Motor para cilindro de porta via rádio CFA3000

(1)

Motor para cilindro de porta via rádio CFA3000

Substituição das pilhas / Manutenção|

Notas legais | Tabela de atribuição | 138 51 66 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

(2)

A D

E O motor para cilindros de porta via rádio

HomeTec Pro corresponde a um sistema de adaptação motorizado para bloquear e desbloquear portas com abertura para dentro. O sistema é composto por três componentes: o motor para cilindros de porta via rádio, o comando à distância via rádio e o teclado via rádio. Para poder utilizar o motor para cilindros de porta via rádio em conformidade com a finalidade a que se destina é necessário o comado à distância ouo teclado HomeTec Pro. A utilização conjunta do comando à distância e do teclado e tão possível como a utilização de

vários comandos à distância. O requisito para o funcionamento do motor para cilindros de porta via rádio é a existência de um cilindro com uma projeção na parte interior da porta de 7 a 12 cm (mais grossura da ferragem ou escudo redondo). Tendo em conta que o acionamento se efetua através de uma chave permanentemente inserida, o cilindro da porta tem de possuir a “Função de anti-pânico / emergência”, ou seja, deve ser possível abri-lo com a chave a partir de fora, mesmo que no interior esteja inserida uma outra chave. Além disso, o cilindro da porta deve possuir um perfil europeu em conformidade com a norma DIN 18252.

Antes da montagem verifique a configuração da sua porta e do cilindro da porta. Certifique--se de que a porta e o cilindro permitem ser manuseados de forma livre e sem obstruções.

O produto apenas deve ser utilizado em espaços interiores e não deve ser instalado em portas contra incêndio, portas corta-fogo e saídas de emergência! Temperatura de funcionamento: 0 °C a +40 °C. 1 x Tampa de cobertura | 1 x 4 x AA 4 x 4,2 x 9,5 mm Acionamento | Placa de fixação | Bateria | Parafuso |

AA

2. 1. B 1 x C A B C D E

(3)

INFO 2

INFO 1

Opcional

Verificar antes da montagem

INFO 3

4

5 X = 7-12 mm

4.3 4. 1 4.2 4.3 4.2 4.3 4.2 4.3

1 .

2.

Cuidado! Instruções para a montagem

Atenção! As peças pequenas podem ser engolidas pelas crianças!

Cilindro de fechadura com Função de Emergência e de Perigo. Pode ser fechado de ambos os lados, mesmo se estiver enfiada uma chave do outro lado.

X = 7-12 mm

3. 4. 4. 4.

PH

2

Opção 1 Opção 2 Opcional

(4)

Cortar a cabeça da chave. Atenção! A ABUS não se responsabiliza por eventuais danos. Se necessário, solicite o ajuda de um técnico.

Substituir o cilindro caso não possa ser alcançado um ressalto de 7 a 12 mm ou caso não disponha de um cilindro com Função de Anti-Pânico / Emergência.

Ter em atenção as posições diferentes para chaves de dentes e para chaves reversíveis!

6

7

4.4 4.2 4.3 4. 1

X

X < 7 mm 4. Dica 1a 4. Dicas:

X

X = 7-12 mm 4.3

+ 4.4 + 4.5 + 4.9 4.2 b 1 . 3. 2. 4.2 a 2. 1 . 3. 4.3 d y y = 4-7 mm 4.3 a y y = 4-7 mm 4.2 c X X = 7-12 mm 4.2 d Verificar

!

4.2 e

Desbloquear a porta para os seguintes passos de montagem

Verificar

!

4.3 b

(5)

A

4.6d

4.10

A

C

Variante Variante

Aparafusar placa de fixação Placa de fixação aparafusada com escudo redondo

Opção Opção

4 opções possíveis Fixar placa de fixação Colar placa de fixação

8

9 B

4.7a

B

4.7e

A

4.6a

A

4.6d 4.5 b 4.5 a

D

4.9a

_D

4.9d

C

4.8a

_C

4.8c 4.5 4.4 a

B

4.7a

A

4.6a 4.4 b

A

4.6c

Rodar até ao batente!

A

4.6b 4.5 c

1 .

Pression

ar!

2 .

B

A

B

A

B

4.7b

A

B

D

(6)

Não furar a fechadura embutida! Se necessário, encurtar os parafusos

Colocar à mão o comando à distância/teclado (disponível como opção)

10

CFF3000 CFT3000

₁₁

5.

D

4.9d

D

4.9c

B

4.7e 4.10

B

4.7d

48 h

B

4.7c

D

4.9a

C

4.8a 4.10

D

4 x

+ A A + Pilha s 4.10 c

B

A

2.

1 .

4.10 b

C

B

Cliqu

e!

4.10 a

90°

C

4.8c

P

H

2

_4.10

C

4.8b

E

4 x

D

4.9b y

y = 38 mm

P ilh a s

(7)

12

13

5.3

Programar o acion. da porta no estado de fornecimento ou após repor def. de fábrica

Pressionar 3 seg.

+

Aprox. 3 a 10 seg. Abrir Roda automática Press ionar 5.3 a

Fechar Roda automática

Press ionar

=

5. 1 Operação F1 F2 Navegação H Fechar/confirmar G Abrir/confirmar L1 L2 LE D 5.2 5.3 a Verificar

!

Corrigir falha em caso de LED intermitente rápido

e sinal sonoro rápido

Configuração da porta ou do cilindro.

5.3 5.2

(8)

1. Espaço de memória ativo 2. Programação de acordo com

Manual do comando à distância/teclado 3. Atribuir o espaço de

memória do comando/teclado.

4. É emitido um sinal de confirmação 5. Comutar para o espaço de

memória seguinte

6. Premir a tecla para sair 7. Sair do modo de programação

Para atribuir outros espaços de memória, repita a programação (1.-5.). Durante o processo os LED ficam intermitentes como ilustrado à esquerda.

Insira o nome do utilizador no Ponto 8 da tabela.

14

15

01. ₁ . 2. 3. 4. 5. 6. 7.

=

1 2-9

01.a 5.4

Programação do(s) comando(s) à distância e teclado. Respeite o Manual do Com. à Distância HomeTec Pro 3.4 / Teclado 5.3 .

Pressiona r

+

3 seg.

=

01. =

_02.

=

03. 3 seg.

Após 60 seg. sem acionamentos, o menu fecha automaticamente

Menu verde: programação do

comando à distância/teclado Menu amarelo: apagar comando à distância/ teclado

Menu vermelho: repor definição de fábrica

01.a

(9)

1. Espaço de memória ativo 2. Selecionar espaço de memória 3. Confirmar espaço de memória selecionado 4. Indicação estado de eliminação 5. Parar eliminação

Confirmar processo de eliminação

1.

Repor definição de fábrica

2. = Sair da reposição de fábrica

= Confirmar reposição de fábrica

Por motivos de desgaste da chave e consumo de energia deve ser selecionado para um valor o mais baixo possível!

16

17

02. _2. 5. 3. 4. 1 .

1-9

=

Press. 3 seg.

Press. 3 seg. 5.5

Opcional! Funções adicionais força e velocidade |

Pressi onar! + 3 seg. + 3 seg. Para sair, premir a tecla

03. 2. 3.

1 .

Pressionar 3 seg.

Todas as configurações são eliminadas!

Velocidade elevada contínua Velocidade conforme processo de programação

Binário de aperto do trinco aprox. 1,5 Nm

Binário de aperto do trinco aprox. 1 Nm

Binário de aperto do trinco aprox. 1,2 Nm

(10)

4.9 c O acionamento pode ser controlado através

do comando à distância/teclado disponível como opção ou diretamente através das teclas de operação.

Ao utilizar uma chave (a partir de fora) ou ao acionar a roda giratória (a partir do interior) irá ser realizado automaticamente um ensaio de referência do acionamento no próximo manuseamento. Neste processo ambos os LED ficam com uma luz vermelha intermitente (6.1 d).

O estado da porta “bloqueada/desbloqueada” é apresentado tal como ilustrado no ponto 5.6.

Substitua sempre as pilhas!

18

19

6.2 5.6 a

Porta não bloqueada Porta bloqueada

=

5.6

6.1 d

Ensaio de referência autom.

6. + A A -6.1 a 6.1 b

B

A

1 .

2.

3.

_A+ A + A A +

4 x

Pilha s 6.3

2 x

6.1 e 6.1 a

-

6.1 c 6.1 c

B

A

2.

1 .

P ilh a s

(11)

Informações sobre as pilhas

As pilhas não podem ir parar às mãos de crianças. As crianças podem meter as pilhas à boca e engolir. Tal pode provocar graves danos para a saúde. Caso tal aconteça, consulte de imediato um médico. Perigo de ferimentos em caso de pilhas gastas ou danificadas! Neste caso, utilize luvas de proteção e limpe o compartimento das pilhas com um pano seco.

As pilhas não podem aquecer ou ser atiradas ao fogo (Perigo de explosão!).

Garantia

Os produtos da ABUS são concebidos, fabricados e testados em conformidade com as disposições vigentes. A garantia cobre apenas defeitos que possam advir de erros de material ou de fabrico. No caso de se vir a comprovar um erro de material ou de fabrico, a ABUS decidirá se o acionamento para fechadura de porta via rádio é reparado ou substituído por um novo. O período de garantia termina neste caso após ter finalizado o período de garantia original. Reclamações que não constem da garantia acima descrita são expressamente excluídas.

A ABUS não assume qualquer tipo de responsabilidade por defeitos ou danos causados por influências externas (p.ex., transporte, recurso à força), manuseamento incorrecto, desgaste normal e desrespeito do presente manual. Ao efetuar uma reclamação de garantia deve

deve ser anexado ao produto em causa a fatura de compra com a data de compra e uma breve descrição do erro.

Declaração de Conformidade

A ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, declara através da presente que o acionamento para fechaduras de porta via rádio HomeTec cumpre com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A Declaração de Conformidade pode ser obtida através do seguinte endereço: ABUS August Bremicker Söhne KG, Altenhofer Weg 25, 58300 Wetter, Alemanha.

Eliminação

Elimine o aparelho de acordo com a Diretiva da UE 2002/96/CE (REEE) relativa a equipamentos elétricos e eletrónicos. Em caso de dúvidas, contacte a autoridade local responsável pela eliminação de resíduos. Para obter informações sobre os pontos de recolha para os seus aparelhos antigos contacte, p.ex., os serviços municipais da sua localidade, osserviços de recolha de lixo locais ou o seu revendedor.

Se reserva o direito de proceder a alterações técnicas. Não nos responsabilizamos por enganos ou erros de impressão.