Repositório Institucional UFC: Diabetes mellitus e alterações da glicemia em pacientes com desfecho desfavorável admitidos em unidade de terapia intensiva

(1)

A A

D !"t"# m"$$ t% # " $t"& aõ" # ' g $ ("m "m p (")t" # (om

ĚĞƐĨĞĐŚŽ ĚĞƐĨĂǀŽƌĄǀĞů ĂĚŵŝƟĚŽƐ Ğŵ ƵŶŝĚĂĚĞ ĚĞ ƚĞƌĂƉŝĂ

)t") #*

ŝĂďĞƚĞƐ ŵĞůůŝƚƵƐ ĂŶĚ ĐŚĂŶŐĞƐ ŽĨ ďůŽŽĚ ŐůƵĐŽƐĞ ŝŶ ƉĂƟĞŶƚƐ ǁŝƚŚ

ƵŶĨĂǀŽƌĂďůĞŽƵƚĐŽŵĞĂĚŵŝƩĞĚŝŶŝŶƚĞŶƐŝǀĞĐĂƌĞƵŶŝƚ

M+ ,-+ .0 S 134+ Z+,+5 -+ 6

7 8 9+ 5 .+ 8,+ :j1 B ,+;+ <

7 M+,=+ C>+ ,+ C+ ?+ > @+ 5E 0 F 0 ,5+5 .04 <

7 M+ G+,+ P15E 0

M+ .0=,+ <

78 ,5+>.18= ,04P 0= H1E 1J35= 1 , I

7

KL NOQ TNUV N TN WNTQ XQU Y [UV NUOQ \Y] ^ _O`Q V Yi bUQ \NcOQV fcQ _hYi V Nc k YUV l TQ _ n^ bhkq] bUQ \Nc OQ TY TN r NTNc Yi T_k NYcfn brk q]

r _cV Yi Ns Y] k N Yc f] uc YOQi v wxcYTyYU TYTY r YX yi TY TNTN WN TQ XQ U Y]k NUV c _ bUQ \NcOQ V fcQ _k zcQ OV yOn b{ [k ^L [|} b| q]r_cV Yi N sY]

k NYc f]uc YOQ i v~ _yV _cNrYc YX _i _Q Y]bUQ \NcOQ TYTNr NTNc YiT_k N Ycfnbrkq]c _ NOO _cT_ N` YcV Y NUV _TNWN TQ XQ U Yki l UQ XY]

bUQ \NcOQ TYTNr NTNc YiT_kN Yc f]c_NOO _cTYr YXyi TY TNTNWN TQ XQ U Y]kNUV c _bUQ \NcOQ V fcQ _k zcQ OV yOnb{ [k^ L [ |} b| q]r_cV Yi N sY]

k NYc f]uc YOQi v

Y\Yi Q YcY`c N \Yi U XQ YTNTQ YNV NO Ni i QV yON` Y XQ NUV NOY TQ V Q T_ONyUQ TYTNTNV Nc Y`Q YQUV NUOQ \Y yNN\_i yl c Y ` Yc Y

óQ V __y yNc N XN Nc Y YiV Y]YOOQ X __YU Yi Q O YcYYOO _XQ Y _NUV cNUl \NQ OTNi Q XNQ YN_TNO N Xz_óQ V _N TQ Y éV Q X_ONU_

TQ Yé V Q X _O v NOV yT_XYO_ X_UV c _i Nv ¡¢£ K¤¥` Y XQ NUV NO YTyi V _O Y TQV Q T_O NyUQ TYTN TNV NcY`Q YQ UV NUOQ \Y yN

` Nc YU NX NcYQUV NcU YT_O` _c` Ni _ NU _OO NV NOTQ YOX_UO NX yVQ \_O v¦ ¡Y`cN\Yi U XQ YTNTQ Y NV NO Ni i Q V yOU _O yc y` _TN

SDFLHQWHVTXHIRUDPDyELWRIRLVLJQL¿FDWLYDPHQWHHOHYDGDTXDQGRFRPSDUDGDFRPDQRVXEJUXSRGRVTXHUHFHEHUDPDOWDGHVVD

yUQ TYTNn§~] §¨\O vK§]w ¨©\Yi _c`ª«]«« Kqv¬`QO óTQ _OTNzQ ` Nci Q XN Q Y_cYYOO _XQ Y T_OY_TNO NX z_óQ V _V YUV _N` Y XQ NUV NO

X _TQ Y NV NOnL®~]¯ §° ©\Yi _c` ±«]« K~ q]X __U Y yNi NO yNU_V QU zY NOO YX _U TQ _nL ®¯] K¯ ¥©\Yi _c` ±«]«« Kqv^Q ` _i Q XN Q Y

IRLDVVRFLDGDDyELWRQRVSDFLHQWHVQmRGLDEpWLFRV25YDORUS (QWUHWDQWRHVVDDVVRFLDomRQmRIRLLGHQWL¿FDGDHP

TQ Yé V Q X _On\Yi _c` ±«] KKKqv¬Y _O_Oc y` _O]TQ Y éV Q X_ONU_TQ Y éV Q X_O]_O` YXQ NUV NO yNN\_i yl c YX_óQ V _Y`c NONUV Yc Y

N`QO óTQ _OzQ ` Nci Q X Q X_O` _c YQ _cU ² Nc_TNTQ YOT_ yNY yNi NO yNcNX NNcYYi V Yn` ±«]«¯ ¥N` ª«]«« K©cNO` NXV Q \Y NUV Nq v

³´µ £ TQ Y NV NO Nii Q V yO é X_ y N ` YXQ NUV NO c Y \NO yN N \_i yN TN _c Y TNO Y \_c f \Ni v WYO] QU TN` NU TNUV N TNOO N

TQ YU óOV Q X_]y Y YQ _cYV NU _TN \NO NcTY TYY` YXQ NUV NOX_TNOcNyi Y _TYi Q XN Q Y v

¡ ¡ ¶¡ ·µ ¸¡ xiQ X NQ YvQ YNV NO Ni i QV yO v^Q ` Nci Q X NQ Yv^Q ` _i Q XNQ YvbUQ TY TNOTNV Nc Y`Q YQUV NUOQ \Y v

¹º»¹¼»

µ }_N \Yi yYV N V zN` c N\Yi NU XN _ TQ Y NV NO Ni i Q V yOQ U ` YV Q NUV O YTQ V V N T V _V zNQ UV NUOQ \NX Yc NyUQV V zYV TQ NT _c ½ Nc N

TQ O XzYcN T]YU TV _YU Yi ¾ sNYOO _XQ YV Q _UNV ½N NUi __Ti yX_O Ni N\Ni OYU TTN YV zQUTQ YNV Q XOYU TU _U TQ YNV Q XO v¸ k YO N

X _UVc_iOV yT¾v ¡ ´ K¤¥Y TyiV` YV Q NUV OY TQV V NTV _V zNQ UV NUOQ \NXYc NyUQ VYU TV zYVc N YQU N Tz_O`Q V Yi Q sN T_cYVi NYOVO N\NU

TY¾Ov¦

7KHSUHYDOHQFHRIGLDEHWHVPHOOLWXVLQWKHVXEJURXSRISDWLHQWVZKRGLHGZDVVLJQL¿FDQWO\HOHYDWHGFRPSDUHGZLWK

V zNO yc_y`_V z_O N½ z_½NcNTQ O XzYcNTc _V zQ OyUQ Vn§~ v§¨\O vK§vw ¨©` \Yi yNª« v«« Kq v¬`Q O _TNO_z¾` Nci ¾ XN Q Y½NcN

YOO _XQ YV NT½Q V z_yV X_ NTN YV z_V zQU` YV Q NUV O½Q V zTQ YNV NOn L®~ v¯ §° ©` \Yi yN±« v« K~ q]YU TQ UV z_O N½Q V z_yVV zQ OX_U TQ V Q _Un L ®

¯ vK¯ ¥©` \Yi yN±« v«« Kqv^ ¾` _i¾ X NQ Y½YOYOO _XQ YV N T½QV zTN YV zQ UU _U TQ Y NV Q X` YV Q NUV OnL ®~ v° §¿ ©` \Yi yN±« v««° qv^ _½ N\Nc]

WKLVDVVRFLDWLRQZDVQRWLGHQWL¿HGLQGLDEHWLFSDWLHQWVSYDOXH ,QERWKGLDEHWLFDQGQRQGLDEHWLFJURXSVSDWLHQWVZKRGLHG

zY Tz¾` Nci ¾ XN Q XN`Q O _TNO_c _c NTY¾OV zYUV z_O N½z_½Nc NTQ O XzYcNTn`±« v«¯ ¥YU T`ª« v«« K]cNO` NXVQ \Ni¾ q v³´µ ´

Q Y NV NO Ni i Q V yOQ OX_ _UQ UXcQ VQ X Yi i ¾Q i i` YV Q NUV O½ z_N\_i \NyU Y \_c Yi ¾vuyVc N Yc Ti NOO_V zNTQ Y U _OQO]c N YV NcYV V NUV Q _U

O z_yi TNQ \NUV _` YVQ NUVO½Q V zTNcNyi YV Q _U_i __Ti yX_O Nv

À ÁÂ ¶ui __Ti yX_O N vQ YNV NONi iQ V yO v^¾` Nci ¾ XNQ Yv^ ¾` _i¾ X NQ Yv[UV NUOQ \NXYc NyUQ V O v

ÃÄ ÅÆÇÈÆÇÇ ÉÊË ÆÌÍ ÉÌ ÅÉÎÏÐ ÑÏ eÒdÓ ÔÏÕÏÐÏÑ ÏÖRÓÏ×dØÒeÙÏ ÔÚÛdÜeØeÖ ÖÝÏÐÐdeÞÚØÏÖdÐ ÚÏßeÑ ÏÖeÏÐ Þàá âeßeãd e ä 2 2 àØÏßØÏÐ ÑÏ åÑÏÐÏÑ Ïæ çdÚØÏßèdØ

&RQÀLWRGHLQWHUHVVHV

1mRKiTXDOTXHUFRQÀLWRGHLQWHUHVVHVSRUSDUWHGHTXDOTXHUXPGRVDXWRUHV

(2)

îï»ð ñò

ôö ÷øùú ùûü ùý ý öú þûn Wqéy YTYO`cQ U XQ ` YQOT_NU YOXcÿUQ XYO

yN YNV YY ` _` yi Y _ Y Tyi V Y yU TQ Yi v |N yU T_ TYT_O TY

cYUQ sY _WyU TQ YiTN| Y²TN]Nw« K¯]yV _V YiTN¤¨T_O

Y TyiV _O YQ _cNO TN K¥YU _Oc N XN Nc Y TQ Y U óOV Q X _TNWv 1

¬w« Kw]NOO YX_U TQ __QY` _UV YTYX_ _YXY yO YTQ c NV YTN

K]¿Q i zõNOTN _cV NO]O NU T_ yN YQ OTN¥« ¨TNOO YO _cV NO

_X _cc Nc Y N` Yl ONO` _cNONN TNO NU \_i \Q NUV _]X_ __

uc YOQ i v 1

¬OO Y NU Nc Q TYTN] X _OV y NQcY NUV N] NOV f YcNYTY Y _yV c YO

_c Q TYTNOYO yYQ OYy NUV Y _c QO X _TNQ UV NcU Y _z_O`Q V Yi Yc]

V YQ O X_ _® T_NU Y XYc TQ _\YO X yi Yc] T_NU Y XNc Nc_\YO Xyi Yc]

LQVX¿FLrQFLD UHQDO HYHQWRV WURPEyWLFRV H LVTXrPLFRV DOpP

TNQ U N XõNO v¬OO YONUV Q TY TNO` _TNi N \YcYyNOV YT_c Y\N

GHGRHQoDTXHMXVWL¿TXHLQWHUQDPHQWRQRDPELHQWHGHWHUDSLD

Q UV NUOQ \Yv 2

A` NO Yc T_ QUV NcU Y NUV _ cN yNUV N TN ` YXQ NUV NO

` _cV Y T_c NO TN W N yUQ TYTNO TN V Nc Y`Q Y QUV NUOQ \Yn b} [q]

TY T_O yYUV _Y_cQ O X_TN _cV NTNTQ YéV Q X_O yNU NX NOOQ V Y

TNO y` _cV N_y_UQ V _cQ sY _U NOO YOyUQ TY TNOO _TQO X _c TYUV NO

U YiQ V NcYV yc Y v 3

N _c Y YQ O X_UO NUO yYi] YiV Nc YõNO U _O Ul \NQO Oéc Q X _O

TN i Q X_O N ON Y`c NO NUV Y X_ _ y NUÿ NU _ X _y NUV N

_O Nc\YT_ NUV c N _O` Y XQ NUV NO c Y \NO] Q U TN` NU TNUV NTN NOO NO

O NcN` _cV YT_cNO`cé\Q _O_yU_TN W,Nc YU T_Q ` Y XV _U _

TNO NX z_Xi l UQ X_NNOV YU T_c Ni YXQ _U YT_Y YQ _c _c Q TY TNN

_cV Yi Q TYTN v 5

N \Q T_ Y_ Q ` YXV _ U NYV Q \_ U Y O _c N\Q TY T_O ` YXQ NUV NO]

Yi yUO NOV yT_O _c Y Ni Y _c YT_O U Y V NUV YV Q \Y TN V c Y Yc

NOV cYV é Q XYO yNc N TysQ OO NY _c Q _cV Yi Q TYTNT_O` YXQ NUV NO

X _zQ ` Nci Q X NQ YU Y b} [ v b TNOONO NOV yT_O _Q cNYi Q sY T_

` _c V

YU TNU u NczNNV Yi. 5

] U _ yYi _c Y Y\YiQ Y T_O Kv¿¯ ¥

` Y XQ NUV NO Y TQV Q T_O N b} [ XQ c ²cQ X Y] O NU T_ ` Yc V N TNOO NO

O y NV Q T_OàQ UO yi Q V _V Nc Y`Q YQ UV NUOQ \YX_ NV YOTNi Q XN Q YO

YQ ONOV cQ V YON` YcV NO y NVQ TYàQ UO yiQ U _V NcY`Q YX_U \NU XQ _U Yi v

{ NOO Y Y \Yi Q Y_] _Q _O Nc \YT_ yN Y yNi NO ` YXQ NUV NO

O y NV Q T_O Y X_UV c _i N i Q XQ X _ YQO cQ _c_O_ z_y\N y Y

UHGXomRVLJQL¿FDWLYDGDPRUWDOLGDGHHPRUELGDGH

A` NO Yc TY OY Q TY cNi N\rU XQ Y Xi l UQ X Y T_ NUÿNU _ TY

zQ ` Nci Q X NQ Y U _ ` YXQ NUV N Xc QV Q XY NUV N NU Nc_ N TYO

TQ \Nc O YO TQ O XyOOõNO O _c N _ YOOyUV _] YXcNTQ V YO N yN YQ U TY

NeQOV Y y Y V YeYNi N\Y TY TN O yTQ YU óOV Q X_ U _ Y Q NUV N TN

V NcY`Q YQ UV NUOQ \Y]` _c é ]` _yX _ONOV yT_OO_TQ O` _Ul \NQ O N

` _` yi YõNOc YOQi NQcYO v 9

NOOY _c Y]U _OO _ _j NV Q \_ é Y\YiQ Yc Y`c N \Yi U XQ Y TN W

`c N\Q Y NUV NTQ YU _OVQ XYTYN` YXQ NUV NOYTQV Q T_Oàb} [N yN

N\_i yN` Yc YóQ V __y yNc NX NN YiV YTNOV YyUQ TYTN]N

X__YU Yi QO Yc_O\Yi _c NOTYi Q XNQ YXY`Qi YcNYO yYYOO_XQ Y _

X__TNO NXz_óQV _N` YXQ NUV NOTQ YéVQ X_ONU _TQ Y éV Q X_O v

M»ð

r _Qc NYiQ s YT_yNOV yT_XYO _X_UV c _i N]yUQ XUV cQ X_]X _y Y

` _` yi Y _`cN\Q Y NUV NTNV NcQU Y TYTNw««` Y XQ NUV NOXi l UQ X _O]

_O yYQ O_c Y Y TQV Q T_OTN_c YX _UO NXyV Q \YN y Yb} [

Nc YiTNK«i NQ V _OTNOVQ U Y T_OYYV NU TNcYTyi V _OTNyz_O`Q V Yi

NOX _i Y n^ _O`Q V Yi xNcYi TN r _cV Yi Ns Y] r_c V Yi NsY k NYc f q] U _

` Ncl _T_TNj YU NQ c _YTN sN c_TNw« Kw v c N \Q Y NUV N]_NOV yT_

_V N\N Y Y`c_\Y_ T_ k _Q V TN ÉV Q XY T_ z_O`Q V Yi nO _

U ² Nc_®~~ Kv° §° q v

Pa t a

_Q O O yc y` _O TN ` YXQ NUV NO _cY X_UOV Q V yl T_O ` Yc Y Y

NeNXy _T_ NOV yT_® y O yc y` _ _c YT_ ` Ni _O`c Q NQ c _O

K«« ` YXQ NUV NO Y TyiV _O nQ TYTN Q yYi _y O y`NcQ _c Y K¥ YU _Oq

Q UV NcU Y T_OTN_c YX_UO N XyV Q \YN yN_V Q \Nc Y Yi V YTYb} [

Y` óOY` Nc YU U XQ YTNy` Ncl _T_l UQ _TNO NV NTQ YOU NOOY

yUQ TYTNc y` _X _UV c _i N©N__yVc_O yc y` _ _Q _c YT_` _c

K««` YXQ NUV NOYTyi V _OQ UV Nc U YT_OTN_c Y X _UO NXyV Q \YN yN

N \_i yl c Y ` YcY_óQ V _U Yb} [Y` óOy Y` NcYUU XQ Yl UQ Y

TNONV NTQ YO

c y` _TNXYO _Ov

O TYT_O_cY X_i NV YT_OY` YcV QcTY c N\Q O _TN`c _UV yfcQ _O

N cNQ OVcYT_O YV c Y \éO TN yNOV Q _U fcQ _O] U _O yYQO _cY

YU Yi Q OY TYO YO \YcQ f\NQO O Ne_© Q TYTN © TQ YU óOV Q X_O `c é \Q _O

X _U zNXQ T_OTN T_NU YOXcÿUQ XYO]V YQ OX _ _ W]zQ`NcV NUO_

YcV NcQ YiOQ OV Q XYn^A | q]T_NU YYcV NcQ YiX_c_U YcQ YU YnA k q

H LQVX¿FLrQFLD UHQDO FU{QLFD ,5& FRQGLo}HV DJXGDV j

DGPLVVmRFKRTXHKHPRGLQkPLFRLQVX¿FLrQFLDUHQDODJXGDH

LQVX¿FLrQFLDUHVSLUDWyULDDJXGDXVRGHYHQWLODomRPHFkQLFD

yO _TNTc _Y\YO _YV Q \Y©yO _TNQ UO yi QU Y ©i Q XN Q YOX Y`Q i Yc NON

V N` _TNQUV NcU Y NUV _U Yb} [v

}Y é_c Y cNQ OV c YTYOYOi Q XNQ YOX Y`Q i Yc NOTQ fcQ YOnN

U ² Nc_TN yYV c _ _y YQ OU _ ` Ncl _T_ TNw¯ z_c YO q Tyc YUV N

_O O NV N `cQ NQ c _O TQ YO TN Q UV Nc U Y NUV _] O NU T_ OQ U Yi Q sY T_O

N`QO óTQ _O X_ zQ` Nci Q XN Q Y nY XQ Y TN K¥« m Tq N

HSLVyGLRV GH KLSRJOLFHPLD GH¿QLGR FRPR JOLFHPLD FDSLODU

NU _c yN°« m Tqv 1

O O ycy` _O _c YT_O ` _c ` YXQ NUV NO yN _cY TN Yi V Y

N yN N \_i yl cY ` Yc Y _ óQV _ U Y b} [ _cY X _` Yc Y T_O v

_OV NcQ _c NUV N] ` Y XQ NUV NO X _ N O N TQ YU óOV Q X_ `cé\Q _

X _U zNXQ T_ TN W _cY Y\YiQ Y T_O yYUV _ àO \YcQ f\NQ O] à

Y TQ OO _NY_TNO NX z_óQV _U Yb} [v

ŶĄůŝƐĞĞƐƚĂơƐƟĐĂ

AO\YcQ f\NQO _c YQ UO Nc Q TYONyYU X _TNTY T_OX_UOV c yl T_

Y ` YcV Q c TN `i YUQ i zYO U _ `c _cY Y ¬eXNi

®

GR 2I¿FH SDUD

hQU T_½O\NcO _w««°nWQ Xc _O _V][U X vqNNO NyQ TYNeV cYl T_O

` Yc YYU fi Q O N` Ni _`c _cY Y|Q Y i _V ®

` Yc YhQU T_½O\NcO_

Kw v«n|¾OV YV| _V ½YcN][U X vqv

VYcQ f\NQOX _UV lU yYONXYV NócQ X YO_c Y O yNV Q TYOYYUfi QO NO

NOV YVl OV Q XYO TNO XcQ V Q \YO n N TQ TYO TN c N yU XQ Y] ` _OQ _]

TQ O` Nc O_ N c N y U XQ YO c Ni YV Q \YO q v V NOV N TN | zY`Q c _ hQ i i

IRL UHDOL]DGR SDUD YHUL¿FDU D FRQGLomR GH QRUPDOLGDGH

Yc Y YU fi Q O N NUV c N _O O yc y` _O TN ` YXQ NUV NO] \YcQ f \NQ O

X _UVl U yYOX _TQ OV cQ yQ õNOY`c_eQ Y TY NUV NU _c YQ O_c Y

X _` Yc YTYO YV c Y\é OT_V NOV NV TN |V yTNUV v{ YO X_` YcYõNO

(3)

VYcQ f\NQO XilUQ XYO _cY OyNV Q TYO à YUfiQON TN c NcNOO _

i _lOVQ XYyUQ \YcQ YTY]ONU T_NOVQ YT__oddû÷ú öoU_Yj yOV YT_

NUVc N\YcQ f\NQOQ UTN`NUTNUV NON_TNONXz_óQV _UYb} [v¬

ONyQ TY] _TNi _O TN cNc NOO _ i _lOVQ XY yiVQ \YcQ YTY _c Y

Ni Y_c YT_OX_`Nc YUU XQ YTYO\YcQ f\NQ OyNY`cNONUV Yc Y

YDORUGHS'HSRLVIRLUHWLUDGDXPDGHFDGDYH]DYDULiYHO

yNY`c NO NUV YOON_YQ _c\Yi _c`N yN_OO NYQ _cyN>«]«¿v

¬OV NU _\__TNi _TNc NcNOO _i _lOVQ XY²iVQ`i YNc YXYi Xyi YT_]

NNUV _ c NYiQ sYT_ _}NOV NTN L Ys _ TNVNc _OOQ Qi zYUY` Yc Y

VDEHU VH D UHWLUDGD GD YDULiYHO WLQKD PRGL¿FDGR GH IRUPD

VLJQL¿FDWLYDSGR4XLTXDGUDGRGD5D]mRGH9HURVVLPLOKDQoD

NU_cyN«]«¿ q__TNi _TNc NcNOO_n_TNi _OYUQU zYT_Oqv

)RLDGRWDGRFRPRtQGLFHGHVLJQL¿FkQFLDRYDORUS

S»¹ð

Y T_OXi lUQ X _ONi Y _c YV _cQ YQOc N QOV c Y T_OU _O`c _UV yfcQ _OTN

w««` YXQ NUV NO_c Y X _i NV YT_O v _Q O` Y XQ NUV NOTNOO NV _V Yi_cY

NeXi yl T_O T_NOV yT_TN\Q T_ c N QOV c _OQ U X_`i NV _O v¬UV c YcY

U _NOV yT_¤¤` Y XQ NUV NO U _O yc y` _T_O yNc NX NNc YYi V Y

z_O`Q V Yi YcN¤¤U _O yc y` _T_O yN _c YYóQV _v

$ DQiOLVH GDV FDUDFWHUtVWLFDV GHPRJUi¿FDV GRV SDFLHQWHV

LGHQWL¿FRXXPDPpGLDGHLGDGHGHDQRVHXPD

TQ O XcNV Y `c N T_Q U rU XQ Y T_ ONe_NQ UQ U _v ¬UV c N YO T_NU YO

XcÿUQ XYO Y \Yi Q YTYO] YzQ ` Nc V NUO _ Yc V NcQ Yi OQ OVQ X Y N Y W

_cYYO YQ O`c N \Yi NUV NO]X _` Nc X NUV yYQ OTN¯«]¯N~ ¤] ¤¨]

c NO` NXVQ \Y NUV Nv _NU Y YcV NcQ Yi X_c _U YcQ YU Y V N\N y Y

SUHYDOrQFLDGHHGHLQVX¿FLrQFLDUHQDOFU{QLFDGH

4XDQWR

àO XY yO YO TN QUV NcU Y NUV _ U Y b} [] y ` Nc XNUV yYi

HOHYDGR IRL DGPLWLGR FRP LQVX¿FLrQFLD UHVSLUDWyULD

X z_ yNzN _TQU r Q X _n~ K]~ ¨ qNy` Nc XNUV yYiQ U NcQ _cX _

LQVX¿FLrQFLDUHQDODJXGD

'XUDQWHDSHUPDQrQFLDQD87,XPDSDUFHODVLJQL¿FDWLYDGRV

` Y XQ NUV NOU NX NOOQ V _yTNO y` _cV N\NUV Q i YV ócQ _Q U \YOQ \_n§¯]¯ ¨q

NTNTc _Y\YO _X_UOV cQ V _c Yn¿ ¤] K¨qv

T

(

Ób

( -!

'DGRVGHPRJUi¿FRV

"#$#%

§

0& ')*

+%/4678: ¥

;07<0 ' ='7 ?< *@7 )B 0&0 ?)

D CEF G HE IGs

JKLNOQORU OWW KQX R ¥

YKU B; < ? ?=

Z0& 00<

[\]^_`c]fLg] <<; '= =?

hp%k%lsn$k%k$q ¥

YKU '0 )? =)

0& <<<

[\]^_`c]fLg] << ' *= ?*

u%lv$w kl$k$l$ ¥

YKU << ' =

0& =='

[\]^_`c]fLg] < 'B ; @ ; *

,QVX¿FLrQFLDUHQDOFU{QLFD

¥

YKU < ? B ;

0& B; )

[\]^_`c]fLg] < '@ ; @ ;0

TxC y

$QiOLVHXQLYDULDGDGRVGDGRVGHPRJUi¿FRVGRHQoDVFU{QLFDVHFRQGLo}HVDJXGDVjDGPLVVmR

z{%s%s|#%l}~%s%#||$#k$#

4XDQGR DQDOLVDPRV DPERV RV VXEJUXSRV REVHUYDPRV TXH

U_ z_y\N TQ Nc NU Y NUV c N O Ne_] Q TY TN] TQ Y U óOVQ X _ `cé\Q _

TN zQ ` NcV NUO_ YcV NcQ Yi] T_NU Y X_c_U YcQ YU Y X _U zNXQ TY _y

LQVX¿FLrQFLD UHQDO FU{QLFD HQWUH RV SDFLHQWHV TXH IRUDP D

óQ V _N_O yN_cYTNYi V YTYb} [n}YNi YKq v¬UV c NV YUV _]Y

`c N \Yi U XQ Y TN W TQ YU _OV Q XYTY`c N \Q Y NUV NU _ Oycy` _

GHSDFLHQWHVTXHIRUDPDyELWRQD87,IRLVLJQL¿FDWLYDPHQWH

YQ ONi N\Y TY] yYU T_X _` Yc Y TYY yNi YU _O ycy` _T_O yN

c N XN Nc Y Yi V YTNOO YyUQ TYTN]NOV YU T_NOO NcNO yi V Y T_Qi yOV c Y T_

QR*Ui¿FR

A YU fi QO N TN c NcNOO _ i _l OV Q X Y OQ `i NO c N \Ni _y yN W

_Q YOO_XQ YTY Y óQ V _ U Y b} [ n L ® ¤]«° ¥© [k ¤¿ ¨® ¯] §w ¥

K°] ¥« ¤© VYi _c` ª«]«« Kq] N X_ _ X z_ yN zN _TQU r Q X _]

LQVX¿FLrQFLDUHQDODJXGDHLQVX¿FLrQFLDUHVSLUDWyULDDJXGDj

Y TQ OO _ U Y yUQ TYTNn}Y Ni Y w qv { _O _TNi _OTN c N c NOO_

i _l OVQ X Y ²i V Q `i Y] V _TYO NOO YO \YcQ f \NQ O] NeXNV _ Xz_ yN

zN _TQ U r Q X _] ` NcYU NX Nc Y X_ _ YV _c NO QU TN` NU TNUV NO

YOO _XQ YT_OYóQ V _n}Y Ni Y~ qv

{ _z_ y \NTQ NcNU YNU V cNO Ne_]QTY T N]`cNONU YTNXz _ y N

KHPRGLQkPLFR RX GH LQVX¿FLrQFLD UHQDO DJXGD j DGPLVVmR

UY b}[ NUV cN _O `Y XQ NU V NO TQY é V Q X _O N U_ TQY é V Q X _O v

(QWUHWDQWRDLQVX¿FLrQFLDUHVSLUDWyULDDJXGDQDRFDVLmRGD

Y T Q OO _ _Q YQ O X _ y NU V N_O Nc\ Y TYU _O` Y XQNUVNOX _

Wn}Y NiY¯q v

A ` cN ON UY T N N ` Q Oó T Q_ T N zQ `N c i QX N QY _Q YO O_ XQYT Y Y

ó Q V_VYU V_N `YXQN U VN OTQYé V QX_OX_ _NU _T QY é V QX_Ov

fN ` Q Oó TQ_T Nz Q `_ i QXN QY_QYOO_ XQYT _YN O ONT N O NX z_N

`YX QNU VN O ON W] U _ ON UT _ NUX _UV cYT Y NO OY YO O_XQY_

N `YXQN U VN O yN V Q Uz Y NOON TQY UóO V QX_ n }Y NiY ¿qv

Ai é T Q O O_] y YQ_ c U² Nc_ T N TQY O X_ N ` Q Oó TQ_ O T N

zQ `Nc i QXN QY _Q N UX_U V cYT _ VY é U_O `YX QNU VN O y N

_cYYó Q V_] VYU V_N Q UTQ\lT y _ OX _NONTQYUó O V QX _

(4)

*Ui¿FR

%q|k$p$k$b l${ "

$%s%#||$#k$#

-!

D CEF G HE IG

JKLNOQORU OWW KQX R ;& 0 B' )&?@'< B& '0; Z0& 00<

hp%k%lsn$k%k$q 0&?0 = 0& =)0<& 0 ?; 0&<<<

u%lv$w kl$k$l$ 0&=?= 0&0; =)<&)<< 0&@@'

u%lv$k%l$qwklw$ <&=< ) 0& )?;=&?'0 0&B; )

E IFC I

|%%#lw )& 0 @0 @&0 'BB&B)0 Z0& 00<

,QVX¿FLrQFLDUHQDODJXGD

*&)); <& < ?@@*& **@ 0& 0 =B

,QVX¿FLrQFLDUHVSLUDWyULDDJXGD

< @& @B= ?&@B?@)&000 Z0& 00< TxC y

$QiOLVHGHUHJUHVVmRORJtVWLFDVLPSOHVGRVGDGRVGHPRJUi¿FRVGRHQoDVFU{QLFDVHGLVIXQo}HVDJXGDVHPIXQomR

##%s %w bl${ "

TxC y6#%qs#%k%k%ssnqsw$¡qpq$#$s$k¢%s$ssw $#$s$#%s %w bl${ "

25RGGVUDWLR,&LQWHUYDORGHFRQ¿DQoD

-!

£ C

JKLNOQORU OWW KQX R '&?)< =&'B)<;& @B* Z0&00<

|%%#lw <&')= 0& B)')&*)< 0& < ')

,QVX¿FLrQFLDUHQDODJXGD

=&?0; 0& ; @B< )&0 *B 0& 0 ?)

,QVX¿FLrQFLDUHVSLUDWyULDDJXGD

B& ; )< =&*;0< B& *?@ Z0&00<

£ C

JKLNOQORU OWW KQX R '& < BB =&B0 *< '&0 )* Z0&00<

,QVX¿FLrQFLDUHQDODJXGD

)&)B; <& <;0< ?& '*0 0& 0 @B

(5)

T

(

D Ix¤IG

(¦

Ix¤IG

(

-!

'DGRVGHPRJUi¿FRV

"#$#% §

*)& <

<;& ?

0& *?)

+%/4678: ¥

;07<0 ' ='7 )< *@7 ?B 0& ?)=

E IFC I

|%%#lw ¥

YKU ?@ @; ==

0& @=0

[\] < =? *0 '?

,QVX¿FLrQFLDUHVSLUDWyULDDJXGD

¥

YKU <0< ** )?

Z0& 00<

[\] ; B @) B=

,QVX¿FLrQFLDUHQDODJXGD

¥

YKU @) < @ < @

0& =; @

[\] < B) ?B <0 B

TxC ¨y

'LIHUHQoDVHQWUHSDFLHQWHVGLDEpWLFRVHQmRGLDEpWLFRVTXDQWRDYDULiYHLVGHPRJUi¿FDVHFRQGLo}HVDJXGDVj

$#ssnl${ "

z{%s%s|#%l}~%s%#||$#k$#

TxC y©l¢qs%#%k%k%ssnqsw$spq%s#%p%kqw%$%pqw%$% |lvn##%s %w bl${ "%

p$w %l%s#$béw s%ln#$béw s

25RGGVUDWLR,&LQWHUYDORGHFRQ¿DQoD

-!

D Ix¤IG

hpqw%$ )&*00 0&';;< =& =B* 0&<<<

hp%kqw%$ =&)?B <&)@<< )& @)' 0&0< =

Ix¤IG

hpqw%$ =&B?* <& *@0;&=@; 0&00 B

hp%kqw%$ )& < )' <& '0 ?;&*@* 0&00<

*Ui¿FR

k%$qlw $#%#$b%%s%qq|slss|bk|ps#%p$w %l%s|%k$#%$q$| %q|k$p$k$

b l${ "

(6)

ð î ¼ ò

{ NOO N NOV yT_ NU \_i \NU T_ ` YXQ NUV NO YTyi V _O cY\N NUV N

NU Nc_O] NU X_UV c_yO N Q ` _cV YUV NO YOO _XQ YõNO NUV cN YO

V c O \YcQ f\NQ O i Q XQ X YO NOV yTYTYO nôö ÷øùú ùû üùýý öú þû]

zQ ` Nci Q X NQ YNzQ`_i Q XN Q Y qN_TNO NX z_óQ V _U Yb} [V YUV _

N ` Y XQ NUV NOTQ Y éV Q X_O yYUV _N U_TQ Y éV Q X_O v

cQ NQ c Y NUV N]_O Nc \Y _O yNY` c NO NU YTNyTQ Y U óOV Q X _

X _U zNXQ T_ TN W `c N \Q Y NUV NY _ QUV NcU Y NUV _ U Y b} [ _Q

YQ O`c N\Yi NUV NN` YXQ NUV NO yN _c YYóQV _U NOO YyUQ TYTN v

A` NO Yc TN] `c Q YcQ Y NUV N] NOO N YX zYT_ ` _TNc O Nc V _Y T_

X __y Y_\Q NTY TN]_OTY T_OU Yi QV Nc YV yc YcNi YXQ _U YU T_ W

HPRUWDOLGDGHQD87,VmRFRQÀLWDQWHV

uYUUQ NcNVYi vY\YiQ Yc YcNXNUV NNUV N§v§§w`YXQ NUV NOYTQVQ T_O

Nb} []_ONc \_yON yN WU _NOV Y\Y]÷ªöoö,YOO _XQ YTY

X_ _ YyNUV _ TY _cV YiQ TYTNv _cé ] UY yNi NO ` YXQ NUV NO

` _cV YT_c NO TN X__c Q TYTNO N X_`iQ XYõNO cNi YXQ _U YTYO

DR '0 D PRUWDOLGDGH IRL VLJQL¿FDQWHPHQWH PDLRU

11 f N

_yVc _NOV yT_] U _ yYi _c Y QU Xi yl T_O ¯¿ v«K¥`YXQ NUV NO] _Q

LGHQWL¿FDGRTXHSDFLHQWHVGLDEpWLFRVWLYHUDPXPDPRUWDOLGDGH

YQ _c N K YU_ X_`Yc YT_O Y ` YXQ NUV NO U _ TQ YéVQ X_O

QUV NcU YT_ONb} [v¬QOO__Q` YcVQ Xyi Yc NUV N\Nc TYTNUY yNi NO

` _cV YT_c NOTN WNT_NU YcNU Yi`cé NeQOV NUV Nv 12

b Y Ne`i Q XY _ ` YcY Y YOO _XQ Y _ NUV c N W N YQ _c

_cV Yi Q TYTN c NOQ TN U YO TQ O yU õNO _crUQ X YO XY yO YTYO ` Ni Y

`c ó`c Q YT_NU Y® i Q X_V _eQ XQ TY TN] TQO yU _ XNi yi Yc] Yi V NcY_

T_ OQOV N Y Q yU N] TQO Y yV _U _Q Y] T_NU Y YV Nc_OXi Nc óV Q XY]

U N c _` YVQ Y]TNUV c N_yVc_O v¬OO YONUV Q TYTNOV _c U YcQ Y _`YXQ NUV N

TQ Yé V Q X _ YQ O O yj NQ V _ Y X_`i Q XY õNO] X __ ` _c NeN`i _]

YQ _c O yO XN`V Q Q i Q TYTN Y Q U N XõNO] N X _ _ YiV Nc Yc Q Y Y

c NO` _OV Y NU TóXcQ U _ NV Y óiQ X Y yN NOO NO ` YXQ NUV NO V Nc Q Y

yYU T_ Oy NVQ T_O àO TQ Nc NUV NO OQV yY õNO TN NOV c NOO N

X YyO YTYO` Ni YT_NU Y yN_X_U TysQ yàb} [v 13

_c _yVc_ i YT_] _yV c _O NOV yT_O c NV c _O` NXVQ \_O N T_NUV NO

Xcl VQ X _O _OV cYc Y yN` Y XQ NUV NOTQ Y éV Q X_OX _zQ`Nci Q XN Q Y

V Nc Q Y NU _c _cV Yi Q TYTN U Y b} [ NU _ z_O`Q V Yi ] N X _ _

NU _c V N ` _ TN Q UV Nc U Y_ U Y b} [ yN Y yNi NO ` YXQ NUV NO

zQ ` Nci Q X Q X_O O N TQ Y U óOVQ X _ `cé\Q _ TN Wv 11 «

[OO _

_X _cc NcQ Y Y` NO Yc TNOO Y ` _` yi Y _ V Nc Ul \NQ O TN i Q XN Q Y

NU _cNOT_ yN_OUl \NQ OT_O` Y XQ NUV NO TQ Yé VQ X _O vA XzY T_O

OQ Qi Yc NO _c Y \Q OV _O N ` Y XQ NUV NO Xi l UQ X_O QUV NcU YT_O N

NU NcYcQ Yv 1 ¬

_OOQ \Ni NUV N]y NX YUQ O _Y TY`V YV Q \_O NcQ Y

Y Ne`i Q XY _ ` Yc Y V Yi NUÿ NU _] X_ YQ _c V _i Nc rU XQ Y T_O

Q U TQ \l Ty_OTQ Y éV Q X_OY_ON`QO óTQ _OTNzQ ` Nci Q X NQ Yv 1

k Ni¾NVYi vY\YiQ Yc YY`c N\YiU XQ YTN zQ ` NciQ XNQ Y UYb} [

GHXPKRVSLWDOWHUFLiULRHYHUL¿FDUDPTXHPDLVGHGRV

` YXQ NUV NO VQ UzY i Q XNQ Y > KK« mT Y` óO YTQ OO _]

O NU T_~ ¥¨ YQ _c yNK¿« m TNw~ ¨YQ _cyNw«« m

Tv NUVc NNOO NO` YXQ NUV NO]Y`NUYOKNXYTY¿V QU zYzQ OV ócQ Y

`cé \Q YTN Wv «

¬OO Y`c N\Yi UXQ YNi N\YTYTNzQ` NciQ XNQ Y_Q

LGHQWL¿FDGDWDPEpPSRURXWURVDXWRUHVDRDYDOLDUHPSDFLHQWHV

O y NVQ T_OYXQc ycQ YOXYc Tl YXYO v ¬

¬OO NONOV yT_Oc N\Ni Yc Y yN

` YcV NX_UOQ TNc f\NiT_O`Y XQ NUV NONb} [V NcQ YzQ ` NciQ XNQ YTN

NOVc NOO N]NUV Q TYTNYOO _XQ YTYY_NOV l yi _YTcNUécQ X_`c _\_XY T_

` Ni _NOVc NOON NV YóiQ X_Y_yYi_` YXQ NUV NNOV fO y NV Q T_v 19

¬OO NV Q` _ ` YcV Q Xyi Yc TN zQ ` Nci Q XN Q Y]Y yYi _X _cc N Tyc YUV N

y YT_NU YY yTYc Y\N]`c _\Y \Ni NUV NV N y NX YUQ O _

¿VLRSDWROyJLFRFDXVDOGLIHUHQWHGRPHFDQLVPRHQYROYLGRQR

Y yNUV _TYi Q XN Q YN ` YXQ NUV NOX_ WV Q ` _KNw vAi é

TQ OO _]` Y XQ NUV NO X_ TQ Y U óOVQ X _ `cé\Q _ TN W ` _TN O Nc

Y X_ NV Q T_O ` _c T_NU Y YyTYc Y\N N] X_ _ X_UO N yU XQ Y]

TNO NU \_i \Nc N zQ ` NciQ X NQ Y TN NOV c NOON] Y yYi O N

Y`c NO NUV YcQ Y X_ _ y Y TNV NcQ _c Y _ U _O Ul \NQ O i Q XQ X _O

YO YQ O`c N\Q Y NUV NYOO _XQ Y T_OY_ Wv 2

¬OO Y NUVQ TY TN é c NO yi V YT_ TN y Y X_`i NeY Q UV Ncc Ni Y _

TN z_cÿUQ _O X _UVcYQ UO yil UQ X_O] XQ V _XQ U YO N TQ Q U yQ _ TY

O NUOQ Q i Q TYTNàQ UOyi Q U Yv

xi yX Y_U] N`Q U N cQ U Y] X _cV Q O_i ] z_cÿUQ _ T_ Xc NO XQ NUV _ N

U _cN`Q U Nc QU Y Yy NUV Y Y i Q X_U N_ U NO N N i Q X_NU ói QO N]

cNO yi V YU T_YOOQ Ny Y YQ _c`c_Ty _TNiQ X _O Nv

A `c _Ty_ TN Q UOyi Q U Y V Y é NOV f Y y NUV YTY] X_UV yT_]

` _c NQ _ TN N XYUQ O _O YQU TY U_ N X_`c N NU TQ T_O] Y

O N` ON NY T_NU Y Xcl V Q XY `cNj yTQ XY YOQU Yi Q s Y _ TY \Q Y TY

Q UO yi QU Y] X YyO YU T_ TQ Q U yQ _ TY X Y`V Y _ TN i Q X_O N ` Ni _

WUDQVSRUWDGRU*/87WUDQVSRUWDGRUUHVSRQViYHOSHORLQÀX[R

TNi Q X_O N]i _XYi Q sY T_U Y N c YU Y`i YO fVQ X YTNXéi yi YOTN

V NXQ T_O ONUOl \NQ O àQ UO yi QU Y V YQ O X_ _ ²O Xyi _ NO yNié V Q X _]

X Yc Tl Y X_NY TQ` _O _v

¬OO N NX YUQ O _ é c NO` _UO f \Ni ` Ni Y c NOQ OV U XQ Y Q UO yi lUQ XY N

V NOQ T_Y` _UV YT_X_ _Ni N NUV _NV Q _` YV _ UQ X _TNTQ \NcO YO

NUVQ TY TNO] V YQ O X_ _ zQ ` Nc V NUO _] TQ Oi Q`Q TN Q Y] T_NU Y

YV Nc _O Xi Nc óV Q X YN_NOQ TYTN v 2122

AzQ`Nci Q XN Q Y ` _TN i N \Yc à Yi V Nc Y _ T_ Yi YU _ zl Tc Q X _]

TQ O yU _ NU T_V Ni Q Yi ] Yi V Nc Y _ T_ OQ OV N Y Q yU _i óQ X _]

LQÀDPDomRHLPSDFWRQRGHVIHFKRFOtQLFR

232

¬OV yT_Oö¯öúo

_OV c YcY yNzQ` Nci Q XN Q YNOV fYOO _XQ YTYYYU _c Yi Q TYTNO

U Y yU _ TN i N yXóXQV _O] V YQ O X_ _ YTNO_] Y_XQV _O N N

yQ Q _V YeQ Yv 23

_yV c _cNO yi V Y T_cNOO Yi V YT_N U _OO _NOV yT_é yNY`c NO NU Y

TN N`QO óTQ _O TN zQ` Nci Q XN Q Y]YOOQ X _ _ YQ _c V N` _ TN

zQ ` Nci Q X NQ Y U _O `cQ NQ c_O O NV N TQ YO TN QUV NcU Y NUV _ U Y

b}[ _c YYOO _XQ YT_OY_TNO N Xz_ óQV _]V YUV _N` YXQ NUV NO

TQ Yé V Q X _O X_ _ N U_ TQ Yé VQ X _O v ^Q ` _i Q XNQ Y N U_

TQ Yé V Q X _OV Y é_QYOO _XQ Y T_YNOO NTNO N Xz_TNO Y \_c f \Ni v

_Q ONOV yT_OYTQ XQ _U YQ OY\YiQ YU T_TNO NX z_N` YXQ NUV NX _

Y XQ TNUV N\YO Xyi YcXNcNc Yi_OV c Yc Y yNzQ ` NciQ X NQ YYyTY

NzQ ` NciQ X NQ YTNNOV c NOO N`c _i _U YTYNOV YcQ Yc Ni Y XQ _U YTYO

Y`Q _c `c _U óOV Q X _NY yNUV _TY _cV Yi Q TYTN]NO` NXQ Yi NUV N

U _O` Y XQ NUV NOO NTQ YU óOV Q X_`c é \Q _TN Wv 252«

b`Q Nc c NsNVYi vc N Yi Q sYc Yy Yc N\Q O_X_w v«~«` YXQ NUV NO

NN\Q TNUXQ Yc Y yN YzQ ` Nci Q X NQ Y z_O`Q V Yi Ycé y YXzY T_

X _yNc N`cNO NUV YyYc X YT_cTN Yy` c _U óOV Q X _NTN

_cV YiQ TYTNN` YXQ NUV NOX _NO NzQ OV óc Q YTN Wv 1 ¬

| NX zV Nc NcNcNVYi vcNYiQ s Yc Y yNOV yT_X_` YXQ NUV NOXi l UQ X _O

NXQ c ²cQ X _OU _ yYiX _UOV YV Yc Y yNiQ X NQ Yé TQ YNi N \YTY

(7)

à _cV Yi Q TYTNU Yb} [N` Y XQ NUV NOU _TQ Yé VQ X _Ov 1

°cQ UOi N¾

NVYi vY \Yi Q Yc Y ]Tyc YUV Ny YTéXYTY]¯ v« ¥¯` Y XQ NUV NOYTyi V _O

N _ONc \Yc Y yN y Y NU _c \YcQ YQ i Q TY TN i Q X Q XY

NOV Y \YYOO_XQ YTYY_Y y NUV _U YO _c N\Q TYN` YXQ NUV NOU_

TQ Yé V Q X _ONy Y YQ _c\Yc Q Y Q iQ TYTNi Q XQ X YO NYOO _XQ Y\YY _

Y yNUV _U Y _cV YiQ TY TN] NO _Y` óONi z_c YTYO N\NcQ TYTN

TYT_NU Y v 2¬

{ Yi Q V Nc YV yc Y]YzQ` _i Q XN Q YV Y é _QYOO _XQ YTYYY y NUV _

TY _cV Yi Q TYTNU Yb} [v°_OQ _c _TNVYi vY\Yi Q YcY _cV Yi Q TYTN

N _ Ul \Ni i Q XQ X _ TN ` YXQ NUV NO TycYUV N Q UV NcU Y _ ` _c

Q U YcV _ YyT_ T_ Q _XfcTQ _ N _O YX zYT_O c N \Ni Yc Y yY

X yc \Y N ± ²] c N _c YU T_ YQ TNQ Y TN yNV YUV _ zQ` _i Q XN Q Y

yYU T_ zQ ` Nci Q XNQ Y NOV _ cNi YXQ _U Y T_O Y TNO N Xz_O c yQ UO v

{ NOO N NO _ NOV yT_] Y ` NcOQ OV U XQ Y TY zQ ` Nci Q X NQ Y Y _

i _U _T_Q UV Nc U Y NUV __Q\Q OV _X_ _y Ni z_c` c NTQ V _cTN

_cV Yi Q TYTN yNYiQ X NQ YU _ _ NUV _YTQ OO _v 229

(P QRVVR WUDEDOKR LGHQWL¿FDPRV TXH KLSRJOLFHPLD QmR VH

YOO_XQ_y à _cVYiQTYTN N `YXQ NUV NO X_ TQ YNV NOv b T_O

SRVVtYHLV PHFDQLVPRV TXH MXVWL¿TXH HVVH DFKDGR IRL GHVFULWR

UYiQVNcYVycYv|NyUT_zQ`óVNON TN_yVc_OYyV _cNO] NUÿNU_O

YTY`V YVQ \_OYzQ`_iQXNQYTNONUXYTNQYyYOécQNTNYiVNcYõNO

NVYóiQXYOyN`NcQVNY_T_NUV NOy`_cV YcyU_\_N`QOóTQ_

TNzQ`_iQXNQ YNUÿNU_TY±zYQVyY_²_yTY±V_iNcrUXQY²v 3

yNUVNNVYiv_ONc\YcYyNcYV_OOyNVQT_OàzQ`_iQXNQ Y

_TNcYTY N cNX_ccNUVN VQ\NcN NU_O iNO_ XNcNcYi Y`óO

zQ`_iQ XNQ YON\NcYT_yNYyNiNOyNU__cYOyNVQT_O

YzQ`_iQXNQYcNX_ccNUVNv 31

LNU_NVYivN\Q TNUXQYcYyNcYV_O

OyNVQT_OàzQ`_iQXNQ Y_TNcYTYcNX_ccNUV NVQ \NcYNU_c

_cVYiQTYTN TycYUVN N`QOóTQ _ TN zQ`_iQXNQY YXNUV yYTYv 32

NOOY_cY]`YcNXNyNYcNO`_OV YUNyc_NUTóXcQUYcNi YXQ _UYTY

à zQ`_iQXNQY U_ `YXQNUVN TQ YéVQX_`_TNONc \QOVY VYé

X__yNUÿNU_YTY`VYVQ\_]`_TNUT_V _cUYc_OQUTQ\lTy_O

NU_O\yiUNcf\NQOY_ONNQV_OTNiNVécQ _OTYzQ`_iQXNQYv 33

{ _OO _Oc NOyi V YT_OTN\N O Nc\QOV _O]V YUV _ài ysTYOiQ Q V YõNO]

X __TY c Ni N \rU XQ Y vA` NO YcTYO` _V NU XQ YQ Oi Q Q V Y õNO TNO Nc

y NOV yT_ yUQ XUV c Q X _ X _ ` N yNU _ U ² Nc _ TN ` YXQ NUV NO

N TN TNO NU z_ c NV c _O` NXVQ \_] N yN V _T_O _O TYT_O _c Y

_V Q T_OYV c Y \éOTNcNQ OVc_U _O`c _UV yfcQ _O]NOV YU T_]` _c V YUV _]

` _V NU XQ Yi NUV NNe` _OV _OY Ncc _O]NOON éy NOV yT_ `Q _U NQ c _

U Y` _` yi Y _cYOQ i NQ c YU YYU fiQ O NTYO¯\YcQ f \NQ OTNX_UV c_i N

i Q XQ X _N ` Y XQ NUV NOTQ Yé VQ X _ONU_TQ Y éV Q X_OTN_cY

OQ yiV rU NYv

(PQRVVRHVWXGRQmRIRPRVFDSD]HVGHLGHQWL¿FDUSDFLHQWHV

`c N \Q Y NUV N TQ Y éV Q X_O] ` _cé ] yN TNO X_U zN XQ Y NOO N

T_ cy` _ T_O TQ Yé VQ X _O] Y yNi NO yN V Q U zY _ X_UV c _i N

i Q XQ X _ _y U _] `cN\Q Y NUV N Y_ NOV c NOO N NV Yói Q X_ TY

T_NU YY yTYv

rQ U Yi NUV N] TN\Q T_ à U YV yc N sY _O Nc \YXQ _U Yi T_ NOV yT_]

U NU zyNi _TNX YyO Yi Q TYTN` _TNO NcTNcQ \YT_T_OcNO yi V Y T_O

NU XQ _U YT_OYUV NcQ _c NUV NYV c Y \éO TYO YOO_XQ YõNO NUV cNYO

\YcQ f\NQ OTNX_UV c _i Ni Q XQ X _NóQ V _U Yb} [ v

¬U V cNVYU V _]Y` N O YcT YOi Q Q VY õN OY X Q Y ]N OONNO V y T _O NV _c U Y

cNiN \ YUVN Y _ YiNc V Yc `YcY Y U N X N OO Q T Y T N T N _U Q V_c Qs Y _

T _OUl\ NQ O i Q X Q X _O T _`Y XQNU V N cY \ N]N X_ _YiNc V Yc

`YcY_Q ` Y XV_T _WU _TNO N X z _T _O`Y XQNUVNOQ UVNc UY T_O

N b}[Y Tyi V _X_`Y XQNU V NOXi l U QX _O cY \ NOvL N OOYi V Y _O ]

YQ U T Y]y NNO O N NOVy T_cN \ NiY_Q `Y XV _ T YzQ `Nci Q X N Q YN

zQ `_ i Q XN QY UY O_cN \Q T Y] ONjY `Y XQ NU VNO OY QT Y NU VN

TQ Y é V Q X _O_ yU _ v

| yNcQ _O]TQ YUV NTYycNUV NU NXNOOQ TY TN]_TNO NU \_i \Q NUV _

TN NOV c YV é Q YO ` Yc Y _ c N X_U zN XQ NUV _] _UQ V _cY NUV _ N

FRQWUROHH¿FD]HVHJXURGHVVDVYDULiYHLV

³ ´ï ¼î ¹

< µkq#h%$q¶k$l·$lu$b%%s $w s%%¸"l%kl%¹º%l%$

µh¶}@0< ?¸w $#%@0< ?8 %b< ?¹uspl%q%p77»»»

»l7 %#$w%lk%7 $w s%%s7 s=< @7 %l7

@+%%q$$k+¼&u%k%s½h&h%¾sk$½¿ $%ls»#$b%%sl

%l%ls%w$k%|l}ls%k%#bÀk%$%l&À%pk%w %#Ák

$k%@0<0 }< )4 @:< @

{%#$b%w#s$#$l$%skw$q|w %s%$s|k%sl#$b%w

p$%ls|l#%klw$k#$ws|k%kÀ%pk%lk$%l|sls|ql%k$

+%l{k$w$k#$sw+|k@00 ?}< '4 ):@'< '

+&u|q$s"+u$b%%s%qq|s#%sl$#%ks%qÀ$ %w |w %s

k$wkw$qqql%ssk$k%6 %#@0<0 }='4<:< ?@)

*Æ$l#%l¿%k%º&µ|%ks&µ%%¾%ks8&Æ%k»$%s&¿k|Àllw¾/

8& +w %· 6& % $q "l%ls% ls|ql %k$pÀ l % wkw$qqÀ qq

p$%ls¼lq½6 %#@00< }=)*4<;:< =*;Ç?B

&HO\&0$URUD34XDUWLQ$$.HWW'+6FKHLQ505HODWLRQVKLS

b$s%ql%q|w s% %s$ss Àp%kqÀw%$#|kl%#w$q

wkw$qqql%ss%s@00 )}< @?4 =:'B;Ç'B

&%$q"l%ls%lk$p%k$%ls|ql%k$pÀ%ks|sw l%ll$q

"l%kl6 %#@00 B}< )?4 ):@==Ç)=

'u|l$lÄ6&¿k$»$%++& k%s%k½ +k%s sÀp%kqÀw$%$

Ê$lw%@00; }=B=4; ?BB:< B; 'Ç< '0 B

/DGHLUD 57 6LPLRQL $& %D¿ $7 1DVFHQWH $3 )UHLWDV )*

6 $w $# 8Â u$b%%s %qq|s % lq%klw $ Ë qw s% sn

s|b#$lsw$#sl$s|l#$#%s#%%k$p$l%ls$Â%¿k$s{%k

"l%ls$@0< @}@)4 ):=)B*<

+%$|s¼Â&%$q¼$q|$l$l#$l$%%l$#|qÀpqÀw%w

#sk#%ks$l¼l#wkl%+w %Àqlw$q k$w w%º|#%ql%½ql ¼l#wklq6 %$b@00; }; )4 =:B0; @'

<< ¿$ll%k Ä& Êw %l$|%k 6& 8k$l· 6& 8 k·%l»$l%k 6&

Ä$bsw ¿& 8|qq$ hÂ& % $q"p$w #$b%%s %qq|s $l#s

w pqw$lss|k$q$l#|$qÀ q %lwk$qqÀqqp$%ls½

u$b%%spqw$ls@0< *}@;4 ':<< =0 *

(8)

{ll%s%l¼&+k%ls%lh{{Àp%@#$b%%s$l#< À%$kk$qÀl

l%ls%w$k%|lp $%ls¼|k½ql"l%s@0< =})=4 =:@=')B

+w $ %kÂº& %$q6 $l$%%l#$b%%s$l#Àp%kqÀw%$l

sp$qsu$b%%s$k%@00 )}@B4 @:**=Ç*;<

< )¼6&¿%qqÂ&+$w »s¾ ¼&8 k%lw ½&h$kº Ä&h%$kÀ

&%$q¿q#q|w s%w lw%lk$l$l#|w %wkw$qqql%ss

%p$w #$b%%s k $k%6 %#@00 '}=?4 ':@@);Ç**

,QÀXHQFH RI LQGLYLGXDO FKDUDFWHULVWLFV RQ RXWFRPH RI JO\FHPLF

w lkq l l%ls% w$k% |l p$%ls » k »| #$b%%s

%qq|s6 $Àql kw@00 *}'04< @:< **'Ç?B

< ?+%%l$6¼&Ælw%l½ Ê&Æ$qº6&Ì%½&h$l%Àu½&µqq$s

6u& % $q u$b%%s #%s l $q%k k$qÀ k %s$w $l#

LQÀDPPDWRU\ UHVSRQVHV LQ SDWLHQWV ZLWK VHYHUH VHSVLV &ULW &DUH

6 %#@0<0 }='4 @:*=;Ç)*

< B p%kk%· º ¼& "s$$ws +u& ¿$·$k$l & È| Ì& {$q%k Ê6&

k$qÀlp$%ls »|l#$ls%##$b%%s½ ql¼l#wklq

6 %$b@00 @}'B4 =:; B'Ç'@

< ' +%w %kb%k%k 6Ä& ¿ s$l Â½& +k$$%l h6& +%%q$$k +¼&

h%k$l#%s ½& h%¾sk$ ½¿& % $q{% % %s #$b%%s %qq|s

l%$ssw $lb%»%%l%$s|k%sqÀw$%ww lkq$l#"

k$qÀ$k%ksp%w %w ks|#Àk$k%@0< =}< B4 @:< <0

& +|·$ Â&

6RDUHV -6 HW DO 3UHYDOrQFLD H LQÀXrQFLD GD KLSHUJOLFHPLD GH

%sk%ss%lpkl sw %|$w k%#%p$w %l%sw sl#k%

w kl$k$l$$|#$Â%¿k$s{%k"l%ls$@0< @}@)4 ):=*@?

@0 Ê$µ"&µ$l½ & $lµ & hs|µ& |6& {s $+h

s% |ql%ssºqÀw%wº$p

k%#w "6k$qÀlkw$qqÀ

"qq $%lsµu$b%%s6 %#w l%4¿$qk%: @0< *}; )4 =?:< B

@< 8 $l ½& Ê Èh& µÅl$k 66& Ê$l h ¼l#/ll#|w%#

$q%k$lslls|qls|q$%#pspkÀq$lls|qlk%w%pk&

|q $w%%#

sÀl#k% k%splsbq% k "uu6& b%sÀ& Àp%k%lsl&

#Àsqp#%$& $l#$%kswq%kw w$k#$sw|q$k #s%$s% u$b%%s

$k%<;;< }< )4 =:< B=; )

+w$l% & |k Â& % $q %|kpq |lw l $l# %$bqs

l l##|$qs » #$b%%s %qq|s ¿k$· ½ 6 %# ¿ q Â%s

@00 B})04 ':<0 =B))

.ZRXQ02/LQJ35/\GRQ(,PULFK$4X=3DORPER-HW

$q"|lqw% %w s$w|%Àp%kqÀw%$lll#$b%wk$s

½¼ ½

$k%l%k¼l%k$q|k<;; B}@<4 @:;<Ç*

Àp%kqÀw$%$$l#/#$%sk%ss l%ks% $l#w qq$ps%

% l$|k$q pk%w % %w $ls$$ls$sw|q$k%l#%q$qw%qq

?B

@?Ä%sÆ¿&+q%kÆÆ&+|p$lwÆ&u%$klÆ"p$w Àp%kqÀw%$

lsw %wsk¾% k$qÀl#$b%w$l#ll#$b% w p$%ls

@B Äklsq%À& ½+ ºqÀw%w $k$bqÀ $l# k$qÀ l wkw$qqÀ

qq p$%ls % p$w #$b%%s ½

u$b%%s +w {%w lq

@00; }=4 ?:< @; @=0<

@'Äsbk#6&"l·|ww +¼&Äk|q·h6&Ì$Ê&½ l%sº&

8s¾% +& % $q ºq|w %kws l p$%ls sp$q·%# » $w|%

P\RFDUGLDOLQIDUFWLRQGH¿QLQJWKHRSWLPDORXWFRPHVEDVHGPHDVXUH

ks¾kw|q$l@00 '}<< B4 ':<0< '@B

6ÊhÀp%kqÀw%$Çk%q$%#k$qÀlwkw$qqÀqqp$%ls$k%s

»$#ssl#$lssk$k%6 %#@00; }=B4< @:=00<Ç;

=0 6w klÂ½p#$%l%+Â%spls%hÀpqÀw%$

½

ql¼l#wklq6 %$b@0< @}; B4<:< '

6 $ql%À+&%$qÂ%w|kk%l#%k$%ÀpqÀw%$$%qk$%sbk$l

#$$%$l#w l%#Às |lw ll#|w%#bÀs%%k%ÀpqÀw%$

u$b%%s@0<0 }*;4 ):<0 **Ç?@

$qu%$s#|%s%%k%ÀpqÀw%$$k%%/$w%kb$%#bÀ#$b%%s

$l# $%qk$%# bÀ ÀpqÀw%w pk%w l#ll u$b%%s

bÀ $w % $q$w lbl $ %w $ls k ÀpqÀw%$

$ssw $%#$|lw $q|k%u$b%%s@00 '}*B4 @:)B0Ç*

GI Í

Repositório Institucional UFC: Diabetes mellitus e alterações da glicemia em pacientes com desfecho desfavorável admitidos em unidade de terapia intensiva

ĚĞƐĨĞĐŚŽ ĚĞƐĨĂǀŽƌĄǀĞů ĂĚŵŝƟĚŽƐ Ğŵ ƵŶŝĚĂĚĞ ĚĞ ƚĞƌĂƉŝĂ

ŝĂďĞƚĞƐ ŵĞůůŝƚƵƐ ĂŶĚ ĐŚĂŶŐĞƐ ŽĨ ďůŽŽĚ ŐůƵĐŽƐĞ ŝŶ ƉĂƟĞŶƚƐ ǁŝƚŚ

ƵŶĨĂǀŽƌĂďůĞŽƵƚĐŽŵĞĂĚŵŝƩĞĚŝŶŝŶƚĞŶƐŝǀĞĐĂƌĞƵŶŝƚ

SDFLHQWHVTXHIRUDPDyELWRIRLVLJQL¿FDWLYDPHQWHHOHYDGDTXDQGRFRPSDUDGDFRPDQRVXEJUXSRGRVTXHUHFHEHUDPDOWDGHVVD

IRLDVVRFLDGDDyELWRQRVSDFLHQWHVQmRGLDEpWLFRV25YDORUS (QWUHWDQWRHVVDDVVRFLDomRQmRIRLLGHQWL¿FDGDHP

7KHSUHYDOHQFHRIGLDEHWHVPHOOLWXVLQWKHVXEJURXSRISDWLHQWVZKRGLHGZDVVLJQL¿FDQWO\HOHYDWHGFRPSDUHGZLWK

WKLVDVVRFLDWLRQZDVQRWLGHQWL¿HGLQGLDEHWLFSDWLHQWVSYDOXH ,QERWKGLDEHWLFDQGQRQGLDEHWLFJURXSVSDWLHQWVZKRGLHG

&RQÀLWRGHLQWHUHVVHV

1mRKiTXDOTXHUFRQÀLWRGHLQWHUHVVHVSRUSDUWHGHTXDOTXHUXPGRVDXWRUHV

LQVX¿FLrQFLD UHQDO HYHQWRV WURPEyWLFRV H LVTXrPLFRV DOpP

GHGRHQoDTXHMXVWL¿TXHLQWHUQDPHQWRQRDPELHQWHGHWHUDSLD

UHGXomRVLJQL¿FDWLYDGDPRUWDOLGDGHHPRUELGDGH

H LQVX¿FLrQFLD UHQDO FU{QLFD ,5& FRQGLo}HV DJXGDV j

DGPLVVmRFKRTXHKHPRGLQkPLFRLQVX¿FLrQFLDUHQDODJXGDH

LQVX¿FLrQFLDUHVSLUDWyULDDJXGDXVRGHYHQWLODomRPHFkQLFD

HSLVyGLRV GH KLSRJOLFHPLD GH¿QLGR FRPR JOLFHPLD FDSLODU

ŶĄůŝƐĞĞƐƚĂơƐƟĐĂ

GR 2I¿FH SDUD

IRL UHDOL]DGR SDUD YHUL¿FDU D FRQGLomR GH QRUPDOLGDGH

YDORUGHS'HSRLVIRLUHWLUDGDXPDGHFDGDYH]DYDULiYHO

VDEHU VH D UHWLUDGD GD YDULiYHO WLQKD PRGL¿FDGR GH IRUPD

VLJQL¿FDWLYDSGR4XLTXDGUDGRGD5D]mRGH9HURVVLPLOKDQoD

)RLDGRWDGRFRPRtQGLFHGHVLJQL¿FkQFLDRYDORUS

$ DQiOLVH GDV FDUDFWHUtVWLFDV GHPRJUi¿FDV GRV SDFLHQWHV

LGHQWL¿FRXXPDPpGLDGHLGDGHGHDQRVHXPD

SUHYDOrQFLDGHHGHLQVX¿FLrQFLDUHQDOFU{QLFDGH

4XDQWR

HOHYDGR IRL DGPLWLGR FRP LQVX¿FLrQFLD UHVSLUDWyULD

LQVX¿FLrQFLDUHQDODJXGD

'XUDQWHDSHUPDQrQFLDQD87,XPDSDUFHODVLJQL¿FDWLYDGRV

'DGRVGHPRJUi¿FRV







,QVX¿FLrQFLDUHQDOFU{QLFD

$QiOLVHXQLYDULDGDGRVGDGRVGHPRJUi¿FRVGRHQoDVFU{QLFDVHFRQGLo}HVDJXGDVjDGPLVVmR

4XDQGR DQDOLVDPRV DPERV RV VXEJUXSRV REVHUYDPRV TXH

LQVX¿FLrQFLD UHQDO FU{QLFD HQWUH RV SDFLHQWHV TXH IRUDP D

GHSDFLHQWHVTXHIRUDPDyELWRQD87,IRLVLJQL¿FDWLYDPHQWH

QR*Ui¿FR

LQVX¿FLrQFLDUHQDODJXGDHLQVX¿FLrQFLDUHVSLUDWyULDDJXGDj

KHPRGLQkPLFR RX GH LQVX¿FLrQFLD UHQDO DJXGD j DGPLVVmR

(QWUHWDQWRDLQVX¿FLrQFLDUHVSLUDWyULDDJXGDQDRFDVLmRGD

*Ui¿FR

,QVX¿FLrQFLDUHQDODJXGD

,QVX¿FLrQFLDUHVSLUDWyULDDJXGD

$QiOLVHGHUHJUHVVmRORJtVWLFDVLPSOHVGRVGDGRVGHPRJUi¿FRVGRHQoDVFU{QLFDVHGLVIXQo}HVDJXGDVHPIXQomR

25RGGVUDWLR,&LQWHUYDORGHFRQ¿DQoD

25RGGVUDWLR,&LQWHUYDORGHFRQ¿DQoD

,QVX¿FLrQFLDUHQDODJXGD

,QVX¿FLrQFLDUHVSLUDWyULDDJXGD

,QVX¿FLrQFLDUHQDODJXGD

'DGRVGHPRJUi¿FRV







,QVX¿FLrQFLDUHVSLUDWyULDDJXGD

,QVX¿FLrQFLDUHQDODJXGD

'LIHUHQoDVHQWUHSDFLHQWHVGLDEpWLFRVHQmRGLDEpWLFRVTXDQWRDYDULiYHLVGHPRJUi¿FDVHFRQGLo}HVDJXGDVj

25RGGVUDWLR,&LQWHUYDORGHFRQ¿DQoD

*Ui¿FR

HPRUWDOLGDGHQD87,VmRFRQÀLWDQWHV

DR '0 D PRUWDOLGDGH IRL VLJQL¿FDQWHPHQWH PDLRU

LGHQWL¿FDGRTXHSDFLHQWHVGLDEpWLFRVWLYHUDPXPDPRUWDOLGDGH

GHXPKRVSLWDOWHUFLiULRHYHUL¿FDUDPTXHPDLVGHGRV

LGHQWL¿FDGDWDPEpPSRURXWURVDXWRUHVDRDYDOLDUHPSDFLHQWHV

¿VLRSDWROyJLFRFDXVDOGLIHUHQWHGRPHFDQLVPRHQYROYLGRQR

WUDQVSRUWDGRU*/87WUDQVSRUWDGRUUHVSRQViYHOSHORLQÀX[R

LQÀDPDomRHLPSDFWRQRGHVIHFKRFOtQLFR

(P QRVVR WUDEDOKR LGHQWL¿FDPRV TXH KLSRJOLFHPLD QmR VH

SRVVtYHLV PHFDQLVPRV TXH MXVWL¿TXH HVVH DFKDGR IRL GHVFULWR

(PQRVVRHVWXGRQmRIRPRVFDSD]HVGHLGHQWL¿FDUSDFLHQWHV

FRQWUROHH¿FD]HVHJXURGHVVDVYDULiYHLV

&HO\&0$URUD34XDUWLQ$$.HWW'+6FKHLQ505HODWLRQVKLS

/DGHLUD 57 6LPLRQL $& %D¿ $7 1DVFHQWH $3 )UHLWDV )*

,QÀXHQFH RI LQGLYLGXDO FKDUDFWHULVWLFV RQ RXWFRPH RI JO\FHPLF

LQÀDPPDWRU\ UHVSRQVHV LQ SDWLHQWV ZLWK VHYHUH VHSVLV &ULW &DUH

6RDUHV -6 HW DO 3UHYDOrQFLD H LQÀXrQFLD GD KLSHUJOLFHPLD GH

.ZRXQ02/LQJ35/\GRQ(,PULFK$4X=3DORPER-HW

YDORUGHS'HSRLVIRLUHWLUDGDXPDGHFDGDYH]DYDULiYHO

)RLDGRWDGRFRPRtQGLFHGHVLJQL¿FkQFLDRYDORUS

LGHQWL¿FRXXPDPpGLDGHLGDGHGHDQRVHXPD