N6200SeriesGateway Instruções de Instalação e Configuração

(1)

IBM System Storage

N6200 Series Gateway

Instruções de Instalação e Configuração

Cobrindo os modelos N6210, N6220, N6240, N6250, e N6270

G517-9843-02

(2)

Avisos

Envie comentários por correio para: IBM Brasil - Centro de Traduções Rodovia SP 101 Km 09

CEP 13185-900 Hortolândia, SP

www.ibm.com/storage/support/nseries

Referências nesta publicação a produtos ou serviços IBM não significam que a IBM pretende disponibilizá-los em todos os países ou regiões.

IBM, o logotipo IBM e ibm.com®

são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Uma lista completa e atual de outras marcas registradas da IBM está disponível na Web em www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

Data ONTAP, NetApp e Network Appliance são marcas e/ou marcas registradas do NetApp, Inc nos Estados Unidos e outros países.

(3)

Índice

Antes de Iniciar . . . v

Instruções de instalação e configuração. . . 1

Descompactando o gateway do N6200 Series . . . 1

Instalando os Trilhos em um Rack IBM de 19 Polegadas . . . 4

Instalando o gateway no Rack . . . 6

Conectando os suportes para organização de cabos . . . 7

Instalando os Cabos de Alimentação . . . 8

Conectando o gateway N6200 series a uma rede . . . 9

Visão Geral de Planejamento e Configuração para o Gateway do N6200 series . . . 10

(4)

(5)

Antes de Iniciar

Leia as informações antes de iniciar sua instalação.

Antes de iniciar sua instalação, imprima e conclua uma planilha de Configuração para seu sistema de armazenamento para reunir as informações que o processo de configuração do software exige. A planilha de configuração é fornecida no Data ONTAP Software Setup Guide for 7-Mode para sua versão do Data ONTAP, que está disponível no website de suporte da IBM®série series:

www.ibm.com/storage/support/nseries/

Se estiver configurando um sistema de armazenamento como parte de uma configuração de alta disponibilidade (ou ativa/ativa), alguns tipos de informações devem ser exclusivos para cada modo do sistema de armazenamento na configuração e alguns tipos de informações devem ser idênticos em ambos os nós do sistema de armazenamento. Se tiver uma configuração de alta disponibilidade (ou ativa/ativa), a IBM recomenda que imprima e preencha duas cópias da planilha de configuração, uma para cada nó do sistema.

Nota: Nas famílias de liberação do Data ONTAP 7.2 e 7.3, o termo configuração ativo/ativo (ou para

ativo/ativo) refere-se a um par de sistemas de armazenamento ou gateways (às vezes, chamados de nós ou

módulos do controlador) configurador para atender dados um ao outro se um dos dois sistemas parar de funcionar. Na família de liberação do Data ONTAP 8.x 7-Mode, esta funcionalidade é mencionada como uma configuração de alta disponibilidade (HA) ou um para de HA.

Sobre este Documento

Este documento fornece instruções de instalação e configuração para os sistemas de armazenamento IBM System Storage N6210, N6220, N6240, N6250 e N6270 gateway. Neste documento, os sistemas N6210, N6220, N6240, N6250 e N6270 com recursos de gateway são mencionados como gateways. Informações adicionais sobre esses produtos podem ser localizadas no N6200 Series Hardware and Service Guide. Para obter informações adicionais sobre seu sistema e tópicos relacionados, consulte os seguintes recursos.

v _{IBM System Storage N series Introduction and Planning Guide}

v _{IBM Environmental Notices and User Guide}

v _{Web site de suporte do IBM System Storage N series em www.ibm.com/storage/support/nseries/}

Leia os Avisos de Segurança

Antes de continuar, certifique-se de que tenha revisado os avisos de segurança enviados com este produto. Não conecte nenhum cabo ao sistema, adaptadores ou tomadas até que você tenha revisado as informações de segurança e seguido os procedimentos neste documento.

Precisa de ajuda?

Se encontrar quaisquer dificuldades ao configurar seu sistema, entre em contato com o serviço e suporte da IBM para obter assistência. Também é possível localizar informações no Web site de suporte do IBM N series:

(6)

Sobre o Web site de Suporte do IBM N series

O Web site de suporte do IBM System Storage N series requer que os usuários se registrem para obter acesso ao conteúdo de suporte do N series na Web. Para entender como o conteúdo da Web de suporte do N series é organizado e navegado e para acessar o Web site de suporte do N series, acessa a seguinte página da Web publicamente acessível:

Esta página da Web também fornece links para informações de Autossuporte bem como outros recursos importantes do produto N series.

Items Fornecidos a Você para a Instalação

É necessário fornecer os itens a seguir para concluir a instalação: v _{Cabos LAN Ethernet}

v _{Cabos Fibre Channel (FC)}

v _{Console (por exemplo, um PC ou notebook)}

v _{Chave de fenda Phillips nº 2 e chave de fenda estriada}

Importante: A instalação dos sistemas gateway N series deve ser executada por uma equipe treinada de serviços IBM.

(7)

Instruções de instalação e configuração

Use essas instruções para instalar e configurar o gateway do N6200 series.

Descompactando o gateway do N6200 Series

Use essas instruções para descompactar o gateway do N6200 series.

Cada gabinete do sistema do N6200 series é enviado com um kit de acessórios e um pacote de kit de configuração que contém a documentação e as peças de hardware para instalar seu sistema. A quantidade de peças de hardware é determinada pela configuração do sistema e requisitos.

Cada contêiner de envio inclui o seguinte conteúdo: v _{Gabinete do sistema N6200 series}

v _{Painel do sistema N6200 series}

v _{Instruções de Instalação e Configuração do N6200 series}

v _{2 módulos Small Form Factor Pluggable (SFP) por nó, fornecidos na caixa de acessórios ou instalados} nas portas do Fibre Channel do sistema

v _{Faixa de pulso de descarga eletrostática (ESD)}

v _{Cabos necessários para conexões do seu sistema às unidades de expansão de armazenamento e para} conexões entre unidades de expansão de armazenamento, se solicitado

v _{Kit de informações gerais, que contém informações de garantia, segurança e informações ambientais} v _{Licença do Software}

n6200021

30.9-36.4 kg (68-80 lbs)

CUIDADO:

Esta peça ou unidade pesa entre 30,9 e 36,4 kg (68 e 80 lb). Necessita-se de três pessoas para erguer esta peça ou unidade com segurança.

1. Remova os protetores de hardware de espuma e o plástico que envolve o sistema.

2. Remova o sistema de armazenamento usando as alças integradas conectadas às laterais do sistema de armazenamento, conforme mostrado em Figura 1 na página 2. Coloque o sistema de armazenamento em uma mesa.

(8)

Conteúdo para Cada Modelo do N6200 Series

As listas e ilustrações a seguir descrevem o conteúdo dos pacotes de remessa incluídos com cada modelo N6200 series. Cada modelo também é enviado com pelo menos um envelope com o End User License Agreement (EULA) do software e as chaves de licença.

O N6210 2858-C10 e o N6220 2858-C15 são sistemas não de HA de gabinete único com um módulo controlador. O N6210 2858-C10 e o N6220 2858-C15 do não contêm um módulo de expansão de Entrada/Saída (IOXM). Eles são fornecidos com os seguintes itens:

v _{1 Adaptador do console, RJ-45 a DB-9} v _{2 Suportes para organização de cabos} v _{2 Cabos de energia}

v _{1 cabo de modem nulo Serial} v _{1 Suporte de fixação traseira} v _{1 Kit de trilhos IBM}

O N6220 2858-E15, N6240 2858-E11, N6250 2858-E16 e N6270 2858-E12 são sistemas não de HA de gabinete único com um módulo controlador e um módulo de expansão de Entrada/Saída (IOXM). O N6220 2858-E15, N6240 2858-E11, N6250 2858-E16 e o N6270 2858-E12 são fornecidos com os seguintes itens:

v _{1 Adaptador do console, RJ-45 a DB-9}

v _{4 Suportes para organização de cabos (dois por módulo do controlador e dois por IOXM)}

n620001

Figura 1. Alças Integradas do Sistema N6200 Series

PSU 0d PSU 0c c0b c0a e0a e0b IOIOI 0a 0b n620002 Figura 2. N6210 2858-C10 e N6220 2858-C15

(9)

v _{2 Cabos de energia}

v _{1 cabo de modem nulo Serial} v _{1 Suporte de fixação traseira} v _{1 Kit de trilhos IBM}

O N6210 2858-C20, N6220 2858-C25, N6240 2858-C21 e o N6270 2858-C22 são sistemas de gabinete único de HA com dois módulos de controlador. Esses modelos são fornecidos com os seguintes itens:

v _{2 Adaptadores de console, RJ-45 a DB-9 (um por módulo de controlador)} v _{4 Suportes para organização de cabos (dois por módulo de controlador)} v _{2 Cabos de energia}

v _{2 Cabos de seriais de modem nulo (um por módulo de controlador)} v _{1 Suporte de fixação traseira}

v _{1 Kit de trilhos IBM}

O N6220 2858-E25, N6240 2858-E21, N6250 2858-E26 e N6270 2858-E22 são sistemas de HA de gabinete duplo. Cada gabinete é enviado em um contêiner separado e cada gabinete contém um módulo de controlador e um módulo de expansão de Entrada/Saída (IOXM). O N6220 2858-E25, N6240 2858-E21, N6250 2858-E26 e N6270 2858-E22 são fornecidos com os seguintes itens:

v _{2 Adaptadores de console, RJ-45 a DB-9 (um por módulo de controlador)}

v _{8 Suportes para organização de cabos (dois por módulo de controlador e dois por IOXM)} v _{4 Cabos de energia}

v _{2 Cabos de seriais de modem nulo (um por módulo de controlador)}

v _{2 Cabos de conexão de cluster (cabos de cobre integrados SFP+ ou transceptores 10GbE SFP+ com} cabos de fibra, dependendo do pedido)

v _{2 Suportes de fixação traseira (um por gabinete)}

PSU 0d PSU 0c c0b c0a e0a e0b IOIOI 0a 0b IOXM 4 2 n620003

Figura 3. N6220 2858-E15, N6240 2858-E11, N6250 2858-E16 e N6270 2858-E12

PSU PSU 0d 0c c0b c0a e0a e0b IOIOI 0d 0c c0b c0a e0a e0b IOIOI 0a 0b 0a 0b n620004 Figura 4. N6210 2858-C20, N6220 2858-C25, N6240 2858-C21 e N6270 2858-C22

(10)

v _{2 Kits de trilhos IBM}

Instalando os Trilhos em um Rack IBM de 19 Polegadas

Use essas instruções para instalar os trilhos nos quais montará o N6200 series gateway. Atenção: Leia essas instruções todas antes de prosseguir.

Observe as seguintes regras e restrições ao instalar um sistema do N series em um rack de equipamento padrão IBM de 19 polegadas (48,26 cm) com trilhos de montagem:

PSU PSU 0d 0c c0b c0a e0a e0b IOIOI PSU PSU 0d 0c c0b c0a e0a e0b _IOIOI 0a 0b 0a 0b IOXM IOXM 4 2 n620005

Figura 5. N6220 2858-E25, N6240 2858-E21, N6250 2858-E26 e N6270 2858-E22

.

Node 2, Loop or SAS Stack 1 Node2, Loop or SAS Stack1

Node 1, Loopor SAS Stack1 Node1, Loopor SAS Stack1

.

EXN 3 EXN 2 EXN 1 EXN 4 EXN 2 EXN 1 EXN 2 EXN 1

.

Node 2, Loop or SAS Stack 1 Node2, Loop or SAS Stack1

Node 1, Loopor SAS Stack1 Node1, Loopor SAS Stack1

.

EXN 2 EXN 1 EXN 2 EXN 1

.

n620006 Model C10/C15/E11/ E12/E15/E16 Model C20/C21/

C22/C25 Model E21/E22/E25/E26

2858-C10/C15/E11/ E12/E15/E16 2858-C20/C21/ C22/C25 2858-E21/E22/ E25/E26 2858-E21/E22/ E25/E26

(11)

PERIGO

Para evitar condições de risco devido a carga mecânica desigual, sempre instale os dispositivos mais pesados na parte inferior do gabinete do rack. Sempre instale servidores e dispositivos opcionais começando pela parte inferior do gabinete do rack. (Parte 1 de 2 do R001)

Não exceda o limite máximo de armazenamento do sistema de gateway.

1. Solte (mas não remova) os quatro parafusos de ajuste do trilho em cada trilho.

2. Utilize a figura na próxima página como referência. Na parte frontal do rack, posicione o trilho do lado direito do rack na localização EIA adequada. Certifique-se de que os dois pinos de localização sejam posicionados corretamente. A parte inferior do trilho devem estar alinhada com a parte inferior do limite EIA.

Nota: Quando instalado, cada gabinete do gateway N6200 series ocupará um espaço de 3U.

Usando dois parafusos prateados M5 de cabeça plana, conecte o trilho à parte frontal do rack usando os orifícios H3 e H7. Aperte estes parafusos com uma chave de fenda.

3. Na traseira do rack, posicione o trilho no mesmo local do EIA usado na etapa 2. Certifique-se de que os pinos de localização encaixem adequadamente. Com dois parafusos Phillips de cabeça panela M5 prateados, prenda o trilho ao rack utilizando os orifícios H2 e H8. Aperte estes parafusos com uma chave de fenda.

4. Aperte os quatro parafusos de ajuste do trilho no trilho instalado. 5. Repita as etapas 2 a 4 para o trilho esquerdo.

6. Se estiver instalando um modelo de gabinete duplo, repita as etapas 1 a 5 para o segundo gabinete. Right rail Left rail Front of rack Rear of rack Rail adjustment screws Locating pins n620007

(12)

Instalando o gateway no Rack

Use essas instruções para instalar o gateway do N6200 series no rack.

n6200021

30.9-36.4 kg (68-80 lbs)

CUIDADO:

Esta peça ou unidade pesa entre 30,9 e 36,4 kg (68 e 80 lb). Necessita-se de três pessoas para erguer esta peça ou unidade com segurança.

1. Se conectado, remova cuidadosamente o painel frontal do gateway do N6200 series com duas mãos segurando as aberturas em qualquer lateral do painel.

2. Na parte frontal do rack, coloque o sistema de armazenamento nos trilhos e deslize-o até que a parte frontal do suporte de montagem do sistema de armazenamento esteja no mesmo nível que os trilhos da estrutura do rack.

3. Na parte frontal do rack, usando quatro parafusos prateados M5 de cabeça plana nos orifícios H2 e H8, prenda a unidade do sistema ao rack, rosqueando os parafusos através do suporte da unidade do sistema e do trilho da estrutura do rack nas porcas do trilho. Aperte os parafusos utilizando uma chave de fenda.

4. Substitua o painel frontal do gateway do N6200 series encaixando-o de volta no chassi do sistema de armazenamento.

5. Na parte traseira do rack, prenda a braçadeira aos trilhos na orientação mostrada utilizando quatro parafusos de cabeça chata M5. O suporte de fixação deve ser ajustado acima da parte posterior da unidade de sistema.

Section of rack EIA rail

H2 H1 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 Locating pins

Bottom rail screws

REAR

Left and right rails

Chassis attach screws H2 H1 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9

FRONT

Left and right rails

Top rail screws

Locating pins Chassis attach screws 1 EIA unit (1U)

Bottom rail screws Top rail screws

(13)

Conectando os suportes para organização de cabos

Cada módulo de controlador do N6200 series e módulo de expansão de Entrada/Saída possui dois slots para conexão dos suportes para organização de cabos.

Usando as instruções a seguir, conecte dois suportes para organização de cabos a cada módulo de controlador e módulo de expansão de Entrada/Saída.

1. Na parte traseira do sistema, alinhe o suporte para organização de cabos com o slot na lateral esquerda do módulo, conforme mostrado em Figura 6. Certifique-se de que o botão de liberação no suporte para organização de cabos fique voltado para a fonte de alimentação. O lado do suporte com o texto “Para dentro” impresso deve ficar voltado para o interior do módulo.

2. Empurre o suporte para organização de cabos para o slot no módulo até travar no lugar.

3. Repita essas etapas para conectar um segundo suporte para organização de cabos do lado direito de cada controlador e módulo de expansão de Entrada/Saída.

4. Para modelos de gabinete duplo, repita estas etapas para todos os módulos no segundo gabinete.

Tie-down plate

M5 flat head screws

n620009

LNK LNK

n620012

Figura 6. Conectando o Suporte para Organização de Cabos

(14)

Instalando os Cabos de Alimentação

Use essas instruções para instalar os cabos de energia para o gateway do N6200 series.

1. Certifique-se de que todos os comutadores da fonte de alimentação no gateway do N6200 series e quaisquer unidades de expansão conectadas estejam na posição Off.

2. Para todos os sistemas que estão sendo instalados, conecte os cabos de energia a todos os receptáculos de energia da unidade da fonte de alimentação (PSU1 e PSU2) usando clipes de retentor de cabo de energia conforme mostrado abaixo, garantindo que deslize o clipe por todo o caminho em direção ao plugue.

3. Conecte os cabos de energia às fontes de alimentação, certificando-se de que as duas fontes de alimentação sejam conectadas a fontes AC separadas. Isto garante a energia redundante. Atenção: Não ligue o sistema neste momento.

Nota: O sistema de armazenamento do N6200 series não possui requisito ou provisão para aterramento.

(15)

Conectando o gateway N6200 series a uma rede

Use essas instruções para conectar o gateway do N6200 series a uma rede.

Figura 7 identifica as portas em seu gateway do N6200 series. Consulte Figura 8 para obter informações sobre como conectar o gateway do N6200 series à rede. Consulte o Gateway Implementation Guide para seu subsistema de armazenamento e revise as seguintes informações de planejamento e configuração para obter informações sobre como conectar e inicializar seu gateway.

Nota: Use os suportes para organização de cabos e os prendedores para organizar seu cabeamento.

1 Cabos SAS para unidades de expansão de disco SAS 2 Cabos de rede para as portas e0a e e0b

3 Cabo de rede para porta de gerenciamento 4 Adaptador RJ-45 a DB-9 para porta do Console 5 Cabo do console para o adaptador

6 Cabo de rede para porta de gerenciamento privada (para conexões com unidades de expansão de disco SAS)

7 Cabos Fibre Channel para comutadores ou unidades de expansão de disco FC 8 Cabos HA de controlador a controlador (cobre e ótico)

Port

Labels

Private

Management

SAS

port

Fibre

Channel

Ethernet Console

Management

n620013

Figura 7. Rótulos de Porta

LNK LNK 0a 0b 0c 0d e0b e0a c0b c0a ! n6200g1 1 2 3 4 5 6 7 8

Figura 8. Cabeando o Gateway do N6200

(16)

Visão Geral de Planejamento e Configuração para o Gateway do N6200

series

As seguintes tabelas listam as tarefas adicionais de planejamento e configuração para sua instalação do gateway.

Tabela 1. Planejando tarefas para o gateway N6200 series

Tarefa de planejamento Consulte

Revisando as Informações de Planejamento do Site IBM System Storage N series Introduction and Planning Guide

Revisando informações de compatibilidade para v _{Subsistemas de armazenamento suportados} v _{Versões de microcódigo de subsistema de}

armazenamento necessárias

v _{Comutadores e firmware suportados}

Matriz de Interoperabilidade de Gateway em: www.ibm.com/systems/storage/network/ interophome.html

Planejando quais unidades de armazenamento (LUNs) no subsistema de armazenamento devem ser alocadas para gateways. (Seu fornecedor de subsistema de armazenamento pode se referir a uma unidade de armazenamento de dados por um nome diferente.)

Diagramas de configuração de subsistema de armazenamento que talvez já possua

Planejando a configuração do acesso de LUN por gateways

Gateway Installation Requirements and Reference Guide Determinando como usar os recursos do Data ONTAP

para gerenciar seu armazenamento. Por exemplo, configurar tamanhos de LUN.

Gateway Installation Requirements and Reference Guide

Revisando as regras de configuração para configurar o subsistema de armazenamento.

Gateway Implementation Guide para seu tipo de subsistema de armazenamento.

Determinando se o SyncMirror deve ser usado para proteção de dados adicional no nível de RAID

Gateway Implementation Guide para seu tipo de subsistema de armazenamento.

Data ONTAP Setup Guide Criando um documento que mostre a configuração lógica

desejada entre os gateways e os subsistemas de armazenamento

Diagramas de configuração dos subsistemas de armazenamento e um diagrama de topologia da rede Gateway Implementation Guide para seu tipo de subsistema de armazenamento

Tabela 2. Visão Geral da Configuração para o Gateway N6200 series

Tarefa de configuração Consulte

Prepare-se para conectividade entre gateways e subsistemas de armazenamento, incluindo as seguintes tarefas:

v _{Criando LUNs no subsistema de armazenamento} v _{Configurando segurança de LUN, conforme}

apropriado

v _{Exportando (mapeando) os LUNs para portas de} destino para os gateways

Documentação do subsistema de armazenamento Data ONTAP Gateway Implementation Guide para seu tipo de subsistema de armazenamento

Instalando o gateway em um rack Este documento Conectando seu gateway a um subsistema de

armazenamento

Data ONTAP Gateway Implementation Guide para seu tipo de subsistema de armazenamento

Conectando seu gateway para criar um par de failover de cluster

(17)

Tabela 2. Visão Geral da Configuração para o Gateway N6200 series (continuação)

Tarefa de configuração Consulte

Conectando seu gateway a uma rede, terminal ASCII e quaisquer dispositivos de backup em fita de terceiros e, em seguida, ativando e reinicializando no modo regular

Executando configuração básica do software de gateway, incluindo:

v _{Especificando os LUNs no subsistema de} armazenamento que o gateway pode acessar v _{Fornecendo informações do sistema para o gateway,}

como endereço IP e tipo de mídia v _{Instalando um NFS ou uma licença CIFS} v _{Instalando o software Data ONTAP}

Data ONTAP Software Setup Guide para a sua versão do Data ONTAP

Configurando os recursos do Data ONTAP que podem ser utilizados com seu gateway

Data ONTAP Software Setup Guide ou sua versão do Data ONTAP

Biblioteca de documentação do Data ONTAP

Para obter uma lista completa de todas as publicações de gateway do Data ONTAP, consulte o apêndice “Documentação do IBM System Storage N series,” no Guia de Introdução e Planejamento do IBM System

Storage N series, GA32-0543. A versão mais recente deste guia e outra documentação do N series estão

disponíveis no Web site de suporte do IBM N series: www.ibm.com/storage/support/nseries/

(18)

Número da Peça: 35P3436 Impresso no Brasil G517-9843-02 (1P) P/N: 35P3436