-20-1664 E-mail kouhou@city.takaoka.lg.jp
Eventos
Dozou Tsukuri festa
Quando: 22 e 23 de agosto, 13h00 a 21h00 (dia 23 ate 20h00) ※A partir de 17h00 trânsito fechado para calçadão.
◇Eventos dos dias 22 e 23 Artistas de rua a partir de 16h00
Yamachou lamem, exposição de carros clássicos, mercado Nokishita a partir de 17h00 Vídeo Mapping/ Takaoka Makie, entre 18h30 a 20h00
◇Evento do dia 22
Ebisu sama mochitsuki taikai (fazer mochi), 16h00 3 18h00 ◇Evento do dia 23
Caricaturas/ caricaturista 13h00 a 19h00 ◇Palestra
・Sobre Mikurumayama Quando: dia 22(sab.) 14h00 Local: Mikurumayama Kaikan ・Misterios do Mikurumayama Quando: dia 23(dom.) 14h00
Local: Dozou tsukuri no machi shiryoukan
Informações: Dozou tsukuri no aru Yamachousuji machitsukuri kyougikai☎22-0033, Shougyou Koyouka☎20-1289
Cotidiano
Dia 1º de outubro é dia de censo nacional
O censo nacional é efetuado a cada cinco anos, completando desta vez a 20ª operação censitária. Esta pesquisa é realizada com todas as pessoas que vivem no Japão, desde bebês a estrangeiros, o resultado será utilizado para ajudar no nosso dia a dia, em relação a assistência social, prevenção de desastres entre outros.
O censo nacional serve para ajudar o nosso cotidiano.
O resultado do censo nacional será utilizado para definir zonas eleitorais, cálculos de atribuições fiscais, planejamento contra desastres, entre outros. Também, planejamento empresarial tais como previsões e projetos comercias, estudos em universidades, entre outros.
O censo nacional é uma pesquisa efetuada com base na lei de estatísticas e para obter um resultado preciso, é obrigatório apresentar o questionário devidamente preenchido. Por favor, compreenda e colabore para a pesquisa.
Itens a serem pesquisados.
■Perfil da população…Sexo, data de nascimento, emprego, entre outros 13 itens.
■Características do domicilio…Tipo de família, residência, edificação residencial, entre outros 4 itens. Recenseadores visitarão os domicílios.
Os recenseadores são funcionários públicos nomeados pelo ministro de assuntos internos e comunicações. Para evitar que falsos funcionários interessados em colher dados pessoais, todos os recenseadores portam documento e braçadeira de identificação. As investigações não serão efetuadas por telefone ou e-mail.
Quando suspeitar de algo, entre em contato com o escritório central do censo nacional de Takaoka. O que há de novo desta vez
Vamos responder pelo computador ou smartphone.
No último censo, como teste, a pesquisa foi efetuada em Tóquio como faze de teste, desta vez, será realizada em âmbito nacional.
Como funciona o censo.
1. Resposta via internet, de 10 de setembro a 20 de outubro
Durante os dias 10 a 12 de setembro, recenseadores visitarão sua residência e entregarão a senha para efetuar a pesquisa através do computador ou smartphone. Sua pesquisa termina assim que responder. ↓
2. Distribuição do questionário. De 26 a 30 de setembro.
Para residências que não efetuaram o censo via internet, recenseadores visitarão sua residência e distribuirá o questionário, preencha a lápis ou lapiseira.
↓
3. Coleta dos questionários/ 01 a 07-de outubro.
↓
4. Confirmação de entrega
Recenseadores visitarão novamente residências cujo questionário não foi entregue. Quando as respostas estiverem incompletas, talvez a prefeitura entrara em contato.
↓
5. Início das apurações
A partir de dados enviados por todo o Japão, o centro de estatísticas iniciara a apuração.
Realização do treinamento geral contra desastres naturais.
Ensaio de eliminação de incêndio e gerenciamento de abrigo. Neste dia, aproximadamente as 9h30, será enviado um e-mail de alerta para toda a cidade.
Quando: dia 30 de agosto (dom.) de 09h30 a 11h30.
Local: nas escolas (shougakou) Man-yo, Chidorigaoka, Yokota e Seibi. Informações: Soumu Kikikanrishutsu ☎20-1229
Aos que utilizam a estação Shin Takaoka.
Durante as férias de verão e finados, possivelmente o estacionamento ficara congestionado, utilize condução pública ou peça a alguém trazê-lo.
Poderá verificar a situação dos estacionamentos ao redor da estação Shin Takaoka, através do site da cidade. Informações: Toshikeikakuka ☎20-1411
Torne o verão confortável com a agua encanada.
◇Para aliviar o calor, regue ou borrife agua.Regar ou borrifar agua são métodos eficazes para aliviar o calor. Para regar, é comum utilizar agua da banheira ou da chuva, mas, para borrifar utilize agua potável como medida de segurança, caso ingerido. ◇Para prevenir insolações, beba líquidos com frequência.
Beba líquidos durante exercícios físicos e antes e depois de dormir ou do banho. Informações: Jyouguesuido Soumuka☎20-1623
Consulta sobre leis com advogado
Data e Local: 20 e 27 de agosto (toda 5ª feira) / 7º andar da prefeitura. Horário: 13h30 a 16h30.
Capacidade: Seis pessoas (por ordem de inscrição via telefone. Restrito as pessoas que consultam pela primeira vez).
Inscrições ou maiores informações:
Consulta sobre leis com advogadas
Data: 28 de agosto (Sexta) de 14h00 a 16h00.Capacidade: quatro pessoas (por ordem de inscrição via telefone)
Local, reservas e informações: Danjo Byoudou Suishin Center Soudan Shitsu (6º andar do Wing Wing Takaoka) ☎20-1811. (Reservas dia 6 (2ª feira) a partir de 12h30).
Imposto a ser pago em agosto
Data de vencimento: até 31 de agosto (2ª feira).
Imposto/ parcela: Imposto residencial (2ª parcela) / Seguro nacional de saúde (2ª parcela) Informações: Nouzeika ☎20-1276.
Recrutamento
Recrutamento de participantes para visita ao navio AskaⅡ
Quando: 28 de agosto (6ª) 13h30 a 14h30Local: Fushiki Man-yo Futo
Capacidade:60 pessoas (por sorteio)
Público alvo: Pessoas que residem, estudam ou trabalham na cidade. Condições para concorrer: pessoas que possuem passaporte ou habilitação.
Inscrições: até 14 de agosto (6ª) (data da postagem), no cartão postal ida-e-volta, preencha o nome (com Furigana) sexo, data de nascimento, idade, profissão e número de telefone de todos os interessados; na face de volta, preencha o endereço, para destinatários fora de Takaoka, escrever o local do trabalho ou escola e envie para Minato Shinkouka (〒933-0104 Takaoka shi Fushiki Minato machi 13-1)
※Cada cartão tem direito a 2 participantes.
■Todas as informações: Minato Shinkouka☎44-0484
Aprender
Ecoturismo, fazer “Taketombo” e “Nagashi Soumen”
Oota shizen kyuyouson (Vila de recreação natural)Fazer brinquedos de Bambu
Quando: 23 de agosto (domingo) de 10h00 as 12h00 Público alvo: Crianças acima do shougakou Capacidade: 20 pessoas (por ordem de inscrição) Taxa: ¥300
Trazer: toalha chapéu e bebida.
Local e inscrições: 6 de agosto a partir de 9h00 no Oota shizen kyuuyouson
Eventos
Casa mal-assombrada Takaoka, bonecos de boca costurada.
No calçadão Otaya doori, encontrará uma autentica casa mal-assombrada produzida pelo produtor Gomi Hirofumi.
Quando: 31 de julho a 30 de agosto
Horário de funcionamento: 14h00 a 19h00 (sábado, domingo e nos dias 13 de 14 de agosto a partir de 13h00) Entradas: ¥900 ※proibido para crianças menores de seis anos.
Shougyou Koyouka☎20-1289
O verão do tesouro nacional Zuiryuji/ oração noturna e feira da felicidade.
Quando: dias 08 e 09 de agosto, de 18h30 a 21h30Entrada: ¥350 (no dia ¥500)
Informações: Zuiryuji Yoru no Inori Jikou iinkai☎22-2226, Kankou Kouryuka☎20-1301
Bem estar
Auxílio provisório para o bem-estar
Famílias com baixa renda serão beneficiadas devido o aumento do imposto sobre consumo para 8%. O requerimento será enviado no inicio de setembro e pagamento a partir da 2ª quinzena de setembro.
O requerimento deve ser efetuado na prefeitura na qual estava com registro de residência no dia 1º de janeiro de 2015.
Público alvo: isentos do imposto de residência (per capita) do ano de 2015, pessoas que te mantém e foi tributado ou pessoas que recebem auxílio sobrevivência não fazem parte do beneficio.
Valor do benefício: ¥6,000 por pessoa elegível.
Informações: Rinji Fukushi Kyufukin Jishi Hombu (Shakai Fukushika) ☎30-6509、☎20-1366
Sobre exame odontológico para idosos
Púbico alvo: nascidos entre 1º de abril de 1939 a 31 de março de 1940 (quem completou 75 anos no ano anterior). O guia será enviado para o público alvo, no início de agosto.
Período do exame: 1º de setembro a 30 de novembro Necessita efetuar reserva na instituição hospitalar. Taxa: gratuito
Reforma do valor limite do imposto sobre seguro nacional de saúde.
◇ O seguro nacional de saúde é mantido pelo imposto sobre seguro.O seguro nacional de saúde (segue como kokuho) é mantido pela soma de valores da contribuição dos beneficiários pagos através do imposto kokuho, pelo país, província e município.
◇ Entenda sobre o Kokuho
O Kokuho é um sistema na qual os beneficiários possam utilizar de forma justa entre si os serviços médicos quando ficar doente ou se machucar. Para que o sistema possa operar de forma estável elevamos o valor limite.
Pedimos a compreensão e cooperação de todos.
Categoria Valor anual do imposto Parte da
saúde
Percentual sobre renda 7.2% Valor per capito (por pessoa) ¥ 24,500 Valor proporcional (apólice) ¥ 23,500
Valor limite (teto) ¥ 510,000 → ¥520,000 Parte do
valor da 3ª idade
Percentual sobre renda 2.2% Valor per capito (por pessoa) ¥ 8,000 Valor proporcional (apólice) ¥ 8,000
Valor limite (teto) ¥160,000 →¥170,000 Cuidados
especiais
Percentual sobre renda 2.1% Valor per capito (por pessoa) ¥9,500 Valor proporcional (apólice) ¥7,500
Valor limite (teto) ¥140,000 →¥160,000 Informações: Hoken Nenkinka ☎20-1357, ☎20-1374
Consultas sobre de saúde para idosos
Data e local06 de agosto / Fushiki Roujin Fukushi Center 12 de agosto/ Man-yo Shakai Fukushi Center 18 de agosto/ Seibu Roujin Fukushi Center 19 de agosto/ Makino Roujin Fukushi Center 20 de agosto/ Sports Kenkou Center
26 de agosto/ Toubu Roujin Fukushi Center 03 de setembro/ Fushiki Roujin Fukushi Center
Conteúdo: Consultas sobre Doencas relacionadas ao estilo de vida, Prevenção de cuidados especiais. Atendimento: Entre 9h30 a 11h00
Saúde
Descubra novos encantos! Caminhada livre e prazerosa
Será distribuído o mapa de caminhada aos participantes. Não necessita inscrição antecipada. ◇Percurso região de Jyouzuka (aprox.4.2Km) ... partida no ginásio de esportes Shimin Taikukan Quando: 22 de agosto (sab.) De 9h00 a 11h00
Taxa de participação: gratuita
Informações: Kenkou Zoushinka☎20-1345
Exame contra câncer em massa.
Recepção ●… 8h00 a 9h30 ▲…13h00 a 14h00
Informações: Kenkou Zoushinka ☎20-1345 (※Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai Takaoka sougou Kenshin Center ☎24-3131)
Promoção da saúde de pais e filhos.
◇Exame de saúde de Bebês de 3 meses.Quando e Quem:
Dia 06 de agosto, nascidos entre 29 de março a 09 de abril de 2015. Dia 20 de agosto, nascidos entre 10 a 21 de abril de 2015.
Dia 27 de agosto, nascidos entre 22 de abril a 02 de maio de 2015. Recepção: 13h00 as 14h00 (13h20 palestra com pediatra)
Onde: Hoken Center
Trazer: Boshi Kenko Techo e questionário.
◇Exame de saúde para crianças de 1 ano e 6 meses. Quando e quem:
Dia 18 de agosto, nascidos entre 27 de janeiro a 03 de fevereiro de 2014. Dia 25 de agosto, nascidos entre 02 a 14 de fevereiro de 2014.
Recepção: Entre 13h00 as 14h00 ※Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center
Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e valor de ¥200 para aplicação de flúor
Quando Onde Pulmão, estômago e
intestino
Útero e mamas
07 de agosto (6ª) Nomura Kouminkan ● ▲
22 de agosto (Sab) Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai.
Takaoka Sougou Kenshin Center ※ ● ●
1º de setembro (3ª) Nomura Kouminkan ● ▲
◇Exame de saúde para crianças de 3 anos. Quando e quem:
Dia 19 de agosto, nascidos entre 10 a 20 de janeiro de 2012. Dia 26 de agosto, nascidos entre 21 a 30 de janeiro de 2012. Recepção: Entre 13h00 as 14h00
※Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center
Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário, formulário de saúde e valor de ¥200 para aplicação de flúor. Todas as informações: Kenkou Zoushinka ☎20-1345