ATA DA 584ª SESSÃO DA CONGREGAÇÃO, ORDINÁRIA, REALIZADA SOB A PRESIDÊNCIA DA DIRETORA, PROF. DOUTORA SONIA CRISTINA REIS, DIA 22 DE FEVEREIRO DE 2021, ÀS 14:15 HORAS, POR VIDEOCONFERÊNCIA, NA PLATAFORMA GOOGLE MEET.
Participaram da sessão remota os seguintes Conselheiros: Professor Doutor Humberto Soares da 1
Silva, Professor Associado, Substituto Eventual da Diretora e Diretor Adjunto de Ensino de 2
Graduação; Professora Doutora Bianca Graziela Souza Gomes da Silva, Professor Associado, 3
Diretora Adjunta de Apoio Acadêmico e Assistência Estudantil; Professora Doutora Aleria 4
Cavalcante Lage, Professor Associado, representante da Diretoria Adjunta de Pós-Graduação e 5
Pesquisa; Professora Doutora Sonia Branco Soares, Professor Adjunto, Chefe do Departamento 6
de Letras Orientais e Eslavas; Professora Doutora Ana Paula Victoriano Belchor, Professor 7
Adjunto, Chefe do Departamento de Letras Vernáculas; Professor Doutor Ricardo Pinto de Souza, 8
Professor Adjunto, Chefe do Departamento de Ciência da Literatura; Professor Doutor Andrew 9
Ira Nevins, Professor Titular-Livre, Substituto Eventual da Chefe do Departamento de Linguística 10
e Filologia; Professor Doutor Adolfo Tanzi Neto, Professor Adjunto, Chefe do Departamento de 11
Letras Anglo-Germânicas; Professor Mestre Bruno Ferreira Abrahão, Professor Assistente, Chefe 12
do Departamento de Letras-Libras; Professor Doutor Luiz Carlos Balga Rodrigues, Professor 13
Associado, Chefe do Departamento de Letras Neolatinas; Professora Doutora Simone de Oliveira 14
Gonçalves Bondarczuk, Professor Adjunto, Chefe do Departamento de Letras Clássicas; Professor 15
Doutor Fábio Frohwein de Salles Moniz, Professor Adjunto, Substituto Eventual da Chefe do 16
Departamento de Letras Clássicas; Professor Doutor Jorge Fernandes da Silveira, Professor 17
Emérito, LEV; Professor Doutor Luiz Barros Montez, Professor Titular, LEG; Professora Doutora 18
Annita Gullo, Professor Titular, LEN; Professora Doutora Flora De Paoli Faria, Professor Titular, 19
LEN; Professor Doutor Carlos da Silva Sobral, Professor Associado, LEN; Professora Doutora 20
Letícia Rebollo Couto, Professor Associado, LEN; Professor Doutor Alessandro Boechat de 21
Medeiros, Professor Associado, LEF; Professora Doutora Vanessa Ribeiro Teixeira, Professor 22
Adjunto, LEV; Professora Doutora Beatriz Cristina de Paoli Correia, Professor Adjunto, LEC;
23
Professor Doutor Miguel Mateo Ruiz, Professor Adjunto, LEN; representantes dos Técnicos- 24
Administrativos, Daniel Lima Nascimento, Cila Vergínia da Silva Borges, Alex Sandro Lins 25
Ramos, Marli Rodrigues da Silva e Lídia Mara Gonçalves Torres; e representante do Centro 26
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO Centro de Letras e Artes - CLA
Faculdade de Letras - FL
Seção de Atividades Gerenciais - SAG
Acadêmico, Karoline de Lima Gomes. Justificaram ausência: Professora Doutora Aniela Improta 27
França, Professor Associado, Diretora Adjunta de Pós-Graduação e Pesquisa; Professora Doutora 28
Ana Regina Vaz Calindro, Professor Adjunto, Substituta Eventual da Diretora Adjunta de Pós- 29
Graduação e Pesquisa; e Professora Clarissa Luna Borges Fonseca Guerreta, Professor Auxiliar, 30
LEB. Atuaram como tradutores-intérpretes de Libras: Daniel Lima Nascimento e Daniel Monteiro.
31
Foram aprovadas as Atas nº 581, de 27/11/2020 e nº 582, de 07/12/2020. Informes: A professora 32
Sonia Reis comunicou que está havendo a discussão de proposta de Resolução sobre o trabalho 33
externo de docentes e técnicos. Disse que o tema deverá ser discutido nos âmbitos do Conselho 34
Departamental e do Conselho dos Técnicos-Administrativos. Em seguida, a Diretora informou que 35
enviará aos membros congregados a proposta de atualização do Regimento da Faculdade de Letras 36
para análise e discussão. Disse que o texto do documento foi atualizado pela própria em parceria 37
com os servidores José Luciano Ribeiro e Maria Alice Costa. Complementou que na Congregação 38
de março deverão ser indicados nomes para compor comissão que conduzirá as alterações 39
necessárias. Ainda sobre o assunto, a professora Sonia Reis disse que a versão atual do Regimento, 40
de 1972, encontra-se disponível no site da instituição. Ainda com a palavra, a docente disse que a 41
discussão em torno do PLANIND deverá ser retomada, tendo em vista às pressões e exigências do 42
MEC e da CGU para que o documento seja posto em prática o quanto antes. Finalizando os seus 43
informes, a professora Sonia Reis disse que os pareceres do pedido de emerência para a professora 44
Teresa Cerdeira, do Departamento de Letras Vernáculas, não serão lidos na presente reunião, 45
devido a problemas que a Direção teve para encaminhar o comunicado, em tempo hábil, aos 46
professores Jorge Fernandes da Silveira e Annita Gullo para que elaborassem os respectivos 47
pareceres. Concluiu que tais pareceres serão lidos na Congregação do dia 30 de março. O professor 48
Humberto Soares informou que o prazo para lançamento de notas no SIGA termina no dia 08/03 49
e que não haverá prorrogação deste prazo. Acrescentou que o sistema não permite mais inclusões 50
como anteriormente e que as AGFs devem ser evitadas para não sobrecarregar os coordenadores 51
de cursos e a Seção de Ensino. A professora Letícia Rebollo disse que está estudando, junto com 52
o professor Rogério Tílio, as normas referentes às licenciaturas e que os NDE de Espanhol e de 53
Inglês serão convocados para discutir tais normas em abril. Prosseguiu afirmando que o MEC 54
estipulou até 31/12/21 a reforma dos cursos, mas espera que este prazo seja prorrogado. A 55
professora Letícia Rebollo aproveitou a oportunidade para solicitar ao professor Ricardo Pinto, 56
chefe do Departamento de Ciência da Literatura, que comunique aos professores Marcelo Diniz e 57
João Camillo Penna das reuniões do NDE de Espanhol, e que se não puderem participar dos 58
encontros, que o referido Departamento indique novos nomes para a representação. A professora 59
Sonia Reis esclareceu que as reuniões de NDE são convocadas pelos seus presidentes, ratificando 60
assim, os pedidos da professora Letícia Rebollo que preside os NDE de bacharelado e licenciatura 61
em Português-Espanhol. A Diretora explicou, ainda, que qualquer alteração na composição do 62
Núcleo, deve haver a aprovação da Congregação e publicação de Portaria no Boletim da UFRJ.
63
Após, a professora Sonia Reis informou que na presente data haverá colação de grau, no formato 64
remoto, às 18:00 horas, e que estará na cerimônia em parceria com o professor Humberto Soares 65
e a equipe da Seção de Ensino. Por fim, a Diretora pediu que todos continuem se cuidando em 66
relação à covid-19 e suas novas cepas, cuja contaminação é mais veloz do que as demais já 67
encontradas. Fez, também, um apelo para que se acredite na ciência e nos seus encaminhamentos.
68
Ordem do Dia: Foram aprovados os seguintes pontos de pauta: 1- Pareceres de Pedido de 69
Emerência: Foram lidos os pareceres do pedido de emerência da professora Celina Mello, do 70
Departamento de Letras Neolatinas, elaborados pelos professores Luiz Montez e Flora De Paoli.
71
Após a leitura dos documentos, o pleito foi colocado em votação pela professora Sonia Reis, cuja 72
aprovação foi unânime. A Diretora ressaltou a importância do título recebido pela professora 73
Celina Mello, que muito contribuiu para com a Faculdade de Letras. 2- Apreciação de processos 74
acadêmicos analisados pela COAA: 23079.035695/2019-51 - Trancamento de matrícula – 75
Favorável; 23079.039331/2019-40 - Trancamento de matrícula – Favorável; 23079.039463/2019- 76
71 - Trancamento de matrícula – Favorável; 23079.038548/2019-32 - Trancamento de matrícula 77
– Favorável; 23079.001806/2020-69 - Trancamento de matrícula – Favorável;
78
23079.024708/2019-66 - Trancamento de matrícula – Desfavorável; 23079.038004/2019-71 - 79
Trancamento de matrícula – Desfavorável; 23079.038786/2019-48 - Trancamento de matrícula – 80
Desfavorável; 23079.030734/2019-23 - Trancamento de matrícula – Desfavorável;
81
23079.042001/2019-31 - Trancamento de disciplina – Favorável; 23079.038501/2019-79 - 82
Trancamento de disciplina – Desfavorável; 23079.020246/2019-16 -Trancamento de disciplina – 83
Desfavorável; 23079.059328/2017-81 - Rematrícula – Desfavorável; 23079.000628/2020-59 - 84
Rematrícula – Favorável; 23079.043722/2019-69 – Rematrícula – Favorável;
85
23079.043584/2019-18 – Rematrícula – Favorável; 23079.003263/2020-14 - Rematrícula – 86
Favorável; e 23079.007375/2020-44 – Rematrícula – Favorável; 3- Novo representante do 87
Departamento de Letras Neolatinas na COAA: professor Victor Manuel Ramos Lemus. Os 88
professores Miguel Mateo Ruiz e Tania Reis Cunha continuarão a representar o Departamento na 89
qualidade de suplentes; 4- Ações de extensão: Oficina LETRAacadêmica: elaboração e revisão 90
de textos acadêmicos online - professora Juliana Esposito Marins; Oficina de Paleografia - 91
professor Leonardo Marcotulio; Projeto - Laboratório de Teorias e Práticas Feministas - PACC – 92
UFRJ - professora Mariana Patrício Fernandes; e Programa – ALAcer: Ações com Livros em 93
Acervos – professor Fabio Frohwein de Salles Moniz; 5- Nova composição Coordenação dos 94
Cursos de Letras: Português-Literaturas: Coordenadora: Silvia Regina de Oliveira Cavalcante;
95
Substituto Eventual da Coordenadora: Marcelo Alexandre Silva Lopes de Melo; 6- AGFs:
96
117052221 Inclusão LEG202 Inglês III - 9,4 em 2018/1 - Apesar de a regularização ter sido 97
autorizada, não foi implementada no SIGA; 117052221 Inclusão LEWX30 Prática Escrita em 98
Inglês II - 9,4 em 2018/1 - Fusão de disciplinas não implementada no SIGA; 117052221 Inclusão 99
LEG246 Introdução às Literaturas de Língua Inglesa - 7,1 em 2018/1 - Apesar de a regularização 100
ter sido autorizada, não foi implementada no SIGA; 117052221 Inclusão LEWX31 Literatura e 101
outras artes -7,1 em 2018/1 - Fusão de disciplinas não implementada no SIGA; 119049258 – 102
Exclusão LEF150 Fundamentos de Análise Fonológica em 2019/2 - O estudante se acidentou e 103
passou por uma cirurgia no meio do semestre, motivo pelo qual não conseguiu realizar as 104
avaliações. Como o período para trancamento já havia passado, tampouco foi possível trancar a 105
disciplina. Por esse motivo, o estudante solicita a exclusão da disciplina de seu histórico. Professor 106
responsável: Marcelo Lopes de Melo; 116057202 Inclusão LEF244 Linguística e suas Aplicações 107
- 9,8 em 2019/1 - A estudante alega que cursou Linguística IV, em 2019.1, com a professora 108
Juliana Novo Gomes, apesar de no sistema aparecer o nome da professora Aleria Lage. Até o 109
momento, a nota não foi lançada, mesmo depois de vários contatos com a professora por e-mail.
110
A estudante alega ainda que seu nome estava em uma planilha com a nota, junto com os demais 111
alunos da turma; 116014814 Inclusão LEF244 Linguística e suas Aplicações - 8,7 em 2019/1;
112
116060920 Exclusão LEV310 História da Língua Portuguesa 2020/4 - A estudante narra que, no 113
PLE (2020-4), se inscreveu para diversas disciplinas, incluindo LEV310, com o professor Afrânio 114
Gonçalves Barbosa. Ocorre que a estudante alega que não conseguiu vaga na disciplina em 115
referência, motivo pelo qual não assistiu às aulas. A estudante alega, ainda, que, recentemente, 116
recebeu um e-mail do SIGA, informando que havia sido reprovada na disciplina. Assim sendo, a 117
estudante solicita a exclusão da disciplina de seu Boletim; 119053249 – Inclusão LEV250 Poesia 118
Portuguesa I – 7,00 em 2019/2 - A estudante alega ter cursado a disciplina, mas, ao final, não teve 119
sua nota lançada. Solicita, assim, o lançamento da nota. Professor responsável: Gabriel Guimarães 120
Barbosa; 119092277 Inclusão LEG123 Inglês Instrumental I – 9,0 em 2019/2 - A aluna alega que 121
estava regularmente inscrita e enviou CRID comprovando isso. Apesar disso, a nota não foi 122
lançada porque, no momento do lançamento, a inscrição estava irregular. A aluna solicita, assim, 123
o lançamento da nota. O docente responsável pela turma foi o professor Claudio Franco;
124
111203604 Inclusão LEV309 Literatura Brasileira II – Ficção - 7,8 em 2016/1 - A aluna alega ter 125
cursado a disciplina com a professora Maria Lúcia Faria em 2016-1 e ter recebido a nota 7,8;
126
111203604 Substituição LEV417 Tem ProbLitBras - 5,5 em 2016/1 - A aluna alega ter cursado a 127
disciplina com a professora Maria Lúcia Faria em 2016-1 e ter recebido a nota 5,5; 115106228 128
Inclusão LEG246 Introdução às Literaturas Língua Inglesa - 8,5 em 2015/2 - Apesar de a 129
regularização ter sido autorizada, não foi implementada no SIGA; 119113659 Inclusão LEF140 130
Fundamentos da Linguística – 7,0 em 2019/1 - O estudante cursou a disciplina e alega ter realizado 131
todas as avaliações. Ao final do período, o estudante teve sua matrícula indevidamente trancada, 132
o que impediu o lançamento de suas notas. Professor responsável: Ariel Narhman (André Felipe);
133
118040112 Exclusão - LEN333 Espanhol V – PLE - A aluna perdeu o prazo de trancamento de 134
disciplina por razões de força maior. Professora: Letícia Rebollo Couto; 109066834 Inclusão 135
EDD633 Prática Ensino em Português-Japonês I - 7,5 em 2015/1 - A aluna alega que a nota da 136
disciplina não foi lançada. A disciplina teria sido cursada com a professora Eli Yamada;
137
116191103 Exclusão LEF456 Introdução à Pesquisa em Linguística Filologia I - 2019/1 - A 138
disciplina está duplicada, pois o Departamento solicitou uma AGF para o semestre posterior (2019- 139
2) ao semestre em que a aluna estava inscrita na disciplina (2019-1); 115025032 Substituição 140
LEF244 Linguística e suas Aplicações - 9,2 em 2019/1 - Segundo relato da aluna, a professora 141
(Juliana Novo Gomes) avisou que o lançamento da nota demoraria, pois a turma não estava no 142
nome dela. Mas a nota nunca foi lançada; 6- Votos de louvor: Foi concedido voto de louvor “às 143
técnicas Nádia Remanowsky e Patrícia Barbosa Oliveira e aos alunos da pós-graduação abaixo 144
listados, pela atuação durante a seleção para os cursos de Pós-Graduação da Faculdade de Letras 145
de 2020. Em um momento de afastamento de dois funcionários, as técnicas fizeram um plantão 146
intenso, para dar conta abnegadamente de todos os detalhes de uma demanda de quase 500 147
inscrições. Resolveram tudo de forma competente e humana, levando em consideração as 148
dificuldades dos candidatos durante a pandemia. Os alunos voluntários, sob a coordenação 149
impecável da também aluna Sara Martins Adelino, prestaram uma consultoria tecnológica muito 150
competente às bancas, e foram incansáveis, prevendo erros e realmente resolvendo todas as 151
dificuldades que surgiram durante essa primeira seleção completamente remota dos programas de 152
pós-graduação da Faculdade de Letras. Graças a essas pessoas comprometidas e competentes 153
conseguiu-se pleno êxito nessa seleção e pode-se cumprir com o objetivo de se manter viva e 154
renovada, com tantos novos alunos, a pós-graduação da Faculdade de Letras” (a) Aniela Improta 155
França. Eis a relação de discentes: Aline dos Santos Oliveira - DRE 120004596, Ana Carolina 156
Guerra Boucas Otero - DRE 120004601, Anderson Silva Matos - DRE 118001613, Bianca 157
Ferreira da Costa - DRE 120073391, Camille Pezzino Gonçalves Pereira - DRE 117280060, 158
Daniel Aparecido Veneri - DRE 120003980, Déborah Cristina Pereira de Souza - DRE 159
120075034, Fabiana Oliveira de Souza - DRE 120004334, Frederico Torres Ludugerio - DRE 160
120141657, Ludmilla de Souza Louzada Azevedo - DRE 119002086, Luís Felipe dos Santos 161
Nascimento - DRE 119002573, Marina Albuquerque de Almeida - DRE 119004779, Matheus 162
Gomes Alves - DRE 120071569, Matthews Carvalho Rocha Cirne - DRE 118191719, Pablo 163
Baptista Rodrigues - DRE 119003511, Renata Miranda de Assis - DRE 120001849, Sara Martins 164
Adelino - DRE 120071658 e Wellington de Jesus Neves Rodrigues - DRE 120004106. A 165
professora Sonia Reis solicitou um voto de louvor aos antigos chefes de Departamentos que 166
continuam auxiliando os recém nomeados, os professores Diego Leite (LEO), Fábio Frohwein 167
(LEC) e Deise Pinto (LEF), o que foi aceito por todos. O professor Fábio Frohwein agradeceu à 168
atual Direção pelo apoio na sua gestão e, também, à professora Eleonora Ziller, que dirigiu a 169
Faculdade de Letras anteriormente à professora Sonia Reis. O professor agradeceu, ainda, a 170
Egrégia Congregação pelo aprendizado, falou da importância de o docente assumir cargos 171
administrativos na Universidade e criticou os professores que não se interessam em assumir tais 172
funções, pois além de ser uma obrigação de todos, torna-se uma oportunidade de aprendizado e de 173
troca de experiências. Concluiu que foi muito feliz durante os quatro anos em que esteve a frente 174
do Departamento de Letras Clássicas e apresentou a professora Simone Bondarczuk como a nova 175
chefe, manifestando elogios de sua atuação em outras frentes de cunho administrativo. A docente 176
agradeceu as palavras do professor Fábio Frohwein relatando o intenso e dedicado trabalho na sua 177
gestão. 7- Termo de Colaboração Técnica: entre a Associação Cultural de Estudos 178
Contemporâneos – O Instituto e o Programa Avançado de Cultura Contemporânea (PACC); 8- 179
Nova coordenação do PPG em Ciência da Literatura: Coordenador – professor Eduardo dos 180
Santos Coelho; e Substituto Eventual do Coordenador – professor Paulo Roberto Tonani do 181
Patrocínio; 9- Relatórios de Estágio Probatório: do professor Adolfo Tanzi Neto com 200 182
pontos; do professor Thiago Rhys Bezerra Cass com 190 pontos; da professora Ana Regina Vaz 183
Calindro com 190 pontos; e do professor Marcelo Alexandre Silva Lopes de Melo com 200 pontos;
184
10- Comissões Avaliadoras: de Progressão Funcional dos professores Rodrigo Borba (Adjunto 185
III para IV) e Thiago Cass (Adjunto A-I para A-II). Titulares: Michela Rosa di Candia (Associado 186
– FL/Presidente), Miriam Struchiner (Titular – NUTES) e Ricardo Silva Kubrusly (Titular – IM).
187
Suplentes: Kátia Cristina do Amaral Tavares (Titular – FL), Cristina Jasbinschek Haguenauer 188
(Titular – ECO) e Gastão Coelho Gomes (Titular – IM); de Progressão Funcional, de Professor 189
Associado III para IV, do professor Victor Manuel Ramos Lemus. Titulares: Silvia Cárcamo de 190
Arcuri (Titular - FL), Norberto Osvaldo Ferreras (Associado IV - IHT/UFF), Gladys Viviana 191
Gelado (Titular - IL/ UFF). Suplentes: Claudia Heloisa Impelizzieri Luna Ferreira da Silva (Titular 192
- FL) e Maria Mirtis Caser (Titular - PPGL - UFES); de Progressão Funcional, na Classe de 193
Adjunto, do professor Diego Leite de Oliveira. Titulares: Mergenfel Andromergena Vaz 194
(Associado - FL), Ana Flávia Lopes Magela Gehardt (Associado - FL) e Marcelo da Silveira 195
(Associado - EBA). Suplentes: Alessandro Boechat de Medeiros (Associado - FL), Ana Paula 196
Quadros Gomes (Associado - FL) e Amaro Olímpio Pereira Júnior (Associado - COPPE); de 197
Progressão Funcional, na classe Adjunto, dos professores Nazir Ahmed Can (de Adjunto I para II) 198
e Isabella Lopes Pederneira (de Adjunto A-I para Adjunto A-II). Titulares: Ana Paula Quadros 199
Gomes (Associado – FL), Andrew Ira Nevins (Titular-Livre – FL) e Gastão Coelho Gomes (Titular 200
– IM). Suplentes: Rodrigo Alexandre de Carvalho Xavier (Associado – FL) e Alexandre Palma de 201
Oliveira (Associado – EEFD); e de Progressão Funcional dos professores Carlos Pires e Marcelo 202
da Rocha Lima Diego, de Professor Adjunto A-I para A-II. Titulares: Eleonora ZIller Camenietzki 203
(Associado - FL), Ilana Strozemberg (Associado - ECO) e André Botelho (Associado - 204
Sociologia). Suplentes: Alberto Pucheu Neto (Titular - FL) e Denilson Lopes (Associado - ECO);
205
11- Progressões Funcionais: do professor Ricardo Pinto de Souza, de Professor Adjunto III para 206
IV, com 150 pontos; da professora Priscila Saemi Matsunaga, de Adjunto III para IV com 175 207
pontos; do professor Alessandro Boechat de Medeiros, de Associado I para II, com 185 pontos; da 208
professora Maria Mercedes Riveiro Quintans Sebold, de Professor Associado III para IV, com 150 209
pontos; da professora Suely Ferreira Lima, de Professor Adjunto II para III, com 195 pontos; do 210
professor Adauri Silva Bastos, de Associado III para IV, com 147 pontos; da professora Mônica 211
Tavares Orsini, de Associado III para IV, com 165 pontos; da professora Lúcia Helena Martins 212
Gouvêa, de Associado III para IV, com 155 pontos; da professora Ana Paula Quadros Gomes, de 213
Associado I para II, com 190 pontos; e do professor Pedro Baroni Schmidt, de Adjunto I para II, 214
com 195 pontos; 12- Promoções: à classe de Professor Associado do professor Leonardo Lennertz 215
Marcotulio, com 185 pontos; e à classe de Professor Associado do professor Ricardo Pinto de 216
Souza, com 175 pontos; 13- Adiamento de afastamento do país: da professora Beatriz Resende 217
de março de 2021 para setembro a novembro de 2021 (datas confirmadas oportunamente); 14- 218
Afastamento do País: da professora Luciana Marino para o Egito, entre 01/04/21 e 01/03/2022;
219
15- Banca Examinadora da seleção pública para Professor Substituto de Italiano (Edital nº 220
69, de 19/02/21): Titulares: Flora De Paoli Faria (Presidente), Annita Gullo e Maria Lizete dos 221
Santos Suplentes: Carlos da Silva Sobral e Claudia Fátima Morais Martins. Nada mais havendo a 222
tratar, a Senhora Diretora reassumiu a presidência, agradeceu a presença de todos e encerrou a 223
sessão às 16:00 horas. Eu, Ubirajara Carvalheira Costa, Secretário da Congregação, para constar, 224
lavrei a presente ata que, é assinada por mim e pela Senhora Diretora, Prof. Sonia Cristina Reis.- 225
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
226
________________________________________
_________________________________________
