• Nenhum resultado encontrado

Spomenica 1946-1976 - Tridesetogodisnjica smrti vozda Treceg srpskog ustanka Draze Mihailovica Organizacija srpskih cetnika Ravna Gora

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Spomenica 1946-1976 - Tridesetogodisnjica smrti vozda Treceg srpskog ustanka Draze Mihailovica Organizacija srpskih cetnika Ravna Gora"

Copied!
446
0
0

Texto

(1)
(2)

~}zvs{ÑÜyvÉ~}vå~q{áÜÖáÄ~ãç{àÉ~ÄvkÜvxÉvyÑÜvl ç~ÄvyÑ$áq{z~s{É{vÇ{Ü~çÄ{zÜ|vx{$)1/.&

CE;5B=M5G=CBC:F9E6=5B7<9GB=?FkE5IB5;CE5l 7<=75;C$=@$HF5)1/.

(3)

ä}ïÉâ îÜîÜ

è É ~ Ü & ~ É é â ç è ä Ü î É é à ã ~ ã Ç ä Ü í é ç å é á Ü í å à } ä Ü ä } & á ã x Ü ê ä } x é è ç } ï ä Ü x Ü â Ç } ä Ü â } é ç å é á É Ü é è ã ç Ü x É & ~ É Ö å ç É Ç ã â Ü ï y } z } Ü ã á à É Ä } z } å ã Ä É Ç É Å ã à ã ç ê á Ü é ç å é á Ü ä } ç ã Ç á ç ã Ö á ç Ä } Ä ã å ç Ü î É ï ≤ É Ü å ã á } Ö } ì É à ã â é Ä É è ê Ç } å ã é è ã x Ü é } â ã x É Ç } ä å ê è î } é è Ü ( è É ~ Ü & á ã â É å ç ã Ä Ü Æ É z É ã Ç ç É Ç Ü Ç } ~ ê Ç É ï Ä ã Ñ Ç ~ É é â ç è ä É à É Å Ü x É x ê ä } î á Ü í î É è ä Ü á } Ü ~ ç } ä Ü ï î } é è é ç å é á É ã è } | ~ Ü ä É Ü é ç å é á ã Å Ü â É ä } ( è É ~ Ü & á ã x Ü é Ä É é ä ã Ü î } é ä ã Ü é å ê ä Ü é Ä ã x Ü â í É ç ã Ü Ö â ã â Ü ê Ö Ä Ü ï É ä Ü â â ê î É ä Ü ï è Ä ã â Ä ã x ä Ü î á ê Ç ê Ñ ä ã é è å ç É â } á ç } y ê Ü é ç å é á ã x ã è } | ~ Ü ä Ü Ü á ç ã Ö â ê î É ä Ü î á ê é â ç è Ç ã á } Ö } Ç } é É ã è } | ~ Ü ä } ä } x Ä Ü ï É Ä ã à Ü ã ä Ç } á } Ç } é É Ö } z ê é Ä É é ä ã Å Ü ä É ( è É ~ Ü Ü ä } ï ã x å } à ã x ~ ç } ä Ü & è Ä ã x Ü Ä É ç ä Ü ~ ã ç ì Ü ' é ç å é á Ü î É è ä Ü ì Ü Ü é à É Ç ~ É ä Ü ì Ü ã Ä ã â

áÖÑÇ{ÉÄs~yÑÇ

å } à É Ä ã ï è } ä Ü ì ê ä } Ç ä É Ö ä } ä Ü â Ü Ö ä } ä Ü â Å ç ã ~ ã Ä Ü â } ( Ñ z w Ñ Ü )

(4)

âÜ{p~xvçÄ~ÑzwÑÜ

ÖÜ{zá{zÉ~ÄÑzwÑÜv2 àÑÇ~åv~xvÉç{x~t ùûîìüîìõóòÑûíèõóñè§ó®îüûùüòó£•î†õóòèkÜèëõèyúûèl âÜ{zÉ~Ä2 xâÄvÅ{xâÄÑà~t °ûîìõóòkáûùüòó£Éúëóõèl çÅvÉÑx~2 ÖÜÑàvÇ~ÅvÉÜvzÑq{x~t zâéÄÑpâÜç~Ä pâÜÑ%qâqvx{}ÇvÜ Ç~Åâà~ÉzÑwÜ~t àÑzÑÜáàvs{x~t É~Ä~åvÄÑávÉÑx~t Ç~ÜÄÑxâÄ{Å~t wÜvÉÄÑÖâãvÜ Åv}Ñ}{å |vÜÄÑxâç~É~t ÇvÜ~ÉÄÑÇvÜqvÉ zÜÇ~ãv~ÅÑz&ÉvâÇÑx~t ÖÜÑàvpâÜÑxâÄ{Å~t Ç~ÅÑÜvzà&qÑÄá~ÇÑx~t pâÜÑâ}{Åvå x~zvÄÇvÜ~t !!

(5)

âxÑzÉvÜ{ç

Öúüôî †ûóìîüî† íúìóõè ùûú†îòôó£ úì ñëîûüòúí ó ñôú•óõè•òúí °öúûü†ëè íîõîûèôè zûèíú©°êè% zûèïî Çó£èóôúëó´è úì ü†ûèõî wûúñúëó£ òûëúïîìõó£ êèõìó†è$ °íôîìèôè ®î üëî†ôú ìèõè úëè áùúöîõó§èòú®è2 Ñìè®î ñèòèüõîô°$ èôó ñèüô°ïõ° ùú¶†° üëúöî Äúöèõìèõ†° ó üëóö ùèôóö üûùüòóö •î†õó§óöè ° êúûêó ùûú†óë ëó¶îü†û°òó£ üûùüòó£ õîùûó®è†î©è †úòúö == üëî†üòúí ûè†è õè †ô° q°íúüôèëó®î$ òèú ó òèüõó®î ìú ñèëû¶î†òè òûëèëúí íûèßèõüòúí ûè†è ° õè¶ú®цè¨êóõó& Öûîïóëîôó òúöèõìèõ†ó ó êúû§ó Üèëõúíúûüòúí ùúòûî†è úùóü°®° üôóòúëó†ú üëú®î °•î¶´î ° †ú® õèì•úëî•èõüòú® êúûêó üûùüòúí õèûúìè ìè ú•°ëè üëú®î úüõúëõî ïóëú†õî óõ†îûîüî$ ìú†ó•°´ó üî ó ìúíèßè®è ó üèêúûè§è òú®ó ü° üè ™óöè õîùúüûîìõú °•îü†ëúëèôó°àûî´îöüûùüòúö°ü†èõò°& цòûóëè™îö èöîûó•òúí òúõíûîüöîõè {ìëèûìè zîûëóõüòúí$ ëîôóòúí ùûó®è†î©è üôúêúìèûüòî üûùüòî îöóíûè§ó®î$ ìè ®î ùûîìüîìõóò ávz ãèûó àû°öèõ úìôóòúëèú õè¶îí çó•° ®ú¶ )1,0& íúìóõî õè®ëî´óö ëú®õóö úìôóòúëè™îö ñè ü†ûèõè ëú®õè ôó§è % @TVX^] ^U ATaXc %ùú•îôú ®î õúëú ùúíôèë©î õè }èùèì° ° úìõúü° õè ú§îõ° êúûêî zûèïî ó ™îíúëó£•î†õóòè& àèòúßî$ ú†ùú•îôú ®î ¢úûöóûè™î õúëúí ü†èõúëó¶†è ú ëîôó•óõó$ ùúüôîìó§èöè ó †ûèíó•õúü†ó õèù°¶†è™è õè òúõ¢îûîõ§ó®èöè ° àî£îûèõ°$ qèô†ó ó ° Öú†üìèö° Öûëúí íîûóô§è ° úò°ùóûèõú®{ëûúùó& zûèïè Çó£èóôúëó´$ íîõîûèô¶†èêõó ù°òúëõóò Äûè©îëüòî ëú®üòî$ óñèêûèú ®î ù°† ëó†î¶òî ó õîûèëõúùûèëõî êúûêî ùûú†óë õè§óü†ó•òó£ ó ¢è¶óü†ó•òó£ úò°ùè†úûè õè¶î ñîö©î$ õî ùûóñõè®°´ó ñëèõó•õ° ëú®õ° òèùó†°ôè§ó®° xû£úëõî òúöèõìî Äûè©îëóõî q°íúüôèëó®î )/& èùûóôè )1,)& íúìóõî& Öú¶èú ®î ù°†îö üëú®ó£ üôèëõó£ ùûèú†è§è ° üûùüòî ùôèõóõî ìè ëú®°®î ùûú†óë ùúûúê©óëè•è üûùüòîñîö©î$úìèõÄûè©°$цè¨êóõóóáôúêúìó& Äúö°õóü†ó•òîêèõìî$õè•îô°üèqúüóùúö wûúñúö$ õèöî†õ°ôî ü° ö° ùú•î†òúö õúëîöêûè )1,)& íúìóõî$ ùú õèûîßî™° óñ Çúüòëî$ íûèßèõüòó ûè† ìè êó °ñ°ûùóûèôó ó ìúíûèêóôó üî ëôèü†ó ùú ñèëû¶î†ò°ûè†è& Éîìèëõú ú†òûóëîõè ìúò°öîõ†è óñ èû£óëî ávz$ xîôóòî wûó†èõó®î$ }èùèìõî Éîöè•òî$ ~†èôó®î ó äûèõ§°üòî$ ®èüõú ó õîìëúüöóüôîõú íúëúûî ìè ®î ®îìóõó êúûè§ ùûú†óë úò°ùè†úûè õè †ô° q°íúüôèëó®î êóúzûèïèüèüëú®óöüûùüòóö•î†õó§óöè& ~ü†úëûîöîõú$ †è óü†è ìúò°öîõ†è ú†òûóëè®° òúôèêúûè§ó®° òúö°õóü†è üè Éîö§óöè ó °ü†è¶èöè& Äúö°õóü†ó•òó üèëîñ üè £ûëè†üòóö °ü†è¶èöè$ ®ú¶ úì ùûî zû°íúí üëî†üòúí ûè†è †ûè®î õîùûîòóìõú ìú ìèõ趙ó£ìèõè& zûèïè ó •î†õó§ó êóôó ü° •óü†ó òèú ®°†èû™è ûúüè$ üëî†ôîôó ü° õè üûùüòúö õîê° ùúù°† á°õ§è ó ôèëúëüòó üî êúûóôó •î†óûó íúìóõî ùûú†óë ëó¶îü†û°òúíõîùûó®è†î©è$ü†ûèõúíóìúöè´îí& Ñëè áùúöîõó§è$ ° óñìè™° Ñûíèõóñè§ó®î üûùüòó£ •î†õóòè kÜvxÉv yÑÜvl$ õîóñêûóüóëó ®î ó õîúêúûóëó üùúöîõóò ~áà~É{ Ñ xÑ|zâ àÜ{t{y áÜÖáÄÑy âáàvÉÄv ó üëóö üûùüòóö £îûú®óöè òú®ó ùúôúïó¶î üëú®î öôèìî ïóëú†î ìè êó áûêóõ úü†èú úõú ¶†ú ®î òûúñ ëîòúëî ó êóú2 wÑÜvå }v áÅÑwÑzâ ó ÖÜvxzâ$ ÜÑzÑrâw ó áx{àÑávxvå& Ñìêúû ì°í°®î õîóñöîûõ° ñè£ëèôõúü† ùûú¢îüúû° õè á†èõ¢úûì °õóëîûñó†î†° ° Äèôó¢úûõó®ó ó •î†õóò° ìû Çóôúûèì° Ç& zûè¶òúëó´° õè óñëèõûîìõúõèùóüèõúöùûîìíúëúû°& âÜ{p~xvçÄ~ÑzwÑÜ ""

(6)

xÑ|zàÜ{t{yáÜÖáÄÑyâáàvÉÄv

vÜÇ~qáÄ~p{É{ÜvÅzÜvyÑrâw%zÜv|vÇ~ãv~ÅÑx~t áÜÖáÄ~ç~çv

(7)

Ç• âû†£•ñö â( Ç•ñ≠ü£òû≤

åçÉÇÅãÄãç

å£Øõöû¢ñ¨¢û ö£§•û¢£¶û £ò£Ø 駣°õ¢û´û ¶ü£•£ ¶ñ ¶òû™ ¶ß•ñ¢ñ £¶òõß∞ñòñØ® §£Øñò®& ó£•ó®& †û¨¢£¶ßû& ©®¢ü´û£¢û¶ñ±õ& §•£ó†õ°õ& ßõ≠ü£≤õ& §£¶ßûô¢®≤ñ& û ü£¢ñ¨¢® ß•ñôõöûØ® §£ü•õßñ £ß§£•ñ ® £ü®§û•ñ¢£Ø x®ô£¶†ñòûØû ® ߣü® Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ §£ö ò£Æ¶ßò£° Æõ¢õ•ñ†ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ( ìû∞ £ò£ô §•õöô£ò£•ñ Øõ öñ ûùöò£Øû û §£¶òõßû ¢ñ•£¨ûß® §ñú±® £¢û° û¶ß£•ûضüû° ¨û¢û£´û°ñ ü£Øû ¶® §•õ¶®ö¢£ öõ†£òñ†û ¢ñ £§≠ß® ¶®öóû¢® ߣô §£ü•õßñ £ü£ ü£ôñ ¶® ¶õ óû†û £ü®§û†û ¢ñØöû¢ñ°û¨¢ûØû ¢ñ´û£¢ñ†¢û û öõ°£ü•ñ߶üû& §•£' ùñ§ñö¢û õ†õ°õ¢ßû ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ( è£ Øõ ¢ñ•ñò¢£ ¢õ£óû¨¢£ ßõúñü ùñöñßñü& üñü£ ùó£ô ¶†£úõ¢õ ßõ°ñßûüõ ßñü£ û ùó£ô £ô•ñ¢û¨õ¢£ô §•£¶ß£•ñ( Çñ óû ¶õ û§ñü ® Øõöñ¢ §•õô†õöñ¢& ûñü£ ¶ñúõß £üòû•& ¶ßñòû†û ßû £ö†®¨®Ø®≤û û¶ß£•ûضüû ©ñüߣ•û& £¢û ≤õ óûßû ô•®§û¶ñ¢û ® §õß §£ô†ñò∞ñ( "+# 壆£úñØ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ §•õ û §£¶†õ 0( ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ û ¢ñ•£¨ûßñ ®†£ôñ ö£ôñÆñØñ ® äõùñòû¶¢£Ø Ç•úñòû í•òñ߶ü£Ø5 ",# éû°ó£† çñò¢õ Å£•õ û ßõúû¢ñ ùñöñßñüñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ5 "-# ꆣôñ ᣰ®¢û¶ßû¨üõ §ñ•ßûØõ x®ô£¶†ñòûØõ û ô•ñÆñ¢¶üû •ñß §£ö £ü®§ñ´ûØ£°5 ".# Äõ†ûüõ ¶û†õ û •ñߢñ ùóûòñ±ñ ® x®ô£¶†ñòûØû5 "/# è•ñôõöûØñ û òõ†û¨û¢ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ(





xõöû¢¶ßòõ¢£ òõ•¢û û ó£•óõ¢û ¶ñòõù¢û´û ùñ§ñö¢û™ öõ°£ü•ñßûØñ ® £óñ ¶òõ߶üñ •ñßñ& é•óû ¶® ® ßñ öòñ £ô•£°¢ñ ¶®ü£óñ ®≠†û §£ö §£ß§®¢£ ö•®ü¨ûØû° ®¶†£òû°ñ û ûùñ≠†û ¶ñ §£ß§®¢£ •ñù†û¨ûßû° •õù®†ßñßû°ñ( +3+.( ô£öû¢õ á•ñ∞õòû¢ñ é•óûØñ óû†ñ Øõ û¶´•§∞õ¢ñ óñ†üñ¢¶üû° •ñߣòû°ñ& ñ†û Øõ ±õ¢ ¢ñ´û£¢ñ†¢û ó£•óõ¢û ö®™ óû£ ¢ñ ûù®ùõߢ£Ø òû¶û¢û& Øõ• Øõ ¶ñ°ñ ùõ°∞ñ óû†ñ ™£°£ôõ¢ñ& Øõ• Øõ £¶õ≤ñ†ñ öñ ùñô•ñ¢û¨¢£ 镧¶ßò£ ® ±£Ø ô†õöñ ¶ò£Ø ®Øõöû±®Ø®≤û åûØõ°£¢ß& û Øõ• ¶õ ¢ñ Öñ§ñö¢õ ¶ñòõù¢ûüõ& °ñ ü£†ûü£ ßõ≠ü£ óû†£ ¶ñ ±û°ñ §£ò•õ°õ¢£ §•õô£òñ•ñßû& °£ô†£ •ñ¨®¢ñßû ® §•õ¶®ö¢û° ß•õ¢®´û°ñ( á•ñØõ° +3+2( ô£öû¢õ §£¶ßûô¢®ß Øõ Øõöû¢¶ßòõ¢ ß•ûØ®°©4 §£óõöñ ® •ñß® û ®Øõöû±õ±õ é•óñ "§†ñ≤õ¢£ §•õ¶ü®§£ ¢ñ ó£Ø¢û° §£∞û°ñ#& ñ†û Øõ ® û¶ß£ ò•õ°õ ö£≠†£ û ö£ ®†ñúõ±ñ ® ¢£ò® ö•úñò¢® ùñØõö¢û´® ¶ñ í•òñßû°ñ û 醣òõ¢´Ü°ñ& ùñØõö¢û´® ùñ ü£Ø® ¢û Øõöñ¢ £ö §ñ•ß¢õ•ñ ¢ûØõ óû£ §•û§•õ°∞õ¢( ãö §•ò£ô ¨ñ¶ñ ¶ò£ô ¶ßòñ•ñ±ñ ™õßõ•£ôõ¢ñ á•ñ∞õòû¢ñ é•óñ& í•òñßñ û 醣òõ¢ñ´ñ §£¨õ†ñ Øõ öñ ûöõ ® •ñ¶ü£•ñü& ñ §•õü•ñßüû û¢ßõ•òñ† ûù°õÆ® öòñ ¶òõ߶üñ •ñßñ ¢ûØõ ö£ùò£†û£ öñ óûߢû ¨û¢û†ñ´ ® ∞®ö¶üû° û °õÆ®¢ñ´û£¢ñ†¢û° £ö¢£¶û°ñ ' ò•õ°õ ' £°£ô®≤û öñ ¶õ •ñù¢£•£ö¢û öõ†£òû ¶ñúûòõ& ó£∞õ ®§£ù¢ñØ®& ¶ßõü¢® ùñØõö¢û¨üñ û¶ü®¶ßòñ& òñ¶§£¶ßñòõ ùñØõö¢û¨üõ û¢ßõ•õ¶õ ' û†û ¶õ §ñü •ñùûÆ® óõù §•£†ûòñ±ñ ü•òû ®ü£†ûü£ óû ùñü∞®¨û†û öñ ùñØõö¢û´ñ ¢õ °£úõ öñ £§¶ßñ¢õ( Çñ Øõ á•ñ∞õòû¢ñ x®ô£¶†ñòûØñ °£ô†ñ öñ ¶õ ¢ñ °û•® •ñùòûØñ ¢õü£†ûü£ öõ´õ¢ûØñ& öñ ¢ûØõ óû†ñ ûù†£úõ¢ñ ¢õ°û†£¶•ö¢û° §•ûßû¶´û°ñ ߣßñ†ûßñ•¢û™ ö•úñòñ û §£ü•õßñ& öñ §£†ûßû¨ü£'õü£¢£°¶üñ ñ¢ñ•™ûØñ ü•ñßü£ô •ñùö£ó∞ñ ûù°õÆ® +3+2( û +3-3( ¢ûØõ £°õ†ñ ¶òñü® ü£¢¶ß•®üßûò¢® °õÆ®¢ñ•£ö¢® ¶ñ•ñö±® ' ¶ûô®•¢£ Øõ öñ óû û ¶®öóû¢ñ x®ô£¶†ñòûØõ û ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ® ±£Ø óû†ñ ö•®ü¨ûØñ û ¢õ°û¢£ò¢£ °ñ±õ ß•ñôû¨¢ñ( Çòñöõ¶õß ô£öû¢ñ& °õÆ®ßû°& ¢ûØõ óû†£ ö£ò£∞¢£ öñ ¶õ& ©ûô®•ñßûò¢£ •õ¨õ¢£& ¶ü£•£ û¶§•ñú±õ¢û ñü®°®†ñߣ•û ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ §£¢£ò£ ¢ñ§®¢õ(

(8)

-é•õöû≠¢û §•£ó†õ° §•òõ x®ô£¶†ñòûØõ4 ¶•§¶ü£' ™•òñ߶üû £ö¢£¶û& ®ùõ£ Øõ ûù°õÆ® +3+2( û +3./( ô£öû¢õ ß•û óûߢñ òûöñ4 §£†ûßû¨üû& é•óû û í•òñßû ¢û¶® °£ô†û öñ ¶õ ¶†£úõ ûù°õÆ® öòñ •ñßñ5 ® •ñß® ¶® ü•õ¢®†û °ñü¶û°ñ†¢£ •ñù†û¨ûßû° §®ßõòû°ñ5 ¢ñ ùñò•≠õßü® •ñßñ ¶® û Øõö¢û û ö•®ôû óû†û §£öò•ô¢®ßû öûüßñß®•û ᣰ®¢û¶ßû¨üõ §ñ•ßûØõ( å£ß§®¢£ Øõ òñ¢ £üòû•ñ £ò£ô §•õöô£ò£•ñ öñ ®†ñùû ® ¶†£úõ¢õ ¨û¢û£´õ ü£Øû ¶® ®¶†£òû†û ¶•§¶ü£' ™•òñ߶üõ ü£•õ¢ûßõ •ñù¢£†ûü£¶ßû ® ¨ñ¶® üñö ¶® ¶ò£Øõ ¶®öóû¢õ §£ §•òû §®ß §£òõùñ†û( Ç£ò£∞¢£ Øõ •õ≤û öñ òõü£òû ¶òñü£ò•¶¢û™ •ñù†ûüñ ¢û¶® °£ô†û óûßû ûùó•û¶ñ¢û ö£ó•£¢ñ°õ•¢û° §õ•û°ñ §£ß§û¶¢ûüñ ñüßñ ®Øõöû±õ±ñ £ö +( öõ´õ°ó•ñ +3+2( ô£öû¢õ( 㢣 ≠ߣ ¶õ §£üñùñ†£ §•õ¶®ö¢û° Øõ¶ßõ öñ ¶® £ö §•ò£ô ¨ñ¶ñ é•óû û í•òñßû ¢ñ ¶ò£Øõ ®ùñØñ°¢õ £ö¢£¶õ ô†õöñ†û •ñù†û¨ûßû° £¨û°ñ( å•û ߣ° ß•õóñ §£öò®≤û öñ ¶® í•òñßû ¶ò£Øõ ¢õùñö£ò£∞¶ßò£ ùñØõö¢û´£° ¶ñ é•óû°ñ ®£üòû•û†û ü•£ù Øõöñ¢ ™£°£ôõ¢ §£†ûßû¨üû §£ü•õß ' í•òñ߶ü® ¶õ∞ñ¨ü® ¶ß•ñ¢ü® ' ü£Øñ Øõ °£ô†ñ öñ ô£ò£•û ® û°õ Øñ¶¢õ òõ≤û¢õ ™•òñ߶ü£ô ¢ñ•£öñ( Äõ≠ßñ¨ü£ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ßò£ ¶ßò£•õ¢£ ≠õ¶ß£Øñ¢®ñ•¶üû° •õúû°£° á•ñ∞ñ }†õü¶ñ¢ö•ñ& ¶ñ°£ Øõ ´õ°õ¢ßû•ñ†£ ™•òñ߶üû §ñ•ßûü®†ñ•ûùñ° û £Øñ¨ñ†£ ±û™£ò£ ¢õ§£òõ•õ±õ û†û °•ú±® §•õ°ñ é•óû°ñ( äñ¶®§•£ß ¢õùñö£ò£∞¶ßò® ™£°£ôõ¢û™ í•òñßñ °õÆ®•ñߢõ ô£öû¢õ ¶® û¶ßñü†õ §£öò£Øõ¢£¶ß öõù£•ûØõ¢ßû¶ñ¢û™ é•óñ( 镧¶üû §£†ûßû¨üû úûò£ß ¶õ £ö†ûü£òñ£ ¶ Øõö¢õ ¶ß•ñ¢õ òû≠õ¶ß•®ü£≠≤® ùñòñÆõ¢û™ §£†ûßû¨üû™ §ñ•ßûØñ& ¢õ¶§£¶£ó¢û™ "¢õ û¶ü∞®¨ûò£ ¶ò£Ø£° ü•ûòû´£°# öñ òñ¶§£¶ßñòõ õ©ûüñ¶ñ¢ §ñ•†ñ°õ¢ßñ•¢£'öõ°£ü•ñ߶üû ¶û¶ßõ°& ñ ¶ ö•®ôõ ¶ß•ñ¢õ ©®¢ü´û£¢û¶ñ±õ° ñ®ß£•ûßñßûò¢£ô °£¢ñ•™û¶ßû¨ü£ô •õúû°ñ& ü£Øû ¶õ ¢ñ•£¨ûߣ §£¶†õ §£ôûóûØõ á•ñ∞ñ }†õü¶ñ¢ö•ñ +3-.( ô£öû¢õ §£üñùñ£ ¢õ§£ö£ó¢û° öñ ùõ°∞® ¶§•£òõöõ ü•£ù é´û†® û íñ•ûóö® °õÆ®¢ñ•£ö¢û™ û ö£°ñ≤û™ ü£°§†ûüñ´ûØñ( îû±õ¢û´ñ Øõ öñ é•óû ' ¢ñ•£¨ûߣ £¢û ® ®ú£Ø é•óûØû ' í•òñßõ ¢û¶® ¢û §£ù¢ñòñ†û ¢û •ñù®°õ†û& ¨ñü ¢û £¢öñ üñöñ ¶® ±û™£òõ ¶ß•ñ¢üõ óû†£ ® £§£ùû´ûØû "+3-1( §•û†ûü£° ¶ü†ñ§ñ±ñ ¶§£•ñù®°ñ ® ëñ•üñ≠û≤®# óû†£ ¢ñ ò†ñ¶ßû "+3-3( §•û ùñü∞®¨õ±® ¶§£•ñù®°ñ ìòõßü£òû≤'âñ¨õü û òñ¶§£¶ßñò∞ñ±® ~ñ¢£òû¢õ í•òñ߶üõ# ¶ü£•£ §£ ¶òñü® ´õ¢® ¶ñ í•òñßû°ñ úõ†õ†õ öñ ¶õ ¢ñô£öõ( îû±õ¢û´ñ Øõ û¶ß£ ßñü£ öñ é•óû í•òñßõ ¢û¶® °•ùõ†û "Øõ• öñ ¶® ö•®ü¨ûØõ óû ¶õ §•õ°ñ ±û°ñ £§™£öû†û# û öñ¶õØõöñ¢ ù¢ñßñ¢ ó•£Ø °õÆ® ±û°ñ ¢ñöñ£ öñ ≤õ ¶õ ò•õ°õ¢£° ®ùñØñ°¢û £ö¢£¶û §£§•ñòûßû "ߣ Øõ Øñ¶¢£ §£ßò•öû†ñ âñ¨õü£òñ ß•ûØ®°©ñ†¢ñ §£¶õßñ ~õ£ô•ñö® ñòô®¶ßñ +3-2( ô£öû¢õ#( Å£•õ §£°õ¢®ß£ òõ≠ßñ¨ü£ Ø®ô£¶†£òõ¢¶ßò£ Øõ ¢ñ é•óõ ö•®ü¨ûØõ öõ†£òñ†£ ¢£ ¢ñ í•òñßõ4 ® ß•õ¢®ßü® ûùóûØñ±ñ Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ ' ¢ñ¶®§•£ß ¶ûß®ñ´ûØû +3+.( ô£öû¢õ ' 镧¶ßò£ Øõ óû†£ §£°õßõ¢£ ©£•°ñ°ñ óõù ¶ñö•úû¢õ û ¢õ¶§•õ°¢£ öñ ™£°£ôõ¢£ ®Æõ ® •ñß öñ†õü£ ¶†£úõ¢ûØû ¢£ £¢ñØ öòñöõ¶õß ¶õöñ° ô£öû¢ñ •ñ¢ûØõ( åñ û§ñü& ñü£ é•óû +3.+( ô£öû¢õ ¢û¶® óû†û ü£†õüßûò¢£ ¶†£ú¢û üñ£ +3+.(& £¢û ¶® §£ ûùóûØñ±® Ç•®ô£ô ¶òõ߶ü£ô •ñßñ& ¶õ§ßõ°ó•ñ +3-3(& §£¨õ†û ¢ñô†£ öñ ¶õ ó®öõ& ùóûØñØ® •õö£òõ û £¶õ≤ñØ® ' öñ §£¢£òû°£ •ñ¢ûØ® °õßñ©£•® ' öñ û° ¶õ ñü®°®†ñߣ•û ¢ñ´û£¢ñ†¢õ õ¢õ•ôûØõ §®¢õ( å£Øñòñ û ñüßûò¢£¶ß 镧¶ü£ô ü®†ß®•¢£ô ü†®óñ ® ~õ£ô•ñö®& £ü£ ü£ôñ ¶õ üñü£ ® §•õ¶ß£¢û´û ßñü£ û ® ö•®ôû° ¶•§¶üû° ´õ¢ß•û°ñ £ü®§∞ñ†ñ ¶•§¶üñ û¢ßõ†õüß®ñ†¢ñ õ†ûßñ& û §£ü•õßñ±õ ±õô£ò£ô £•ôñ¢ñ& ¢õöõ∞¢£ô †û¶ßñ o镧¶üû ņñ¶p& §£ö ®•õö¢û≠ßò£° ü±ûúõò¢ûüñ' ñüñöõ°ûüñ û ñöò£üñßñ Ç•ñôû≠õ Äñ¶û≤ñ& ¶ñ ôõ¶†£° oxñü£ 镧¶ßò£ ' xñüñ x®ô£¶†ñòûØñp& óû†û ¶® £ö §£¶õó¢£ô ù¢ñ¨ñØñ Øõ• ¶® ò£Æ¶ßò£ û ¨†ñ¢¶ßò£ éáá "¢ñ•£¨ûߣ ó£•óõ¢ñ £°†ñöû¢¶üñ ¶õü´ûØñ ᆮóñ# ¶ü£•£ óõù ûù®ùõßüñ £ö §•òõ §•û≠†û §£ü•õ߮Ǖñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& û °¢£ôû ® ±õ°® ûô•ñ†û ¶•õöû≠¢õ ®†£ôõ( Äñ∞ñ ö£öñßû öñ Øõ £•ûØõ¢ßñ´ûØñ 镧¶ü£ô ü®†ß®•¢£ô ü†®óñ £ö §£¨õßüñ óû†ñ ¢ñ´û£¢ñ†¢ñ& öõ°£ü•ñ߶üñ& §•£'ùñ§ñö±ñ¨üñ& û ¢ñØ£ö†®¨¢ûØõ ñ¢ßû'¢ñ´û¶ßû¨üñ û ñ¢ßû'ü£°®¢û¶ßû¨üñ( è•û £¶¢£ò¢õ o§£ùûßûò¢õp û öòõ o¢õôñßûò¢õp £•ûØõ¢ßñ´û£¢õ †û¢ûØõ ü£Øõ ≤õ óûßû ò£öû∞õ û çñò¢£ô£•¶ü£ô §£ü•õßñ( çñ¶§£†£úõ±õ §ñü ¢ñØ≠û•û™ ¶†£Øõòñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ö£≠†£ Øõ ö£ ¢ñØö•ñ°ñßû¨¢ûØõô ûù•ñúñØñ ,1( °ñ•ßñ +3.+( ô£öû¢õ( á•ûßû¨ñ•û ö•úñò¢£ô ®öñ•ñ ߣô ¶®öó£¢£¶¢£ô خߕñ ¶ §•ñò£° ®üñù®Ø® ¢ñ ¢õö£•ñ¶†£¶ß ò£Ø¢£'§£†ûßû¨ü£ô ò£Æ¶ßòñ ü£Øõ Øõ ö£≠†£ ¢ñ ò†ñ¶ß ߣô öñ¢ñ û £¢öñ ùó®±õ¢£ óû†£ ¢£≠õ¢£ ö£ôñÆñØû°ñ ¢ñ ü£Øõ òû≠õ ¢ûØõ ù¢ñ†£ û ®°õ†£ öñ ®ßû¨õ( èû û¶ßû ü•ûßû¨ñ•û& °õ≤®ßû°& ùñó£•ñò∞ñØ® öñ §®¨û¶ßû ¢õ óû ®¶§õ†û öñ ûùòõö® ¶ò£Ø óõ¶ü•ò¢û ñüß öñ ¢û¶® £¶õ≤ñ†û öòõ ¶ßòñ•û4 §•ò£& öñ £ô•£°¢ñ òõ≤û¢ñ ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ ¢ûØõ û°ñ†ñ §£òõ•õ±õ ® §£†ûßû¨ü£ ò£Æ¶ßò£ ü£Øõ Øõ §£ß§û¶ñ†£ ®ô£ò£• ¶ñ ¶û†ñ°ñ 㶣òû¢õ ,/( °ñ•ßñ5 ö•®ô£& öñ o°ñüûØñòõ†ûùñ°p öòñöõ¶õߧõߣ°ñ•ß£òñ´ñ ¢ûØõ °£ôñ£ öñ §£¶ßñ¢õ £¶¢£òñ °®ö•õ ö•úñò¢õ §£†ûßûüõ( Ü ß£ ùñߣ ≠ߣ ¢ñ•£ö ¢ûØõ óû£ §•û§•õ°∞õ¢& ¢ûßû .

(9)

°® Øõ óû†£ ñ®ß£•ûßñßûò¢£ £óØñ≠±õ¢£ üñü£ û ùñ≠ߣ ß•õóñ ¢ñ§®¶ßûßû ùñ§ñö¢õ ¶ñòõù¢ûüõ ¶ñ ü£Øû°ñ Øõ ö£óûØõ¢ å•òû ¶òõ߶üû •ñß ® û°õ §•ûü†ñ±ñ±ñ ô†ñòõ §•õö °¢£ô£ ô£•£° òñ•ûØñ¢ß£° ¢õ§•ûØñßõ∞ñ ûù ߣô û¶ß£ô •ñßñ( äñ ü•ñØ®& ñü£ §£¶ß£Øû ¢õ≠ߣ ≠ߣ ¶õ ù£òõ üñ•ñüßõ• û °õ¢ßñ†ûßõß Øõö¢£ô ¢ñ•£öñ& û ñü£ ¢ñ¶†õÆõ §•£≠†£¶ßû ¢õ≠ߣ ù¢ñ¨û ® ö£´¢ûØû° ¢ñ´û£¢ñ†¢û° £§•õöõ∞õ±û°ñ& ,1( °ñ•ß +3.+( ô£öû¢õ "üñ£ ¶û°ó£†& ¢õ üñ£ §£†ûßûüñ# ¢ñ†ñùõ ¶õ ¢ñ †û¢ûØû ü£Øñ £ö ᣶£òñ ò£öû ö£ å•ò£ô û Ç•®ô£ô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ& ö£ +3+.( ô£öû¢õ& û £¢öñ ¶õ ¢õ§£¶•õö¢£ ®†ûòñ ® õ§£§õØ® çñò¢õ Å£•õ( é®öóû¢ñ û 镧¶ßòñ û x®ô£¶†ñòûØõ ö£óûØñ ® ¢ñ§ñö® ¶û†ñ 㶣òû¢õ& 0( ñ§•û†ñ +3.+( ¶ò£Ø ¢ñØö•ñ°ñßû¨¢ûØû £ó†ûü ü•£ù ¶§†õß öòõØ® ¨û±õ¢û´ñ ü£Øõ ' üñ£ ùñ™®üßñ†ñ †£ü£°£ßûòñ û¶ß£•ûØõ ' öñØ® ¶•§¶ü£'™•òñ߶üû° £ö¢£¶û°ñ ® §£ß§®¢£¶ßû ¢£òû üñ•ñüßõ•( å•òñ ¨û±õ¢û´ñ Øõ ¶ñ° ü•ñßü£ß•ñØ¢û ñ§•û†¶üû •ñß( é•óû ¶õ •Æñò£ óûØ®& ñ†û •ñß ¶°ñß•ñØ® ¶ò£Øû°5 í•òñßû ¶õ §ñü ®£§≠ßõ ¢õ óûØ®& Øõ• •ñß ¶°ñß•ñØ® û†û ß®Æû° "¶•§¶üû°# û†û °® ¶õ •ñö®Ø® üñ£ ¶•õö¶ßò® ¶ò£ô ' ñ¢ßû'¶•§¶ü£ô ' £¶†£ó£Æõ±ñ( å£óõÆõ¢û û §£¢ûúõ¢û é•óû ¶® °ñü¶û°ñ†¢£ §£ô£Æõ¢û ™•òñ߶üû° ¶ßñò£° û §£¶ß®§´û°ñ ® •ñß® ü£Øõ ¶°ñß•ñØ® ûùöñØ£°( í•òñßû •õñô®Ø® ö•®ü¨ûØõ4 ¢õü£†ûü£ ¶ß£ßû¢ñ ®¶ßñ≠ñ ¶†õöõ≤û ûßñ†ûØñ¢¶ü® £ü®§ñ´û£¢® ò£Ø¶ü® £¶¢ûòñØ® äõùñòû¶¢® Ç•úñò® í•òñ߶ü®& ü£Ø® û¢ßõ†ûôõ¢´ûØñ û °ñ¶ñ ™•òñ߶ü£ô ¢ñ•£öñ §•û°ñØ® û†û ¶ñ £ö®≠õò∞õ±õ°& û†û ¶ñ §ñ¶ûò¢£° •õùûô¢û•ñ¢£≠≤®( "ëûùû¨üñ û §£†ûßû¨üñ ¶†ûüñ ~õ£ô•ñöñ û Öñô•õóñ ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ £†û¨ñòñØ® ó£∞õ ¢£ û≠ßñ ü£†õüßûò¢û ¶ßñò û ¶®öóû¢® é•óñ û í•òñßñ ® Ç•®ô£° ¶òõ߶ü£° •ñß®#( í•òñ߶üñ ¶õ∞ñ¨üñ ¶ß•ñ¢üñ üñ£ ßñüòñ §•õ¶ßñØõ öñ §£¶ß£Øû& ö£ü ±õ¢ ≠õ©& Ćñßü£ âñ¨õü& +*( ñ§•û†ñ §•õü£ •ñöûØñ §£ùûòñ ™•òñ߶üû ¢ñ•£ö öñ ¶õ §•ûü†£¢û ¢£ò£° §£•õßü® ¢õ òûöõ≤û ¢ûüñüò® ö•®ô® ñ†ßõ•¢ñßûò®( Çõ†£òû ò£Æ¶ßòñ ¶ß•ñ¢üõ û ±õ¢û §£¶†ñ¢û´û ® óûò≠£Ø ¶ü®§≠ßû¢û á•ñ∞õòû¢õ x®ô£¶†ñòûØõ& û†û ¶õ §•õ†ûòñØ® ® §£¶†®≠¢ûüõ }¢ßõ åñòõ†û≤ñ û†û oûô•ñØ® ¢ñ õ¢ô†õ¶ü® üñ•ß®p ®¨õ¶ßò£òñ±õ° §£Øõöû¢ñ´ñ ® ûùóõô†û¨ü£Ø Ø®ô£¶†£òõ¢¶ü£Ø †£¢ö£¢¶ü£Ø ò†ñöû& û†û §•£¶ß£ û≠¨õùñòñØ® ¶ñ §£†ûßû¨üõ §£ù£•¢û´õ( Ç•®ôñ §ñü ¨û±õ¢û´ñ& ߣ Øõ¶ß ©®¢ü´û£¢û¶ñ±õ äÇí& û §†ñ¢¶ü£ û ¶û¶ßõ°ñ߶ü£ ¶§•£ò£Æõ±õ ©ûùû¨ü£ô ®¢û≠ßõ±ñ ¶ß£ßû¢ñ ™û∞ñöñ é•óñ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû û¶ßõ& ö£ò£öõ ¶•§¶ü£'™•òñ߶üõ £ö¢£¶õ ® ¶ßñ±õ °ñü¶û°ñ†¢£ô& ûñü£ •ñù¢£•£ö¢£ô •ñùö£•ñ& ü£Øû ß•õóñ §•õ´ûù¢£ £§û¶ñßû Øõ• ¶õ •ñöû £Øõö¢£Ø £ö ¢ñØòñú¢ûØû™ •ñߢû™ §£Øñòñ ¢ñ ߆® x®ô£¶†ñòûØõ( 壆ñù¢ñ ßñ¨üñ ñ¢ñ†ûùõ Øõ ¶†õöõ≤ñ( ê¶òñØñØ®≤û& ñ•ô®°õ¢ßñ •ñöû& ßõù® öñ ¶® í•òñßû óû†û §£ß†ñ¨õ¢û û oûù•ñó∞ûòñ¢ûp ® x®ô£¶†ñòûØû û öñ ¶® ´õ¢ß•ñ†¢® ò†ñ¶ß ® ~õ£ô•ñö® ¶°ñß•ñ†û ߮ƣ°& ¢õ£¶§£•ûò£ Øõ öñ •õ§•õ¶ûò¢õ °õ•õ óõ£ô•ñö¶üû™ •õúû°ñ §•£ßûò ¶ò£Øû™ §•£ßûò¢ûüñ ' °õ•õ ü£Øõ ¶® §£ôñÆñ†õ £§£ùû´û£¢ñ•õ ¶òû™ ò•¶ßñ& óõù £óùû•ñ ¢ñ ¢ñ´û£¢ñ†¢® û†û òõ•¶ü® §•û§ñö¢£¶ß ' ¢ûüñöñ ¢û¶® û°ñ†õ °ñ¶£òñ¢ û ¶§õ´û©û¨¢£ ñ¢ßû'™•òñ߶üû ßõ•£•û¶ßû¨üû üñ•ñüßõ•( Öñ ©ûùû¨ü£ û¶ß•õó∞õ±õ í•òñßñ £ö ¶ß•ñ¢õ é•óñ& û†û §•û¢®ö¢£ §•õò£Æõ±õ ® §•ñò£¶†ñò∞õ üñߣ†ûüñ& ¢õ ¶ñ°£ öñ ¢ûØõ óû†£ §†ñ¢ñ û ûùò•≠õ±ñ& ¢õô£ ¢û •õ¨û& ¨ñü ¢û §£°û¶†û( í•òñ߶üû §£†ûßû¨üû ò£Æû "çñöû≤ §ñ âñ¨õü# ¶® ûù ¶ñ¶òû° ¶¢£≠∞ûòû™ ùñßò£•ñ ®†ñùû†û ® ´õ¢ß•ñ†¢õ ò†ñöõ û óû†û ñ•óûß•û §£†ûßû¨üû™ ¶ûß®ñ´ûØñ& ö£ü Øõ ûù£†£òñ¢û û óõù®°¢û ñüß å®¢û≠õ çñ¨û≤ñ ® äñ•£ö¢£Ø ¶ü®§≠ßû¢û Ø®¢ñ +3,2( ô£öû¢õ& ü£Øû Øõ ¶ßñ£ úûò£ßñ éßØõ§ñ¢ñ çñöû≤ñ& ùô•ñúñ£ ¶òñü£ô •ñù®°¢£ô é•óû¢ñ& ®ü∞®¨®Ø®≤û ß® û á•ñ∞ñ }†õü¶ñ¢ö•ñ( ê¶ò£Øû°£ ßñü£Æõ& £§õß ñ•ô®°õ¢ßñ •ñöû& öñ í•òñßû ¢û¶® ™ßõ†û öñ ó•ñ¢õ x®ô£¶†ñòûØ® ¢õ ¶°ñß•ñØ®≤û Øõ ¶ò£Ø£° ö•úñò£°& û öñ ¶® ¶õ ™ßõ†û ü£•û¶ßûßû íû߆õ•£° û ⮶£†û¢ûØõ° öñ óû £¶ßòñ•û†û o¶ò£Ø®p ö•úñò®( ã¢öñ& Øõö¢£° ¢ñ ò†ñ¶ßû& öñ ¶® ±û™£òû §•õö¶ßñò¢û´û ® ¢£ò£° ¢ñ´û¶ßû¨ü£° §£•õßü® Éò•£§õ ßõúû†û öñ °ñü¶û°ñ†¢£ §•£≠û•õ ô•ñ¢û´õ ßõ o¶ò£Øõp ö•úñòõ û öñ ® ±£Ø ¶•§¶ü£ ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò£ ¶ßñòõ ® §£†£úñØ ô•ñÆñ¢ñ ö•®ô£ô •õöñ& ߣ óû ¶õ öñ†£ •ñù®°õßû ûñü£ ¢ñ•ñò¢£ ¢õ û £§•ñòöñßû( å•ûóõ≤û §ñü §£†ûßû´û ®¶ßñ≠ü£ô ü£†õüßûò¢£ô ßñ°ñ±õ±ñ ' ÅÉäãìÜÇ} ' ¶ß£ßû¢ñ ™û∞ñöñ §•ñò£¶†ñò¢û™ é•óñ& ò•≠õ≤û §£ü£∞õ ¨ûØû ®úñ¶ §•õòñùû†ñùû ™†ñö¢® ü£¢´†£ô£•¶ü® °õߣö£†£ôûØ® ¢õ°ñ¨üû™ ¢ñ´û¶ßñ& û†û ¶ßñò∞ñØ®≤û ú•ßòõ §•õö öû†õ°® ¶°•ßû û†û üñߣ†û¨õ±ñ ' ߣ Øõ §£Øñòñ ü£Øñ Øõ ® ߣ†ûü£Ø üòñ†ûßñßûò¢£Ø ¶®§•£ß¢£¶ßû ¶ñ ¶òû° ≠ߣ ¶® í•òñßû û¶ü®¶û†û £ö é•óñ ûù°õÆ® +3+2( û +3.+(& öñØõ ¢õ°û¢£ò¢£ °£•ñ†ñ ¢ñØö®ó∞õ öñ ®ßû¨õ ¢ñ ¶ßñò é•óñ û ¶ £¢õ û ¶ £òõ ¶ß•ñ¢õ Ç•û¢õ( å•£ßûò® £•ôñ¢ûù£òñ¢õ ò£Ø¢£' §£†ûßû¨üõ ò†ñ¶ßû ®¶ßñ≠üõ ö•úñòõ& ¶ßñØñ†£ Øõ •ñù£•®úñ¢£ û ߣßñ†¢£ £óõ¶§•ñò∞õ¢£ ¶•§¶ü£ ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò£& §•û°£•ñ¢£ öñ ¶õ ó•ñ¢û §£ö ¢ñØ¢õ§£ò£∞¢ûØû° ®¶†£òû°ñ( éòõö£¨ñ¢¶ßòñ §•õúûòõ†û™ ûùóõô†û´ñ ® é•óûØ®& û†û £¢û ö£ ¢õòõ•£òñߢ£¶ßû £óØõüßû ®úñ¶ñ ' ¶§†ñò£òû ¢ûù éñò® /

(10)

¶ñ §•ûü£òñ¢û° ûù°•´òñ•õ¢û° ßõ†û°ñ é•óñ& ú•ßñòñ ®¶ßñ≠üõ ¶ß•ñ™£ò†ñöõ& û ¢ñ§û¶û°ñ o°õ¶£ ùñ x£òñ¢£ò® §ûØñ´®p& öõ†£òñ†û ¶® §£•ñúñòñØ®≤õ ¢ñ é•óõ ® é•óûØû& ¶ §£¨õßüñ ¢õ°£≤¢õ ¶òõö£üõ ß•ñôõöûØõ ¶ò£Øõ §•õü£•õ¨¢õ ó•ñ≤õ( ê¶ßñ≠üû §£ü£∞û ¶® ´õ†£° ߣü® •ñßñ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØõ x®ô£¶†ñòûØõ öñ†û ¢ñ•£¨ûߣ £óõ†õúØõ û öõ†£òñ†û ¢ñ •ñùò£Ø ö£ôñÆñØñ ¢ñ ¢ñ¨û¢ ö£ß†õ ¢õùñ°û¶†ûò( xõ• öñ Øõ ùõ°∞ñ óû†ñ £ü®§û•ñ¢ñ £ö ¶ß•ñ¢ñ´ñ £¢ñü£ üñü£ ¶õ öõ≠ñòñ†£ ö•®ôöõ ® Éò•£§û& û öñ ¶® ö£°ñ≤û ü£†ñó£•ñßõ•û §£¶ß®§ñ†û •õ´û°£ üñ£ ® 醣òñ¨ü£Ø "® £ö¢£¶® ¢ñ îõ™õ# ߣ Øõ¶ß óõù °ñ¶£ò¢£ô §•£†ûòñ±ñ ü•òû& ´õ£ £ß§£• £ü®§ñߣ•û°ñ ® x®ô£¶†ñòûØû óû ö•®ü¨ûØõ ûùô†õöñ£( Ç•ñúû¢ §£ü•õß óû û°ñ£ û¶ü∞®¨ûò£ ñ¢ßû'¢õ°ñ¨üû û ñ¢ßû'ûßñ†ûØñ¢¶üû üñ•ñüßõ•& í•òñßû ¢õ'®¶ßñ≠û óû °£ô†û öñ £öûô•ñØ® ö•®ü¨ûØ® ®†£ô® û °£úöñ ' ûù†ñùõ≤û ûù ¶ò£Øõ §ñ¶ûò¢£¶ßû ' öñ òñ¶§£¶ßñòõ òõùõ ¶ñ ox®ô£¶†£òõ¢¶ü£° ò£Ø¶ü£° ® £ßñ≥óû¢ûp& ö£ü óû ᣰ®¢û¶ßû¨ü£Ø §ñ•ßûØû óû†£ ¢õ®§£•õöûò£ ßõúõ öñ ¶ßòñ•ñ ¶ò£Øõ ®öñ•¢õ ó•ûôñöõ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû äÇí& ®ò†ñ¨õ≤û ® §ñ•ßûùñ¢¶üõ •õö£òõ öõ†£òõ ¶•§¶üû™ °†ñöû≤ñ ûùóõô†û™ £ö ®¶ßñ≠ü£ô ¢£úñ( å£ü£∞û ¶® §ñü ¶òõ°® öñ†û ö•®ü¨ûØõ £óõ†õúØõ û §•ñòñ´( ê¶ßñ≠üñ ¶ß•ñ™£ò†ñöñ ¶õ §£üñùñ†ñ ¢õ®§£•õöûò£ ô£•£° ¢£ £ü®§ñ´ûØñ ¶ß•ñ¢ñ´ñ( äñ§£•û ¨õߢûüñ ® ùñ§ñö¢û° ü•ñØõòû°ñ ùõ°∞õ ®ó•ù£ ¶® °£•ñ†û öñ ¶õ §•õ ¶òõôñ ü£¢´õ¢ß•û≠® ¢ñ £öó•ñ¢® ô£†û™ úûò£ßñ ¶ò£Øû™ ¶®¢ñ•£ö¢ûüñ( Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤& £ö Øñ¢®ñ•ñ +3.,( ô£öû¢õ °û¢û¶ßñ• •ñßñ ® †£¢ö£¢¶ü£Ø ûùóõô†û¨ü£Ø ò†ñöû& ¢ûØõ û°ñ£& ¶õ° ¨ñ¶¢û™ û¢öûòûö®ñ†¢û™ ûù®ùõßñüñ& ¢û Øõö¢® ô•®§® í•òñßñ ¢õ'®¶ßñ≠ñ ¶ñ ü£Ø£° óû °£ôñ£ ¶ñ•ñÆûòñßû( zõô£òõ ™•òñ߶üõ oü£†õôõp ® ß£Ø û¶ß£Ø †£¢ö£¢¶ü£Ø ò†ñöû& ¢ñ ¨õ†® ¶ñ x®•ñØ£° ᕱõòû≤õ°& £öóûØñ†û ¶® ¶ñ ò•¶ß£° §õ•òõ•ù¢õ ®§£•¢£¶ßû öñ §•ûù¢ñØ® û Øñò¢£ £¶®öõ ôõ¢£´ûö é•óñ ® äÇí& ¨û¢õ≤û ¢õ°£ô®≤û° °ñüñ• û °£öûü®° ¶ñ•ñö±õ ¶ñ £¶ßñ†û° é•óû°ñ ® ûùóõô†û¨ü£Ø ò†ñöû& ü£Øû ¶® ®£¶ßñ†£° û òñ¢ ùõ°∞õ ¢ñ¶ßñòû†û ¶ñ °õÆ®¶£ó¢û° ô†£úõ±õ°( éõ° ߣôñ& oüòñ†ûßõßp ®¶ßñ≠üû™ §£ü£∞ñ ' ü†ñ±õ é•óñ ® ´•üòû ® ņû¢û& †£ô£• xñ¶õ¢£òñ´& ùñßû•ñ±õ ´õ†û™ §£•£öû´ñ& ®óûØñ±õ §•ñò£¶†ñò¢û™ ò†ñöûüñ û ¶òõ≠ßõ¢ûüñ& ¢ñ¶û†¢£ §£üñߣ†û¨ñòñ±õ& §£öóñöñ±õ °®¶†û°ñ¢ñ ® éñ¢´ñü® §•£ßûò §•ñò£¶†ñò¢û™& û¢ß•ûôõ £ü£†£ ô•ñ¢û´ñ ì•¢õ Å£•õ ' ûùñùûòñ£ Øõ £§•ñòöñ¢£ •õñô£òñ±õ £ö ¶ß•ñ¢õ ¨õߢûüñ( éòõ Øõ ߣ öñòñ†£ û ™•òñ߶ü£Ø û §ñ•ßûùñ¢¶ü£Ø §•£§ñôñ¢öû ¢ñ Öñ§ñö® §•û†ûü® öñ ¨õߢûüõ ' §•òõ ñ¢ßû¢ñ´û¶ßû¨üõ 󣕴õ ' §•õö¶ßñòõ üñ£ ¶ñ•ñö¢ûüõ £ü®§ñߣ•ñ& û öñ ´õ†ñßõ ¶ßñòõ ® û¶ß® üñßõô£•ûØ® ¶ñ ú•ßòñ°ñ( éòû•õ§û ™•òñ߶üû ù†£¨û¢û ¢ñö é•óû°ñ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØû äõùñòû¶¢õ ö•úñòõ í•òñ߶üõ ®öñ•û£ Øõ& öñü†õ& ¶ò£Ø ¢ñ•£¨ûßû §õ¨ñß ¢ñ ¶òñ £¶ßñ†ñ •ñߢñ ùóûòñ±ñ( ëñ≠û¶ßû }¢ßõ åñòõ†û≤ñ& ¢ñ°õ≤®≤û ¢ñØ¢õ¨£òõ¨¢ûØ® °£ô®≤® ó£•ó® ¨õߢû´û°ñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ& §£¶•õö¢£ ¶® ü•¨û†û §®ß ü£°®¢û¶ßû°ñ x£¶û§ñ ~•£ùñ( * âñ §£ö üñüòû° ¶õ ©£•°ñ†¢û° û°õ¢£° £ö §•ò£ô ß•õ¢®ßüñ §£Øñòû£ û ùñßû° •ñùòûØñ£ ' çñò¢£ô£•¶üû §£ü•õß ® ®ú£Ø é•óûØû& ùó£ô çñò¢õ Å£•õ ¢ñ é®ò£ó£' •®& ôöõ Øõ §®ü£ò¢ûü Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ §•ò£ •ñù' òû£ ùñ¶ßñò® ¶†£ó£öõ §£¨õßü£° °ñØñ +3.+5 x®ô£' ¶†£òõ¢¶üñ ò£Ø¶üñ ® ãßñ≥óû¢û& üñü£ Øõ ö£´¢ûØõ ùòñ¢û¨¢£ û°õ ô†ñ¶û†£5 û†û ¨õߢû´û& ≠ߣ ¶õ §£üñùñ†£ û üñ£ ¢ñا£ù¢ñßûØõ û ¢ñØ•ñ¶§•£¶ß•ñ±õ¢û' Øõ û°õ ' £ß§£• ¶•§¶ü£ô ¢ñ•£öñ òû≠õ¶ß•®üû° £ü®§ñߣ•û°ñ û ò£Æ¶ßò£° Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û°ñ£ Øõ ® ¶òû° ¶•§¶üû° §£ü•ñØû¢ñ°ñ ¶ñ òû≠õ û†û °ñ±õ û¢ßõ¢ùûßõßñ& ¶†û¨¢ñ £óõ†õúØñ( è£ Øõ óû†ñ ¶§£¢ßñ¢ñ û £ö §•òõ ¢õ§£òõùñ¢ñ ¶•§¶üñ •õñü´ûØñ ¢ñ ü•ñßü£ß•ñØ¢û û ûùô®ó∞õ¢û ñ§•û†¶üû •ñß ü£Øû Øõ §£¢ûùû£ ¨ñ¶ß ¢ñ•£öñ ü£Øû Øõ ® ¢õöñò¢£Ø §•£≠†£¶ßû û°ñ£ Øõö¢® £ö ¢ñب®òõ¢ûØû™ ò£Ø¶üû ¶òõßñ( ܆û& Ø£≠ ≠û•õ •õ¨õ¢£& ߣ Øõ óû£ §•û•£öñ¢ û ¢õ°û¢£òñ¢ £öô£ò£• £ü®§ñߣ•û°ñ& ® é•óûØû û ì•¢£Ø Å£•û& û†û ¢ñùñö ô£†ñ £öó•ñ¢ñ úûò£ßñ ® åñòõ†û≤õò£Ø ù†£ü£ó¢£Ø oö•úñòûp(

ê¶ßñ¢´û û†û £ß§£•û ¶®& öñü†õ& ¢ûü†û ¶§£¢ßñ¢£& ñ†û ¶õ ¢õ°û¢£ò¢£ ßõúû†£ ®Øõöû±õ±® ¶¢ñôñ üñö Øõ ¶ò®öñ §•£ö•£ ô†ñ¶ öñ ¶õ ® ¶•´® é•óûØõ áñ•ñÆ£•Æñ û âû†£≠ñ ô£°û†ñØ® ¶¢ñôõ oè•õ≤õô ¶•§¶ü£ô ®¶ßñ¢üñp( ê û¶ß£ ò•õ°õ& §£•õö ¨û¶ß£ ¢ñ´û£¢ñ†¢£ô& ñ¢ßû£ü®§ñߣ•¶ü£ô £óõ†õúØñ& çñò¢£ô£•¶üû §£ü•õß ' öñ £òöõ ¢ñ°õ•¢£ ®§£ß•õóû°£ ߣ û°õ ' £ö†ûü£òñ£ ¶õ û ò•¶ß£° §£ó®¢õ §•£ßûò ¶ßñ•£ô& oØ®ô£¶†£òõ¢¶ü£ôp& £¢£ô ≠ߣ ¶õ üñ£ ü®†ñ £ö üñ•ñßñ ¶•®≠û†£ ñ§•û†ñ +3.+( éñ ò•¶ß£° ¶†û¨¢õ& °ñöñ £ù†£ ØõÆõ¢ûØõ £ö†®¨¢£¶ßû ¢£ ≠ߣ Øõ óû†ñ õ•®§´ûØñ ,1( °ñ•ßñ& ü•£ù ¶òõ ¶†£Øõòõ ¢ñ•£öñ& £ö ¨£óñ¢û¢ñ §ñ ö£ Ç•ñúõ& ¶ß•®Øñ†ñ Øõ ßõú±ñ öñ üñöñ ¶õ ûù •ñßñ ' ®ù Öñ§ñö¢õ ¶ñòõù¢ûüõ ' §£óõö£¢£¶¢£ ûùñÆõ& ¢£òñ ö•úñòñ û ±õ¢£ ®¶ß•£Ø¶ßò£ ö£óûØ® û ¢£ò® öõ°£ü•ñ߶ü® ¶ñö•úû¢®& §£†ûßû¨ü® û ¶£´ûØñ†¢®( áñöñ& òõ≤ öõ´õ¢ûØñ°ñ& •ñù¢û ü•ûßû¨ñ•û Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ±õô£ò£ô å£ü•õßñ û¶ßû¨® öñ Øõ ߣ 0

(11)

óû£ °£¢ñ•™û¶ßû¨üû §£ü•õß ü£Øû Øõ ßõúû£ òñ¶§£¶ßñò∞ñ±® ö•úñò¢£ô §£•õßüñ •ñùóûØõ¢£ô ñ§•û†ñ +3.+( ô£öû¢õ& £¢û ¢ñ°õ•¢£ û†û ¢õ¶òõ¶¢£ §•õ¢õó•õôñòñØ® öòõ ¶ßòñ•û4 §•ò£& öñ Øõ £ô•£°¢ñ òõ≤û¢ñ ¢ñ•£öñ ® á•ñ∞® åõß•® ?? ô†õöñ†ñ §£†ûßû¨üû •õò£†®´û£¢ñ•¢£ô °£¢ñ•™ñ& ü£Øû Øõ ¢ñ §•õ¶ß£ ö£≠ñ£ ñ¢ßû¢ñ´û¶ßû¨üû° •õò£†ß£° ,1( °ñ•ßñ ñ ùñßû° §•õóõôñ£ Öñ§ñö¢û° ¶ñòõù¢û´û°ñ öñ ¶û°ó£†ûù®Øõ ¶†£ó£öñ•¶üõ ßõú±õ ¶ò£ô ¢ñ•£öñ5 ö•®ô£& öñ ñü£ ¶õ ßõúû†£ £ó¢£òû •ñùóûØõ¢õ ö•úñòõ& ߣ Øõ óû†ñ £ó¢£òñ £üòû•ñ •ñùóûØõ¢£ô £ö £°•ù¢®ßû™ ¶û†ñ 㶣òû¢õ çû°'~õ•†û¢& ≠ߣ Øõ û¶ß£ò•õ°õ¢£ ù¢ñ¨û†£ û¶§®±ñòñ±õ ߣô £üòû•ñ ¶ñö•úû¢£° üòñ†ûßñßûò¢£ ö•®ü¨ûØ£° £ö £¢õ ü£Øñ Øõ ö•úñò® ö£òõ†ñ ® §•£§ñ¶ß( äõ ¶ñ°£& öñü†õ& öñ ¶û°ó£† çñò¢õ Å£•õ ¢ûØõ £†û¨ñòñ£ o•õñü´ûØ®p ® ¶°û¶†® §£ò•ñßüñ ¢ñ ¶ßñ•£& òõ≤ Øõ ߣ óû£ ¢ñضòõúûØû û ¢ñØöû¢ñ°û¨¢ûØû ûù•ñù é•óñ ü£Øû ¶õ ¢û¶® °û•û†û ¶ñ £óñ ù†ñ4 ß•®†õú£° ¶ßñ•õ x®ô£¶†ñòûØõ û §£ü£•û°ñ û §£ü£∞û°ñ £ü®§ñߣ•¶üû™ ßû•ñ¢ñ( éñ°£ £¢û ü£Øû ¶® üñ£ £ö•ñ¶†õ £¶£óõ úûòõ†û ® ùõ°∞û +3.+( ô£öû¢õ °£ô® ñöõüòñߢ£ öñ ¢£¶õ ® ¶ò£Øû° ¶•´û°ñ û §ñ°≤õ±û°ñ ß® Øõöû¢¶ßòõ¢® ¶†ûü® ¢ñ•£ö¢£ô §•ü£¶ñ& óõ¶ñ& ó£†ñ& úõ∞õ ùñ ó£•ó£° ñ†û û •ñ¶ßõ≤õ ¶òõ¶ßû öñ ≤õ ßñ ó£•óñ óûßû ßõúñ û ¶†£úõ¢ûØñ ¢£ ûüñö( è® £¢öñ ö£ßû¨õ°£ Øõö¢® ö•®ô® û ¢õ °ñ±õ òñú¢® §£Øñò®( }ü£ Øõ çñò¢ñ Å£•ñ §£¶ßñ†ñ £†û¨õ±õ ßñüò£ô ¢ñ•£ö¢£ô •ñ¶§£†£úõ±ñ& Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ Øõ ¢ñ ¶ò£Øñ §†õ≤ñ ¶ßñòû£ Øõöñ¢ ûù®ùõߢ£ ßõúñü ßõ•õß( äñ•£ö Øõ óû£ ß®& £•ñ¢ ùñ ó£•ó®& ñ†û ¶® ¶ü£•£ ¶òû û¢¶ß•®°õ¢ßû ùñ õ©ûüñ¶¢® £•ôñ¢ûù£òñ¢£¶ß ßõ ó£•óõ ¢õö£¶ßñØñ†û( Öõ°∞ñ Øõ óû†ñ •ñ¶§ñ•¨ñ¢ñ ¢ñ ¢ñØó•®ßñ†¢ûØû °£ô®≤û ¢ñ¨û¢5 á•ñ∞ û ò†ñöñ ¶® §£¶ßñ†û £ß¶®ß¢û ¶û°ó£†û ò†ñ¶ßû5 ò£Ø¶üñ Øõ óû†ñ •ñùóûØõ¢ñ óû†£ ùñ•£ó∞õ¢û≠ßò£° û†û §£¨õߢ£° ¢õ§£òõùñ¢£≠≤® £¢û™ ü£Øû ¶® ® ùõ°∞û £¶ßñ†û5 ñö°û¢û¶ß•ñ´ûØñ& ¶®ö¶ßò£& §£†û´ûØñ& ≠ü£†¶ßò£ ' ¶òõ Øõ £ßû≠†£ ® §ñ•ñ° §ñ•¨ñö û†û óû†£ ¢ñØòõ≤û° öõ†£° ¢õò£∞¢£ §•û°£•ñ¢£ öñ ¶†®úû £ü®§ñߣ•®( Ü ö£ü ¶® Ç•ñúñ ¢ñ çñò¢£Ø Å£•û û Øõö¢£°û≠∞õ¢û´û ® ö•®ôû° §£ü•ñØû¢ñ°ñ& ¨ñü û §•õ ¢£ ≠ߣ ¶® ¨®†û ùñ ±õô£ò® ñü´ûØ® ® é•óûØû& §£¨û±ñ†û öñ £•ôñ¢ûù®Ø® ¢ñ•£ö û ¶ßòñ•ñØ® ¢£ò® ò£Ø¶ü®& Ø£≠ ßõúû §•£ó†õ°û ¶® û¶ü•¶ñòñ†û( ê §•õß™£ö¢£° §£ô†ñò∞® Øõ òõ≤ ¢ñù¢ñ¨õ¢£ üñüòõ Øõ ßõ≠ü£≤õ §•õö¶ßñò∞ñ†ñ åñòõ†û≤õòñ ö•úñòñ û ûù¢ñ†ñúõ±õ ¢ñ¨û¢ñ üñü£ öñ Ø£Ø ¶õ £ö®§•õ( íû߆õ•£ò ¢ñ§ñö ¢ñ é£òØõ߶üû éñòõù ,,( Ø®¢ñ +3.+( ô£öû¢õ& £¶†£ó£öû£ Øõ ©ñ¢ñßû¨¢® °ñ±û¢® Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû™ ü£°®¢û¶ßñ §•õß™£ö¢õ £óñòõùõ öñ üñ£ öû¶´û§†û¢£òñ¢ñ ¶õü´ûØñ ᣰ®¢û¶ßû¨üõ û¢ßõ•¢ñ´û£¢ñ†õ £¶ßñ¢õ §ñ¶ûò¢ñ( Üùóõô†û¨üõ †£¢ö£¢¶üõ ò†ñöõ& ¶†ñóõ û ùñòñÆõ¢õ& ¢û¶® óû†õ ® ¶ßñ±® öñ §•®úõ ¢ûüñüò® ü£¢ü•õߢ® §£°£≤ ¢ñ•£ö¢£° £ß§£•®( ãü®§ñߣ•û ¶® §£¶ßñØñ†û ¶òõ £¶ß•ò∞õ¢ûØû( Ç£°ñ≤û ûöõ£†£≠üû ¶ñòõù¢û´û £ü®§ñߣ•ñ ¶® ¶òñüû ¢ñ ¶ò£Ø ¢ñ¨û¢ öõ†£òñ†û ® ®òõ•õ±® ¢õ°ñ¨üõ §£óõöõ5 Öñ§ñö¢û ¶ñòõù¢û´û ¶® ¶õ Ç•ñúû öûòû†û ü•£ù ¶ß®§´õ ¶ò£Øû™ ¢£òû¢ñ& §•®úñØ®≤û °® °û¢û°ñ†¢® ò£Ø¢û¨ü® §£°£≤( îñü ¢û ¢ñØ£ô£•¨õ¢ûØû ü•ûßû¨ñ•û Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ ¢õ °£ô® öñ §£•õü¢® ¨û±õ¢û´® öñ Øõ £¢& ûù ¨û¶ß£ô ñ¢ßû' £ü®§ñߣ•¶ü£ô §ñß•û£ßûù°ñ& ùûëó ùñ§£¨õ£ §£ü•õß ¢ñ•£ö¢£ô £ß§£•ñ( } ¶òñüû ö£ó•£¢ñ°õ•ñ¢ ü•ûßû¨ñ•& û†û £óØõüßûòñ¢ û¶ß£•û¨ñ•& °£•ñ öñ ®ù°õ ® £óùû• ßõúû¢® Ç•ñúû¢õ ¶ûß®ñ´ûØõ ' üñö ¶õ üñúõ oÇ•ñúû¢õp °û¶†û ¶õ ¢ñ £§≠ßõ ¶•§¶ü£ ¶ßñ±õ4 üñü£ ¶õ õ©ûüñ¶¢£ ó£•ûßû §•£ßûò ߣßñ†ûßñ•¢û™ £ü®§ñߣ•ñ û ôõ¢£´ûö¢õ äÇí5 üñü£ ® û¶ß£ ò•õ°õ ûùóõ≤û öñ ¢ñ•£ö ¢õ ó®öõ û¶ß•õó∞õ¢ §•õ ¢£ ≠ߣ ¶†£ó£öñ ö£Æõ5 û ¢ñØùñö ' ≠ߣ Øõ ߣü£° ò•õ°õ¢ñ ûùóûØñ†£ ® §•òû §†ñ¢ ' üñü£ ¶õ £§™£öûßû §•õ°ñ ¢£ò£° å£ü•õß® £ß§£•ñ ü£Øû Øõ £ö §•ò£ô ¨ñ¶ñ £ó•ñù£òñ±ñ §ñ•ßûùñ¢¶üû™ Øõöû¢û´ñ ¢õöò£¶°û¶†õ¢£ §£üñùñ£ öñ ¶ò£Ø® ó£•ó® §•£ßûò ¢ñ´ûù°ñ úõ†û öñ §•õßò£•û ® §£óõö® ü£°®¢ûù°ñ ¢ñ ü•ñØ® •ñßñ( å•õ ¢£ ≠ߣ óû& °õÆ®ßû°& §•õ≠†û ¢ñ ßñØ ¢ñØßõúû òûö Ç•ñúû¢õ û ¨õߢû¨üõ ó£•óõ4 ¶ßñò §•õ°ñ ᣰ®¢û¶ßû¨ü£Ø §ñ•ßûØû x®ô£¶†ñòûØõ §£ö ®¶†£òû°ñ £ü®§ñ´ûØõ& ¢õ°û¢£ò¢£ Øõ •õ≤û Ø£≠ ¢õü£†ûü£ •õ¨û £ £¶¢£ò¢£° ' ¶•§¶ü£° ' £óõ†õúØ® §£ü•õßñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ û ¢ñ•£¨ûߣ £ •ñù†£ùû°ñ ùñ ßñüñò ±õô£ò õߢû¨üû ¶ñ¶ßñò( Äõ≤ Øõ •ñ¢ûØõ û¶ßñü¢®ß£ öñ ¶ñ•ñö±õ ¶ñ í•òñßû°ñ ¢ûØõ óû†£ ûù §•£¶ß£ô •ñù†£ôñ ≠ߣ ¢õ'®¶ßñ≠üñ ™•òñ߶üñ òõ≤û¢ñ ¢ûØõ óû†ñ ® ¶ßñ±® öñ £•ôñ¢ûù®Øõ öõ°£ü•ñ߶üû £ß§£• ¢û ¶£§¶ßòõ¢û° ¢û ¶ß•ñ¢û° ©ñ≠û¶ßû°ñ "§•û†ñùõ≤û §•ò£ ® ò•†£ £ô•ñ¢û¨õ¢£° ó•£Ø®& ñ §£¶†õ üñ§ûß®†ñ´ûØõ Üßñ†ûØõ +3.-( ¶òõ °ñ¶£ò¢ûØõ §ñ•ßûùñ¢û°ñ& ü£Øû ¶® ûùô†õöñ†û üñ£ ùñ≠ßûßñ £ö ¶ß•ñ™£òñ¢õ ¶•§¶üõ £ö°ñùöõ ¢ñ ü•ñØ® •ñßñ#( éñ Ç•ñúû¢õ ¶ß•ñ¢õ& °ñ ü£†ûü£ ®¶ßñ≠üû §£ü£∞û ûùñùûòñ†û £ô£•¨õ±õ& ñ £ß¶®ß¢£¶ß £¶®öõ §£ü£∞ñ £ö í•òñßñ ¢õ'®¶ßñ≠ñ •ñù£¨ñ•õ±õ& ™•òñ߶üû ¢ñ•£ö üñ£ ßñüñò ¢ûüñö ¢ûØõ óû£ ûùØõö¢ñ¨ñòñ¢ ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ( í•òñßû ' §£Øõöû¢´û ü£Øû ¶® §•û¶ß®§ñ†û ¨õߢû¨üû° Øõöû¢û´ñ°ñ óû†û ¶® &&

(12)

§•û°ñ¢û •ñ≠û•õ¢û™ •®ü®& ñ ¢õüû& üñ£ ¢ñ §•û°õ• û¢úõ±õ• Ćñöû°û• å•õöñòõ´ "¨£òõü òû¶£üõ û¢ßõ†ûôõ¢´ûØõ& ≠û•£üû™ §£ô†õöñ û °£•ñ†¢õ ¶¢ñôõ# óû†û ¶® óõù §•õö•ñ¶®öñ §•û°∞õ¢û ® ¢ñØ®ú® £ü£†û¢® ¶ñ°õ Ç•ñúû¢õ Ä•™£ò¢õ ü£°ñ¢öõ( ꣨û û ¢ñ ¶ñ°£° ᣢô•õ¶® ® ¶õ†® ~ñ& Øñ¢®ñ•ñ +3..(& ¢®Æõ¢ñ Øõ ¶ñ•ñö±ñ §ñ¶ûò¢£Ø íéé& ≠ߣ Øõ ¶òñüñü£ óû£ ö£üñù öñ å£ü•õß ¢ñ ¨õ†® ¶ñ Ç•ñú£° âû™ñû†£òû≤õ° ¢ûØõ óû£ §£ ¶®≠ßû¢û û ¢ñ°õ•ñ°ñ ñ¢ßû'™•òñ߶üû( ãó•ñ¨®¢ ¶ñ ®¶ßñ≠ñ°ñ ¶°ñß•ñ£ ¶õ ¢õ°û¢£ò¢û° üñ£ û §£ùûòñ±õ ¢ñ £öô£ò£•¢£¶ß £¢û™ ü£Øû ¶® ® äÇí ò•≠û†û ù†£¨û¢õ §•õ°ñ ¶•§¶ü£° ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò®( ᣆõüßûò¢ñ £ö°ñùöñ §•õ°ñ í•òñßû°ñ& °õÆ®ßû°& ¢ûüñö ¢ûØõ ¶ñ Ç•ñúû¢õ ¶ß•ñ¢õ §†ñ¢û•ñ¢ñ( Çñ Ø£≠ ö£öñ°£ öñ £¢£ ≠ߣ Øõ ñ°õ•û¨üû §®ü£ò¢ûü ç£óõ•ß âñü Çñ®õ† ¢ñ•£¨ûߣ §£öò®üñ£ ® ¶ò£° ùòñ¢û¨¢£° ûùòõ≠ßñØ® §£¶†õ £ö†ñ¶üñ £ö Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ +( ¢£òõ°ó•ñ +3..(& óû†õ ¶® ¶´õ¢õ ™ñ•°£¢ûØõ ûù°õÆ® §•ñò£¶†ñò¢û™ û °®¶†û°ñ¢ñ ¢ñ ßõ•ûߣ•ûØñ°ñ ܶߣ¨¢õ û é•õö±õ ~£¶¢õ( ã¢õ ¶® ßñöñ óû†õ §£ö ¨õߢû¨ü£° ü£¢ß•£†£° û ü•£ù ±û™ Øõ âñü Çñ®õ† £ßò£•õ¢û™ £¨ûØ® §•£†ñùû£( ⮶†û°ñ¢¶üñ òõ•ñ ¢ûØõ ¶°õßñ†ñ ⮶ßñ©û ⮆ñ†û≤® "üñ£ ¢û üñߣ†û¨üñ å•õöñò´®# öñ ¶õöû ®ù ü£†õ¢£ Ç•ñúû âû™ñû†£òû≤®( ïߣ ¶õ ßû¨õ 醣òõ¢ñ´ñ& ¢ñ ü£Øõ ¶® é•óû ®òõü ô†õöñ†û ¶ñ ¶û°§ñßûØñ°ñ& ¨ûØõ ¶® û™ §ñß±õ û ¶ß•ñöñ±ñ £ö ñ§•û†ñ +3.+( ¢ñöñ∞õ û¶ü•õ¢£ û ö®ó£ü£ öû•ñ†õ& û ¨ûØõ ¶® ûùóõô†û´õ §•û™òñßñ¢õ ® é•óûØû üñ£ ó•ñ≤ñ& ¶ßòñ•û óû óû†õ Øõö¢£¶ßñò¢ûØõ öñ Øõ óû†£ °£ô®≤¢£¶ßû öñ ¶õ •õ†ñßûò¢£ ¶†ñóõ çñò¢£ô£•¶üõ ¶¢ñôõ ® 醣òõ¢ñ¨ü£Ø £°ñ¶£òõ û ßõ≠±õ §£òõú® ¶ñ ¶•§¶üû° ¢£¶û£´û°ñ £ß§£•ñ ® ö•®ôû° öõ†£òû°ñ ùõ°∞õ( }ü£ ¶õ& °õÆ®ßû°& ôõ£ô•ñ©¶üû ®öñ∞õ¢û û °ñ†£ó•£Ø¢ûØû 醣òõ¢´û £¶ßñòõ §£ ¶ß•ñ¢û& §•õòñ¶™£ö¢£ ¶•§¶üû üñ•ñüßõ• çñò¢£ô£•¶ü£ô §£ü•õßñ û ¨õߢû¨üû™ Øõöû¢û´ñ óû£ Øõ •õù®†ßñß §•û†ûüñ û §•û¢®öõ& ñ ¢õ ûùó£•ñ û Ç•ñúû¢õ û¶ü∞®¨ûò£¶ßû( Çñ ¶® í•òñßû& û °ñ ü£Øñ ö•®ôñ ¢õ¶•§¶üñ õߢû¨üñ ô•®§ñ x®ô£¶†ñòûØõ "ûù®ùõò 醣òõ¢ñ´ñ#& ™ßõ†û öñ ¶õ ¶£†ûöñ•û≠® ¶ñ é•óû°ñ ® ±û™£ò£Ø °ñü¶û°ñ†¢£Ø ¢õò£∞û û ñ¢ßû'£ü®§ñߣ•¶ü£Ø ó£•óû û öñ ¶® ûùòõ¶¢û ±û™£òû ¢õü£°®¢û¶ßû¨üû §•õö¶ßñò¢û´û óû†û ü®•ñú¢ûØû& ñüßûò¢ûØû û £ß§£•¢ûØû §•õ°ñ §ñ•ßûùñ¢¶üû° §£†ûßû¨üû° °ñ™û¢ñ´ûØñ°ñ& ox®ô£¶†£òõ¢¶üñ ò£Ø¶üñ ® ãßñ≥óû¢ûp °£ô†ñ óû öñ §£¶ßñ¢õ ¶ßòñ•¢£¶ß( áñü£ ߣ °õÆ®ßû° ¢ûØõ óû£ ¶†®¨ñØ û üñü£ ¶® §•ò£ }ö£†© íû߆õ•&m§ñ £¢öñ û x£¶û© éßñ∞û¢ §•ûò†ñ¨û†û û†û ùñ¶ß•ñ≠ûòñ†û òû≠õ ¢£ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ "¢ñ•£¨ûߣ üñöñ Øõ £ò£°õ û Äû¢¶ß£¢ îõ•¨û† £ü•õ¢®£ †õÆñ#& Ç•ñúñ Øõ £¶ßñ£ •ñߢû ò£Æ òõ≤û¢õ é•óñ ' ¶ñ òû≠û° û†û ¢ûúû° §•£´õ¢ß£° §•ûò•úõ¢£¶ßû ùñòû¶õ≤û £ö §£ü•ñØû¢õ ùõ°∞õ û óñùõ •ñßñ( ã§≠ßñ ¶•§¶üñ ñ¢ßû'£ü®§ñߣ•¶üñ ó£•óõ¢£¶ß ü£°§†ûü£òñ†ñ ¶õ üñöñ Øõ ¢ñ ßõ•õ¢ ¶ß®§û†ñ ᣰ®¢û¶ßû¨üñ åñ•ßûØñ x®ô£¶†ñòûØõ ü£Øñ Øõ& ßñü£Æõ& ® §£¨õßü® •ñ¨®¢ñ†ñ ¢ñ é•óõ üñ£ ¢ñ ô†ñò¢® ®öñ•¢® ¶¢ñô® §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô §£ü•õßñ( " ,,( Ø®¢û +3.+( ô£öû¢õ& ߣ Øõ¶ß ¢ñ§ñö íû߆õ•£òõ äõ°ñ¨üõ ¢ñ éßñ∞û¢£ò é£òØõ߶üû ¶ñòõù& óû£ Øõ Øõöñ¢ £ö §•õ¶®ö¢û™ öñß®°ñ ® û¶ß£•ûØû áåx( Ç£ ߣôñ öñ¢ñ& ùñ ¨õßû•û §•õß™£ö¢õ ô£öû¢õ& ߣ Øõ¶ß £ö Ø®†ñ +3-1( üñöñ Øõ x£¶û§ ~•£ù ö£≠ñ£ ¢ñ ¨õ†£ §ñ•ßûØõ üñ£ Øõöû¢û Ø®ô£¶†£òõ¢¶üû ü£°®¢û¶ßû¨üû ò£Æ ® ü£ôñ ¶® éßñ∞û¢ û ᣰû¢ßõ•¢ñ û°ñ†û §£òõ•õ±ñ "£¶ßñ†û ¶® ®ù èûߣò® §£°£≤& ߣ Øõ¶ß öõ¢®¢´û•ñ±õ& óû†û †ûüòûöû•ñ¢û ® ùõ°∞û ¶ò£Øû™ ¶¢£òñ& §•û†ûü£° éßñ∞û¢£òû™ o¨û¶ßüûp#& áåx Øõ ¶û¶ßõ°ñ߶üû óû†ñ oó£∞≠õòûùû•ñ¢ñ(p èñØ §•£´õ¶ Øõ £§û¶ñ£ ò•†£ ®óõö∞ûò£ Øõöñ¢ £ö ñ•™ûßõüñßñ oó£∞≠õòûùñ´ûØõ&p âû†£òñ¢ wû†ñ¶& ® ¶ò£Ø£Ø ü±ûùû oçñùô£ò£•û ¶ñ éßñ∞û¢£°p4 kÄúö°õóü†ó•òè ùèû†ó®è q°íúüôèëó®î ®î õî üèöú êóôè óìîúôú¶òó ®îìóõü†ëîõè òèú ó üúë®î†üòè$ ëî´ ®î ëîûõúü† üúë®î†üòúö û°òúëúìü†ë° êóôè ®îìèõ úì êó†õó£ îôîöîõè†è ™îõúí ûèñëó†òè ó èò†óëõúü†ó& á†è©óõ ®î õî üèöú êóú õîùûóòúüõúëîõó íîõó®èôõó ëúßè$ ëî´ óü†úëûîöîõú ó úôó•î™î óìî®î ó üõè õúëúí ìû°¶†ëè& àú úêúïèëè™î á†è©óõúëî ôó•õúü†ó$ òèú ó ëó¶î öè™î üëîíè ° áúë®î†üòúö áèëîñ°$ °ñóöèôú ®î óûè§óúõèôõî úêôóòî ó ûèñöîûî& áëèòè èò§ó®è üúë®î†üòî ëôèìî%õè ùûóöîû$õèùèìõèäóõüò°%óüëî õîíè†óëõú°áúë®î†üòúöáèëîñ°%õèùûóöîû$ùûú§îüó ó •ó¶´î™è % êóôó ü° êûè™îõó ó úùûèëìèëèõó& é†ú ®ú¶ •°ìõó®î óñíôîìè$ òúö°õóü†ó ü° °üùîôó ìè °êîìî üèöó üîêî ° ùûèëîìõúü† ó úùûèëìèõúü† †èòëó£ èò§ó®è$ ú†òôè™è®°´ó óñ üëú®ó£ íôèëè õîùûó®è†õî •ó™îõó§î&l ~£∞≠õòûùñ´ûØñ áåx §£ö èûߣ° û°ñ†ñ Øõ öòñ óûߢñ ûñü£ •ñù¢£•£ö¢ñ £óõ†õúØñ( é Øõö¢õ ¶ß•ñ¢õ& §ñ•ßûØñ Øõ §£¨õ†ñ öñ ó•£Ø¢£ •ñ¶ßõ "£ö +/** ¨†ñ¢£òñ ¢ñ ü•ñØ® +3-1& ö£ +,&*** Ø®†ñ +3.+#û öñ ¶õ §•õßòñ•ñ ® öû¶´û§†û¢£òñ¢® ©£•°ñ´ûØ® §£†ûßû¨üû™ ©ñ¢ñßûüñ& •®ü£ò£Æõ¢û™ §•£©õ¶û£¢ñ†¢û° •õò£†®´û£¢ñ•û°ñ( é ö•®ôõ ¶ß•ñ¢õ& §£ö ®¶†£òû°ñ °û•ñ& ûùô†õöû ßõ üñö•£ò¶üõ §ñ•ßûØõ öñ ö£Æõ ¢ñ )(

(13)

ò†ñ¶ß óû†û ¶® §•£¶ß£ •õ¨õ¢£ ¢õ§£¶ß£Øõ≤û( åñ•†ñ°õ¢ßñ•¢û §®ß Øõ óû£ û¶ü∞®¨õ¢& ¢õ ¶ñ°£ ùó£ô •õúû°¶ü£ô ñ¢ßûü£°®¢ûù°ñ& òõ≤ û ùó£ô ߣôñ ≠ߣ û £§£ùû´û£¢õ §ñ•ßûØõ ¢û¶® ™ßõ†õ öñ ¶ñ•ñƮخ ¶ñ áåx& üñöñ Øõ £òñ §£¶†õ ¶õö°£ô ü£¢ô•õ¶ñ ᣰû¢ßõ•¢õ& +3-/( ô£öû¢õ& §•û™òñßû†ñ ßñüßûü® oäñ•£ö¢£ô ©•£¢ßñ(p çõò£†®´û£¢ñ•¢û û†û §®¨û¶ßû¨üû §®ß üñ ò†ñ¶ßû óû£ Øõ û¶ß£ ßñü£ óõù¢ñöõúñ¢& ùñߣ ≠ߣ Øõ §ñ•ßûØñ ®§•ü£¶ ¶ò£° •ñ¶ßõ±® û ®¶§õ™® °õÆ® ¶ß®öõ¢ßû°ñ ~õ£ô•ñö¶ü£ô ®¢ûòõ•ùûßõßñ& óû†ñ óõù ®ßû´ñØñ "ߣ Øõ¶ß °£ô®≤¢£¶ßû õ©ûüñ¶¢£ô û¢©û†ß•û•ñ±ñ û ûù¢õ¢ñö¢£ô §•õ®ùû°ñ±ñ ò†ñ¶ßû# ® ö•úñò¢£Ø ñö°û¢û¶ß•ñ´ûØû& ò£Ø¶´û& §£†û´ûØû& û ßñü£ öñ∞õ( ~û†£ Øõ ùñߣ ¢õ°û¢£ò¢£ öñ íû߆õ• û ⮶£†û¢û ùõ°∞® •ñùóûØ®& §ñ öñ £§≠ßû •ñߢû û £ü®§ñ´û£¢û ™ñ£¶ ö£ùò£†õ üñö•£ò¶ü£Ø §ñ•ßûØû öñ ùñ§£¨¢õ ó£•ó® ùñ ò†ñ¶ß ü£Øñ Øõ §•õß™£ö¢£ óû†ñ óõùûùô†õö¢ñ( éò£Ø® òõ•¢£¶ß éßñ∞û¢® û §£¶†®≠¢£¶ß ᣰû¢ßõ•¢û& áåx Øõ ¢ñØó£∞õ §£üñùñ†ñ ¶†õöõ≤û ü•ûò®öñò® †û¢ûØ® ü£Øñ Øõ ùñ™ßõòñ†ñ ¶°õ±ûòñ±õ öõ©õßû¶ßû¨üõ §£†ûßûüõ ® ò•õ°õ §ñüßñ íû߆õ• ' éßñ∞û¢& £ß§£¨û±ñ±õ° o¢ñ•£ö¢£'£¶†£ó£öû†ñ¨üõp ó£•óõ £¢£ô öñ¢ñ û ¨ñ¶ñ üñöñ Øõ éßñ∞û¢ñ ¢ñ§ñ£ ±õô£ò òõ•£†£°¢û ¢õ°ñ¨üû ¶ñòõù¢ûü( Äõ≤ ® ߣü® §•òû™ ¶ñßû §£ ¢ñ§ñö® ß•®§ñ è•õ≤õô çñØ™ñ ¢ñ é£òØõ߶üû éñòõù& ,,( Ø®¢ñ +3.+( ô£öû¢õ& ᣰû¢ßõ•¢û¢ ßõ†õô•ñ° Øõ §£ùòñ£ áåx öñ o§£ö®§•õ û £†ñü≠ñ §•ñòû¨¢® ó£•ó® é£òØõ߶ü£ô éñòõùñp •ñùòûØñ±õ° o¶òõ¶ß•ñ¢õ £¶†£ó£öû†ñ¨üõ ó£•óõ §•£ßûò ¢õ°ñ¨üû™ §£öØñ•°∞ûòñ¨ñ(p ìõ¢ß•ñ†¢û ü£°ûßõß áåx Øõ û¶ß£ô öñ¢ñ ûùöñ£ §•£ü†ñ°ñ´ûØ®& £óõ≤ñòñØ®≤û ¢ñ ¢ñضòõ¨ñ¢ûØû ¢ñ¨û¢ §£ö•≠ü® é£òØõ߶ü£° éñòõù®4 kÖûúôî†îûó üëó®° ñîöè©è q°íúüôèëó®î$ õè üëú®è öîü†è$ ° ùûëî êúûêîõî ûîìúëî& }êó®†î •ëûü†ú üëú®î ûîìúëî úòú ëè¶î èëèõíèûìî$ Äúö°õóü†ó•òî ùèû†ó®î q°íúüôèëó®î& áëèòó õè üëú®î öîü†ú  Éîùúòúôîê©óëú ó ìóü§óùôóõúëèõú ëû¶ó†î üëú®° ùûúôî†îûüò° ì°ïõúü†& áùûîö讆î üî £ó†õú ñè ùúüôîì™ó ó ú†ü°ìõó êú®& Éî ìúñëúôó†î ìè üî ùûúôóëè ìûèíú§îõè òûë £îûú®üòó£ üúë®î†üòó£ õèûúìè êîñ ëè¶îí °•î¶´è&&& Çúêóôóñ°®†î üëî ëè¶î üõèíî ùûú†óë †úíè$ ìè õè¶è ñîö©è ê°ìî êèñè ñè üõèêìîëè™î ¢è¶óü†ó•òó£ û°©è$ òú®î òèú êîüõó ùüó õèùèìè®° õè áúë®î†üòó áèëîñ$ õè õ趰 ìûèí° üú§ó®èôóü†ó•ò° ìúöúëóõ°$ õèõ趰õèì° ó ò°ô° üëî†ó©° ùûîöè òú®ú® ü õèìúö °ùóûî ú•ó õèùè´îõúûèìõú•úëî•èõü†ëú•ó†èëúíüëî†è&l äõü£†ûü£ öñ¢ñ ö£´¢ûØõ& +( Ø®†ñ& ᣰû¢ßõ•¢ñ Øõ §£¶†ñ†ñ §•õ´ûù¢õ û¢¶ß•®ü´ûØõ ® ¶°û¶†® ùñ§£¨û±ñ±ñ ¢õ§£¶•õö¢õ §ñ•ßûùñ¢¶üõ ñü´ûØõ ¢ñ ߆® x®ô£¶†ñòûØõ( 壆ûßóû•£ áåx ¶õ £öñùòñ£ óõù £ü†õòñ±ñ( äñ ¶ò£Ø£Ø ¶õö¢û´û ® ~õ£ô•ñö®& .( Ø®†ñ& ûù•ñÆõ¢ Øõ óû£ §†ñ¢ ùñ ¶§•£ò£Æõ±õ ® öõ†£ ᣰû¢ßõ•¢û¢û™ ¢ñ†£ôñ( è•û öñ¢ñ ö£´¢ûØõ& 1( Ø®†ñ& öõ¶û£ ¶õ Øõöñ¢ û¢´ûöõ¢ß ® °ñ†£° ¶õ†® ~õ†ñ ì•üòñ ® Öñ§ñö¢£Ø é•óûØû& ü£Øû Øõ ö£´¢ûØõ óû£ £ù¢ñ¨õ¢ û Ø£≠ ®òõü ¶õ ùòñ¢û¨¢£ ¶°ñß•ñ üñ£ §£¨õßñü §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô ®¶ßñ¢üñ ® é•óûØû( Ü¢´ûöõ¢ß ¶õ öõ¶û£ §£¶†õ ùó£•ñ ¢ñ ü£°õ Øõ û¶ßñü¢®ßû †£üñ†¢û ü£°®¢û¶ßñ& Ñûüû´ñ x£òñ¢£òû≤'ï§ñ¢ñ´ "ßñü£ ¢ñùòñ¢ ùó£ô ¶ò£ô ®¨õ¶ßò£òñ±ñ ® ≠§ñ¢¶ü£° ô•ñÆñ¢¶ü£° •ñß®# §£ùûòñ£ ¢ñ•£ö öñ ¶õ §•ûü∞®¨û ¢£ò£¶ßò£•õ¢û° §ñ•ßûùñ¢¶üû° £ö•õöû°ñ( xõöû¢û´ñ †£üñ†¢õ ¶•§¶üõ úñ¢öñ•°õ•ûØõ §£ü®≠ñ†ñ Øõ öñ •ñ¶ßõ•ñ £ü®§∞õ¢õ ¶õ∞ñüõ& ¢ñ ≠ßñ Øõ x£òñ¢£òû≤ û¢ßõ•òõ¢û¶ñ£ û ®óû£ öòñ úñ¢öñ•°ñ( 㢣 ≠ߣ Øõ ® ߣ° §£¶ß®§ü® óû†£ ¶û°ó£†û¨¢£ ߣ Øõ öñ Øõ óûò≠û o≠§ñ¢ñ´p& ®óûò≠û öò£Øû´® ¶•§¶üû™ úñ¢öñ•°ñ& ùñ§£¨õ£ o¢ñ•£ö¢£' £¶†£ó£öû†ñ¨ü® ó£•ó®p ãòñüòñ §£ùñöû¢ñ §£Øñòõ §ñ•ßûùñ¢ñ& §£ö û¶ü∞®¨ûò£° ü£°ñ¢ö£° ò£Æ¶ßòñ áåx& °£•ñ ¶õ û°ñßû ® òûö® öñ óû ¶õ •ñù®°õ£ û £´õ¢û£ £ö¢£¶ §ñ•ßûùñ¢ñ û ¨õߢûüñ& £ö ü•ñßü£ß•ñØ¢õ ¶ñ•ñö±õ ® ó£•óû §•£ßûò £ü®§ñߣ•ñ& ® é•óûØû û òñ¢ ±õ& ö£ ûùóûØñ±ñ ô•ñÆñ¢¶ü£ô •ñßñ ûù°õÆ® £óñ §£ü•õßñ £ß§£•ñ( ģƶßò® áåx û ö£ü Øõ Ø£≠ §ñ¶ûò¢£ ¨õüñ†£ ¢ñ °ûô ⣶üòõ& ñ ¢ñ•£¨ûߣ üñö Øõ ⣶üòñ ßñØ °ûô öñ†ñ& óû†£ Øõ Øñ¶¢£ öñ Øõ Øõöû¢û £§ñ¶ñ¢ û ¶ßòñ•ñ¢ §•£ßûò¢ûü ® ó£•óû ùñ ò†ñ¶ß& ¢ñ•£¨ûߣ ¢ñ ü•ñØ® •ñßñ& óû£ Ç•ñúû¢ §£ü•õß ® é•óûØû& û ¢ñ´û£¢ñ†û¶ßû¨ü£'®¶ßñ¢û¨üõ £•®úñ¢õ ¶¢ñôõ òñ¢ ±õ( äñ ¶®§•£ß ±û°ñ& ¶òû ö•®ôû ¶ñ•ñö¢û´û £ü®§ñߣ•ñ& ò£∞¢û û†û ¢õò£∞¢û& ûöõ£†£≠üû û†û £§£•ß®¢û¶ßû¨üû& ¶ò£Ø® ¶®öóû¢® ¶® ¢õ•ñù†®¨¢£ óû†û òõùñ†û ¶ñ 㶣òû¢£° ~õ•†û¢' çû°& û ¶ñ ±û°ñ Øõ û°ñ†£ öñ ¶õ öõ¶û £¢£ ≠ߣ Øõ ó®ö®≤¢£¶ß •õùõ•òû¶ñ†ñ ùñ íû߆õ•ñ û ⮶£†û¢ûØñ( éñ Ç•ñú£° "®£§≠ßõ¢£ •õ¨õ¢£# óû£ Øõ ö•®ôû ¶†®¨ñØ4 ™û∞ñöõ óûò≠û™ £©û´û•ñ& §£ö£©û´û•ñ û ò£Ø¢ûüñ òõ≤ ¶® óû†û §£ö £•®úØõ° û ® ó£•óñ°ñ& ¶§£¢ßñ¢£ §£ö•úñòñ¢û £ö ¢ñ•£öñ ü£°õ ¢ûØõ ß•õóñ†£ £óØñ≠±ñòñßû §•£ßûò ü£ôñ ¶õ û ùñ≠ßñ £•ôñ¢ûùñ´ûØñ ¶§•£ò£öû û ó£•óñ ò£öû( ïßñ òû≠õ û ¢õ °ñ±õ òñú¢£& å£ü•õß Øõ óû£ óõù•õùõ•ò¢£ §•£'ùñ§ñö¢û& £ö¢£¶¢£ üñ£ ≠ߣ ¶® ü£†ñó£•ñßõ•û òõùñ†û ¶ò£Ø® ¶®öóû¢® ¶ñ äõ°ñ¨ü£° û Üßñ†ûØ£°& Ç•ñúñ Øõ òõùñ£ ¶ò£Ø® ¶ñ É¢ô†õ¶ü£° û }°õ•ûü£° "£ û•£¢ûØû ßõ òõùõ óû≤õ •õ¨û ® ¶†õöõ≤õ° §£ô†ñò∞®#(

(14)

å•õ°ñ ߣ°õ ® £ö¢£¶® ¢ñ Øõöû¢£ô ¶ßòñ•¢£ô •ûòñ†ñ ¢ñ ߆® x®ô£¶†ñòûØõ& ü£°®¢û¶ßû°ñ Øõ ß•õóñ†£ §•û°õ¢ûßû Øõö¢® £ö öòõØ® ßñüßûüñ4 ®ò®≤û ôñ ® ¶ñ•ñö±® û ®¨û¢ûßû óõù£§ñ¶¢û° ¶ßñò∞ñØ®≤û ôñ& §£ õßñ§ñ°ñ& §£ö ¶ò£Ø® ü£°ñ¢ö®& û†û ¶ß®§ûßû ® ó£•ó® §•£ßûò ±õôñ °ñüñ• û §£ ´õ¢® ô•ñÆñ¢¶ü£ô •ñßñ ü£Øû Øõ ®£¶ßñ†£° óû£ ´õ¢ß•ñ†¢ñ ßñ¨üñ û ¶°û¶ñ£ ßõ£•ûØõ û §•ñü¶õ °ñ•ü¶ûù°ñ'†õ±û¢ûù°ñ( å£≠ߣ ¶® Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ û ±õô£ò §•òû §£†ûßû¨üû ¶ñòõߢûü ® ߣ ö£óñ& Ç•ñôû≠ñ Äñ¶û≤& §£üñùñ†û öñ ¢û¶® óû†û ¢ñûò¨û¢õ ü£Øõ óû ¢ñ¶õ†õ ûô•û £òõØñ¢û™ ¶ßñ∞û¢û¶ßñ& ü•ñßü£ß•ñØ¢ñ û £ö §•òõ ¢ñßõô¢®ßñ ¶ñ•ñö±ñ ¨õߢûüñ û §ñ•ßûùñ¢ñ ® é•óûØû ùñò•≠û†ñ ¶õ §£¨õßü£° ¢£òõ°ó•ñ +3.+( ô£öû¢õ §£ß§®¢û° •ñù†ñù£°( ãö ßñöñ ¶® ' óñ≠ ùñߣ ≠ߣ ¶® û Øõö¢û û ö•®ôû òõ•£òñ†û ® ü£¢ñ¨¢û ¶†£° äõ°ñ¨üõ û Üßñ†ûØõ ' û ¨õߢû´û û §ñ•ßûùñ¢û ¶°ñß•ñ†û Øõö¢û ö•®ôõ ùñ ô†ñò¢£ô §•£ßûò¢ûüñ& ≠ߣ Øõ ®£¶ßñ†£° ®òõü óû†ñ û £¶ßñ†ñ £¶£óû¢ñ ô•ñÆñ¢¶üû™ •ñߣòñ( äõ§£òõ•õ±õ ü£Øõ Øõ £ö §£¨õßüñ Ç•ñúñ âû™ñû†£òû≤ ôñØû£ §•õ°ñ §ñ•ßûùñ¢¶üû° ≠õ©£òû°ñ û ® §•ò£° •õö® §•õ°ñ °û¶ßõ•û£ù¢£° oèûß®p& ¨ûØõ §®¢£ û §•ñò£ û°õ "òñ¢ ®úû™ ü£°®¢û¶ßû¨üû™ ü•®ô£òñ# ¢ûü£ ¢ûØõ ù¢ñ£& §£üñùñ†£ ¶õ £§•ñòöñ¢û° ¢ñ•£¨ûߣ £¢öñ üñöñ ¶® •ñùóûØõ¢û §ñ•ßûùñ¢¶üû £ö•õöû ' ûùóñ¨õ¢û ûù é•óûØõ ü•ñØõ° +3.+( ô£öû¢õ û ® ܶߣ¨¢£Ø ~£¶¢û §•õ©£•°û•ñ¢û ® o®öñ•¢õ §•£†õßõ•¶üõ ó•ûôñöõp( Ö¢ñ¨ñØ¢£ Øõ öñ Øõ ßñü£ùòñ¢ñ å•òñ §•£†õßõ•¶üñ ó•ûôñöñ& £¶¢£òñ¢ñ ¢ñ éßñ∞û¢£ò •£Æõ¢öñ¢& ,+( öõ´õ°ó•ñ +3.+(ô£öû¢õ& £ö èûßñ óû†ñ £üòñ†û©ûü£òñ¢ñ üñ£ o¢ñ≠ñ öûüñ û §£¢£¶& §•ñòñ ì•òõ¢ñ ñ•°ûØñ(p è£ §£ßõ¢´û•ñ±õ ü£°®¢û¶ßû¨üõ ¶®≠ßû¢õ §ñ•ßûùñ¢¶üõ ó£•óõ óû†£ Øõ £ö òû≠õ¶ß•®üõ òñú¢£¶ßû û ¢£¶û†£ Øõ ® ¶õóû §£ßõ¢´ûØñ†¢£ üñßñ¶ß•£©ñ†¢õ •õù®†ßñßõ §£ áåx( Çñ §•ò£ ¢ñòõöõ°£& ü£°®¢û¶ßû¨üû° úñ•ô£¢£° ¢ñùòñ¢£& o†õò£ ¶ü•õßñ±õp ü•ñØõ° +3.+( "°õ¶ßû°û¨¢£ û •ñ¢ûØõ# û ® §•ò£Ø §£†£òû¢û +3.,( ô£öû¢õ& £ö¢£¶¢£ ¶§•£ò£Æõ±õ ßõ•£•ñ ¢ñö ¶ßñ¢£ò¢û≠ßò£° ü£Øõ Øõ áåx ¶ü®§£ ü£≠ßñ†£( }¢ñ†ûùû•ñØ®≤û §£ô•õ≠üõ §£¨û±õ¢õ £ö ¶ß•ñ¢õ §ñ•ßûØõ ® ì•¢£Ø Å£•û ® †õߣ +3.+( ô£öû¢õ& èûߣ Øõ •õüñ£ ® ¶ò£° ûùòõ≠ßñØ® §õߣ° ᣢô•õ¶® áåx ¶õöñ° ô£öû¢ñ ö£´¢ûØõ4 oäûØõ ¶õ ®óõÆûòñ†£& òõ≤ ¶õ §•û°õ±ûòñ†ñ ¶û†ñ& ≠ߣ Øõ Ø£≠ òû≠õ £ô£•¨û†£ Øõöñ¢ öõ£ ¢ñ•£öñ& ü£Øû Øõ ùñßû° §ñ£ §£ö ®ßû´ñØ ¨õߢûüñ Ç•ñúõ âû™ñû†£òû≤ñ(p ê ¶ò£° ûùòõ≠ßñØ® ¢ñ û¶ß£° ü£¢ô•õ¶®& }†õü¶ñ¢öñ• çñ¢ü£òû≤ Øõ §£öò®üñ£ ¢ûù ô•õ≠ñüñ ü£Øõ ¶® §ñ•ßûضüõ £•ôñ¢ûùñ´ûØõ §£¨û¢û†õ ® ~£¶¢û û íõ•´õô£òû¢û4 oÅ•õ≠üõ ® íõ•´õô£òû¢û £ô†õöñ†õ ¶® ¶õ ® ¶õüßñ≠ü£° û¶ü•ûò∞ûòñ±® §•ñòû†¢õ §£†ûßû¨üõ †û¢ûØõ& ® óñ´ñ±® ¶õüßñ≠üõ §ñ•£†õ qé£òØõßûùû•ñØ°£ íõ•´õô£òû¢®r(p èõ•£• Øõ óû£ ¶•õö¶ßò£ ®óõÆûòñ±ñ û ® ~£¶ñ¢¶ü£Ø á•ñØû¢û& ≠ߣ Øõ ~•ñ¢ü£ {£§û≤ †û¶û¨üû £§•õù¢£& ñ†û ¢õ °ñ±õ Øñ¶¢£ £§û¶ñ£ ® ¶ò£° ¨®òõ¢£° •£°ñ¢® oņ®òû óñ•®ßp( èñØ ¶ñ° ¢ñ¶†£ò ù¢ñ¨û£ Øõ §•ûü•ûòõ¢£ ñ†û õü¶§†£ùûò¢£ ¢ñ•£ö¢£ ¢õ•ñ¶§£†£úõ±õ §•õ°ñ °õߣöñ°ñ oó£•óõ §•£ßûò ü®†ñüñp ü£Øõ Øõ& ® ï§ñ¢ûØû ùñß•£òñ¢û& †£üñ†¢û §ñ•ßûùñ¢¶üû §£†ûßü£° ¶§•£ò£öû£ ¢ñ Å•°õ¨®( äõöñò¢£ ¶® ® öòñ Ø®ô£¶†£òõ¢¶üñ ¨ñ¶£§û¶ñ "oܶߣ•ûضüû ùñ§û¶ûp û oÖ󣕢ûü ùñ ܶߣ•ûØ®p âñßû´õ 镧¶üõ# £óØñò∞õ¢õ ö£ü®°õ¢ß£òñ¢õ ¶ß®öûØõ £ •ñö® û ¶ßñò£òû°ñ áåx +3.+'.,( ô£öû¢õ& ûù ü£Øû™ ò•õöû ¢ñòõ¶ßû öòñ ´ûßñßñ4 kyû°êó úêûè•°õó ó îíñîò°§ó®î õèì ü†ëèûõóö ó ó ñ ö ó ¶ © î õ ó ö  ù û ú † ó ë õ ó § ó ö è  õ è û ú ì õ ú % úüôúêúìóôè•òúí ùúòûî†è óñèñóëèôó ü° üèüëóö ü°ùûú†èõ î¢îòè† úì ú•îòóëèõúí$ úìëè®è®°´ó úì ùúòûî†è ó ™îíúëî ìú†èì趙î ùûóü†èôó§î& måûëîõó †îûúûn óñèñóëè ì°êúòî ûèü§îùî ó ùûîìü†èë©è °ëúì ° óñúôè§ó®° õèûúìõúúüôúêúìóôè•òúí ùúòûî†è ó ü°ïèëè™î™îíúëîìû°¶†ëîõîúüõúëî&l kÅóòëóìè§ó®î ùú®îìóõè§è ëû¶óôî ü° üî ° Öóëó õî ü è ö ú  ù ú  ú ü õ ú ë ó  óñìè®î óôó üèêú†óûè™è õèûúìõúúüôúêúìóôè•òî êúûêî$ ëî´ ó ùú úüõúëó ùûúü†úí ü°ö™ó•î™è ìè ®î õîòú òôèüõó õîùûó®è†î©$ õîùûó®è†î© ùûúôî†îûüòî ûîëúô°§ó®î&&& Ñõó ü° ôóòëóìóûèõó ùúõîòèì ó êîñ ùûúìõî úìô°òî ùèû†ó®üòî úûíèõóñè§ó®î ó õè õè•óõ üôó•èõ úêó•õúö °êóü†ë°2 óñ ñèü®îìî$ òûúñ ùûúñúû ° ò°´ó$ ùè •èò ó ° êúûêîõúöôèõ§°&l oì•òõ¢û ßõ•£•p Øõ ö£òõ£ ¶•ú §ñ•ßûùñ¢¶ü£ô ò£Æ¶ßòñ û ∞®ö¶ßòñ ® £¨ñØ¢® ¶ûß®ñ´ûØ® ¶•õöû¢£° Ø®¢ñ +3.,( ô£öû¢õ( ê ߣ ö£óñ& §•£ô£±õ¢û ò•™£ò¢û §ñ•ßûùñ¢¶üû ≠ßñó û §õß §•£†õßõ•¶üû™ ó•ûôñöñ "£ö ü£Øû™ Øõ ¶òñüñ û°ñ†ñ ûù°õÆ® 2** û ++** ó£•ñ´ñ# ¢ñ†ñùû†û ¶® ¶õ ¶ü£¢´õ¢ß•û¶ñ¢û ® §†ñ¢û¢¶ü£° §•õöõ†® ûù°õÆ® òû≠õ §£ü•ñØû¢ñ "ì•¢ñ Å£•ñ& íõ•´õô£òû¢ñ& éñ¢≥ñü& Ø®ô£û¶ß£¨¢ñ ~£¶¢ñ#( å•õöõ£ Øõ óû£ ¢õ§†£öñ¢ û •õßü£ ¢ñ¶õ∞õ¢5 󣕴û ¶® óû†û óõù °®¢û´ûØõ& §•õô†ñö¢õ†û û §•õ°£•õ¢û( ⢣ôû £ö §ñ•ßûضüû™ §•òñüñ "°õÆ® ±û°ñ wû†ñ¶ û Ćñöû°û• ÇõöûØõ•# ¶ñ±ñ†û ¶® £ §£ò•ñßü® ® é•óûØ®( èûߣ Øõ °õÆ®ßû° £ö†®¨û£ ö•®ü¨ûØõ4 kwóôú ®î ° õîòúôóòú õèëûè†è òúì õè¶ó£ ìû°íúëè öó¶©î™îìèüîëûè†óöú°áûêó®°&qîìõè†èòëèöóüèú ûúìóôè üî òúì õîòó£ ìû°íúëè )1,*& íúìóõî õè à®îõ†ó¶†°$ òèìè üöú ° àûî´ú® ú¢èõñóëó êóôó )*

Referências

Documentos relacionados

Na fase crônica, observou-se que tanto a regurgitação mitral (p &lt; 0,0001) quanto a regurgitação aórtica (p = 0,009) foram mais frequentes nos pacientes com cardite reumática

Marca/Modelo: ESTINTORES COM CARGA DE ÁGUA(DIRETA E INDIRETA) EXTINTORES COM CARGA DE PÓ PARA EXTINÇÃO DE INCÊNDIO BC(DIRETA E INDIRETA). EXTINTORES COM CARGA DE PÓ

ÉTICA – Desenvolver as atividades profissionais, observando questões relacionadas à justiça e à ética nas relações do trabalho; QUALIDADE – Executar as atribuições do

O presente estudo também apresentou médias superiores a sete, em todos os itens entre os graduandos e em 17 (94,5%) entre os pós-graduandos, indicando que o ambiente de estudo e

O puré de kiwi armazenado a 4ºC apresentou teores de ácido L-ascórbico significativamente inferiores a fatias de kiwi, previamente tratadas com 1% cloreto de cálcio (CaCl 2

Este trabalho tem como objetivo a elaboração de uma tabela regional que servirá para estimar os volumes comer- ciais de fustes de árvores em pé, para um grupo de espécies

As características inerentes à estrutura química e conformação molecular dos polissacarídeos, bem como as propriedades físico-químicas do meio aquoso são as que condicionam

São João Paulo II, na mensagem, faz também uma comparação entre Maria e a Igreja: “A Virgem Mãe, que leva o Filho ao Templo, para que seja oferecido ao Pai, exprime bem a