SUMÁRIO SEÇÃO 1 DADOS GERAIS

SUMÁRIO

SEÇÃO 1 – DADOS GERAIS

1.1 – INTRODUÇÃO...3

1.2 – APRESENTAÇÃO...3

1.3 – ASSISTÊNCIA TÉCNICA...3

1.4 – INSPEÇÃO NO ATO DO RECEBIMENTO...3

1.5 – ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS...4

1.5.1 – PROCESSADOR DE ÁUDIO – AMP-300 – Características Gerais...4

SEÇÃO 2 – OPERAÇÃO 2.1 – CUIDADOS INICIAIS...5

2.2 – ATIVAÇÃO...5

2.3 – DESCRIÇÃO DOS CONTROLES - AMP-300...6

2.3.1 – PAINEL FRONTAL...6

2.3.2 – PAINEL TRASEIRO...7

2.3.3 – VISTA INTERNA...7

SEÇÃO 3 – DETALHAMENTO DO EQUIPAMENTO 3.1 – DESCRIÇÃO GERAL DO EQUIPAMENTO...8

3.1.1 – AJUSTES DIGITAIS...8

3.1.2 – LED'S INDICADORES DE ALARMES...9

3.2 – MENUS E NAVEGAÇÃO...9 3.2.1 – TECLAS DE NAVEGAÇÃO...9 3.2.2 – PRINCIPAL...10 3.2.3 – CONFIGURAÇÕES...10 3.2.3.1 – Senhas...12 3.2.4 – MENSAGENS E SIGNIFICADOS...12 SEÇÃO 4 – MANUTENÇÃO 4.1 – CONSIDERAÇÕES...14

4.1.1 – LIMPEZA...14

4.1.2 – INSPEÇÃO VISUAL...14

4.1.3 – PRECAUÇÕES...15

SEÇÃO 5 – INSTALAÇÃO 5.1 – CONSIDERAÇÕES SOBRE O RECEBIMENTO...16

5.2 – INSTALAÇÃO...16

5.3 – DIAGRAMA DE CONEXÕES...17

5.4 – DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO...17

SEÇÃO 6 – APÊNDICE A2 – OVERLAY (LAYOUT DO PCB)...18

1. TE241207 – Fonte de Alimentação...18

2. TE240707 – Placa de Processamento, Comando e Controle...18

3. TE250707 – Placa do Painel...19

SEÇÃO 1 – DADOS GERAIS

1.1

– INTRODUÇÃO

Parabéns pela compra do Processador de AM – Modelo AMP-300, equipamento desenvolvido dentro dos padrões de qualidade ISO9001 que proporcionam qualidade, garantia e confiabilidade.

Investimento inteligente, resultado surpreendente!

1.2

– APRESENTAÇÃO

O Processador de AM – Modelo AMP-300 foi desenvolvido com a exclusiva tecnologia Teletronix de processamento de áudio em 3 bandas: Low, Mid, High.

O equipamento dispõe de indicadores luminosos (bargraph's) em seu painel frontal permitindo ao usuário leituras diretas dos sinais de operação. Destaca-se também, que este equipamento é dotado de um Display LCD e teclas para navegação, que possibilitam a realização das configurações de processamento de acordo com sua concepção de áudio, além de proporcionar o ajuste do mesmo no idioma desejado, seja ele: Português, Inglês ou Espanhol.

A melhor tecnologia aliada à excelência em atendimento, faz a Teletronix se posicionar como líder no mercado de radiodifusão!

1.3

– ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Na última página deste manual encontra-se o Certificado de Garantia, o qual, além de conter informações sobre a garantia de seu equipamento, alerta sobre o fato deste poder ser aberto somente por pessoas autorizadas pela Teletronix. Caso o equipamento seja manuseado ou adulterado por pessoas não autorizadas, ou haja qualquer sinal de violação do lacre de segurança, a garantia será imediatamente cessada e a Teletronix isenta de quaisquer responsabilidades perante a ANATEL.

1.4

– INSPEÇÃO NO ATO DO RECEBIMENTO

Todo equipamento Teletronix é inspecionado e testado pelo Controle de Qualidade da empresa antes de sua liberação à transportadora. Se ao receber o equipamento, encontrar qualquer irregularidade, notifique imediatamente seu revendedor ou a empresa responsável pelo transporte, pois os danos encontrados foram certamente causados por falhas de transporte ou armazenamento.

No caso de dúvida, não ligue o equipamento, consulte-nos antes que sua dúvida se torne efetivamente um problema.

1.5 – ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

1.5.1 – PROCESSADOR DE ÁUDIO – AMP-300 – Características Gerais

Controle Automático de Ganho com faixa de captura de 30dB's e Gate Noise

Resposta de Frequência 50Hz a 10KHz = +/- 0,5dB

Distorção Harmônica 0,5% de 50Hz a 15kHz

Entrada de programa balanceada eletronicamente Cannon

Performance em baixa frequência - 9dB a +3dB

Performance em alta frequência - 3dB a +9dB

Processamento em 3 bandas de frequências Low, Middle, High Performance do nível de entrada - 12dB a +12dB

Performance do nível de saída - 12dB a +12dB

Temperatura de operação < 50°C

Consumo máximo 20W

Tensão de alimentação 90~240Vac (50/60Hz)

Dimensões AxLxP(mm) 44x482x460

Peso (kg) 2,1

SEÇÃO 2 – OPERAÇÃO

2.1

– CUIDADOS INICIAIS

Verificações básicas que devem ser realizadas antes da operação do equipamento:

-

-

-

2.2

– ATIVAÇÃO

Ao sair de fábrica, o equipamento é ajustado para a configuração padrão de processamento.

Ao ligar os equipamentos à rede elétrica, com todos os cabos já conectados adequadamente, pode-se monitorar seu funcionamento através das leituras apresentadas no seu painel frontal. (Vide detalhes no item descrição dos controles, para entender o significado de cada leitura). Na tela padrão inicial (LCD ou interface) é exibida a frequência somente de demonstração, sendo possível alterá-la no menu de configurações.

Caso ocorra algum tipo de defeito no Processador de Áudio – AMP-300 , NÃO TENTE CONSERTAR! Encaminhe-o à assistência técnica com a NOTA FISCAL para manutenção. A GARANTIA cobre defeitos de fabricação até UM ANO a contar da data de emissão da NOTA FISCAL DE VENDA.

2.3

– DESCRIÇÃO DOS CONTROLES - AMP-300

2.3.1 – PAINEL FRONTAL

1. Led indicador de Gate; 2. Led indicador de Limiter; 3. Led indicador de Clipper;

4. Indicadores luminosos (bargraph) de nível de saída (picos positivos e negativos, simultaneamente); 5. Display LCD de configurações;

6. Teclas de navegação Up, Enter e Down;

7. Indicadores luminosos (bargraph's) do canal direito e esquerdo do nível de áudio de entrada; 8. Indicadores luminosos (bargraph) do AGC;

9. Indicadores luminosos (bargraph) de compressão das frequências baixas (Low); 10. Indicadores luminosos (bargraph) de compressão das frequências médias (Mid); 11. Indicadores luminosos (bargraph) de compressão das frequências altas (High);

2.3.2 – PAINEL TRASEIRO

1. Parafuso de aterramento; 2. Saída de programa;

3. Entrada de programa do canal direito; 4. Entrada de programa do canal esquerdo;

5. Entrada de rede (cabo de força com tomada de 3 pinos) e porta fusível; 6. Chave seletora de processamento On / Off *

7. Chave liga / desliga.

* Modo Operation (on) – o equipamento opera de acordo com os parâmetros de processamento e equalização definidos. Modo Bypass (off) – todas as funções de processamento e equalização são desabilitados. A finalidade desta chave é possibilitar que o usuário verifique a atuação do processador. 2.3.3 – VISTA INTERNA

1. Placa central de processamento, comando e controle; 2. Fonte de alimentação;

SEÇÃO 3 – DETALHAMENTO DO EQUIPAMENTO

3.1

– DESCRIÇÃO GERAL DO EQUIPAMENTO

3.1.1 – AJUSTES DIGITAIS a-) Ganho de entrada:

Permite ajustar o ganho aplicado ao sinal de áudio de entrada. Pode variar entre -12dB's a +9dB's. Utilizado principalmente para compensar as diferenças entre as diversas fontes de áudio.

b-) Processamento de frequências baixas:

Possibilita ajustar o grau de processamento aplicado as baixas frequências do sinal. Pode variar entre Mínimo – Máximo atendendo ao limite entre -9dB a +3dB.

c-) Processamento de frequências altas:

Possibilita ajustar o grau de processamento aplicado as altas frequências do sinal. Pode divergir entre Mínimo – Máximo que corresponde a uma variação de -3dB a +9dB.

d-) Densidade de programa:

Possibilita ajustar o “peso” do sinal, ou seja, ampliando ou reduzindo este ajuste, tem-se uma percepção de um sinal mais forte ou mais fraco, sem exceder os limites da modulação máxima permitida, podendo variar entre Mínimo – Máximo.

e-) Processamento de Picos:

Permite controlar os picos do programa através de redução de ganho. Pode variar entre Mínimo – Máximo. f-) Picos positivos:

Permite ajustar o limite sobre os picos positivos, entre +100% e +125%, ou seja, a assimetria de saída. g-) Nível de saída de programa:

Possibilita ajustar o nível da saída de programa na faixa de -12dB a +12dB. h-) Frequência de exibição:

O usuário pode atribuir a frequência de exibição no menu padrão do Display LCD. i-) Idioma:

O equipamento permite a alteração do idioma em: Português, Inglês e Espanhol. j-) Senha de ajuste:

A qualquer momento, o usuário pode modificar a senha adotada para entrar em “Configurações”, a fim de proteger os ajustes do equipamento.

k-) Configuração padrão:

O equipamento possui um conjunto de configurações para todos os ajustes possíveis definido em fábrica para quando necessitar de um retorno ao padrão de processamento. Assim que utilizado, apresenta as seguintes configurações padrão:

a-) Ganho de entrada 0dB

b-) Processamento de frequências baixas 6º ajuste entre Mín. – Máx. c-) Processamento de frequências altas 6º ajuste entre Mín. – Máx. d-) Densidade de programa 5º ajuste entre Mín. – Máx. e-) Processamento de picos 5º ajuste entre Mín. – Máx.

f-) Picos positivos +100%

g-) Nível de saída de programa +100%

Tabela 2: Configuração Padrão

l-) Memória externa:

Dispõe de memória externa não-volátil, a fim que todos os dados importantes sejam armazenados para serem utilizados, mesmo que o equipamento seja desligado e ligado inúmeras vezes, sendo assim, sempre que o equipamento é inicializado, carrega todas estas informações na memória RAM do microcontrolador para operação normal.

1.

3.1.2 – LED'S INDICADORES DE ALARMES

a-) Led de Gate:

Acionado quando o sinal nas entradas de programa reduz abaixo de -40dB. b-) Led de Limiter:

Acionado logo que o sinal que esta sendo encaminhado para a saída de programa sofre limitação. c-) Led de Clipper:

Acionado quando o sinal que esta sendo encaminhado para a saída de programa sofre uma brusca limitação.

3.2

– MENUS E NAVEGAÇÃO

3.2.1 – TECLAS DE NAVEGAÇÃO

Com as teclas apresentadas a seguir, é possível realizar a navegação nos menus e submenus que serão descritos. Estas são intuitivas, porém, com o intuito de um claro entendimento, apresenta-se a Figura 4 para verificação de posicionamento e a identificação de cada uma delas.

Figura 4: Visão frontal do Processador de Áudio - AMP-300

3.2.2 – PRINCIPAL

Conforme Figura 5, o menu principal padrão do equipamento é o “Teletronix”, que mostra o modelo e a frequência de operação do equipamento. Neste menu, se qualquer tecla for pressionada é exibido o primeiro submenu “Configurações”. Encontrando-se no menu “Configurações” e pressionando “Enter” tem-se acesso ao seu respectivo submenu, versados nos itens a seguir. Para retornar ao menu anterior, basta manter pressionada a tecla “Enter” por 3 ou mais segundos.

Observação: Sempre após 1 minuto de inatividade do teclado, o programa retorna ao menu principal padrão, apagando-se o backlight para evitar consumos desnecessários.

Figura 5: Menu Principal

3.2.3 – CONFIGURAÇÕES

Nos submenus mostrados na Figura 6, é possível realizar todas as configurações de operação do equipamento, sendo que as configurações serão armazenadas independente. Por se tratar de configurações que alteram o modo de operação do mesmo, este submenu é protegido por senha (vide item 3.2.3.1 para maiores detalhes).

No submenu de “Configurações”, pode-se visualizar todas as opções de alteração do modo de operação do equipamento utilizando as teclas “Up” e “Down”. Este submenu é cíclico, portanto há a passagem do primeiro ajuste para o último e vice-versa; sempre que este submenu for acessado, segue para o primeiro ajuste “Ajustar Ganho de Entrada”. Neste submenu, as teclas “Up” e “Down”, tem como função a modificação do valor apresentado no Display LCD para ser configurado. A tecla “Enter” é utilizada para acessar a configuração do submenu em evidência e para confirmar todos os ajustes mostrados dentro do que se está acessando, sempre no intuito de confirmação. Já a tecla “Enter” pressionada por 3 ou mais segundos, permite o retorno ao menu anterior, estando em qualquer um deles e em qualquer posição, como se fosse o cancelamento da operação em que se está atuando.

3.2.3.1 – Senhas

Ao acessar o menu de configurações, é solicitado ao usuário que digite uma senha de 6 caracteres (numéricos de 0 a 9). Trata-se da senha de ajuste que vem padronizada de empresa em “0 0 0 0 0 0”. Após o primeiro acesso, é fortemente recomendado ao proprietário ou técnico responsável pelo equipamento que altere a mesma (através da opção “Alterar Senha de Ajuste” dentro do submenu de “Configurações”), para evitar que o uso por pessoas não autorizadas possa causar problema futuro.

Este submenu que requisita a senha ao usuário é iniciado sempre com o valor “0 0 0 0 0 0”, e, através das teclas “Up” e “Down” pode-se alterar o valor desses números (um por vez), que variam de 0 a 9. Após colocar o número correto, deve-se pressionar a tecla “Enter” para confirmação e assim seguir para o próximo dígito, até que se chegue ao sexto e último. Se a senha estiver correta, aparecerá a primeira opção das “Configurações”: “Ajustar Ganho de Entrada” e, caso contrário, a mensagem : “Senha Inválida”. Sempre que a tecla “Enter” for pressionada, aparecerá no local do dígito confirmado um asterisco (*) indicando que o número já foi computado ao sistema.

Ainda neste submenu, a “Enter” pressionada por 3 ou mais segundos permite ao usuário anular os dígitos confirmados, retornando assim para o valor “0 0 0 0 0 0”, seja qual for o dígito que estiver sendo alterado. Quando esta for pressionada por 3 ou mais segundos estando no valor “0 0 0 0 0 0”, ocorre o retorno ao submenu anterior, “Configurações”. Ela é utilizada normalmente quando percebe-se que foi digitado um número incorreto, sendo necessário a digitação de toda a senha novamente.

Observação: No caso de perda ou esquecimento da senha de ajuste, entre em contato com o nosso departamento técnico para que seja providenciada a “senha de perda”, que permitirá novo acesso e consequentemente a gravação de uma nova “senha de ajuste”.

3.2.4 – MENSAGENS E SIGNIFICADOS

A tabela 2 versa sobre as possíveis mensagens mostradas no LCD do equipamento e seus respectivos significados. Tratam-se de mensagens de inicialização, confirmações de configurações, etc., que são apresentadas de acordo com a operação realizada.

MENSAGENS SIGNIFICADOS

AMP-300

Inicializando ... Aparece sempre que o equipamento é ligado Ajuste

Armazenado !

Toda vez que faz uma alteração e confirma com um “Enter” o equipamento armazena o ajuste para a

próxima inicialização Restauração

Realizada Toda vez que utilizar a opção de restaurar Configuração Padrão Senha Alterada

com Sucesso Aparece sempre que a senha de ajuste for alterada por uma nova senha Senha

Inválida Aparece sempre que a nova senha digitada for diferente da primeira digitada

SEÇÃO 4 – MANUTENÇÃO

O EQUIPAMENTO SÓ PODERÁ SER ABERTO POR PESSOAS AUTORIZADAS PELA FÁBRICA. O ROMPIMENTO DO LACRE DE SEGURANÇA POR PESSOAS NÃO AUTORIZADAS ANULARÁ IMEDIATAMENTE A GARANTIA.

4.1

– CONSIDERAÇÕES

O controle de temperatura do ambiente é responsável pela maior vida útil do equipamento, portanto recomenda-se que o ambiente seja refrigerado, com ausência de poeiras e sem umidade. É necessário também que seja feita manutenção preventiva no equipamento periodicamente, de acordo com os itens que seguem:

4.1.1 – LIMPEZA

Para iniciar a limpeza de seu equipamento, faça previamente os seguintes passos: desligue o equipamento da rede elétrica, desconecte os cabos do painel traseiro e, retire a tampa superior.

Depois disso, proceda da seguinte forma:

− Utilize um jato de ar (ar comprimido) para retirar toda a poeira em placas e painéis. Utilize um pano seco e macio e, jamais utilize solventes como: benzina, thinner, álcool, etc. para limpeza do gabinete. − Ao terminar a limpeza, coloque a tampa superior, refaça as conexões e ligue o aparelho à rede

elétrica.

Observação: O equipamento não deve ser aberto se estiver na garantia; essa limpeza deve ser executada por um técnico autorizado pela fábrica e utilizando-se de um jato de ar comprimido .

4.1.2 – INSPEÇÃO VISUAL

Proceda da seguinte forma:

− No painel frontal do equipamento existem barras de led's (Bargraph), nos quais são amostrados os sinais de entrada (INPUT - Channel Left/Right), o ganho AGC (AGC Gain), os níveis de saída (picos positivos e negativos), a compressão das frequências baixas (Low), a compressão das frequências médias (Mid) e a compressão das frequências altas (High);

− Verifique se os conectores de entrada/saída estão devidamente conectados (sem qualquer tipo de folga);

− Os demais led's são do Gate ON / OFF, Limiter ON / OFF, Clipper ON / OFF, que indicam se estas funções estão ligadas ou não.

4.1.3 – PRECAUÇÕES

Algumas dicas para aumentar a vida útil do seu equipamento:

− Manuseie os cabos cuidadosamente. Sempre conectar os cabos (inclusive o cabo de força) segurando no conector, não no cabo.

− Em caso de umidade não ligue o aparelho. Deixe-o, primeiramente, secar.

− Transporte o aparelho com o máximo cuidado, evitando quedas ou qualquer tipo de impacto.

− Para sua limpeza, utilize apenas um pano seco e macio e, jamais, solventes, tais como: thinner, álcool, benzina, etc.

− Não abra o aparelho, nem tente repará-lo ou modificá-lo você mesmo; pois, em seu interior, não existem peças que possam interessar ao usuário e contém tensões perigosas que poderão colocá-lo em risco.

SEÇÃO 5 – INSTALAÇÃO

5.1

– CONSIDERAÇÕES SOBRE O RECEBIMENTO

Veja os itens 1.3 e 1.5 para detalhes importantes, faça inspeção visual no equipamento antes de iniciar a instalação!

5.2

– INSTALAÇÃO

Para uma correta instalação do equipamento, siga as etapas enumeradas e mostradas abaixo no item 5.4: 1 – Ligar os canais direito e esquerdo, R (Right) e L (Left) respectivamente, do equipamento de áudio (mesa, mixer, CD Player, etc) às ENTRADAS (PROGRAM INPUTS) do processador utilizando conector CANNON. Para estas conexões, deve-se observar o tipo do sinal (balanceado ou desbalanceado) que está sendo levado ao AMP-300, pois de acordo com isso será feito um tipo de conexão do cabo com os conectores. (Para isto, observar o tópico diagrama de conexões, item 5.3 exposta a seguir);

2 – Ligar a SAÍDA (PROGRAM OUTPUT) que corresponde a saída de áudio mono dos canais direito (Right) e esquerdo (Left) do AMP-300 à entrada do equipamento posterior.

3 – Conecte a cordoalha de terra (proveniente das hastes de aterramento) ao terminal de aterramento do painel traseiro (vide item 2.3.2);

4 – Conecte a tomada de alimentação do painel traseiro (vide item 2.3.2) à rede elétrica;

5 – Finalmente, utilize a chave liga/desliga (ON/OFF) do painel traseiro (vide item 2.3.2) para acionar o equipamento.

5.3

– DIAGRAMA DE CONEXÕES

5.4

– DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO

De acordo com a figura ilustrativa abaixo, é possível entender como são feitas as ligações do equipamento.

SEÇÃO 6 – APÊNDICE

A2 – OVERLAY (LAYOUT DO PCB)

1. TE241207 – Fonte de Alimentação

2. TE240707 – Placa de Processamento, Comando e Controle Figura 9: Fonte de Alimentação

3. TE250707 – Placa do Painel

SEÇÃO 7– CERTIFICADO DE GARANTIA