CISPR11

(1)

ñy ban

CISPR 11

kü thuËt ®iÖn

XuÊt b¶n lÇn

thø hai

quèc tÕ

1990-09

Uû ban quèc tÕ ®Æc biÖt vÒ nhiÔu sãng v« tuyÕn

C¸c giíi h¹n vµ ph¬ng

ph¸p ®o lêng c¸c ®Æc

tÝnh cña nhiÔu sãng v«

tuyÕn do c¸c thiÕt bÞ

c«ng nghiÖp, khoa häc

vµ

y tÕ(ISM) ph¸t ra

327669563.doc 08/24/16 1/ 29

(2)

Néi dung

1. Ph¹m vi ¸p dông vµ ®èi tîng...5

2. C¸c ®Þnh nghÜa...5

3. C¸c tÇn sè ®îc quy ®Þnh cho c¸c ISM xö dông...6

4. Ph©n lo¹i c¸c thiÕt bÞ ISM...6

4.1 Ph©n chia thµnh c¸c nhãm...6

4.2 Ph©n chia thµnh c¸c lo¹i :...7

5. C¸c trÞ sè giíi h¹n cña nhiÔu ®iÖn tõ...7

5.1 TrÞ sè giíi h¹n cña ®iÖn ¸p nhiÔu ë c¸c ®Çu cùc...7

5.2 C¸c giíi h¹n cña bøc x¹ nhiÔu ®iÖn tõ...9

5.3 BiÖn ph¸p b¶o vÖ c¸c c«ng t¸c ®Æc biÖt vÒ an toµn...11

6. ViÖc ®¸nh gi¸ tÝnh phï hîp cña thiÕt bÞ...11

6.1. ThiÕt bÞ s¶n xuÊt hµng lo¹t :...11

6.2. C¸c thiÕt bÞ s¶n xuÊt riªng lÎ...11

7. Nh÷ng yªu cÇu tæng qu¸t ®èi víi ®o lêng...12

7.1. TiÕng ån m«i trêng...12

7.2 ThiÕt bÞ ®o lêng...13

7.3 §o lêng tÇn sè...14

7.4 §Þnh h×nh c¸c thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm...15

7-5. Nh÷ng ®iÒu kiÖn mang t¶i cña thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm.17 8. Bè trÝ ®Æc biÖt ®èi víi ®o lêng t¹i vÞ trÝ thÝ nghiÖm (9 KHz ®Õn 1 GHz)...19

8.1 N¬i thÝ nghiÖm bøc x¹ ®èi v¬i thiÕt bÞ trong d¶i tÇn sè 9kHz ®Õn 1GHz...19

8.2 §o ®iÖn ¸p nhiÔu trªn ®Çu cùc...20

9. §o bøc x¹ gi÷a 1 GHZ vµ 18 GHz...21

(3)

9.2 ¨ng ten thu :...21

9.3 Phª chuÈn vµ kiÓm ®Þnh vÞ trÝ thÝ nghiÖm...21

9.4 C¸c biÖn ph¸p ®o lêng...22

10. §o lêng t¹i vÞ trÝ xö dông (in Situ)...22

11. C¸c biÖn ph¸p an toµn...22 C¸c h×nh vÏ

C¸c phô lôc A,B,C,D

(4)

ñy ban kü thuËt ®iÖn quèc tÕ

ñy ban Quèc tÕ ®Æc biÖt vÒ nhiÔu Radio __________

Çc giíi h¹n vµ çc ph¬ng ph¸p ®o lêng çc ®Æc tÝnh nhiÔu ®iÖn tõ cña çc thiÕt bÞ c«ng nghiÖp, khoa häc

vµ y tÕ (ISM) ë tÇn sè v« tuyÕn ®iÖn Lêi nãi ®Çu

1) Çc quyÕt ®Þnh hoÆc çc tháa thuËn cña CISPR vÒ çc vÇn ®Ò kü thuËt, ®îc so¹n th¶o bëi çc TiÓu ban trong ®ã cã ®¹i diÖn cña çc ñy ban Quèc gia vµ çc tæ chøc thµnh viªn kh¸c cña CISPR ®ang cã quan t©m ®Æc biÖt ®Õn vÇn ®Ò nµy, thÓ hiÖn sù nhÊt trÝ quèc tÕ cao vÒ çc chñ ®Ò ®· ®îc ®Ò cËp.

2) Çc quyÕt ®inh hoÆc tháa thuËn nµy lµ nh÷ng khuyÕn nghÞ ®Ó xö dông quèc tÕ vµ ®· ®îc çc ñy ban Quèc gia vµ çc tæ chøc thµnh viªn kh¸c cña CISPR chÊp nhËn theo ý nghÜa ®ã

3) §Ó xóc tiÕn sù thèng nhÊt quèc tÕ, CISPR bÇy tá mong muèn tÊt c¶ çc ñy ban Quèc gia nªn chÊp nhËn khuyÕn nghÞ cña CISPR nh lµ çc quy ®Þnh Quèc gia cña m×nh trong chõng mùc çc ®iÒu kiÖn Quèc gia cho phÐp. BÊt kú sù kh¸c biÖt nµo gi÷a khuyÕn nghÞ cña CISPR vµ quy ®Þnh quèc gia ¬ng øng, cÇn ®îc nªu râ trong chõng mùc cho phÐp trong çc quy ®Þnh nµy.

Lêi Tùa

B¶n tµi liÖu nµy ®îc so¹n th¶o bëi TiÓu ban B cña CISPR ; NhiÔu do c¸c thiÕt bÞ c«ng nghÖ, khoa häc vµ ytÕ ë tÇn sè v« tuyÕn ®iÖn g©y nªn.

LÇn xuÊt b¶n thø hai nµy thay thÕ cho lÇn xuÊt b¶n thø nhÊt in n¨m 1975, cho b¶n söa ®æi No_{1 (1976) vµ cho b¶n CISPR 11A ( 1976)}

Nguyªn b¶n cña tµi liÖu CISPR nµy dùa trªn c¸c tµi liÖu sau :

LuËt S¸u th¸ng B¸o c¸o biÓu quyÕt CISPR/B (CO) 23 CISPR/B (CO) 25

CI SPR /B (CO) 25A

C¸c b¸o c¸o biÓu quyÕt ghi ë b¼ng trªn cho biÕt tÊt c¶ th«ng tin vÒ biÓu quyÕt ®Ó chuÈn y b¶n tµi liÖu nµy.

Néi dung chÝnh cña b¶n xuÊt b¶n nµy dùa trªn b¶n khuyÕn nghÞ No_{39/2 cña CISPR nh sau :}

B¶n khuyÕn nghÞ cña CISPR sè 39/2

Çc giíi h¹n vµ çc ph¬ng ph¸p ®o lêng çc ®Æc tÝnh nhiÔu ®iÖn tõ cña çc thiÕt bÞ c«ng nghiÖp, khoa häc vµ y tÕ (CKY)

ë tÇn sè v« tuyÕn ®iÖn CISPR xÐt r»ng :

(5)

a) C¸c thiÕt bÞ CKY ë tÇn sè v« tuyÕn ®iÖn lµ mét nguån nhiÔu quan träng

b) C¸c ph¬ng ph¸p ®o lêng c¸c nhiÔu nµy ®· ®îc CISPR so¹n th¶o ra

c) C¸c tÇn sè nµo ®ã ®îc quy ®Þnh bëi Liªn hiÖp Quèc tÕ ViÔn th«ng (ITU) ®èi víi bøc x¹ kh«ng h¹n chÕ ®îc g©y ra bëi thiÕt bÞ CKY.

§Ò nghÞ

LÇn xuÊt b¶n cuèi cïng cña CISPR, kÓ c¶ çc b¶n söa ®æi, ®îc xö dông ®Ó ¸p dông çc giíi h¹n vµ çc ph¬ng ph¸p ®o lêng cña thiÕt bÞ ISM (*)

(6)

C¸c Ên phÈm sau ®©y ®îc tÝnh vµo trong b¶n tiªu chuÈn nµy : Tµi liÖu CISPR :

Ên phÈm No_{15 (1985) : Giíi h¹n vµ ph¬ng ph¸p ®o tÝnh chÊt}

nhiÔu v« tuyÕn ®iÖn cña huúnh quang

16 (1987) : Quy ®Þnh cña CISPR vÒ c¸c dông cô vµ ph¬ng ph¸p ®o nhiÔm v« tuyÕn ®iÖn 19 (1983) : Híng dÉn xö dông ph¬ng ph¸p thay thÕ ®Ó ®o sù bøc x¹ ph¸t ra tõ c¸c lß vi sãng ë tÇn sè 1 GHz

20 (1990) :Giíi h¹n vµ ph¬ng ph¸p ®o ®Æc tÝnh chèng nhiÔm cña m¸y thu v« tuyÕn ®iÖn vµ m¸y thu h×nh vµ thiÕt bÞ liªn quan

Tµi liÖu cña IEC :

Ên phÈm No_{50 (561) (1990) : Tõ vùng Quèc tÕ (IEV) Ch¬ng} 161 : T¬ng hîp ®iÖn tõ No_{83 (1975) æ c¾m vµ phÝch c¾m dïng trong gia} ®×nh vµ dïng cho môc ®Ých t¬ng tù -C¸c tiªu chuÈn

No_{150 (1963) ThÝ nghiÖm vµ kiÓm ®Þnh thiÕt bÞ}

®iÒu trÞ b»ng siªu ©m

801 ; TÝnh t¬ng hîp ®iÖn tõ víi thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn vµ ®o

lêng qu¸ tr×nh c«ng nghiÖp

__________

---(*) ThiÕt bÞ ISM ; ThiÕt bÞ c«ng nghiÖp, khoa häc, ytÕ (ISM ) sau nµy dïng t¾t lµ thiÕt bÞ ISM ( Industrial, Science, Medical)

(7)

C¸c giíi h¹n vµ c¸c ph¬ng ph¸p ®o lêng ®Æc tÝnh

nhiÔu ®iÖu tõ cña thiÕt bÞ c«ng nghiÖp, khoa häc vµ y tÕ ë tÇn sè v« tuyÕn ®iÖn (ISM)

1. Ph¹m vi ¸p dông vµ ®èi tîng

1.1 Çc giíi h¹n vµ çc ph¬ng ph¸p ®o lßng ph¶n ¶nh trong tµi liÖu nµy ®îc ¸p dông vµo çc thiÕt bÞ c«ng nghiÖp, khoa häc vµ y tÕ (ISM) nh ®· quy dÞnh ë môc 2, vµ vµo çc thiÕt bÞc¾t gät b»ng tia löa ®iÖn

1.2 ViÖc ®¸nh gi¸ tÝnh phï hîp cña thiÕt bÞ ®îc thÝ nghiÖm t¹i vÞ trÝ thÝ nghiÖm ph¶i phï hîp víi çc ®iÒu quy ®Þnh trong môc 6. §èi víi thiÕt bÞ s¶n xuÊt hµng lo¹t, ph¶i ®¹t tíi møc ®é tin cËy lµ 80% sao cho Ýt nhÊt lµ 80% s¶n phÈm ph¶i phï hîp víi çc giíi h¹n quy ®Þnh. BiÖn ph¸p ®¸nh gi¸ theo thèng kª ®îc quy ®Þnhë tiÓu môc 6.3. §èi víi viÖc s¶n xuÊt víi sè lîng Ýt, viÖc ®¸nh gi¸ theo thèng kÕ cã thÓ kh«ng bao giê còng lµ kinh tÕ. Trong trêng hîp nµy, cã thÓ ¸p dông viÖc ®¸nh gi¸ theo tiÓu môc 6.3. Nh÷ng kÕt qu¶ ®o lêng thu ®îc ®èi víi mét thiÕt bÞ ®îc ®o t¹i n¬i xö dông cña nã mµ kh«ng ph¶i t¹i n¬i thÝ nghiÖm chØ liªn quan tíi n¬i l¾p ®Æt kh¸c vµ kh«ng thÓ coi nh ®¹i diÖn cho çc n¬i l¾p ®Æt kh¸c vµ còng kh«ng ®îc dïng ®Ó ®¸nh gi¸ theo thèng kª.

Ghi chó : C¸c giíi h¹n ®· ®îc x¸c ®Þnh trªn c¬ së x¸c suÊt cã tÝnh ®Õn c¸c rñi ro cña nhiÔu lo¹n. Trong trêng hîp cã nhiÔu, cÇn thiÕt ph¶i cã biÖn ph¶p bæ sung.

1.3 C¸c biÖn ph¸p ®îc quy ®Þnh ®Ó ®o nhiÔu ®iÖn - v« tuyÕn ®iÖn vµ gi¸ trÞ giíi h¹n cña chóng n»m trong d¶i tÇn sè 9kHz ®Õn 400 GHz.

1.4 Nh÷ng yªu cÇu ®èi víi c¸c thiÕt bÞ chiÕu s¸ng ®îc quy ®Þnh trong CISPR 15

2. C¸c ®Þnh nghÜa

2.1 ISM lµ thiÕt bÞ hay mét trang bÞ dïng ®Ó s¶n xuÊt vµ xö dông, trong mét kh«ng gian nhá, n¨ng lîng ®iÖn - v« tuyÕn ®iÖn ®Ó ¸p dông trong c«ng nghiÖp, khoa häc, y tÕ, trong gia ®Þnh hay t¬ng tù, ngo¹i trõ viÖc ¸p dông trong lÜnh vùc viÔn th«ng vµ kü thuËt tin häc vµ c¸c ¸p dông kh¸c ®îc tr×nh bµy trong c¸c tµi liÖu kh¸c cña CISPR

2.2 Trong khu«n khæ tµi liÖu nµy, c¸c ®Þnh nghÜa trong IEC 50(161) ®îc ¸p dông

(8)

2.3 Bøc x¹ ®iÖn tõ : Trong khu«n khæ tµi liÖu nµy, ®Þnh nghÜa më réng trong IEC 50(161) bao gåm c¸c hiÖn tîng c¶m øng vµ hiÖn t-îng trêng kÕ cËn ®îc ¸p dông

2.4. Biªn cña thiÕt bÞ ®îc thÝ nghiÖm ®îc x¸c ®Þnh bëi mét chu vi t-ëng tîng cña c¸c ®êng th¼ng v¹ch ra mét h×nh d¹ng h×nh häc ®¬n gi¶n bao quanh thiÕt bÞ ®îc thÝ nghiÖm. TÊt c¶ cac dÉy nèi ®Òu ph¶i n»m trong chu vi nµy

(9)

3. C¸c tÇn sè ®îc quy ®Þnh cho c¸c ISM xö dông

Liªn hiÖp Quèc tÕ ViÔn th«ng (ITU) ®· quy ®Þnh mét tÇn sè nh lµ tÇn sè c¬ b¶n dïng cho c¸c thiÕt bÞ ISM. C¸c tÇn sè nµy ®îc ghi ë b¶ng 1

Ghi chó : Trong mét sè níc, c¸c tÇn sè kh¸c hay phô cã thÓ ®îc quy ®Þnh dïng cho c¸c thiÕt bÞ ISM

B¶ng 1

C¸c tÇn sè ®îc ITU quy ®Þnh lµ tÇn sè c¬ n¶m cña ISM (1) TÇn sè chÝnh MHz D¶i tÇn sè MHz Giíi h¹n bøc x¹

tèi ®a (3) Sè ghi chó cña b¶ng trátÇn theo b¶n ®iÒu luËt Radio cña UTU 6,780 13,560 27,120 40,680 433,92 0 915,00 0 2450 5800 24125 61250 122500 245000 6,765 - 7,795 13,553 -13,567 26,957 -27,283 40,66 - 40,70 433,05 -434,79 902 - 928 2400 - 2500 5725 - 5875 24000 - 24250 61000 - 61500 122000 -123000 244000 -246000 §ang nghiªn cøu Kh«ng h¹n chÕ Kh«ng h¹n chÕ Kh«ng h¹n chÕ §ang nghiªn cøu Kh«ng h¹n chÕ Kh«ng h¹n chÕ Kh«ng h¹n chÕ Kh«ng h¹n chÕ §ang nghiªn cøu §ang nghiªn cøu §ang nghiªn cøu 524 (2) 534 546 548 661 (2), 662 chØ ®¬n vÞ khu vùc 707 (chØ ®vÞ khu vùc 2) 752 806 881 911 (2) 916 (2) 922 (2)

1) KÕt luËn No_{63 cña B¶n ®iÒu luËt cña ITU sÏ ®îc ¸p dông}

2) ViÖc xö dông çc d¶i tÇn sè nµy ®Æt ra cho chÝnh quyÒn hiÖn hµnh giÊy phÐp ®Æc biÖt trong viÖc tháa thuËn víi çc chÝnh quyÒn kh¸c mµ çc dÞch vô vÒ th«ng tin v« tuyÕn cã thÓ ®îc xö dông.

3) Tõ "Kh«ng h¹n chÕ" ®îc ¸p dông cho çc tÇn sè c¬ b¶n vµ tÊt c¶ çc thµnh phÇn kh¸c cña tÇn sè n»m trong d¶i tÇn sè ®· quy ®Þnh. Çc ®o l-êng ®Æc biÖt cho phÐp ®¶m b¶o tÝnh t¬ng hîp cã thÓ lµ cÇn thiÕt khi mµ çc thiÕt bÞ kh¸c tháa m·n çc yªu cÇu vÒ dé chèng nhiÔu (thÝ dô çc yªu cÇyu cña CISPR 20, hay cña IEC 801) vµ chóng ®îc ®Æt s¸t víi thiÕt bÞ ISM

4. Ph©n lo¹i c¸c thiÕt bÞ ISM

(10)

C¸c thiÕt bÞ ISM ph¶i ®îc mang ký hiÖu bëi nhµ s¶n xuÊt, trong ®ã lo¹i vµ nhãm thiÕt bÞ

Ghi chó : Xem phô lôc A ®èi víi c¸c thÝ dô vÒ ph©n lo¹i thiÕt bÞ ISM 4.1 Ph©n chia thµnh c¸c nhãm

ThiÕt bÞ ISM thuéc nhãm 1 : Nhãm 1 bao gåm tÊt c¶ thiÕt bÞ ISM trong ®ã n¨ng lîng víi tÇn sè v« tuyÕn ®iÖn ®îc nèi bëi sù truyÒn dÉn sÏ t¹o ra hay tiªu thô v× nã cÇn thiÕt cho sù ho¹t ®éng trong méi bé thiÕt bÞ

ThiÕt bÞ ISM thuéc nhãm 2 : Nhãm 2 bao gåm tÊt c¶ thiÕt bÞ ISM trong ®ã n¨ng lîng vãi tÇn sè v« tuyÕn ®iÖn sÏ ®îc t¹o ra hay tiªu thu díi d¹ng bøc x¹ ®iÖn tõ dïng ®Ó xö lý vËt liÖu còng nh lµ c¸c thiÕt bÞ c¾t gät b»ng tia löa ®iÖn.

4.2 Ph©n chia thµnh c¸c lo¹i :

Çc thiÕt bÞ lo¹i A : lµ çc thiÕt bÞ ®îc dïng trong çc xÝ nghiÖp kh«ng ph¶i lµ çc hé sinh ho¹t vµ còng kh«ng lµ n¬i nèi trùc tiÕp vµo l-íi ®iÖn ph©n phèi h¹ ¸p mµ ll-íi ®iÖn nµy cung cÊp ®iÖn cho çc cao èc ®Ó dïng trong sinh ho¹t.

Ghi chó 1 : ViÖc sö dông thiÕt bÞ mµ kh«ng phï hîp víi giíi h¹n cña lo¹i A vµ kh«ng g©y nªn sù suy gi¶m kh«ng chÊp nhËn ®îc cña cac dÞch vô th«ng tin v« tuyÕn ®iÖn, viÖc sö dông nµy cã thÓ ®îc phÐp riªng chÝnh quyÒn quèc gia h÷u hiÖu.

2: MÆc dï çc giãi h¹n cña lo¹i A ®· ®îc quy ®Þnh cho çc xÝ nghiÖp vµ çc c¬ së th¬ng m¹i ,chÝnh quyÒn cã thÓ cho phÐp ,víi nh÷ng ®o lêng bæ xung cÇn thiÕt ,viÖc l¾p ®Æt vµ xö dông çc thiÕt bÞ ISM thuéc lo¹i A trong çc hé sinh ho¹t hay trong mét xÝ nghiÖp nèi trùc tiÕp vµo líi ®iÖn ph©n phèi phôc vô sinh ho¹t.

Çc thiÕt bÞ lo¹i B lµ nh÷ng thiÕt bÞ dïng trong çc hé gia ®×nh vµ trong çc xÝ nghiÖp nèi trùc tiÕp vµo líi ®iÖn ph©n phèi h¹ ¸p cung cÊp cho çc cao èc phôc vô sinh ho¹t.

Çc thiÕt bÞ lo¹i B ph¶i t«n träng çc giíi h¹n cña lo¹i B. 5. Çc trÞ sè giíi h¹n cña nhiÔu ®iÖn tõ

C¸c thiÕt bÞ ISM lo¹i A cã thÓ ®îc ®o lêng hoÆc t¹i n¬i thÝ nghiÖm, hoÆc t¹i n¬i xö dông (in situ), tïy theo ý thÝch cña nhµ chÕ t¹o.

Ghi chó : Tïy theo kÝch thíc cña thiÕt bÞ, tÝnh phøc t¹p hay c¸c ®iÒu kiÖn vËn hµnh, mµ mét sè thiÕt bÞ ISM cÇn thiÕt ph¶i ®o lêng t¹i n¬i xö dông ®Ó chøng tá phï hîp víi c¸c giíi h¹n cña nhiÔu ph¸t x¹ ®îc quy ®Þnh trong b¶n tiªu chuÈn nµy.

(11)

C¸c giíi h¹n cßn ®ang nghiªn cøu cho :

- M¸y hµn hå quang kÝch thÝch b»ng tÇn sè v« tuyÕn ®iÖn - ThiÕt bÞ X quang

- ThiÕt bÞ phÉu thuËt thÊu nhiÖt b»ng tÇn sè v« tuyÕn ®iÖn TÊt c¶ c¸c trÞ sè giíi h¹n ghi trong b¶ng II vµ VI ®îc ¸p dông cho tÊt c¶ nhiÔu ®iÖn tõ ë tÊt c¶ mäi tÇn sè kh«ng miÔn trõ theo b¶ng I 5.1 TrÞ sè giíi h¹n cña ®iÖn ¸p nhiÔu ë c¸c ®Çu cùc

ThiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm ph¶i tháa m·n ;

i) HoÆc c¶ giíi h¹n ®îc quy ®Þnh cho c¸c ®o lêng víi m¸y thu t¸ch sãng trung b×nh vµ c¶ giíi h¹n s¸t ®Ønh ®îc quy ®Þnh cho c¸c ®o lêng víi m¸y t¸ch sãng s¸t ®Ønh (xem 7-2)

ii) HoÆc giíi h¹n trung b×nh khi xö dông m¸y thu t¸ch sãng s¸t ®Ønh (xem 7.2)

Nh÷ng giíi h¹n cña ®iÖn ¸p nhiÔu víi c¸c ®êng d©y truyÒn t¶i tÝn hiÖu th× cßn ®ang nghiªn cøu.

5.1.1 B¶ng tÇn sè 9 kHz ®Õn 150 kHz

Nh÷ng giíi h¹n vÒ ®iÖn ¸p nhiÔu ë ®Çu cùc líi ®iÖn tiªu thô trong b¨ng tÇn sè gi÷a 9 kHz ®Õn 150 kHz th× cßn ®ang nghiªn cøu

(12)

5.1.2 B¨ng tÇn sè gi÷a 150 kHz ®Õn 30 MHz

Çc b¶ng IIA vµ IIB cho biÕt çc giíi h¹n vÒ ®iÖn ¸p nhiÔu ë ®Çu çc cùc cña líi tiªu thô, trong b¨ng tÇn sè gi÷a 150 kHz ®Õn 30 MHz, ®èi víi çc thiÕt bÞ ®îc ®o t¹i vÞ trÝ thÝ nghiÖm vµ xö dông líi 50 /50 H cña CISPR. Nh÷ng trÞ sè nµy kh«ng ®îc ¸p dông vµo çc b¨ng tÇn sè ghi ë b¶ng I ë ®ã çc giíi h¹n ®iÖn ¸p nhiÔu ë ®Çu cùc líi tiªu thô cßn ®ang nghiªn cøu.

TÝnh cÇn thiÕt cña giíi h¹n ®iÖn ¸p nhiÔu ë ®Çu cùc líi tiªu thô ®èi víi c¸c thiÕt bÞ lo¹i A ®îc ®o lêng t¹i n¬i xö dông th× cßn ®ang nghiªn cøu.

B¶ng IIA

Giíi h¹n ®iÖn ¸p nhiÔu trªn c¸c ®Çu cùc ®èi víi c¸c thiÕt bÞ lo¹i A ®îc ®o t¹i vÞ trÝ thÝ nghiÖm

C¸c giíi h¹n ®èi víi thiÕt bÞ lo¹i A dB (_V) B¨ng tÇn sè MHz Nhãm 1 Nhãm 2 (*) S¸t ®Ønh Trung b×nh S¸t ®Ønh Trung b×nh 0,15-0,50 79 66 100 90 0,50 - 5 73 60 86 76 5 - 30 73 60 90

Gi¶m víi l«garÝt cña tÇn sè ®Õn 70

80

Gi¶m víi l«garÝt cña tÇn sè ®Õn 60 (*) C¸c giíi h¹n ®iÖn ¸p nhiÔu ë ®Çu cùc cña líi ®iÖn ®èi víi c¸c thiÕt bÞ nhãm 2 mµ dßi hái dßng ®iÖn lín h¬n 100 A th× cßn ®ang nghiªn cøu.

Ghi chó : Còng cÇn cã c¸c chó ý cÇn thiÕt ®Ó ®¸p øng ®îc c¸c yªu cÇu cña dßng dÇu rß

B¶ng IIB

C¸c giíi h¹n ®iÖn ¸p nhiÔu ë tÇn sè cùc líi ®èi víi c¸c thiÕt bÞ lo¹i B ®o t¹i vÞ trÝ thÝ nghiÖm

C¸c giíi h¹n ®èi víi thiÕt bÞ lo¹i B dB (_s) B¨ng tÇn sè

MHz

Nhãm 1 vµ 2

(13)

b×nh 0,15 - 0,50 66

Gi¶m víi l«garÝt cña tÇn sè cho

tíi 56

56

Gi¶m tíi l«garÝt cña tÇn sè cho

tíi 46

0,5 - 5 56 46

5 - 30 60 50

Ghi chó : Còng cÇn cã c¸c chó ý cÇn thiÕt ®Ó ®¸p øng ®îc c¸c yªu cÇu cña dßng ®iÖn rß.

(14)

5.1.3 B¨ng tÇn sè trªn 30 MHz

Ngêi ta kh«ng quy ®Þnh c¸c giíi h¹n vÒ ®iÖn ¸p nhiÔu ë ®Çu cùc khi trªn 30 MHz

5.2 C¸c giíi h¹n cña bøc x¹ nhiÔu ®iÖn tõ

Çc thiÕt bÞ ®o lêng vµ ph¬ng ph¸p ®o lêng ®îc quy ®Þnh ë môc 7, 8 vµ 9. Çc thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm ph¶i t«n träng çc giíi h¹n khi ngêi ta xö dông dông cô ®o lêng cã bé t¸ch sãng s¸t ®Ønh.

Díi 30 MHz c¸c giíi h¹n phï hîp víi thµnh phÇn tõ cña bøc x¹ nhiÕu

®iÖn tõ. Gi÷a 30 MHz vµ 1 GHz c¸c giíi h¹n phï hîp víi thµnh phÇn ®iÖn

cña bøc x¹ nhiÔu ®iÖn tõ. Trªn 1 GHz, c¸c giíi h¹n phï hîp víi c«ng suÊt

cña bøc x¹ nhiÕu ®iÖn tõ.

5.2.1 B¨ng tÇn sè gi÷a 9 KHz vµ 150 KHz.

C¸c giíi h¹n ®èi víi sù bøc x¹ nhiÔ ®iÖn tõ trong b¨ng tÇn sè gi÷a 9 KHz vµ 150 KHz th× cßn ®ang nghiªn cøu

5.2.2 B¨ng tÇn sè gi÷a 150 khz vµ 1GHz

Trõ nh÷ng b¨ng tÇn sè ®· quy ®Þnh ghi trong b¶ng I, c¸c trÞ sè cña sù bøc x¹ nhiÔu ®iÖn tõ trong b¨ng tÇn sè gi÷a 150 KHz vµ 1 GHz

®èi víi c¸c thiÕt bÞ thuéc nhãm 1, lo¹i A vµ B ®îc quy ®Þnh ë b¶ng III, ®èi víi thiÕt bÞ thuéc nhãm 2, lo¹i B ë b¶ng IV vµ ®èi víi thiÕt bÞ thuéc nhãm 2, lo¹i A trong b¶ng V. C¸c biÖn ph¸p ®Æc biÖt ®Ó b¶o vÖ lµm viÖc an toµn ®îc ghi trong 5-3 vµ trong b¶ng VI.

B¶ng III

C¸c giíi h¹n cña sù bøc x¹ nhiÔu ®iÖn tõ ®èi víi thiÕt bÞ nhãm 1

B¨ng tÇn sè

§o lêng t¹i vÞ trÝ thÝ nghiÖm §o lêng t¹i n¬i xö dông

MHz Nhãm 1 - Lo¹i A Kho¶ng çch ®o 3 Om dB (V/m) Nhãm 1-Lo¹i B Kho¶ng çch ®o 1Om dB (V/m) Nhãm 1-Lo¹i A Çc giíi h¹n ®o ë kho¶ng

c¸ch 3om tõ têng ngoµi cña c«ng tr×nh trong ®ã cã ®Æt thiÕt bÞ dB(V/m) 0.15 -30 30 -230 230 -1000

§ang nghiªn cøu 30

37

(15)

(16)

B¶ng IV

C¸c giíi h¹n cña sù bøc x¹ nhiÔu ®iÖn tõ ®èi víi thiÕt bÞ thuéc nhãm 2, lo¹i B ®îc ®o ë vÞ trÝ thÝ nghiÖm.

B¨ng tÇn sè MH

z

C¸c giíi h¹n ®èi víi lo¹i B. Kho¶ng c¸ch ®o 10 m dB (_V/m) 0.15 - 30 30 - 80.872 80.872 - 81.848 81.848 - 134.786 134.786 - 136.414 136.414 - 230 230 - 1000

§ang nghiªn cøu 30 50 30 50 30 37 B¶ng V

C¸c giíi h¹n cña bøc x¹ nhiÔu ®iÖn tõ ®èi víi thiÕt bÞ nhãm 2, Lo¹i A

D¶i tÇn sè

C¸c giíi h¹n víi kho¶ng c¸ch ®o 30 m Tõ têng ngoµi cña c«ng tr×nh trong ®ã cã ®Æt thiÕt bÞ dB (_V/m) T¹i n¬i thÝ nghiÖm dB (_V/m) 0,15 - 0,49 0,49 - 1,705 1,705 - 2,194 2,194 - 3,95 3,95 - 20 20 - 30 30 - 47 47 - 68 68 - 80,872 80,872 - 81,848 81,848 - 87 87 - 134,786 134,786 -136,414 136,414 - 156 156 - 174 174 - 188,7 188,7 - 190,979 190,979 - 230 230 - 400 400 - 470 470 - 1000 75 65 70 65 50 40 48 30 43 58 43 40 50 40 54 30 40 30 40 43 40 85 75 80 75 60 50 58 40 53 68 53 50 60 50 64 40 50 40 50 53 50 5.2.3 B¨ng tÇn sè gi÷a 1GHz ®Õn 18 GHz

§èi víi ®o lêng t¹i n¬i thÝ nghiÖm, giíi h¹n c«ng suÊt bøc x¹ nhiÔu ®iÖn tõ lµ 57, dB (pW) cña c«ng suÊt bøc x¹ t¬ng ®èi (erp) ë

(17)

mét ngÉu cùc nöa sãng n»m trong gi¶i tÇn 11,7 GHz ®Õn 12,7 GHz. C¸c giíi h¹n cßn ®ang nghiªn cøu ®èi víi phÇn cßn l¹i cña gi¶i tÇn

§o lêng t¹i n¬i xö dông, c¸c giíi h¹n cßn ®ang nghiªn cøu.

C¸c giíi h¹n liªn quan tíi ph¬ng ph¸p ®o dïng phßng ph¶n x¹ th× cßn nghiªn cøu.

5.2.4 B¶ng tÇn sè n»m gi÷a 18 GHz vµ 400 GHz

C¸c giíi h¹n ®èi víi b¨ng tÇn sè gi÷a 18 GHz vµ 400 GHz th× cßn ®ang nghiªn cøu.

(18)

5.3 BiÖn ph¸p b¶o vÖ c¸c c«ng t¸c ®Æc biÖt vÒ an toµn

§Ó b¶o vÖ çc c«ng viÖc ®Æc biÖt trong çc khu vùc ®Æc biÖt, chÝnh quyÒn quèc gia cã thÓ yªu cÇu viÖc ®o lêng ®îc tiÕn hµnh t¹i n¬i xö dông vµ cÇn t«n träng çc giíi h¹n quy ®Þnh trong b¶ng VI trong çc d¶i tÇn sè ®· ghi trong danh môc.

B¶ng VI

Çc giíi h¹n cña bøc x¹ nhiÔu ®iÖn tõ ®Ó b¶o vÖ çc c«ng viÖc ®Æc biÖt liªn quan tíi an toµn trong çc khu vùc ®Æc biÖt

B¨ng tÇn sè MHz

C¸c giíi h¹n dB (_V/m)

Kho¶ng c¸ch ®o têng phÝa ngoµi cña c«ng tr×nh trong ®é

®Æt thiÕt bÞ 0,2835 -0,5265 74,6 - 75,4 108 - 137 242,95 -243,05 326,6 - 335,4 960 - 1215 65 30 30 37 37 37 30 10 10 10 10 10

Ghi chó : NhiÔu biÖn ph¸p th«ng tin vÒ hµng kh«ng ®ßi hái ®Þnh giíi h¹n cña nhiÔu ®iÖn tõ bøc x¹ theo chiÒu th¼ng ®øng. Cßn ®ang tiÕp tôc x¸c ®Þnh biÖn ph¸p nµo cã thÓ cÇn thiÕt ®Ó b¶o vÖ hÖ thèng th«ng tin ®ã.

6. ViÖc ®¸nh gi¸ tÝnh phï hîp cña thiÕt bÞ. 6.1. ThiÕt bÞ s¶n xuÊt hµng lo¹t :

ViÖc ®¸nh gi¸ theo thèng kª tÝnh phï hîp ®èi víi c¸c thiÕt bÞ s¶n xuÊt hµng lo¹t cÇn ph¶i ®îc thùc hiÖn b»ng c¸ch ¸p dông ph¬ng ph¸p thèng kª cña viÖc ®¸nh gi¸ ®îcv ghi trong 6.3.

C¸c kÕt qu¶ ®o lêng thùc hiÖn tai n¬i xö dông kh«ng thÓ ®îc xö dông ®Ó ®¸nh gi¸ theo thèng kª tÝnh phï hîp.

Kh«ng thÓ chøng tá r»ng nh÷ng thiÕt bÞ s¶n xuÊt hµng lo¹t kh«ng ®¸p øng ®îc c¸c yªu cÇu cña tiªu chuÈn nµy mµ kh«ng thùc hiÖn viÖc ®¸nh gi¸ theo thèng kª tÝnh phï hîp.

6.2. C¸c thiÕt bÞ s¶n xuÊt riªng lÎ.

çc thiÕt bÞ mµ kh«ng ph¶i lµ s¶n xuÊt hµng lo¹t ®Òu ph¶i ®îc thÝ nghiÖm riªng lÎ. Mçi mét thiÕt bÞ riªng lÎ ®Òu ph¶i tháa m·n çc giíi h¹n, vµ ®îc ®o theo çc ph¬ng ph¸p ®· quy ®Þnh.

(19)

6.3. ViÖc ®¸nh gi¸ theo thèng kª tÝnh phï hîp cña c¸c thiÕt bÞ s¶n xuÊt hµng lo¹t :ViÖc ®o lêng ph¶i ®îc thùc hiÖn trªn mét mÉu gåm cã tèi thiÓu lµ n¨m vµ tèi ®a lµ 12 thiÕt bÞ thuéc lo¹i s¶n xuÊt hµng lo¹t. NÕu víi hoµn c¶nh ®Æc biÖt mµ kh«ng bè trÝ ®îc 5 thiÕt bÞ, cã thÓ lÊy mÉu cña 3 hay 4 thiÕt bÞ.

Ghi chó : ViÖc ®¸nh gi¸ ®îc tiÕn hµnh trªn c¬ së kÕt qu¶ ®o ®îc cña mét mÉu cña cì n cã liªn quan tíi tÊt c¶ c¸c ®¬n vÞ ®ång nhÊt vµ cã tÝnh ®Òu nh÷ng thay ®æi cã thÓ cã ®îc cña kü thuËt s¶n xuÊt hµng lo¹t.

(20)

TÝnh phï hîp ®· ®îc kiÓm ®Þnh khi quan hÖ díi ®©y ®îc tháa m·n :

X + KSn



L.

Trong ®ã :

X = TrÞ sè trung b×nh sè häc cña c¸c møc nhiÔu cña n thiÕt bÞ trong mÉu.

Sn = §é chªnh lÖch tiªu chuÈn theo mÉu, trong ®ã :

S_n2₌ 1

1

n  (X-X)2

X = Møc nhiÔu cña mét thiÕt bÞ riªng rÏ. L = Giíi h¹n cho phÐp.

k = HÖ sè lÊy tõ c¸c b¶ng ph©n phèi t kh«ng tËp trung, ®¶m b¶o møc ®é tin cËy 80% mµ 80% hay h¬n cña s¶n phÈm th× thÊp h¬n giãi h¹n. C¸c gi¸ trÞ k theo n ®îc cho ë b¶ng VII

X, X, Sn vµ L ®îc biÓu thÞ b»ng ®¬n vÞ L«garÝt : dB(V), dB

(V/m) hay dB (pW).

B¶ng VII

HÖ sè ph©n phèi t kh«ng tËp trung k coi nh hµm sè cña mÉu thø n.

n 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

k 2,04 1,69 1,52 1,42 1,35 1,30 1,27 1,24 1,21 1,20

7. Nh÷ng yªu cÇu tæng qu¸t ®èi víi ®o lêng.

ThiÕt bÞ lo¹i A cã thÓ ®îc ®o lêng hoÆc t¹i vÞ trÝ thÝ nghiÖm hoÆc t¹i n¬i xö dông do nhµ chÕ t¹o x¸c ®Þnh. ThiÕt bÞ ISM lo¹i B ph¶i ®îc ®o ë vÞ trÝ thÝ nghiÖm.

Nh÷ng yªu cÇu cña môc nµy ph¶i ®îc t«n träng ®èi víi ®o lêng t¹i vÞ trÝ thÝ nghiÖm còng nh ®o lêng tai n¬i xö dông.

(21)

7.1. TiÕng ån m«i trêng.

VÞ trÝ thÝ nghiÖm ®èi víi thÝ nghiÖm mÉu ph¶i cho phÐp ph©n biÖt ®îc gi÷a sãng ph¸t ra cña thiÕt bÞ thÝ nghiÖm víi tiÕng ån cña m«i trêng. VÒ quan ®iÓm nµy, ngêi ta cã thÓ x¸c ®Þnh mét vÞ trÝ thÝ nghiÖm lµ thÝch hîp b»ng c¸ch ®o møc ®é ån vµ ®¶m b¶o lµ møc ®é ån cña m«i trêng xung quanh Ýt nhÊt thÊp h¬n 6 dB so víi giíi h¹n quy ®Þnh ë tiªu môc 5-1, 5-2 hay 5-3 tïy theo tõng trêng hîp.

(22)

Kh«ng cÇn thiÕt ph¶i gi¶m møc ån cña m«i trêng ®Õn 6 dB thÊp h¬n giíi h¹n quy ®Þnh khi sù tæng hîp cña ®é ån cña m«i trêng xung quanh vµ sãng ph¸t ra cña thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm mµ kh«ng vît qua giíi h¹n quy ®Þnh. Trong trêng hîp nµy, thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm coi nh lµ ®· tháa m·n giíi h¹n quy ®Þnh.

Khi tiÕn hµnh ®o ®iÖn ¸p nhiÒu trªn çc ®Çu cùc, çc sãng ph¸t v« tuyÕn ®iÖn ®ia ph¬ng cã thÓ lµm t¨ng møc ®é ån cña m«i trêng ë mét sè tÇn sè. Mét bé läc tÇn sè tÇn sè v« tuyÕn ®iÖn... thÝch hîp cã thÓ ®îc ®iÒn vµo gi÷a líi ®iÖn tiªu thô gi¶ t¹o vµ nguån ®iÖn tiªu thô, hay çc viÖc ®o lßng ®îc thùc hiÖn trong lång Faraday. Çc thµnh phÇn t¹o nªn líi läc tÇn sè v« tuyÕn ®iÖn sÏ ®îc ®Æt trong líi kim lo¹i vµ ®îc nèi víi cùc tiÕp ®Þa cña hÖ thèng ®o lêng. Nh÷ng yªu cÇu vÒ trë kh¸ng cña líi gi¶ t¹o cÇn ph¶i ®îc t«n träng ë tÇn sè ®o l-êng khi bé läc tÇn sè v« tuyÕn ®iÖn ®îc nèi vµo.

Khi ®o sù bøc x¹ nhiÔu ®iÖn tõ, nÕu nh÷ng ®iÒu kiÖn vÒ ®é ån cña m«i trêng ë 6 dB kh«ng cã thÓ ®¸p øng ®îc, ¨ng ten cã thÓ ®Æt ë kho¶ng c¸ch tíi thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm ng¾n h¬n kho¶ng c¸ch quy ®Þnh ë môc 5 (Xem 8.1.3)

7.2 ThiÕt bÞ ®o lêng

7.2.1 Dông cô ®o lêng :

Nh÷ng m¸y thu víi bé t¸ch sãng s¸t ®Ønh ph¶i ®îc phï hîp víi CISPR6 - C¸c m¸y thu víi bé t¸chãng trÞ sè trung b×nh ph¶i phï hîp víi CISPR6

Ghi chó : C¶ hai bé t¸ch sãng cã thÓ ®Æt vµo mét m¸y thu vµ viÖc ®o ®îc thùc hiÖn b»ng c¸ch chuyÓn ®æi sang bé t¸ch sãng s¸t ®Ønh vµ bé t¸ch sãng trÞ sè trung b×nh

M¸y thu h×nh cho ®o lêng ph¶i ho¹t ®éng sao cho sù biÕn ®æi cña tÇn sè nhiÔu trong khi ®o kh«ng ¶nh hëng ®Õn kÕt qu¶.

Ghi chó ; Çc thiÕt bÞ ®o lêng cã çc tÝnh t¸ch sãng kh¸c còng cã thÓ ®îc xö dông víi didÒu kiÖn chóng cã thÓ chøng tá lµ viÖc ®o çc trÞ sè nhiÒu lµ nh nhau. Còng cÇn ghi chó lµ viÖc thuËn tiÖn dïng m¸y thu toµn c¶nh hay m¸y ph©n tÝch phæ, ®Æc biÖt lµ nÕu tÇn sè lµm viÖc cña thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm thay ®æi trong chu kú lµm viÖc.

§Ó tr¸nh kh¶ n¨ng mµ dông cô ®o lêng chØ sai kh«ng phï hîp víi c¸c giíi h¹n, m¸y thu dïng cho ®o lêng ph¶i hiÖu chØnh ®îc trªn mét tÇn sè ®ñ xa c¸c biªn cña mét trong nh÷ng b¨ng 6dB cña m¸y thu th× n»m ngoµi b¨ng tÇn quy ®Þnh.

Ghi chó : CÇn chó ý ®¶m b¶o nh÷ng ®Æc tÝnh t¹o mµ ch¾n vµ lo¹i trõ c¸c tÇn sè ký sinh cña m¸y thu ®o lêng ph¶i phï hîp khi tiÕn hµnh ®o lêng trªn c¸c thiÕt bÞ cã c«ng suÊt lín

§èi víi viÖc ®o lêng ë tÇn sè trªn 1 GHz, ph¶i dïng m¸y ph©n tÝch phæ cã c¸c ®Æc tÝnh sau :

a) Kho¶ng tÇn sè ký sinh Ýt nhÊt thÊp h¬n 40 dB ë kho¶ng tÇn sè thu ®îc tøc thêi. Cã thÓ thùc hiÖn ®îc b»ng c¸ch dïng bé chän tríc nèi riªng rÏ.

(23)

b) ChiÒu réng cña b¨ng lµ 120 kHz  25kHz c) Cã bé t¸ch sãng s¸t - ®Ønh (kh«ng b¾t buéc)

d) Bé suy gi¶m cã thÓ biÕn ®æi ®îc dång thêi ë ®o¹n tÇn sè trung gian vµ tÇn sè v« tuyÕn ®iÖn

e) Mét líi läc h÷u hiÖu ë Ýt nhÊt 60 dB

f) Thêi gian quÐt cã thÓ biÕn thiªn Ýt nhÊt tõ 0,1 s ®Õn 10 s g) Mét v¹ch ®Ó quan s¸t khi dïng thêi gian quÐt quy dÞdnh ë phÇn f) trªn

Ghi chó : Nh÷ng ®iÒu chó ý khi xö dông bé ph©n tÝch phæ th× ®îc cho ë phô lôc B

(24)

7.2.2 Líi gi¶ ®Þnh

ViÖc ®o ®iÖn ¸p nhiÔu trªn c¸c cùc cña líi tiªu thô ph¶i ®îc thùc hiÖn b»ng c¸ch dïng mét líi gi¶ ®Þnh bao gåm líi h×nh V 50/ 50H nh quy ®Þnh trong CISPR16 .

Líi ®iÖn gi¸ ®Þnh lµ cÇn thiÕt mét mÆt lµ ®a vµo mét trë kh¸ng x¸c ®Þnh tÇn sè v« tuyÕn ®iÖn vµo c¸c cùc cña nguån tiªu thô ®iÖn, ®Ó ®o ®iÖn ¸p nhiÔu, mÆt kh¸c ®Ó c¸ch ly thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm víi ®é ån cña m«i trêng g©y ra bëi ®êng d©y tiªu thô ®iÖn

7.2.3 Que dß ®iÖn ¸p

M¹ch que dß ®iÖn ¸p ®îc tr×nh bµy ë H×nh 4, trang ..., ph¶i ®îc dïng khi kh«ng thÓ sö dông líi gi¶ ®Þnh. Que dß ®îc nèi liªn tiÕp gi÷a mçi ®êng d©y víi didÓm nèi ®Êt chän tríc (b¶n kim lo¹i, èng kim lo¹i). Que dß gåm chñ yÕu mét tô ®iÖn vµ mét ®iÑne trë sao cho ®iÖn trë tæng gi÷a ®êng d©y vµ ®Êt Ýt nhÊt lµ 1500 . ¶nh hëng tíi ®é chÝnh x¸c khi ®o lêng cña tô ®iÖn hay tÊt c¶ c¸c bé phËn kh¸c mµ chóng ®îc dïng ®Ó b¶o vÖ m¸y thu ®o lêng chèng dßng ®iÖn nguy hiÓm, ph¶i nhá h¬n 1 dB, hoÆc ®îc tÝnh ®Òu trong khi kiÓm ®Þnh.

7.2.4 ¨ng ten

§èi víi d¶i tÇn sè thÊp h¬n 30 MHz, ¨ng ten ph¶i lµ mét khung nh quy ®Þnh trong CISPR16. ¨ng ten ph¶i n»m ë mÆt ph¼ng ®øng, ph¶i quay ®îc xung quanh mét trôc ®øng th¼ng. §iÓm thÊp nhÊt cña khung ph¶i lµ 1m c¸ch mÆt ®Êt.

ë d¶i tÇn sè 30 MHz ®Õn 1 GHz, ¨ng ten ph¶i lµ mét ngÉu cùc ®èi xøng. §èi víi nh÷ng tÇn sè gi÷a 30 MHz vµ 80 MHz, ¨ng ten ph¶i cã chiÒu dµi b»ng chiÒu dµi céng hëng khi ®o ë 80 MHz, vµ ®èi víi çc tÇn sè tõ 80 MHz vµ GHz, ¨ng ten ph¶i cã chiÒu dµi t¬ng øng khi céng hëng. Çc chi tiÕt phô ®îc cho ë CISPR 16. Ph¶i tiÕn hµnh ®o lêng ë çc ®é ph©n cùc n»m ngang vµ ph©n cùc th¼ng ®øng. §èi víi çc thiÕt bÞ nhãm 2, lo¹i A, t©m cña ¨ng ten ph¶i çch mÆt ®Êt lµ 3,0 m 

0,2 m . §èi víi thiÕt bÞ nhãm 1 vµ nhãm 2, lo¹i B, t©m cña ¨ng ten ph¶i ®iÒu chØnh gi÷a 1m vµ 4m ®Ó cã ®îc tÝn hiÖu chØ thÞ cùc ®¹i øng víi mçi tÇn sè thÝ nghiÖm. §iÓm ¨ng ten gÇn mÆt ®Êt nhÊt kh«ng ®îc Ýt h¬n 0,2 m

Ghi chó : Ngêi ta cã thÓ xö sông c¸c ¨ng ten kh¸c víi ®iÒu kiÖn lµ cã thÓ chøng tá r»ng c¸c kÕt qu¶ t¬ng øng kh«ng sai kÐm qu¸  2dB so víi kÕt qu¶ thu ®îc khi dïng ¨ng ten ngÉu cùc ®èi xøng.

§èi víi c¸c tÇn sè trªn 1 GHz, cha cã nh÷ng quy ®Þnh cho ¨ng ten dïng (xem 9-2).

Ghi chó : §èi víi çc ph¬ng ph¸p ®o lêng thay thÕ hay çc phßng ph¶n x¹ quy ®Þnh øng víi çc tÇn sè trªn 1 GHz, nh÷ng ®Æc tÝnh kü thuËt cña ¨ng ten ®o lêng th× kh«ng tíi h¹n vµ còng kh«ng cÇn thiÕt ph¶i quy ®Þnh . CÇn ph¶i theo híng dÉn trong CISPR 19.

(25)

7.3 §o lêng tÇn sè

§èi víi c¸c thiÕt bÞ vËn hµnh víi tÇn sè c¬ b¶n ë mét trong c¸c d¶i tÇn sè ®· quy ®Þnh trong b¶ng 1, tÇn sè ®ã ph¶i kiÓm ®Þnh víi dông cô ®o lêng cã sai sè ®o b¶n th©n nhá h¬n hay b»ng 1/10 sai sè th ®îc ë tÇn sè trung b×nh cña d¶i tÇn sè quy ®Þnh. TÇn sè ph¶i ®îc ®o suèt d¶i phô t¶i tõ c«ng suÊt nhá nhÊt tíi c«ng suÊt cao nhÊt.

(26)

7.4 §Þnh h×nh c¸c thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm

Møc nhiÒu ph¶i tèi ®a khi thay ®æi h×nh d¸ng cña thiÕt bÞ sao cho phï hîp víi nh÷ng øng dông mÉu cña thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm.

Ghi chó : §Ó tiÓu môc nµy cã thÓ ¸p dông ®Ó ®o lêng trang bÞ t¹i n¬i xö dông quy m« sÏ phô thuéc vµo sù linh ho¹t cña mçi trang bÞ ®Æc biÖt. Çc bè trÝ cña tiÓu môc nµy ¸p dông trong viÖc ®o lêng t¹i n¬i xö dông trong khu«n khæ mµ mét trang bÞ cho phÐp thay ®æi vÞ trÝ çp, cho phÐp vËn hµnh ®éc lËp çc ®¬n vÞ kh¸c trong trang bÞ, thay ®æi vÞ trÝ trang bÞ ë bªn trong c«ng tr×nh v.v...

H×nh d¸ng cña thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm sÏ ®îc ghi chó mét c¸ch chÝnh x¸c trong b¶n n\b¸o c¸o thÝ nghiÖm.

7.4.1 C¸p nèi d©y :

TiÓu môc nµy ¸p dông cho thiÕt bÞ trong ®ã cã nhiÒu çp nèi çc bé phËn kh¸c nhau cña thiÕt bÞ, hay çc hÖ thèng cã rÊt nhiÒu thiÕt bÞ ®îc nèivíi nhau b»ng çp.

Ghi chó : ViÖc t«n träng tÊt c¶ çc s¾p xÕp cña tiÓu môc nµy cho phÐp ¸p dông çc kÕt qu¶ ®¸nh gi¸ rÊt nhiÒu h×nh d¸ng cña mét hÖ thèng trong khi xö dông çc lo¹i gièng cña thiÕt bÞ vµ çp, lo¹i trõ tÊt c¶ hÖ thèng kh¸c, mçi h×nh d¸ng cña hÖ thèng thùc tÕ lµ mét hÖ thèng phô cña trang ®· ®îc ®¸nh gi¸.

Nh÷ng c¸p dïng ®Ó nèi d©y ph¶i lµ lo¹i vµ cã chiÒu dµi quy ®Þnh theo nh÷ng yªu cÇu ¸p dông cho c¸c thiÕt bÞ riªng rÏ. NÕu cã thÓ thay ®æi chiÒu dµi, ph¶i chän chiÒu dµi ®Ó t¹o ra sù ph¸t sãng cùc ®¹i khi thùc hiÖn ®o trêng.

NÕu trong thÝ nghiÖm, xö dông çp bäc kim laäi hay çp ®Æc biÕt, viÖc xö dông çp nµy cÇn ®îc quy ®Þnh trong b¶n híng dÉn xö dông.

Khi thùc hiÖn viÖc ®o ®iÖn ¸p ë ®Çu cùc, ®é dµi cña d©y çp d ra cÇn ph¶i ®îc bã l¹i thµnh cuén dµi 30 cm ®Õn 40 cm. NÕu kh«ng thÓ thùc hiÖn ®îc, viÖc bè trÝ d©y çp d ra ph¶i ®îc ghi râ trong b¶n b¸o ço thÝ nghiÖm.

Trong trêng hîp cã nhiÒu ®Çu cùc chung còng mét lo¹i, cã thÓ chØ cÇn nèi mét ®Çu çp vµo mét ®Çu cùc cña lo¹i ®ã víi ®iÒu kiÖn nã cã thÓ chøng tá r»ng çc çp phô kh«ng lµm ¶nh hëng ®¸ng kÓ tíi kÕt qu¶.

Mét tËp hîp kÕt qu¶ cÇn ph¶i kÌm theo mét m« t¶ ®Çy ®ñ híng cña thiÕt bÞ vµ çc çp ®Ó cho çc kÕt qu¶ cã thÓ ®îc lÆp l¹i. NÕu cã çc ®iÒu kiÖn xö dông, çc ®iÒu kiÖn nµy cÇn ph¶i ghi râ, tµi liÖu nµo vµ n»m trong b¶n híng dÉn xö dông nµo.

(27)

NÕu mét thiÕt bÞ cã thÓ thùc hiÖn riªng rÏ bÊt kú mét nhiÖm vô nµo th× thiÕt bÞ ph¶i ®îc thÝ nghiÖm trong khi thùc hiÖn mçi nhiÖm vô ®ã. §èi víi c¸c hÖ thèng cã thÓ gåm nhiÒu thiÕt bÞ kh¸c nhau, mét trong mçi lo¹i thiÕt bÞ kh¸c nhau, mét trong mçi lo¹i thiÕt bÞ mµ n»m trong b¶n h×nh d¸ng cña hÖ thèng, nã sÏ ®îc ®a vµo ®Ó ®¸nh gi¸.

Mét hÖ thèng bao gåm mét sè thÝ nghiÖm nh nhau, nhng viÖc ®¸nh gi¸ ®· thùc hiÖn chØ trªn mét thiÕt bÞ kh«ng cÇn thiÕt ph¶i tiÕn hµnh ®¸nh gi¸ kh¸c nÕu nh viÖc ®¸nh gi¸ ban ®Çu lµ tháa m·n.

Ghi chó : §iÒu nµy lµ cho phÐp v× r»ng ngêi ta ®a thÊy r»ng trong thùc tÕ kh«ng cÇn bæ xung thªm nh÷ng ph¸t sãng tõ nh÷ng m« ®em t¬ng tù.

(28)

Khi ngêi ta ®¸nh gi¸ mét thiÕt bÞ mµ nã cã t¸c ®éng t¬ng ®èi víi çc thiÕt bÞ ®Ó t¹o ªn mét hÖ thèng, sù ®¸nh gi¸ nµy ®îc thùc hiÖn hoÆc b»ng çch xö dông ccs thiÕt bÞ bæ xung ®Ó m« t¶ mét hÖ thèng chung hoÆc viÖc xö dông çc m¸y m« pháng. Trong c¶ hai trêng hîp, ph¶i ®¶m b¶o r»ng, trong khi ®¸nh gi¸ thiÕt bÞ ®ang thÝ nghiÖm, t¸c ®éng cña phÇn cßn l¹i cña hÖ thèng hay cña cac m¸y m« pháng ph¶i tháa m·n çc ®iÒu kiÖn vÒ ®é ån m«i trêng quy ®Þnh trong 7.1. BÊt kú m¸y m« pháng nµo ®îc dïng t¹i vÞ trÝ cña thiÕt bÞ thùc, cÇn ph¶i tr×nh bµy mét çch chÝnh x¸c nh÷ng ®Æc tÝnh vÒ ®iÖn, vµ trong mét sè trêng hîp çc ®Æc tÝnh c¬ häc cña mét ph©n giíi, ®Æc biÖt lµ liªn quan tíi tÝn hiÖu vµ tæng trë cña tÇn sè v« tuyÕn ®iÖn, còng nh lµ h×nh d¸ng vµ çc lo¹i çp.

Ghi chó ; Ph¬ng ph¸p nµy lµ cÇn thiÕt ®Ó cho phÐp ®¸nh gi¸ c¸c thiÕt bÞ ®îc tæ hîp tõ c¸c thiÕt bÞ cã nguån gèc chÕ t¹o kh¸c nhau ®Ó t¹o thµnh mét hÖ thèng.

7.4.2 ViÖc nèi d©y vµo líi ®iÖn cung cÊp t¹i n¬i thÝ nghiÖm Khi thùc hiÖn viÖc ®o lßng t¹i vÞ trÝ thÝ nghiÖm, cã thÓ xö dông líi ®iÖn h×nh V nh quy ®Þnh ë 7.2.2. Líi ®iÖn h×nh V ®îc ®Æt sao cho bÒ mÆt gÇn nhÊt kh«ng ®îc nhá h¬n 0,8 m tíi biªn giíi gÇn nhÊt cña thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm.

Khi nhµ chÕ t¹o cung cÊp mét sîi d©y cung cÊp ®iÖn mÒm, sîi d©y nµy ph¶i cã chiÒu dµi 1 m, hoÆc nÕu nã qu¸ dµi, chiÒu dµi d©y ®iÖn d ra ph¶i ®îc gÊp l¹i thµnh mét bã d©y kh«ng ®îc dµi qu¸ 0,4 m.

Nguån ®iÖn cung cÊp cho thiÕt bÞ cã ®iÖn ¸p danh ®Þnh. Trong trêng hîp mµ nhµ chÕ t¹o ®· quy ®Þnh c¸p ®iÖn cung cÊp, chiÒu dµi 1m cña c¸p ®· quy ®Þnh sÏ ®îc nèi gi÷a thiÕt bÞ thÝ nghiÖm víi líi ®iÖn h×nh V.

ViÖc nèi ®Êt ®¸p øng môc ®Ých an toµn ph¶i ®îc nèi vµo ®iÓm "®Êt" cña líi ®iÖn h×nh V, trong trêng hîp nhµ chÕ t¹o kh«ng cung cÊp hay kh«ng quy ®Þnh, d©y nèi cã chiÒu dµi lµ 1m vµ ®Æt song song víi d©y ®iÖn cung cÊp víi kho¶ng c¸ch kh«ng qu¸ 0,1m

C¸c viÖc nèi ®Êt kh¸c (thÝ dô v× môc ®Ých t¬ng hîp ®iÖn tõ EMC) cã thÓ hoÆc ®îc quy ®Þnh, hoÆc ®îc cung cÊp bëi nhµ chÕ t¹o, ®îc nèi vµo cïng mét cùc nh nèi ®Êt an toµn, vµ ph¶i ®îc nèi vµo cùc nèi ®Êt cña líi ®iÖn h×nh V.

Khi mét thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm lµ mét hª thèng gåm lín h¬n mét ®¬n vÞ, mçi ®¬n vÞ cã ®êng d©y ®iÖn cung cÊp riªng, ®iÓm nèi vµo líi ®iÖn h×nh V ®îc x¸c ®Þnh theo c¸c quy t¾c sau ®©y:

a) Mçi d©y ®iÖn tiªu thô cã phÝch c¾m ®iÖn theo kiÓm chuÈn (thÝ dô theo IEC 83) th× ®îc thÝ nghiÖm riªng rÏ .

(29)

b) C¸c ®Çu cùc hoÆc c¸p tiªu thô kh«ng ®îc quy ®Þnh bëi nhµ chÕ t¹o ®Ó nèi vµo ®¬n vÞ kh¸c cña hÖ thèng thiÕt bÞ ®Ó ®îc cung cÊp ®iÖn, chóng ®îc thö nghiÖm riªng rÏ.

c) Çc ®Çu cùc hay çc çp tiªu thô ®îc quy ®Þnh bëi nhµ chÕ t¹o ®îc nèi vµo ®¬n vÞ kh¸c trong hÖ thèng thiÕt bÞ ®Ó ®îc cung cÊp ®iÖn, chóng ®îc nèi vµo ®¬n vÞ thiÕt bÞ ®ã, vµ çc ®Çu cùc hay çp lùc chÝnh cña ®¬n vÞ thiÕt bÞ sau nµy ®îc nèi vµo líi ®iÖn h×nh V.

d) Khi cã quy ®Þnh viÖc nèi d©y ®Æc biÖt, vËt liÖu cÇn thiÕt ®Ó thùc hiÖn viÖc nèi d©y ph¶i ®îc xö dông trong khi ®¸nh gi¸ thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm.

7-5. Nh÷ng ®iÒu kiÖn mang t¶i cña thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm. Nh÷ng ®iÒu kiÖn mang t¶i cña thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm th× ®îc quy ®Þnh trong tiÓu môc nµy. C¸c thiÕt bÞ kh«ng n»n trong tiÓu môc nµy th× ph¶i vËn hµnh sao cho t¹o ra nhiÔu lín nhÊt trong khi tu©n thñ c¸c biÖn ph¸p vËn hµnh b×nh thêng còng nh ®· ®îc quy ®Þnh trong b¶n híng dÉn xö dông thÝt bÞ.

7-5-1. ThiÕt bÞ y tÕ.

7-5-1.1. ThiÕt bÞ ®iÒu trÞ xö dông tÇn sè tõ 0,15 MHz ®Õn 300 MHz

TÊt c¶ viÖc ®o lêng ph¶i ®îc thùc hiÖn trong nh÷ng ®iÒu kiÖn vËn hµnh b×nh thêng ®· ®îc quy ®Þnh trong b¶n híng dÉn xö dông thiÕt bÞ. M¹ch ra ®Ó thiÕt bÞ mang t¶i phô thuéc vµo b¶n chÊt c¸c ®iÖn cùc ®Ó mang t¶i.

§èi víi thiÕt bÞ cã ®iÖn cùc lo¹i ®iÖn dông, ngêi ta ph¶i xö dông mét phô t¶i gi¶ ®Þnh ®Ó ®o lêng. H×nh 3 trang 47, tr×nh bµy sù bè trÝ m¹ch nµy. Phô t¶i gi¶ ®Þnh ph¶i tháa thuËn ®iÖn trë vµ cã kh¶ n¨ng tiªu thô ®îc c«ng suÊt ra cùc ®¹i danh ®Þnh cña thiÕt bÞ.

Hai ®Çu cùc nèi d©y cña phô t¶i gi¶ ®Þnh ph¶i ®Æt vµo hai ®Çu cùc ra cña m¸y vµ mçi ®Çu cùc ®îc nèi víi mét ®Üa kim lo¹i h×nh trßn cã ®êng kÝnh lµ 170mm



10 mm. ViÖc ®o lêng ®îc thùc hiÖn víi çc d©y çp vµ çc ®iÖn cùc ®iÖn dung ®îc cung cÊp kÌm theo thiÕt bÞ. Çc ®iÖn cùc ®iÖn dung ph¶i ®îc ®Æt song song víi ®Üa kim lo¹i trßn t¹i hai ®Çu ccùc cña phô t¶i gi¶ ®Þnh, kho¶ng çch gi÷a chóng ph¶i ®îc ®iÒu chØnh sao cho c«ng suÊt tiªu thô trong phô t¶i gi¶ ®Þnh lµ mét trÞ sè thÝch hîp.

ViÖc ®o lêng ®îc thùc hiÖn víi viÖc ®Æt phô t¶i gi¶ ®Þnh n»m ngang vµ th¼ng ®øng (xem h×nh 3). Trong mçi trêng hîp, trong khi ®o nhiÔu bøc x¹ ®iÖn tõ, toµn bé hÖ thèng bao gåm thiÕt bÞ, çc d©y çp, çc ®iÖn cùc ®iÖn dung vµ phô t¶i gi¶ ®Þnh, ph¶i ®îc quay xung quanh trôc th¼ng ®øng ®Ó x¸c ®Þnh ®îc trÞ sè cùc ®¹i cña tr-êng bøc x¹.

Ghi chó : ViÖc x¾p xÕp c¸c bãng ®Ìn díi ®©y lµ ®ñ ®Ó thö nghiÖm nhiÒu lo¹i thiÕt bÞ trong mét gi¶i c«ng suÊt thÝ nghiÖm :

(30)

a. C«ng suÊt ra danh ®Þnh : 100W ®Õn 300W.

Bèn ®Ìn 110V/60W nèi song song hay n¨m ®Ìn 125V/60W nèi song song.

b. C«ng suÊt ra danh ®Þnh : 300W ®Õn 500W.

Bèn ®Ìn 125V/100W nèi song song hay 5 ®Ìn 150V/100W nèi song song.

§èi víi thiÕt bÞ cã ®iÖn cùc lo¹i ®iÖn c¶m, cÇn ph¶i thùc hiÖn viÖc ®o lêng b»ng çch xö dông çc d©y çp ®iÖn vµ çc cuén d©y b« bin ®îc cung cÊp cïng víi thiÕt bÞ ch÷a bÖnh. Phô t¶i dïng ®Ó thÝ nghiÖm lµ mét b×nh h×nh trô çch ®iÖn cã ®êng kÝnh 10cm. B×nh nµy ®îc ®æ vµo víi chiÒu cao lµ 50cm mét dung dÞch chøa 9g Natrichlorua trong 1 lÝt níc cÊt.

B×nh nµy ph¶i ®Æt n»m trong cuén d©y ®iÖn sao cho trôc cña b×nh trïng víi trôc cuén d©y ®iÖn - Trung t©m cña cuén d©y ph¶i trïng víi trung t©m phô t¶i láng.

ViÖc ®o lêng ph¶i ®îc thùc hiÖn ë c«ng suÊt cùc ®¹i còng nh ë 1/2 c«ng suÊt cùc ®¹i Êy, vµ nÕu m¹ch cã thÓ ®iÒu chØnh ®îc, phô t¶i ra ph¶i ®îc ®iÒu chØnh tíi møc ®é céng hëng víi tÇn sè c¬ b¶n cña thiÕt bÞ.

Mäi viÖc ®o lêng ph¶i ®îc thùc hiÖn theo nh÷ng ®iÒu kiÖn vËn hµnh ®îc ghi trong b¶n híng dÉn vËn hµnh cña thiÕt bÞ.

7-5-1-2. ThiÕt bÞ ®iÒu trÞ UHF vµ vi sãng lµm viÖc ë tÇn sè lín h¬n 300 MHz.

ViÖc ®o lêng ®îc thùc hiÖn ®Çu tiªn lµ m¹ch ra cña thiÕt bÞ ®îc nèi víi mét phô t¶i ®iÖn trë mµ nã cïng mét gi¸ trÞ nh tæng trë cña c¸p ®iÖn ®îc dïng ®Ó cung cÊp cho phô t¶i cña thiÕt bÞ.

Sau ®ã, ph¶i tiÕn hµnh ®o lêng víi tõng ®iÖn cùc mét, thiÕt bÞ ®îc ®Æt trong tÊt c¶ çc vÞ trÝ vµ çc híng cã thÓ ®îc, vµ kh«ng t¹i m«i trêng hÊp thô vµ ph¶i tu©n theo çc ®Æc tÝnh kü thuËt quy ®Þnh trong b¶n híng dÉn xö dông.

Çc møc cao nhÊt ®o ®îc b»ng çch xö dông mét hay hai ph-¬ng ph¸p trªn ph¶i ®îc dïng ®Ó x¸c ®Þnh tÝnh phï hîp cña çc giíi h¹n.

Ghi chó :

1. NÕu cÇn thiÕt, c«ng suÊt cùc ®¹i ra cña thiÕt bÞ cÇn ®îc ®o víi ph¬ng ph¸p thø nhÊt. §Ó x¸c ®Þnh tÝnh thÝch hîp cña phô t¶i ®iÖn trë víi m¹ch ra cña thiÕt bÞ, ngêi ta ®o tû lÖ sãng tÜnh t¹i trªn ®êng d©y gi÷a m¸y ph¸t vµ ®iÖn trë phô t¶i. Tû lÖ nµy kh«ng ®îc vít qu¸ 1,5.

2. C¸c ph¬ng ph¸p mang t¶i cña c¸c thiÕt bÞ y tÕ kh¸c th× cßn ®ang nghiªn cøu.

(31)

ViÖc ®o lêng ®îc thùc hiÖn víi bé chuyÓn ®æi ®îc nèi vµo m¸y ph¸t. Bé chuyÓn ®æi ph¶i ng©m trong mét b×nh kh«ng ph¶i lµ kim lo¹i, cã ®êng kÝnh kho¶ng 10cm, ®æ ®Çy níc cÊt.

ViÖc ®o lêng ®îc thùc hiÖn ë c«ng suÊt cùc ®¹i còng nh ë 1/2 c«ng suÊt cùc ®¹i vµ trong trêng hîp m¹ch ra cã thÓ ®iÒu chØnh ®îc, nã ph¶i ®îc ®iÒu chØnh tíi tÇn sè céng hëng, sau ®ã gi¶m dÇn. CÇn ph¶i tu©n theo c¸c ®Æc tÝnh kü thuËt trong b¶n híng dÉn vËn hµnh thiÕt bÞ.

Ghi chó : ViÖc ®o c«ng suÊt ra cùc ®¹i cña thiÕt bÞ cã thÓ ®îc thùc hiÖn, nÕu cÇn thiÕt, theo ph¬ng ph¸p ®· tr×nh bµy trong IEC 150 hay dïng ph-¬ng ph¸p dÉn xuÊt.

7-5-2. C¸c thiÕt bÞ C«ng nghiÖp :

C¸c thiÕt bÞ c«ng nghiÖp ph¶i ®îc thÝ nghiÖm hoÆc víi phô t¶i h÷u dông trong vËn hµnh, hoÆc víi mét c¬ cÊu t¬ng ®¬ng.

NÕu thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm ®îc nèi vµo çc èng phô (níc, khÝ, kh«ng khÝ,...) ngêi ta ph¶i nèi vµo thiÕt bÞ chÞu thùc nghiÖm b»ng çc èng çch ®iÖn cã chiÒu dµi Ýt nhÊt lµ 3m. Khi thÝ nghiÖm víi phô t¶i dïng cho vËn hµnh, ngêi ta bè trÝ çc çp ®iÖn vµ çc ®iÖn cùc nh xö dông vËn hµnh b×nh thêng. ViÖc ®o lêng ®îc tiÕn hµnh ë c«ng suÊt ra cùc ®¹i cóng nh ë 1/2 c«ng suÊt ra cùc ®¹i. Çc thiÕt bÞ khi vËn hµnh b×nh thêng ë c«ng suÊt ra b»ng kh«ng hay c«ng suÊt ra rÊt nhá còng ph¶i ®îc ®o lêng trong çc ®iÒu kiÖn ®ã.

Ghi chó : Kinh nghiÖm ®· chøng tá r»ng phô t¶i cã tuÇn hoµn níc lµ phï hîp víi nhiÒu lo¹i thiÕt bÞ lµm nãng chÊt ®iÖn.

7-5-3. C¸c thiÕt bÞ kho häc, thiÕt bÞ trong phßng thÝ nghiÖm vµ thiÕt bÞ ®o lêng.

C¸c thiÕt bÞ khoa häc, thiÕt bÞ trong phßng thÝ nghiÖm trong nh÷ng ®iÒu kiÖn vËn hµnh b×nh thêng.

(32)

7-5-4. C¸c dông cô nÊu ¨n b»ng vi sãng.

Çc møc ®é ®o lêng trªn çc dông cô nÊu ¨n b»ng vi sãng ph¶i phï hîp víi trÞ sè giíi h¹n cña bøc x¹ ghi trong kho¶n 5 khi chóng ®îc thÝ nghiÖm víi tÊt c¶ çc c¬ cÊu hîp thµnh liªn quan, nh lµ çc ®Üa n»m ë trong, víi mét träng lîng 250 ml níc m¸y pha víi 1% träng lîng Natri clorua vµ ë nhiÖt ®é ban ®Çu 20o_C



₅o_{C ®Æt ë gi÷a mÆt gi¸ ®ì do}

nhµ chÕ tao cung cÊp b×nh ®ùng níc cã ®êng kÝnh trong lµ 80 mm vµ lµm b»ng chÊt kh«ng dÉn ®iÖn nh lµ thñy tinh hay b»ng nhùa ngêi ta ph¶i ®æ thªm níc vµo ®Ó duy tr× tõ lîng níc ban ®Çu.

7-5-5. C¸c thiÕt bÞ kh¸c ho¹t ®éng trong d¶i tÇn 1GHz ®Õn 18GHz.

Çc møc ®é ®o lêng trªn çc thiÕt bÞ kh¸c ph¶i phï hîp víi trÞ sè giíi h¹n vÒ bøc x¹ quy ®Þnh trong kho¶n 5 khi chóng ®îc thÝ nghiÖm víi mét phô t¶i gi¶ ®Þnh lµ mét lîng níc m¸y chøa trong mét b×nh kh«ng dÉn ®iÖn. KÝch thíc vµ h×nh d¸ng b×nh, vÞ trÝ cña nã trong thiÕt bÞ vµ lîng níc trong b×nh cÇn ph¶i ®îc ®iÒu chØnh sao cho b¶o ®¶m viÖc truyÒn n¨ng lîng tèi ®a, çc biÕn ®æi vÒ tÇn sè hay sù bøc x¹ sãng ®iÒu hßa phô thuéc vµo çc ®Æc tÝnh kü thuËt ®ang nghiªn cøu.

8. Bè trÝ ®Æc biÖt ®èi víi ®o lêng t¹i vÞ trÝ thÝ nghiÖm (9 KHz ®Õn 1 GHz)

Xö dông mét mÆt b»ng ®Ó ®o lêng t¹i vÞ thÝ nghiÖm. Quan hÖ cña thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm víi mÆt b»ng nµy lµ t¬ng ®¬ng nhau vÒ kÝch thíc thùc tÕ, cã nghÜa lµ çc thiÕt bÞ tríc khi ®Æt xuèng ®Êt th× ®Æt trªn mÆt b»ng nµy hay çch ®iÖn víi mÆt b»ng nµy b»ng mét líp çch ®iÖn máng, trong khi çc dông cô x¸ch tay vµ çc dông cô kh¸c kh«ng n»m trªn ®Êt th× ®îc ®Æt trªn mét çi bµn kh«ng ph¶i lµ kim lo¹i çch mÆt b»ng nµy 0,8m.

Mét mÆt b»ng ®îc dïng ®Ó ®o bøc x¹ vµ ®o ®iÖn ¸p nhiÔu trªn ®Çu cùc. Nh÷ng yªu cÇu vÒ vÞ trÝ thÝ nghiÖm bøc xa ®îc quy ®Þnh ë 8.1 vµ ®èi víi mÆt b»ng ®Ó ®o ®iÖn ¸p nhiÔu ®Çu cùc ë 8.2.

Ghi chó : §èi víi c¸c lß vi sãng th¬ng m¹i lín, cÇn thiÕt ph¶i ®¶m b¶o lµ nh÷ng kÕt qu¶ ®o kh«ng bÞ ¶nh háng bëi c¸c hiÖu qu¶ cña m«i trêng gÇn ®ã. CÇn híng dÉn, tham kh¶o CISPR19.

8.1 N¬i thÝ nghiÖm bøc x¹ ®èi v¬i thiÕt bÞ trong d¶i tÇn sè 9kHz ®Õn 1GHz

N¬i thÝ nghiÖm bøc x¹ ®èi víi thiÕt bÞ ISM ph¶i ph¼ng, kh«ng cã d©y trªn kh«ng vµ c«ng tr×nh ph¶n x¹ ®îc, ph¶i ®ñ réng ®Ó cho phÐp c¸ch lý thÝch ®¸ng gi÷a ¨ng ten, thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm vµ c¸c c«ng tr×nh cã ph¶n x¹.

(33)

N¬i thÝ nghiÖm bøc x¹ ®¸p øng ®îc nh÷ng yªu cÇu trªn lµ mét chu vÞ h×nh ellÝp cã trôc lín b»ng 2 lÇn kho¶ng çch gi÷a çc tiªu chuÈn vµ trôc nhá b»ng 3 lÇn kho¶ng çch ®ã. ThiÕt bÞ chÞu thÝ

nghiÖm vµ dông cô ®o lêng ®îc ®Æt ë mçi tiªu chuÈn ®ã. ChiÒu dµi qu·ng ®êng cña tia ph¶n x¹ tõ mét ®èi tîng n»m trªn chu vi cña n¬i thÝ nghiÖm bøc x¹ b»ng 2 lÇn chiÒu dµi trùc tiÕp gi÷a hai tiªu ®iÓm. N¬i thÝ nghiÖm bøc x¹ ®îc minh häa ë h×nh 1, trang 27

§èi víi thÝ nghiÖm lµ 10 m, cÇn ph¶i t¨ng mÆt b»ng tù nhiªn lªn b»ng mét bÒ mÆt kim lo¹i mµ ph¶i t¨ng Ýt nhÊt lµ 1 m ®èi víi chu vi cña thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm ë mét phÝa, cßn phÝa kia Ýt nhÊt lµ 1 m ë ¨ng ten vµ gi¸ ®â ¨ng ten (xem h×nh 2, trang ????). MÆt b»ng thÝ nghiÖm kh«ng ®îc cã bÊt kú mét lç nµo, hoÆc mét nÕp c¾t nµo trõ nh÷ng lç kh«ng qu¸ 0,1  ë 1 GHz (vµo kho¶ng 30 mm).

8.1.1 §¸nh gi¸ n¬i thÝ nghiÖm bøc x¹ (9 kHz ®Õn 1GHz)

Ghi chó : lÇn xuÊt b¶n lÇn thø ba cña CISPR 16 sÏ bao gåm ph¬ng ph¸p phï hîp ®Ó ®¸nh gi¸ n¬i thÝ nghiÖm bøc x¹.

8.1.2 ViÖc bè trÝ thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm (9 kHz ®Õn 1 GHz) NÕu cã thÓ thùc hiÖn ®îc, thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm ph¶i ®îc ®Æt trªn mét bµn cã thÓ quay ®îc. T©m bøc x¹ tõ thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm ph¶i cµng gÇn cµng tèt víi t©m trôc quay cña bµn.

§èi víi thiÕt bÞ ®Æt trªn bµn quay, sù ph©n çch gi÷a thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm vµ ¨ng ten ®o lµ kho¶ng çch n»m ngang gi÷a ¨ng ten ®o vµ trôc ®øng cña bµn. §èi víi thiÕt bÞ kh«ng ®Æt trªn bµn quay, sù ph©n çch lµ kho¶ng çch n»m ngang gi÷a ¨ng ten vµ phÇn gÇn nhÊt cña chu vÞ cña thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm.

8.1.3 §o bøc x¹ (9 kHz ®Õn 1 GHz)

Sù ph©n çch gi÷a ¨ng ten vµ thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm ph¶i tu©n theo quy ®Þnh trong ®iÒu 5. NÕu kh«ng ®¸p øng ®îc nh÷ng ®iÒu kiÖn ®é ån m«i trêng quy ®Þnh trong 7.1, ¨ng ten cã thÓ ®îc ®Æt gÇn vµo thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm. Trong trêng hîp nµy, b¶n b¸o ço thÝ nghiÖm cÇn ph¶i ghi râ kho¶ng çch vµ çc tr¹ng th¸i ®o. ë klho¶ng çch gÇn h¬n, ®é nhiÔu bøc x¹ ®iÖn tõ ®o ®îc kh«ng ®îc vît qu¸ trÞ sè giíi h¹n quy ®Þnh trong ®iÒu 5.

Ghi chó ; Do kh«ng lêng tríc ®îc tû lÖ gi÷a ®é nhiÔu bøc x¹ ®iÖn tõ vµ kho¶ng çch tíi thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm, kh«ng cho phÐp thay ®æi çc giíi h¹n kho ®o ë kho¶ng çch qu¸ ng¾n.

§èi víi thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm ®îc ®Æt trªn bµn quay, bµn ph¶i quay hoµn toµn víi ¨ng tne ®o híng vÒ c¶ hai phÝa ; Ph©n cùc ngang vµ ph©n cùc ®øng. Møc cao nhÊt ghi ®îc cña ®é nhiÔu bøc x¹ ®iÖn tõ, øng víi mçi tÇn sè, ph¶i ®îc ghi l¹i.

§èi víi thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm kh«ng ®îc ®Æt trªn bµn quay, ¨ng ten ph¶i ®îc ®Æt ë c¸c ®iÓm kh¸c nhau trong gãc ph¬ng vÞ ®èi 327669563.doc 08/24/16 33/ 29

(34)

víi c¶ hai ph©n cùc ngang vµ ®øng. CÇn chó ý lµ viÖc ®o ®îc thùc hiÖn trong nh÷ng híng t¬ng øng víi ®é bøc x¹ cao nhÊt ë mçi tÇn sè, vµ ph¶i ghi l¹i

8.2 §o ®iÖn ¸p nhiÔu trªn ®Çu cùc

ViÖc ®o lêng ®iÖn ¸p nhiÔu trªn ®Çu cùc cã thÓ ®îc thùc hiÖn a) T¹i n¬i thÝ nghiÖm bøc x¹ víi thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm cã cïng mét h×nh d¸ng nh ®o bøc x¹.

b) Trªn mÆt ph¼ng kim lo¹i mµ nã réng h¬n Ýt nhÊt 0,5 m quanh chu vi cña thiÕt bÞ thÝ nghiÖm vµ cã kÝch thíc tèi thiÓu lµ 2 m x 2 m; hoÆc lµ

c) Trong mét lång Faraday. Sµn hoÆc mét têng cña buång bäc kim lo¹i lµm vai trß mÆt b»ng.

(35)

Çch chän a) ®îc dïng khi n¬i cã mét mÆt b»ng kim lo¹i. Trong çch chän b) vµ c), nÕu kh«ng ph¶i ®Ó xuèng ®Êt, thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm ph¶i ®Æt çch mÆt ®Êt 0,4 m. Çc thiÕt bÞ mµ ph¶i ®Æt xuèng ®Êt th× ph¶i ®Æt trªn mÆt ®Êt, çc ®iÓm tiÕp xóc th× çch ly víi mÆt ®Êt, nhng mÆt kh¸c ph¶i phï hîp víi viÖc xö dông b×nh th-êng. TÊt c¶ çc thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm ®Òu ph¶i çch xa tÊt c¶ mÆt ph¼ng kim lo¹i kh¸c Ýt nhÊt lµ 0,8 m

Çp ®iÖn tiªu thô vµ çp tÝn hiÖu cÇn ph¶i ®îc ®Þnh híng so víi mÆt ph¼ng ®Êt sao cho gièng nh lóc xö dông b×nh thêng vµ cÇn ph¶i rÊt chó ý khi ®Æt çc çp ®Ó tr¸nh çc hiÖn tîng ký sinh.

Khi thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm cã mét ®Çu cùc nèi ®Êt, thiÕt bÞ nµy ph¶i ®îc nèi ®Êt víi sîi d©y cµng ng¾n cµng tèt. NÕu kh«ng cã cùc nèi ®Êt, thiÕt bÞ ph¶i ®îc thÝ nghiÖm víi viÖc nèi d©y b×nh th-êng, cã nghÜa lµ bÊt kú viÖc nèi ®Êt nµo còng ®Òu thùc hiÖn qua líi ®iÖn tiªu thô.

9. §o bøc x¹ gi÷a 1 GHZ vµ 18 GHz 9.1 Bè trÝ thiÕt bÞ thÝ nghiÖm

ThiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm ph¶i ®îc ®Æt trªn bµn quay cã chiÒu cao thÝch hîp. ThiÕt bÞ ®îc cung cÊp ®iÖn ¸p b×nh thêng

9.2 ¨ng ten thu :

Çc viÖc ®o ph¶i ®îc thùc hiÖn víi mét ¨ng ten ®Þnh híng cã khe më nhá ®Ó cã kh¶ n¨ng t¹o çc phÐp ®o riªng biÖt cho çc thµnh phÇn cña trêng bøc x¹ ngang vµ däc. ChiÒu cao cña trôc ¨ng ten so víi mÆt ®Êt còng b»ng chiÒu cao cña trung t©m ph¸t x¹ thÝch hîp cña thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm.

9.3 Phª chuÈn vµ kiÓm ®Þnh vÞ trÝ thÝ nghiÖm

ViÖc phª chuÈn mét vÞ trÝ thÝ nghiÖm ph¶i ®îc thùc hiÖn b»ng ph¬ng ph¸p thay thÕ bøc x¹. Ph¬ng ph¸p nµy ®îc tiÕn hµnh theo hai bíc.

§Çu tiªn, sù phï hîp cña vÞ trÝ ®îc x¸c ®Þnh nh sau. Mét ¨ng ten ph¸t ®îc l¾p ®Æt tÞa mét ®iÓm mµ ngêi ta dù kiÕn ®Æt trung t©m bøc x¹ gÇn ®óng (thêng lµ trung t©m ©m lîng) cña thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm. ¨ng ten ph¸t ph¶i cã cïng mét ®Æc tÝnh bøc x¹ nh lµ mét ngÉu cùc b¸n sãng. ¡ng ten thu ph¶i ®Æt sao cho cã cïng mét ®é ph©n cùc mµ ph¶i vu«ng gãc víi ®êng tëng tîng gi÷a chóng. C¸c thÝ nghiÖm ®îc thùc hiÖn tûong nh÷ng mÆt ph¼ng ph©n cùc ngang vµ däc

(36)

VÞ trÝ thÝ nghiÖm ®îc coi lµ phï hîp ®Ó ®o ë tÇn sè thÝ nghiÖm nÕu nh ®ång hå chØ thÞ trªn m¸y thu ®o lßng kh«ng thay ®æi qu¸  1,5 dB khi trung t©m ¨ng ten ph¸t ®îc dÞchh chuyÓn tõ 0 cm ®Õn 15 cm ë mäi híng so víi vÞ trÝ ban ®Çu.

Thø hai, ®Ó duyÖt viÖc chuyÓn dÞch chuÈn ®èi víi mçi tÇn sè, ¨ng ten thu vµ ¨ng ten ph¸t ph¶i ®Æt ë cïng vÞ trÝ (ban ®Çu) nh trªn, ¨ng ten ph¸t ®îc cung cÊp mét tÝn hiÖu víi c«ng suÊt ®ñ ®Ó m¸y thu cho mét trÝ sè ®o thÝch hîp. Quan hÖ gi÷a trÞ sè ®äc trªn m¸y thu ®o lßng vµ c«ng suÊt cung cÊp bëi ¨ng ten ph¸t trong nh÷ng ®iÒu kiÖn thÝc hîp cho mét hÖ sè biÕn dodái. B»ng biÖn ph¸p nµy, tÊt c¶ sè ®äc trªn m¸y thu ®o lêng ®îc ®æi thµnh c«ng suÊt thay thÕ.

9.4 C¸c biÖn ph¸p ®o lêng

ViÖc ®o lêng ph¶i ®îc thùc hiÖn víi ¨ng ten ®Þnh híng ®èi víi çc ph©n cùc n»m ngang vµ th¼ng ®øng, vµ çc bµn quay cã thiÕt bÞ ®îc thÝ nghiÖm, ph©n quay. Møc cao nhÊt cña bøc x¹ ®o ®îc ®Æc tr-ng cho møc ®é ®Æc tÝnh kü thuËt ë tÇn sè ®o ®ã. Còtr-ng cÇn ph¶i ®¶m b¶o lµ, khi thiÕt bÞ thÝ nghiÖm kh«ng lµm viÖc, møc ®é ån cña nÒn ph¶i thÊp h¬n giíi h¹n tham kh¶o Ýt nhÊt lµ 10 dB, ngo¹i trõ viÖc ®äc vã thÓ ®îc thùc hiÖn mét çch cã ý nghÜa.

Ghi chó : §èi víi çc lß vi sãng th¬ng m¹i lín, cÇn ph¶i ®¶m b¶o lµ çc kÕt qu¶ ®o kh«ng bÞ ¶nh hëng bëi çc t¸c ®éng cña çc trêng gÇn ®ã. Nªn tham kh¶o CISPR 19

10. §o lêng t¹i vÞ trÝ xö dông (in Situ)

§èi víi mét thiÕt bÞ mµ kh«ng thÝ nghiÖm ®îc t¹i vÞ trÝ ®o bøc x¹, viÖc ®o lêng ph¶i ®îc thùc hiÖn sau khi l¾p ®Æt thiÕt bÞ t¹i n¬i xö dông. ViÖc ®o lêng ph¶i ®îc tiÕn hµnh ë bªn ngoµi c«ng tr×nh mµ thiÕt bÞ ®îc ®Æt ë trong ®ã víi kho¶ng c¸ch quy ®Þnh trong didÒu 5.

Sè lÇn ®o lêng thùc hiÖn ë gãc ph¬ng vÞ ph¶i lín h¬n lµ thùc tÕ cã thÓ, nh÷ng ph¶i cã Ýt nhÊt lµ 4 lÇn ®o trong çc híng trùc giao vµ çc lÇn ®o trong híng cña tÊt c¶ çc hÖ thèng v« tuyÕn hiÑne hµnh cã thÓ g©y nhiÔu.

Ghi chó : §èi víi çc lß vi sãng th¬ng m¹i lín, cÇn ph¶i ®¶m b¶o lµ çc kÕt qu¶ ®o kh«ng bÞ ¶nh hëng bëi çc t¸c ®éng cña çc trêng gÇn ®ã. Nªn tham kh¶o CISPR 19

11. C¸c biÖn ph¸p an toµn

C¸c thiÕt bÞ ISM cã kh¶ n¨ng ph¸t bøc x¹ ®iÖn tõ ë møc nguy hiÓm cho con ngêi. Tríc khi tiÕn hµnh thÝ nghiÖm nhiÔu bøc x¹ ®iÖn tõ, thiÕt bÞ ISM ph¶i ®îc kiÓm tra b»ng m¸y kiÓm tra bøc x¹ thÝch hîp.

(37)

§êng kÝnh lín (MD) = 2D

C¸c giíi h¹n cña vÞ trÝ thÝ nghiÖm ®îc x¸c ®Þnh bëi mét Elip.

Kho¶ng kh«ng gian trªn vÞ trÝ thÝ nghiÖm ph¶i kh«ng cã vËt ph¶n x¹. Ghi chó: Nh÷ng ®Æc tÝnh kü thuËt cña vÞ trÝ thÝ nghiÖm ®îc ghi trong 8.1. Xem môc 5 vÒ gi¸ trÞ cña F.

H×nh 1: VÞ trÝ thÝ nghiÖm 1m

D ¡ngten  a W

d

D = d +2m trong ®ã d lµ kÝch thíc lín nhÊt cña thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm.

W = a +2m trong ®ã a lµ kÝch thíc lín nhÊt cña ¨ng ten L = 3m hay 10m.

H×nh 2 - KÝch thíc tèi thiÓu cña tÊm nÒn b»ng kim lo¹i

327669563.doc 08/24/16 37/ 29 §êng kÝnh nhá (mD) = F3 ¡ngten ThiÕt bÞ thÝ nghiÖm A ThiÕt bÞ thÝ nghiÖm

(38)

E = §iÖn cùc ; horizontal load : t¶i ngang ; vertical load : t¶i ®øng

L = T¶i gi¶ ®Þnh

H×nh 3 : S¾p xÕp thiÕt bÞ y tÕ vµ t¶i gi¶ ®Þnh ( xem 7.5.1.1 )

(39)

H×nh 4 : M¹ch ®Ó ®o ®iÖn ¸p nhiÔu cña nguån cung cÊp chÝnh ( xem 7.2.2)

(40)

Phô lôc A

Cã rÊt nhiÒu thiÕt bÞ ISM chøa ®ùng hai hay nhiÒu lo¹i nguån g©y nhiÔu, thÝ dô nh mét thiÕt bÞ sÊy nãng b»ng c¶m øng cã thÓ cã çc chØnh lu b¸n dÉn cïng víi cuén d©y nhiÖt. Víi quan ®iÓm thÝ nghiÖm, mét thiÕt bÞ ph¶i ®îc x¸c ®Þnh theo chøc n¨ng ho¹t ®éng mµ nã biÓu thÞ. ThÝ dô, mét thiÕt bÞ sÊy c¶m øng cã çc chØnh lu b¸n dÉn, th× nã ph¶i ®îc thÝ nghiÖm nh lµ bé sÊy c¶m øng (tÊt c¶ ®é nhiÔu ®¸p øng çc giíi h¹n ®· m« t¶ cho dï lµ nguån nhiÔu nµo) vµ kh«ng ®îc thÝ nghiÖm nh lµ nã lµ nguån cung cÊp chØnh lu.

B¶n tµi liÖu nµy cung cÊp nh÷ng dÞdnh nghÜa tæng qu¸t cña çc thiÕt bÞ ISM nhãm 1 vµ nhãm, vµ vÒ mÆt chÝnh thøc, chi tiÕt ®Æc biÖt cña thiÕt bÞ phô thuéc vµo nhãm nµo th× nhãm Êy ph¶i ®îc x¸c ®Þnh tõ nh÷ng ®Þnh nghÜa trªn. Tuy nhiªn, nã sÏ lµ h÷u Ých cho nh÷ng ngêi xö dông b¶n tµi liÖu nµy ®Ó cã mét danh môc ®Çy ®ñ çc lo¹i thiÕt bÞ ®· ®îc x¸c ®Þnh theo nhãm. §iÒu nµy sÏ gióp trong viÖc ph¸t triÓn viÖc x¸c ®Þnh tiªu chuÈn kü thuËt trong nh÷ng trêng hîp mµ kinh nghiÖm lµ cÇn thiÕt ®Ó xö lý çc lo¹i thiÕt bÞ ®Æc biÖt.

C¸c b¶n danh s¸ch sau ®©y cña thiÕt bÞ nhãm 1 vµ nhãm 2 cã môc ®Ých t¹o ra 1 h¹t nh©n mµ mét danh môc ®Çy ®ñ sÏ tËp hîp xung quanh

Nhãm 1 :

§¹i c¬ng : ThiÕt bÞ phßng thÝ nghiÖm ThiÕt bÞ y tÕ

ThiÕt bÞ khoa häc

Chi tiÕt : M¸y ph¸t tÝn hiÖu, m¸y thu ®o lêng, tÇn sè kÕ, lu l-îng kÕ, m¸y ph©n tÝch phæ, m¸y ph©n tÝch hãa chÊt, kÝnh hiÓn vÞ ®iÖn tö, nguån cung cÊp ®iÖn cã cÇu dao c¾t (khi kh«ng n»m trong thiÕt bÞ)

Nhãm 2:

§¹i cíng : ThiÕt bÞ sÊy c¶m øng c«ng nghiÖp Dông cô bÕp nÊu c¶m øng gia dông ThiÕt bÞ sÊy nãng ®iÖn m«i

ThiÕt bÞ sÊy nãng vi sãng c«ng nghiÖp Lß ®iÖn vi sãng gia dông

ThiÕt bÞ y tÕ

M¸y hµn hå quang cã kÝch thÝch b»ng v« tuyÕn (RF) ThiÕt bÞ c¾t gät b»ng tia löa ®iÖn

ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn b»ng Thyrislor M¸y hµn ®iÓm

Chi tiÕt : nÊu ch¶y kim lo¹i, sÊy cñi, sÊy c¸c bé phËn hµn vµ hµn vÈy, hµn èng, g¾n gç, hµn chÊt dÎo, s¬ bé sÊy chÊt

(41)

dÎo, xö lý thùc phÈm, níng bÝch quy, lµm tan ®«ng thùc phÈm, sÊy giÊy, xö lý v¶i sîi, xö lý hãa chÊt keo d¸n, s¬ bé sÊy vËt liÖu, thiÕt bÞ y tÕ sãng ng¾n vµ vi sãng.

(42)

Phô lôc B

Nh÷ng chó ý khi xö dông m¸y ph©n tÝch phæ (Xem 7.2.1) HÇu hÕt çc m¸y phana tÝch phæ ®Òu kh«ng cã kh¶ n¨ng chän läc ë tÇn sè v« tuyÕn ®iÖn. §iÒu nµy cã ý nghÜa lµ mét tÝn hiÖu ®Çu vµo ®îc truyÒn trùc tiÕp vµo bé chén sãng ë ®ã nã t¹o ra tÇn sè trung gian thÝch hîp. Cã nh÷ng m¸y ph©n tÝch quang phæ ë tÇn sè siªu cao cã trang bÞ cã bé tiÒn chän läc ngay çc sãng v« tuyÕn ®iÖn mµ theo ngµy mét çch tù ®éng tÇn sè ®· chän cña m¸y thu. Çc m¸y ph©n tÝch nµy cho phÐp vît qua, trong mét ph¹m vi réng, nh÷ng khã kh¨n gÆp ph¶i trong khi ®o çc biªn ®é cña sãng ph¸t ®iÒu hßa vµ sãng ph¸t ký sinh nhê mét dông cô mµ cã thÓ sinh ra nh÷ng tÇn sè thuéc lo¹i ®ã trong m¹ch vµo.

§Ó b¶o vÖ m¹ch vµo cña m¸y ph©n tÝch phæ chèng nh÷ng h háng khi ®o nh÷ng tÝn hiÖu nhiÔu yÕu trong lóc xuÊt hiÖn tÝn hiÖu kháe, mét bé läc ®îc ®Æt vµo m¹ch vµo ®Ó lµm gi¶m bít ®i Ýt nhÊt 30 dB ë tÇn sè cña tÝn hiÖu kháa. Cã thÓ cÇn thiÕt ph¶i dïng chiÒu bé läc ®Ó xö lý nh÷ng tÇn sè vËn hµnh kh¸c nhau.

RÊt nhiÒu m¸y ph©n tÝch phæ siªu cao tÇm xö dông çc tÇn sè ®iÒu hßa cña m¸y giao ®éng ®Þa ph¬ng ®Ó bï cho çc thµnh phÇn kh¸c nhau cña gi¶i tÇn quan s¸t. Khi kh«ng cã bé tiÒn chän läc ë tÇn sè v« tuyÕn ®iÖn, çc m¸y ph©n tÝch nµy cã thÓ c«ng bè çc tÝn hiÖu ®iÒu hßa vµ tÝn hiÖu nhiÔu. §iÒu nµy trë thµnh khã kh¨n ®Ó x¸cc ®Þnh tÝn hiÖu quan s¸t cã thùc tÕ ë tÇn sè chØ ®Þnh Êy kh«ng hay lµ nã ®îc ph¸t ra tõ b¶n th©n dông cô ®o lêng.

RÊt nhiÒu lß ®iÖn, thiÕt bÞ ®iÖn nhiÖt y häc vµ c¸c thiÕt bÞ ISM vi sãng kh¸c ®Òu tiªu thô dßng didÖn xoay chiÒu cã chØnh lu, nh-ng kh«nh-ng ®îc läc. Do vËy , sù ph¸t sãnh-ng cña chónh-ng bÞ ®iÒu biÕn ®ång thêi c¶ vÒ biªn ®é vµ tÇn sè. Trong lß ®iÖn cã sù chén sãng g©y ra sù ®iÒu biÕn sè xung vÒ biªn ®é vµ vÒ tÇn sè.

Nh÷ng sãng ph¸t ra cã thµnh phÇn v¹ch phæ gÇn víi 1 Hz (do sù ®iÒu biÕn bëi chi tiÕt chén sãng cña lß) vµ 50 Hz hay 60 Hz (do sù ®iÌu biÕn tÇn sè chÝnh). Ngêi ta thÊy r»ng, tÇn sè mang thêng kh«ng æn ®Þnh, vµ kh«ng thÓ ph©n biÖt çc thµnh phÇn v¹ch phæ Êy. Trong thùc tÕ, ngêi ta t×m thÊy mét h×nh bao cña phæ b»ng çch xö dông mét chiÒu réng b¨ng tÇn trªn m¸y ph©n tÝch mµ lín h¬n ®é chªnh lÖch tÇn sè gi÷a çc thµnh phÇn cña phæ (nhng theo nguyªn t¾c chung, rÊt nhá so víi chiÒu réng cña h×nh bao).

Khi bÒ réng b¨ng cña m¸y ph©n tÝch ®ñ lín ®Ó chøa ®ùng mét sè c¸c v¹ch phæ kÒ nhau, trÞ sè ®Ønh ®· cho sÏ t¨ng cïng víi bÒ réng cña b¨ng cho tíi mét ®iÓm mµ bÒ réng b¨ng cña m¸y ph©n tÝch sÏ so s¸nh cíi bÒ réng cña phæ tÝn hiÖu. Nh vËy, chñ yÕu lµ ®i ®Õn mét tháa thuËn ®Ó xö dông mét bÒ réng b¨ng ®îc quy ®Þnh ®Ó so s¸nh víi nh÷ng biªn ®é ®· biÕt bëi nhiÒu m¸y ph©n tÝch kh¸c nhau

(43)

trong khi ®o nh÷ng ph¸t sãng mÉu cña nh÷ng thiÕt bÞ sÊy vµ thiÕt bÞ ®iÒu trÞ hiÖn hµnh.

Ngêi ta nhËn thÊy r»ng, trong nhiÒu trêng hîp, çc m¸y ph¸t ra cña çc lß ®iÖn ®îc ®iÒu biÕn ®i bëi çc tÇn sè thÊp h¬n 1Hz. Ngêi ta còng cã thª rnhËn xÐt r»ng nh÷ng h×nh bao cña phæ cña çc sãng ph¸t th× kh«ng ®Òu, vµ chóng quÐt lÉn nhau, trõ phi sè lÇn quÐt trªn 1 gi©y th× nhá so víi tÇn sè qu¸ thÊp ®Ó t¹o ra sù ®iÒu biÕn.

(44)

Mét kho¶ng thêi gian quÐt thÝch ®¸ng cã thÓ lµ 10 s hay h¬n. Nh÷ng tÇn sè quÐt qu¸ chËm kh«ng phï hîp víi quan s¸t b»ng m¾t, trõ phi ngêi ta dïng hÖ thèng nhí, nh mét èng cã tia ©m cùc cã nh¬, mét ¶nh hay mét m¸y ghi h×nh. Ngêi ta ®· cè g¾ng t¨ng tÇn sè quÐt b»ng c¸ch t¨ng lªn hoÆc dõng l¹i c¸c chén sãng cña lß. Tuy nhiªn, ngêi ta ph¶i nhí r»ng ph¬ng ph¸p nµy kh«ng tháa m·n ®îc v× r»ng biªn ®é, tÇn sè vµ d¹ng phæ biÕn ®æi theo vÞ trÝ chén sãng.

M¸y ph©n tÝch phæ kh«ng ghi ®îc nhiÔu tøc thêi mµ dØdnh cña nã còng kh«ng ®îc ghi víi bé t¸ch sãng s¸t ®Ønh (®¸p øng víi c¸ yªu cÇu ®èi d·i tÇn 30 MHz ®Õn 1GHz) ®îc nèi víi m¸y ph©n tÝch.

(45)

Phô lcô C

§o nhiÔu bøc x¹ ®iÖn tõ khi xuÊt hiÖn c¸c tÝn hiÖu tõ ®µi ph¸t v« tuyÕn ®iÖn

§èi víi c¸c thiÕt bÞ chÞu thÝ nghiÖm cã tÇn sè lµm viÖc æn dÞdnh, sao cho viÖc ®äc cña m¸y thu ®o lêng s¸t ®Ønh cña CISPR kh«ng thay ®æi  0,5 dB trong khi ®o. Cêng ®é ®iÖn trêng cña nhiÔu bøc x¹ ®iÖn tõ cã thÓ ®îc tÝnh to¸n víi ®é chÝnh x¸c ®Çy ®ñ theo biÓu thøc sau :

Eg 1 1, = E1 1_t, _{- E} s 1 1, Eg = NhiÔu bøc x¹ ®iÖn tõ (V/m) Et = TrÞ sè cêng ®é ®iÖn trêng ®o ®îc (V/m).

Es = Cêng ®é ®iÖn trêng cña tÝn hiÖu cña ®µi ph¸t v« tuyÕn

(V/m)

Ngêi ta nhËn thÊy lµ c«ng thøc trªn cã gi¸ trÞ khi c¸c tÝn hiÖu nhiÔu tõ c¸c ®µi ph¸t v« tuyÕn ®iÖn vµ ®µi v« tuyÕn truyÒn h×nh cã ®iÒu biÕn vÇ biªn ®é vµ ®iÒu biÕn vÒ tÇn sè, tÝn hiÖu nµy b»ng hai lÇn biªn ®é cña nhiÔu bøc x¹ ®iÖn tõ ®o ®îc.

Nªn giíi h¹n viÖc ¸p dông c«ng thøc nµy trong trêng hîp kh«ng thÓ tr¸nh ®îc nh÷ng ¶nh hëng cña nhiÔu cña c¸c ®µi ph¸t v« tuyÕn. NÕu tÇn sè nhiÔu bøc x¹ ®iÖn tõ kh«ng æn ®Þnh vµ ngêi ta dïng m¸y thu toµn c¶nh hay m¸y ph©n tÝch phæ, th× c«ng thøc nµy kh«ng nªn ¸p dông.

(46)

Phô lôc D.

ViÖc truyÒn nhiÔu tõ thiÕt bÞ c«ng nghiÖp

cã tÇn sè v« tuyÕn ®iÖn ë tÇn sè gi÷a 30 MHz vµ 300 MHz. §èi víi mét thiÕt bÞ c«ng nghiÖp cao tÇn sè mµ ®Æt trªn hoÆc gÇn møc mÆt ®Êt, viÖc lµm gi¶m nhÑ trêng víi kho¶ng c¸ch tõ nguån, t¹i ®é cao tõ 1m vµ 4m trªn mÆt ®Êt, th× phô thuéc vµo mÆt ®Êt vµ b¶n chÊt cña chÊt ®Êt. Mét m« h×nh ®èi víi viÖc lan truyÒn ®iÖn tr-êng trªn mét mÆt ®Êt ph¼ng trong mét khu vùc tõ 1m ®Õn 10Km tõ nguån th× ®îc m« t¶ trong (1).

MÆc dï ¶nh hëng cña b¶n chÊt mÆt ®Êt vµ cña c¸c chíng ng¹i vËt mµ chóng lµm gi¶m thùc tÕ c¸c sãng ®iÖn tõ, ¶nh hëng nµy t¨ng theo tÇn sè, ngêi ta cã thÓ lÊy hÖ sè gi¶m trung b×nh ®èi víi d¶i tÇn sè gi÷a 30 MHz vµ 300 MHz.

MÆt ®Êt cµng kh«ng ®Òu vµ nhÊp nh«, çc trêng ®iÖn tõ cµng bÞ gi¶m v× bãng, v× hÊp thô (bao gåm c¶ ®é gi¶m do çc c«ng tr×nh vµ c©y cèi) sù khuÕch t¸n, sù ph©n kú vµ sù lÖch tiªu ®iÓm cña çc sãng bÞ t¸c ®éng bëi nhiÒu (2). §é gi¶m nµy chØ cã thÓ ®îc m« t¶ trªn c¬ së thèng kª. §èi víi nh÷ng kho¶ng çch tõ nguån mµ lín h¬n 30m, cêng ®é trêng dù kiÕn hay ë gi÷a t¹i mét ®é cao ®· cho th× biÕn ®æi theo 1/Dn_{trong ®ã D lµ kho¶ng çch tõ nguån vµ n biÕn}

thiªn kho¶ng 1,3 ®èi víi vïng n«ng th«n tíi kho¶ng 2,8 ®èi víi vïng ®« thÞ cã mËt ®é c«ng tr×nh nhiÒu.

Sau nhiÒu lÇn ®o kh¸c nhau ®èi víi çc lo¹i ®Êt, h×nh nh cã thÓ xö dông trÞ sè n = 2,2 ®èi víi çc ®¸nh gi¸ gÇn ®óng. Çc ®é chªnh lÖch lín cña çc trÞ sè ®· ®o cña cêng ®é trêng so víi çc trÞ sè dù kiÕn theo ®Þnh luËt cêng ®é trung b×nh/kho¶ng çch víi çc chªnh lÖch tiªu chuÈn tíi kho¶ng 10dB trong mét sù ph©n phèi Logarit b×nh thêng gÇn ®óng.

¶nh lëng líi mµu cña c¸c c«ng tr×nh lªn sù bøc x¹ lµ rÊt thay ®æi, phô thuéc vµo vËt liÖu x©y dùng c«ng tr×nh, bÒ dÇy cña têng vµ tû lÖ cöa kÝnh. Trong trêng hîp c¸c bøc têng ®Æc kh«ng cöa sæ, ®é gi¶m phô thuéc vµo chiÒu dµy so víi chiÒu dµi sãng bøc x¹ vµ ngêi ta cã thÓ tr«ng ®îi mét sù t¨ng cña ®é gi¶m theo tÇn sè.

Nãi chung, coi nh kh«ng kh«n ngoan mµ mong ®îi ë c¸c c«ng tr×nh mét sù b¶o vÖ qu¸ 10dB.

(47)

(1). A.A. Smith, Jr, Sù lan truyÒn ®iÖn trêng trong khu vùc gÇn. Sù gi¶i quyÕt cña IEEE vÒ møc t¬ng hîp ®iÖn tõ. 11-1969 trang 151-163.

(2) B¸o c¸o 239-1 cña CCIR.

_______________