Keysight Technologies Testadores de Resistência de Isolamento U1450A/U1460A

(1)

Do MORE. Accomplish MORE. Expect MORE.

Keysight Technologies

Testadores de Resistência de Isolamento

U1450A/U1460A

(2)

Faça mais em um dia de trabalho com os testadores de resistência de isolamento das Séries U1450A/U1460A da Keysight. Em uma única ferramenta, você tem recursos para testes remotos e para gerar relatórios de teste precisos rapidamente, permitindo que você faça seus WHVWHVFRPWRWDOFRQoDQÌD

– Testes remotos com geração de relatórios (PC com Windows, iOS/Android)

– Tensões de teste: 50 V /100 V /250 V /500 V /1000 V – Tensão de teste regulável de 10 V a 1,1 kV2

– )DL[DGHUHVLVWÎQFLDGHLVRODPHQWRDWÍ*ģ

– DMM de 4,5 dígitos com tela OLED completo (66.000 unidades)1 – Teste cronometrado / PI / DAR

– &HUWLoFDÌËR,3ÉSURYDGHTXHGDVGHDWÍPHWURV – Faixa de temperatura operacional de -40 a +55 °C2

– &ODVVLoFDÌÚHVGHVHJXUDQÌD&$7,,,9&$7,99 1. Somente U1461A.

2. 6RPHQWH8$H8$

Introdução

(3)

_.H\VLJKW_7HVWDGRUHVGH5HVLVWÎQFLDGH,VRODPHQWR8$8$)ROKDGH'DGRV

Figura 1. Interface do software Keysight Handheld Logger para PC com Windows com operação guiada e geração automática de relatório com um botão.

Figura 2. Faça testes remotos com o aplicativo Keysight Insulation Tester.

Faça testes remotos e elimine MAIS

erros nos relatórios

Aumente a eficiência dos testes e elimine mais erros nos relatórios com o software gratuito de geração de relatórios que complementa as Séries U1450A/U1460A.

1. Software Keysight Handheld Meter Logger (PC com Windows)1 2. Aplicativo Keysight Insulation Tester (iOS/Android)2

Elimine o processo convencional de inserção de dados e obtenha relatórios de teste automáticos e sem erros, gerados no formato tabulado ou gráfico para fácil interpretação e análise; essencial para tarefas de reparo, comissionamento e manutenção preventiva. O que é ainda melhor, todos os cinco testadores de isolamento são compatíveis com o adaptador IR-Bluetooth® U1117A para possibili-tar testes remotos sem fios em um computador com Windows1_ou em um dispositivo iOS/Android2.

1. O software Keysight Handheld Logger Meter para PC com Windows pode ser baixado em www.keysight.com.br/ﬁnd/hhmeterlogger

2. O aplicativo Keysight Insulation Tester para iOS e Android pode ser baixado em www.keysight.com.br/ﬁnd/insulationtesterapp ou em Google Play store (https://play.google.com) / Apple iTunes App store (https://itunes.apple.com)

Figura 3. Interface de registro de dados do aplicativo Keysight Insulation Tester.

Figura 4. Adaptador IR-Bluetooth U1117A possibilita conexão remota para testes com as Séries U1450A/U1460A.

(4)

Suporta MAIS ambientes industriais agressivos

Os testadores de resistência de isolamento são alojados em estruturas robustas com sobremolde e certificados com IP 67 para proteção contra água e poeira. Eles são testados para resistir a quedas de até 3 metros de altura e operam em uma faixa operacional ampla de -40 a +55 °C1. Projetadas para aguentar condições de trabalho rigorosas e certificados segundo padrões industriais, as Séries U1450A/U1460A oferecem exatamente o que você precisa para executar as tarefas do dia a dia.

1. Somente U1453A/U1461A

2. Consulte a tabela comparativa das Séries U1450A/U1460A.

MAIS aplicações com a mesma

ferramenta

A tensão de teste regulável de 10 V a 1,1 kV com incrementos de 1 V em dois modelos selecionados1_{permite configurar precisamente} as tensões conforme os requisitos de cada teste. Essas aplicações típicas são encontradas na indústria de aviônicos comerciais, em comunicações militares e nas linhas de produção. Também estão disponíveis tensões de teste padrões de 50 V a 1 kV em alguns modelos2_.

Figura 5. Tensão de teste de isolamento regulável até 1,1 kV.

Faça MAIS medições com uma

ferramenta 2 em 1

Alguns modelos das Séries U1450A/U1460A incluem um multímetro digital completo com tela OLED e até 4½ dígitos de resolução. Tenha toda a funcionalidade de um DMM, como medições de tensão (V CA/V CC/mV CA/mV CC), medições de corrente (mA CA/mA CC/μA CA/μA CC), capacitância, resistência, temperatura, teste de diodo, filtro passa-baixas (LPF) e detecção de tensão CA sem contato (Vsense), que é útil para uma ampla gama de aplicações. Medições mais precisas com leituras mais nítidas na tela OLED. Tudo isso em uma única ferramenta.

Figura 6. Testador de resistência de isolamento com DMM completo.

(5)

Olhe mais de perto

Painel frontal com OLED

Tensões de teste: 50 V/100 V/250 V/500 V/1000 V Faixa de tensão de teste regulável de 10 V a 1,1 kV (selecionada no menu “Setup”) Tela OLED com taxa de contraste de 2000:1 e ângulo de visão de 160 graus Detecção de tensão CA sem

contato (Vsense)

Teste cronometrado/PI/DAR

Certiﬁcação IP 67: à prova de água e poeira

Classiﬁcações de segurança CAT III 1000 V/CAT IV 600 V Congela o teste Teste de resistência de aterramento Filtro passa-baixas Identiﬁcação automática de sinal CA ou CC

(6)

Tabela comparativa das Séries U1450A/U1460A

Indústria Indústria e Alimentação Telecomunicação U1451A U1452A U1453A U1461A U1452AT

Tipo de tela LCD LCD OLED OLED LCD

Recursos básicos

Faixa de tensão de teste de isolamento 250 V, 500 V, 1.000 V 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1.000 V 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1.000 V 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1.000 V 50 V, 100 V Faixa de resistência de isolamento *ģ *ģ *ģ *ģ *ģ Faixa de resistência de aterramento ģD.ģ ģD.ģ ģD.ģ ģD.ģ ģD.ģ

Cronômetro, PI, DAR Só cronômetro Ĕ Ĕ Ĕ Ĕ

Tensão de teste de isolamento regulável

– – 9D.9 9D.9 –

Inibição do teste com circuito em funcionamento (30 V, 50 V, 75 V)

Ĕ Ĕ Ĕ Ĕ Ĕ

Cálculo do comprimento do cabo pela capacitância

Ĕ Ĕ Ĕ Ĕ Ĕ

Descarga automática para circuitos capacitivos sob teste

Ĕ Ĕ Ĕ Ĕ Ĕ

Gestão de dados

Testes remotos e geração de relatórios1

Ĕ Ĕ Ĕ Ĕ Ĕ

Recursos do multímetro

Resolução da tela do DMM 6.600 unidades 6.600 unidades 66.0002_/ 6.600 unidades

66.0002_/ 6.600 unidades

6,600 unidades (VSHFLoFDÌËR&$ Calibrado para onda

senoidal

Calibrado para onda senoidal

True RMS True RMS Calibrado para onda

senoidal

Medições Tensão CA/CC,

resistência, continuidade, capacitância Tensão CA/CC, resistência, continuidade, capacitância Tensão CA/CC, resistência, continuidade, capacitância, teste de diodo Tensão CA/CC (V, mV), corrente CA/CC $P$UHVLVWÎQFLD continuidade, capacitância, teste de diodo, temperatura Tensão CA/CC, resistência, continuidade, capacitância Recursos especiais do DMM Filtro passa-baixas (LPF) – – – Ĕ –

Detecção de tensão CA sem contato (Vsense) – – – Ĕ – (VSHFLoFDÌÚHVJHUDLV &HUWLoFDÌËR,3WHVWHGH queda IP 67, 3 metros IP 67, 3 metros IP 67, 3 metros IP 67, 3 metros IP 67, 3 metros &ODVVLoFDÌËRGHVHJXUDQÌD CAT III 1000 V/

CAT IV 600 V CAT III 1000 V/ CAT IV 600 V CAT III 1000 V/ CAT IV 600 V CAT III 1000 V/ CAT IV 600 V CAT III 1000 V/ CAT IV 600 V Temperatura operacional –20 a +55 °C –20 a +55 °C –40 a +55 °C –40 a +55 °C –20 a +55 °C

Duração da bateria 270 horas 270 horas 160 horas 160 horas 270 horas

Garantia 3 anos 3 anos 3 anos 3 anos 3 anos

1. Requer o software Keysight Handheld Logger para PC com Windows ou o aplicativo Keysight Insulation Tester para dispositivos iOS/Android. 2. Resolução da tela selecionada pelo usuário em MENU. Padrão é 6.600 unidades.

(7)

(VSHFLoFDÌÚHV

(VSHFLoFDÌÚHVGHUHVLVWÎQFLDGHLVRODPHQWRGRVPRGHORV8$8$8$7

Especificações de resistência de isolamento com precisão de ± (% da leitura + número do dígito menos significativo)

Tensão de teste Faixa Resolução Precisão Corrente de teste

50 V 0ģ 0ģ 2% + 5 P$DNģ 0ģ 0ģ 2% + 5 a*ģ a*ģ 2% + 52 100 V 0ģ 0ģ 2% + 5 P$DNģ 0ģ 0ģ 2% + 5 0ģ 0ģ 2% + 5 a*ģ a*ģ 2% + 52 250 V 0ģ 0ģ 1,5% + 5 P$DNģ 0ģ 0ģ 1,5% + 5 0ģ 0ģ 1,5% + 5 a*ģ a*ģ 1,5% + 52 500 V 0ģ 0ģ 1,5% + 5 P$DNģ 0ģ 0ģ 1,5% + 5 0ģ 0ģ 1,5% + 5 a*ģ a*ģ 1,5% + 52 1000 V 0ģ 0ģ 1,5% + 5 P$D0ģ 0ģ 0ģ 1,5% + 5 0ģ 0ģ 1,5% + 5 *ģ *ģ 1,5% + 5 a*ģ a*ģ 1,5% + 52 1. $WHQVËRLQGLFDGDQDWHODVHUHIHUHÉWHQVËRQR'87GLVSRVLWLYRVREWHVWHHDSUHFLVËRÍGHDFRUGRFRPDPHGLÌËRGHWHQVËR&& A tensão de teste padrão é mostrada na tabela abaixo.

3RVLÌËRģPHJD (marca) 1000 V 500 V 250 V 100 V 50 V

Tensão de teste 1000 V 500 V 250 V 100 V 50 V

Precisão do teste 0% a +20 % 0% a +20 % 0% a +20 % 0% a +20 % 0% a +20 %

$WHQVËRGHWHVWHGRUHVLVWRUFRPXPYDORU81ģ9QËRGHYHGLIHULUHPPDLVGHHPUHODÌËRÉWHQVËRVHPFDUJDHPDEHUWR UHVXOWDGRGDSUHVHQÌDGHFRPSRQHQWHVGHWHQVËR&$QDWHQVËRGHVDÑGDTXDQGRXPFDSDFLWRUGH)ÍFRQHFWDGRHPSDUDOHORFRPD resistência de isolamento a ser medida. UN representa a tensão nominal de saída do teste.

2. 3UHFLVËRDGLFLRQDOGHYHVHUVRPDGDÉSUHFLVËREÆVLFDFRPRQDWDEHODDEDL[R

Tensão 1000 V 500 V 250 V 100 V 50 V

Acima *ģ 0ģ 0ģ 0ģ 0ģ

Precisão básica 1,5% + 5 1,5% + 5 1,5% + 5 2,0% + 5 2,0% + 5

(8)

(VSHFLoFDÌÚHVGHUHVLVWÎQFLDGHLVRODPHQWRGRVPRGHORV8$8$

Especificações de resistência de isolamento com precisão de ± (% da leitura + número do dígito menos significativo)

Tensão de teste Faixa Resolução Precisão Corrente de teste

50 V 0ģ 0ģ 1,5% + 5 P$DNģ 0ģ 0ģ 1,5% + 5 a*ģ a*ģ 1,5% + 52 100 V 0ģ 0ģ 1,5% + 5 P$DNģ 0ģ 0ģ 1,5% + 5 0ģ 0ģ 1,5% + 5 a*ģ a*ģ 1,5% + 52 250 V 0ģ 0ģ 1,5% + 5 P$DNģ 0ģ 0ģ 1,5% + 5 0ģ 0ģ 1,5% + 5 a*ģ a*ģ 1,5% + 52 500 V 0ģ 0ģ 1,2% + 5 P$DNģ 0ģ 0ģ 1,2% + 5 0ģ 0ģ 1,2% + 5 a*ģ a*ģ 1,2% + 52 1000 V 0ģ 0ģ 1,2% + 5 P$D0ģ 0ģ 0ģ 1,2% + 5 0ģ 0ģ 1,2% + 5 *ģ *ģ 1,2% + 5 a*ģ a*ģ 1,2% + 52 1. $WHQVËRLQGLFDGDQDWHODVHUHIHUHÉWHQVËRQR'87GLVSRVLWLYRVREWHVWHHDSUHFLVËRÍGHDFRUGRFRPDPHGLÌËRGHWHQVËR&&$WHQVËRGH teste marcada e a tensão de teste real podem diferir se a tensão de teste for ajustada em “Setup”. Consulte a tabela abaixo para mais detalhes.

3RVLÌËRģ_PHJD (marca) 1000 V 500 V 250 V 100 V 50 V

Tensão de teste padrão (fábrica)

1000 V 500 V 250 V 100 V 50 V

Desvio 2,0 V 1,5 V 1,5 V 1,5 V 1,0 V

0,2% 0,3% 0,6% 1,5% 2,0%

Tensão de teste regulável (usuário) 10 a 1100 V 10 a 600 V 10 a 300 V 10 a 120 V 10 a 60 V Incremento 1 V 1 V 1 V 1 V 1 V 2. 3UHFLVËRDGLFLRQDOGHYHVHUVRPDGDÉSUHFLVËREÆVLFDFRPRQDWDEHODDEDL[R Tensão 1000 V 500 V 250 V 100 V 50 V Acima *ģ 0ģ 0ģ 0ģ 0ģ Precisão básica 1,2% + 5 1,2% + 5 1,5% + 5 1,5% + 5 1,5% + 5 Precisão adicional *ģ *ģ *ģ *ģ *ģ

(9)

(VSHFLoFDÌÚHVGHUHVLVWÎQFLDGHDWHUUDPHQWRGRVPRGHORV8$8$8$7

Especificações de resistência de aterramento com precisão de ± (% da leitura + número do dígito menos significativo)1, 2

Precisão

Faixa Resolução U1451A U1452A/U1452AT Tensão do circuito aberto

ģ ģ 1,5% + 3 1,0% +3 > 4 V e < 7 V ģ ģ 1,5% + 3 1,0% +3 Nģ Nģ 1,5% + 3 1,0% +3 Nģ Nģ 1,5% + 3 1,0% +3 1. $oUPDÌÚHVYÆOLGDVSDUDWHVWHVGHUHVLVWÎQFLDGHDWHUUDPHQWR q3URWHÌËRFRQWUDVREUHFDUJD9H$9IXVÑYHOGHDÌËRUÆSLGDGHN$[PP &XUWRFLUFXLWR!P$FRPUHVLVWÎQFLDęģ 2. 3UHFLVËRHVSHFLoFDGDDSÖVXVRGDIXQÌËRk1XOOySDUDVXEWUDLUDUHVLVWÎQFLDHRHIHLWRWÍUPLFRGRVFDERVGHWHVWH (curto-circuitando as conexões de teste).

(VSHFLoFDÌÚHVGHUHVLVWÎQFLDGHDWHUUDPHQWRGRVPRGHORV8$8$

Especificações de resistência de aterramento com precisão de ± (% da leitura + número do dígito menos significativo)1

Faixa Resolução Precisão Tensão do circuito aberto

ģ2 _ģ _{0,5% + 20} _{> 4 V e < 7 V} ģ2 _ģ _{0,5% + 2} ģ2 _ģ _{0,5% + 2} Nģ Nģ 0,5% + 2 Nģ Nģ 0,5% + 2 1. $oUPDÌÚHVYÆOLGDVSDUDWHVWHVGHUHVLVWÎQFLDGHDWHUUDPHQWR 3URWHÌËRFRQWUDVREUHFDUJD$9IXVÑYHOGHDÌËRUÆSLGDGHN$[PP &XUWRFLUFXLWR!P$FRPUHVLVWÎQFLDęģ 2. 3UHFLVËRGDIDL[DGHDģHVSHFLoFDGDDSÖVXVRGDIXQÌËRk1XOOySDUDVXEWUDLUDUHVLVWÎQFLDHRHIHLWRWÍUPLFRGRVFDERVGHWHVWH (curto-circuitando as conexões de teste).

(10)

(VSHFLoFDÌÚHVGRVPRGHORV8$8$8$7VHJXQGRD1RUPD(1

As especificações a seguir são exigidas para rotulagem europeia.

Incerteza intrínseca

Medição U1451A U1452A/U1452AT Incerteza operacional1

Tensão ± (0,5% + 2) ± (0,2% + 2) 30%

Resistência de aterramento ± (1,5% + 3) ± (1,0% + 3) 30%

Resistência de isolamento Baseada na tensão de teste e na faixa. Consulte as

HVSHFLoFDÌÚHVGHUHVLVWÎQFLDGHLVRODPHQWRGRVPRGHORV U1451A/U1452A/U1452AT.

30%

1. 5HVLVWÎQFLDPÆ[LPDSDUDDWHQGHUDRSDGUËR(1TXHLQGLFDRYDORUPÆ[LPRSHUPLWLGRVHQGRPHQRUTXH

Tensão de teste1, 2, 3 _{IR <} _{Incerteza intrínseca (A)} _{Temperatura (E3)} _{Incerteza operacional}

50 V *ģ 27,6% 2% 27,6% + 1,15 x E3 100 V *ģ 27,6% 2% 27,6% + 1,15 x E3 250 V *ģ 27,6% 2% 27,6% + 1,15 x E3 500 V *ģ 27,6% 2% 27,6% + 1,15 x E3 1000 V *ģ 27,4% 2% 27,4% + 1,15 x E3 1. 1ÑYHOGHFRQoDQÌDGDHVSHFLoFDÌËRHPFRPXPIDWRUGHDEUDQJÎQFLDDWÍ 2. )DL[DGHWHPSHUDWXUDGHD¡&

Tensão de teste/faixa máxima para os diferentes modelos:

Tensão de teste U1451A U1452A U1452AT

50 V – *ģ *ģ 100 V – *ģ *ģ 250 V *ģ *ģ – 500 V *ģ *ģ – 1000 V *ģ *ģ –

(VSHFLoFDÌÚHVGRVPRGHORV8$8$VHJXQGRD1RUPD(1

As especificações a seguir são exigidas para rotulagem europeia.

Intrinsic uncertainty

Medição U1461A U1453A Incerteza operacional1

Tensão ± (0,09% + 1) ± (0,09% + 1) 30%

Resistência de aterramento ± (0,5% + 2) ± (0,5% + 2) 30%

± (0,5% + 20)2 _{± (0,5% + 20)}2 _30%

Resistência de isolamento Baseada na tensão de teste e na faixa. Consulte as

HVSHFLoFDÌÚHVGHUHVLVWÎQFLDGHLVRODPHQWRGRVPRGHORV U1453A/U1461A.

30%

1. 5HVLVWÎQFLDPÆ[LPDSDUDDWHQGHUDRSDGUËR(1TXHLQGLFDRYDORUPÆ[LPRSHUPLWLGRVHQGRPHQRUTXH 2. $SHQDVSDUDDIDL[DGHģ

Tensão de teste1, 2, _{IR <} _{Incerteza intrínseca (A)} _{Temperatura (E3)} _{Incerteza operacional}

50 V *ģ 27,65% 2% 27,65% + 1,15 x E3 100 V *ģ 27,65% 2% 27,65% + 1,15 x E3 250 V *ģ 25,65% 2% 25,65% + 1,15 x E3 500 V *ģ 27,45% 2% 27,45% + 1,15 x E3 1000 V *ģ 14,45% 2% 14,45% + 1,15 x E3 1. 1ÑYHOGHFRQoDQÌDGDHVSHFLoFDÌËRHPFRPXPIDWRUGHDEUDQJÎQFLDDWÍ 2. )DL[DGHWHPSHUDWXUDGHD¡&

(11)

(VSHFLoFDÌÚHVGHWHQVËRGHWHVWH&&UHJXOÆYHOGRVPRGHORV8$8$

Especificações de tensão de teste CC com precisão de ± (% da leitura + número do dígito menos significativo)1, 2

Faixa Resolução Precisão Corrente

1100 V 1 V 0,5% + 1 1 mA nominal

1. A tensão de teste mínima é 10 V.

2. $WHQVËRQRPLQDOGHVDÑGDGRUHVLVWRUFRPXPYDORU81ģ9QËRGHYHGLIHULUHPPDLVGHHPUHODÌËRDRYDORULQGLFDGRUHVXOWDGRGD SUHVHQÌDGHFRPSRQHQWHVGHWHQVËR&$QDWHQVËRGHVDÑGDTXDQGRXPFDSDFLWRUGH)ÍFRQHFWDGRHPSDUDOHORFRPDUHVLVWÎQFLDGH isolamento a ser medida.

(VSHFLoFDÌÚHVGHWHQVËR&&GRVPRGHORV8$8$8$7

Especificações de tensão CC com precisão de ± (% da leitura + número do dígito menos significativo)

Precisão

Função Faixa Resolução U1451A U1452A/U1452AT Impedância de entrada

Tensão1 _{6 V} _{0,001 V} _{0,5% + 2} _{0,2% + 2} _0ģQRPLQDO

60 V 0,01 V 0,5% + 2 0,2% + 2 0ģQRPLQDO

600 V 0,1 V 0,5% + 2 0,2% + 2 0ģQRPLQDO

1000 V 1 V 0,5% + 2 0,2% + 2 0ģQRPLQDO

1. Proteção contra sobrecarga V CC: VRMS

(VSHFLoFDÌÚHVGHWHQVËR&&GRVPRGHORV8$8$

Especificações de tensão CC com precisão de ± (% da leitura + número do dígito menos significativo)

Função Faixa Resolução Precisão Impedância de entrada

Tensão 60 mV1 _{0,01 mV} _{0,09% + 1} _0ģ3 600 mV1 _{0,1 mV} _{0,09% + 1} _0ģ3 6 V2 _{0,001 V} _{0,09% + 1} _0ģ 60 V2 _{0,01 V} _{0,09% + 1} _0ģ 600 V2 _{0,1 V} _{0,09% + 1} _0ģ 1000 V2 _{1 V} _{0,09% + 1} _0ģ 1. $oUPDÌÚHVYÆOLGDVSDUDPHGLÌÚHVGHP9&& - Medições de mV CC somente no modelo U1461A.

3UHFLVËRHVSHFLoFDGDDSÖVXVRGDIXQÌËRk1XOOySDUDVXEWUDLURHIHLWRWÍUPLFRFXUWRFLUFXLWDQGRDVFRQH[ÚHVGHWHVWH 3URWHÌËRFRQWUDVREUHFDUJDP9&&9506SDUDFXUWRFLUFXLWRVFRPFRUUHQWH$

2. Proteção contra sobrecarga V CC: 1000 VRMS.

$LPSHGÇQFLDGHHQWUDGDSRGHVHUFRQoJXUDGD!*ģQRPHQXk6HWXSyX

(VSHFLoFDÌÚHVGHWHQVËR&$GRVPRGHORV8$8$8$7

Especificações de tensão CA com precisão de ± (% da leitura + número do dígito menos significativo)

Precisão Função Faixa Resolução 45 a 400 Hz

Tensão1 _{6 V} _{0,001 V} _{2,0% + 3}

60 V 0,01 V 2,0% + 3

600 V 0,1 V 2,0% + 3

1000 V 1 V 2,0% + 3

1. $oUPDÌÚHVYÆOLGDVSDUDPHGLÌÚHVGHUHVLVWÎQFLD - Proteção contra sobrecarga V CA: 1000 VRMS.

,PSHGÇQFLDGHHQWUDGD9&$0ģHPSDUDOHORFRPS)QRPLQDO - O sinal de entrada é menor que o produto de 1.000.000 V x Hz.

(12)

(VSHFLoFDÌÚHVGHWHQVËR&$GRVPRGHORV8$8$

Especificações de tensão CA True RMS com precisão de ± (% da leitura + número do dígito menos significativo)

Precisão

Função Faixa Resolução 45 a 65 Hz 65 Hz a 5 kHz 5 a 20 kHz

Tensão6 _{60 mV}1, 2, 4 _{0,01 mV} _{1,0% + 3} _{1,5% + 3} _{2,0% + 4} 600 mV1, 2, 4 _{0,1 mV} _{1,0% + 3} _{1,5% + 3} _{2,0% + 4} 6 V3, 5 _{0,001 V} _{1,0% + 3} _{1,5% + 3} _{2,0% + 4} 60 V3, 5 _{0,01 V} _{1,0% + 3} _{1,5% + 3} _{2,0% + 4} 600 V3, 5 _{0,1 V} _{1,0% + 3} _{1,5% + 3 a < 1 kHz} _– 1000 V3, 5 _{0,1 V} _{1,0% + 3} _{1,5% + 3 a < 1 kHz} _–

Filtro passa-baixas (LPF) ativo, aplicável a todas as faixas de tensão e resolução1, 3, 5

1,0% + 3 1,5% + 3 a < 200 Hz 6,0% + 3 a < 440 Hz

– 1. Medições de mV CA e LPF somente no modelo U1461A.

2. 3URWHÌËRFRQWUDVREUHFDUJDP9&$9506SDUDFXUWRFLUFXLWRVFRPFRUUHQWH$ Proteção contra sobrecarga V CA: 1000 VRMS.

4. ,PSHGÇQFLDGHHQWUDGDP9&$SRGHVHUFRQoJXUDGD!*ģQRPHQXk6HWXSy,PSHGÇQFLDGHHQWUDGDSDGUËRÍ0ģHPSDUDOHORFRP 100 pF (nominal).

5. ,PSHGÇQFLDGHHQWUDGD9&$0ģHPSDUDOHORFRPS)QRPLQDO 6. O sinal de entrada é menor que o produto de 20.000.000 V x Hz.

(VSHFLoFDÌÚHVGHFRUUHQWH&&GRPRGHOR8$

Especificações de corrente CC com precisão de ± (% da leitura + número do dígito menos significativo)

Função Faixa Resolução Precisão 7HQVËRGHFDUJDshunt

Corrente1 _{6 μA} _{0,001 μA} _{0,8% + 2}3 _9Nģ

60 μA 0,01 μA 0,4% + 13 _9Nģ 600 μA 0,1 μA 0,2% + 1 9ģ 6 mA 0,001 mA 0,2% + 1 9ģ 60 mA 0,01 mA 0,2% + 1 9ģ 440 mA2 _{0,1 mA} _{0,2% + 1} _9ģ 1. 3URWHÌËRFRQWUDVREUHFDUJD$9IXVÑYHOGHDÌËRUÆSLGDGHN$[PP 2. (VSHFLoFDÌËRSDUDDIDL[DGHP$P$FRQWÑQXRSDUDVLQDLV!P$DWÍP$SRUQRPÆ[LPRVHJXQGRV 3UHFLVËRSDUDDIDL[DGHD$HVSHFLoFDGDDSÖVXVRGDIXQÌËRk1XOOySDUD]HUDURRIIVHWDEULQGRDVFRQH[ÚHVGHWHVWH

(VSHFLoFDÌÚHVGHFRUUHQWH&$GRPRGHOR8$

Especificações de corrente CA True RMS com precisão de ± (% da leitura + número do dígito menos significativo)

Precisão

Função Faixa Resolução 45 Hz a 1 kHz 7HQVËRGHFDUJDshunt

Corrente1 _{6 μA} _{0,001 μA} _{2,0% + 2} _9Nģ

60 μA 0,01 μA 1,5% + 2 9Nģ 600 μA 0,1 μA 1,0% + 2 9ģ 6 mA 0,001 mA 1,0% + 2 9ģ 60 mA 0,01 mA 1,0% + 2 9ģ 440 mA2 _{0,1 mA} _{1,0% + 2} _9ģ 1. 3URWHÌËRFRQWUDVREUHFDUJD$9IXVÑYHOGHDÌËRUÆSLGDGHN$[PP 2. (VSHFLoFDÌËRSDUDDIDL[DGHP$P$FRQWÑQXRSDUDVLQDLV!P$DWÍP$SRUQRPÆ[LPRVHJXQGRV

(13)

(VSHFLoFDÌÚHVGHUHVLVWÎQFLDGRVPRGHORV8$8$8$7

Especificações de resistência com precisão de ± (% da leitura + número do dígito menos significativo)

Precisão

Função Faixa Resolução U1451A U1452A/U1452AT

Resistência1 _ģ _ģ _{1,5% + 3} _{1,0% + 3} Nģ Nģ 1,5% + 3 1,0% + 3 Nģ Nģ 1,5% + 3 1,0% + 3 Nģ Nģ 1,5% + 3 1,0% + 3 0ģ 0ģ 2,0% + 3 1,2% + 3 0ģ 0ģ 2,5% + 3 2,0% + 3 1. $oUPDÌÚHVYÆOLGDVSDUDPHGLÌÚHVGHUHVLVWÎQFLD 3URWHÌËRFRQWUDVREUHFDUJD9506SDUDFXUWRFLUFXLWRVFRPFRUUHQWH$ - Tensão máxima em aberto: < +2,8 V.

2DODUPHVRQRURGLVSDUDTXDQGRDUHVLVWÎQFLDPHGLGDÍPHQRUTXHģģ

3UHFLVËRHVSHFLoFDGDDSÖVXVRGDIXQÌËRk1XOOySDUDVXEWUDLUDUHVLVWÎQFLDHRHIHLWRWÍUPLFRGRVFDERVGHWHVWH (curto-circuitando as conexões de teste).

(VSHFLoFDÌÚHVGHUHVLVWÎQFLDFRQWLQXLGDGHDXGÑYHOGRVPRGHORV8$8$

Especificações de resistência/continuidade audível com precisão de ± (% da leitura + número do dígito menos significativo)

Função Faixa Resolução Precisão Limiar de continuidade

Resistência1 _ģ2 _ģ _{0,5% + 2} _ģ Nģ Nģ 0,5% + 2 Nģ Nģ Nģ 0,5% + 2 Nģ Nģ Nģ 0,5% + 2 Nģ 0ģ3 _0ģ _{0,8% + 2} _0ģ 0ģ3, 4 _0ģ _{1,5% + 3} _0ģ 1. $oUPDÌÚHVYÆOLGDVSDUDPHGLÌÚHVGHUHVLVWÎQFLD 3URWHÌËRFRQWUDVREUHFDUJD9506SDUDFXUWRFLUFXLWRVFRPFRUUHQWH$ - Tensão máxima em aberto: < +2,1 V.

2DODUPHVRQRURGLVSDUDTXDQGRDUHVLVWÎQFLDPHGLGDÍPHQRUTXHģģ2WHVWDGRUSRGHFDSWXUDUPHGLÌÚHVLQWHUPLWHQWHVPDLRUHVTXHPV 2. 3UHFLVËRGDIDL[DGH0ģHVSHFLoFDGDDSÖVXVRGDIXQÌËRk1XOOySDUDVXEWUDLUDUHVLVWÎQFLDHRHIHLWRWÍUPLFRGRVFDERVGHWHVWH

(curto-circutando as conexões de teste).

3DUDDVIDL[DVGH0ģH0ģXPLGDGHUHODWLYDHVSHFLoFDGDD¡&

4. 2FRHoFLHQWHGHWHPSHUDWXUDGDIDL[DGH0ģÍ[SUHFLVËRHVSHFLoFDGD¡&GHD¡&RXGHD¡&

(VSHFLoFDÌÚHVGHWHVWHGHGLRGRGRVPRGHORV8$8$

Especificações de diodo com precisão de ± (% da leitura + número do dígito menos significativo)

Função Faixa Resolução Precisão Test current

Diodo1 _{1 V}2 _{0,001 V} _{2% + 3} _{0,21 mA} Auto3 _{0,001 V} _{2% + 3} _{0,21 mA} 1. $oUPDÌÚHVYÆOLGDVSDUDWHVWHVGHGLRGR 3URWHÌËRFRQWUDVREUHFDUJD9506SDUDFXUWRFLUFXLWRVFRPFRUUHQWH$ 2DODUPHVRQRURGLVSDUDFRQWLQXDPHQWHTXDQGRDWHQVËRPHGLGDÍPHQRUTXH9HGLVSDUDXPDYH]SDUDGLRGRVFRPSRODUL]DÌËR GLUHWDRXMXQWDVVHPLFRQGXWRUDVPHGLGDVHQWUH9H99ęOHLWXUDę9

2. Tensão em aberto para diodo: < +2,1 VCC.

(14)

(VSHFLoFDÌÚHVGHFDSDFLWÇQFLDGRVPRGHORV8$8$8$7

Especificações de capacitância com precisão de ± (% da leitura + número do dígito menos significativo)1, 2, 3

Faixa Resolução Precisão Sinal

100 nF 0,1 nF 3% + 2 Onda senoidal: 54,5 Hz, < 2 V 1 μF 0,001 μF 3% + 2 10 μF 0,01 μF 3% + 2 100 μF 0,1 μF 5% + 24_{a < 50 μF} 1. 3URWHÌËRFRQWUDVREUHFDUJD9506SDUDFXUWRFLUFXLWRVFRPFRUUHQWH$ 2. 3UHFLVËRSDUDWRGDVDVIDL[DVHVSHFLoFDGDFRPEDVHHPXPFDSDFLWRUFRPSHOÑFXODRXPHOKRUHDSÖVXVRGDIXQÌËRk1XOOySDUDVXEWUDLURV valoresresiduais (abrindo as conexões de teste).

Resolução máxima da tela é 1200 unidades.

4. 6RPHDSUHFLVËRDGLFLRQDOGHSRU)SDUDYDORUHVPDLRUHVTXH)3RUH[HPSORSDUD)DSUHFLVËRDGLFLRQDODVHUVRPDGDÍ

(VSHFLoFDÌÚHVGHFDSDFLWÇQFLDGRVPRGHORV8$8$

Especificações de capacitância com precisão de ± (% da leitura + número do dígito menos significativo)1, 2

Faixa Resolução Precisão Velocidade de medição (escala total)

10 nF 0,01 nF 1% + 2 5 vezes/segundo 100 nF 0,1 nF 1% + 2 1 μF 0,001 μF 1% + 2 2,4 vezes/segundo 10 μF 0,01 μF 1% + 2 100 μF 0,1 μF 1% + 2 1 mF 0,001 mF 1% + 2 1,0 vezes/segundo 10 mF 0,01 mF 1% + 2 0,1 vezes/segundo 1. 3URWHÌËRFRQWUDVREUHFDUJD9506SDUDFXUWRFLUFXLWRVFRPFRUUHQWH$ 2. 3UHFLVËRSDUDWRGDVDVIDL[DVHVSHFLoFDGDFRPEDVHHPXPFDSDFLWRUFRPSHOÑFXODRXPHOKRUHDSÖVXVRGDIXQÌËRk1XOOySDUDVXEWUDLURVYDORUHV residuais (abrindo as conexões de teste).

(VSHFLoFDÌÚHVGHIUHTXÎQFLDGRVPRGHORV8$8$8$7

Especificações de frequência com precisão de ± (% da leitura + número do dígito menos significativo)1, 2

Faixa Resolução Precisão Frequência de entrada mínima

19,99 Hz 0,01 Hz 0,2% + 1 2 Hz

199,99 Hz 0,1 Hz 0,2% + 1

< 400 Hz 1 Hz Dę+]

1. Proteção contra sobrecarga: 1000 V. Sinal de entrada < 1.000.000 V x Hz (produto da tensão e da frequência).

2. A medição de frequência está suscetível a erros ao medir sinais com tensão e frequência baixas. Blindar as entradas contra captação de ruídos externos é essencial para minimizar erros nas medições.

(15)

(VSHFLoFDÌÚHVGHIUHTXÎQFLDGRVPRGHORV8$8$

Especificações de frequência com precisão de ± (% da leitura + número do dígito menos significativo)1, 2

Faixa Resolução Precisão Frequência de entrada mínima

99,99 Hz 0,01 Hz 0,02% + 1 0,5 Hz 999,9 Hz 0,1 Hz 0,02% + 1 9,999 kHz 0,001 kHz 0,02% + 1 99,99 kHz 0,01 kHz 0,02% + 1 999,9 kHz 0,1 kHz DęN+] 9,999 MHz 0,001 MHz DęN+]

2. A medição de frequência está suscetível a erros ao medir sinais com tensão e frequência baixas. Blindar as entradas contra captação de ruídos H[WHUQRVÍHVVHQFLDOSDUDPLQLPL]DUHUURVQDVPHGLÌÚHV$WLYDURoOWURSDVVDEDL[DVVRPHQWHQRPRGHOR8$SRGHDMXGDUDHOLPLQDUUXÑGRV e a adquirir leituras estáveis..

(VSHFLoFDÌÚHVGHFLFORGHWUDEDOKRHODUJXUDGHSXOVRGRPRGHOR8$

Especificações de ciclo de trabalho e largura de pulso com precisão de ± (% da leitura + número do dígito menos significativo)2

Função Modo Faixa Resolução Precisão com escala total

Ciclo de trabalho2 _{Acoplamento CC} _99,9% _– _{0,3% por kHz + 0,3%}

Acoplamento CA 99,9% – 0,3% por kHz + 0,3%

Largura de pulso3 _– _{999,9 ms} _{0,01 ms} _{(precisão do ciclo de trabalho/frequência) + 0,01 ms}

– 2000 ms 0,1 ms (precisão do ciclo de trabalho/frequência) + 0,1 ms

2. A medição de frequência está suscetível a erros ao medir sinais com tensão e frequência baixas. Blindar as entradas contra captação de ruídos H[WHUQRVÍHVVHQFLDOSDUDPLQLPL]DUHUURVQDVPHGLÌÚHV$WLYDURoOWURSDVVDEDL[DVVRPHQWHQRPRGHOR8$SRGHDMXGDUDHOLPLQDUUXÑGRVH a adquirir leituras estáveis.

Precisão das medições de ciclo de trabalho e largura de pulso baseada em uma entrada de onda quadrada de 6 V para a faixa de 6 V CC. Para DFRSODPHQWR&$DIDL[DGRFLFORGHWUDEDOKRSRGHVHUPHGLGDGHQWURGDIDL[DGHDSDUDVLQDLVFRPIUHTXÎQFLDV!+]

4. $IDL[DGRFLFORGHWUDEDOKRÍGHWHUPLQDGDSHODIUHTXÎQFLDGRVLQDO^V[IUHTXÎQFLD[`D^>V[IUHTXÎQFLD@[` 5. $ODUJXUDGHSXOVRSRVLWLYDRXQHJDWLYDGHYHVHU!V$IDL[DGDODUJXUDGHSXOVRÍGHWHUPLQDGDSHODIUHTXÎQFLDGRVLQDO

(VSHFLoFDÌÚHVGHWHPSHUDWXUDGRVPRGHORV8$8$

Especificações de temperatura com precisão de ± (% da leitura + erro de offset)1

Tipo térmico Faixa Resolução Precisão

. –200 a 1372 °C 0,1 °C 1% + 1 °C –328 a 2502 °F 0,1 °F 1% + 1,8 °F J –200 a 1200 °C 0,1 °C 1% + 1 °C –346 a 2192 °F 0,1 °F 1% + 1,8 °F 1. $oUPDÌÚHVYÆOLGDVSDUDPHGLÌÚHVGHWHPSHUDWXUD (VSHFLoFDÌÚHVDSÖVPLQXWRVGHDTXHFLPHQWR - A precisão não inclui a tolerância do termopar.

1ËRSHUPLWDTXHRVHQVRUGHWHPSHUDWXUDHQWUHHPFRQWDWRFRPVXSHUIÑFLHVHQHUJL]DGDVDFLPDGH9506RX9&& Tais tensões apresentam risco de choque.

&HUWLoTXHVHGHTXHDWHPSHUDWXUDDPELHQWHoTXHGHQWURGH¡&HTXHDIXQÌËRk1XOOyVHMDXVDGDSDUDUHGX]LURHIHLWRWÍUPLFRHRRIIVHWGH WHPSHUDWXUDGDVFRQH[ÚHVGHWHVWH$QWHVGHXVDUDIXQÌËRk1XOOyFRQoJXUHRWHVWDGRUSDUDPHGLUWHPSHUDWXUDVHPFRPSHQVDÌËRDPELHQWH e mantenha o termopar o mais próximo possível do testador (evite contato com qualquer superfície que tenha uma temperatura diferente da temperatura ambiente).

$RPHGLUWHPSHUDWXUDHPUHODÌËRDXPFDOLEUDGRUGHWHPSHUDWXUDWHQWHFRQoJXUDURFDOLEUDGRUHRWHVWDGRUFRPXPDUHIHUÎQFLDH[WHUQDVHP FRPSHQVDÌËRDPELHQWHLQWHUQD6HDPERVIRUHPFRQoJXUDGRVFRPUHIHUÎQFLDLQWHUQDFRPFRPSHQVDÌËRDPELHQWHLQWHUQDSRGHPRFRUUHU divergências entre as leituras do calibrador e do testador devido a diferenças na compensação ambiente entre os instrumentos. Manter o testador perto do terminal de saída do calibrador pode reduzir as divergências. &ÆOFXORGHWHPSHUDWXUDHVSHFLoFDGRVHJXQGRRVSDGUÚHVGHVHJXUDQÌD(1,(&H1,67

(16)

Faixa de entrada1 _{Sensibilidade mínima (onda senoidal RMS)}

6 V 0,5 V 60 V 5 V 600 V 65 V 1000 V 65 V 1. (QWUDGDPÆ[LPDSDUDSUHFLVËRHVSHFLoFDGD&RQVXOWHk(VSHFLoFDÌÚHVGHWHQVËR&$GRVPRGHORV8$8$8$7y

(VSHFLoFDÌÚHVGHVHQVLELOLGDGHGHIUHTXÎQFLDGRVPRGHORV8$8$GXUDQWH

medições de tensão

Sensibilidade mínima (onda senoidal RMS) Nível de disparo para acoplamento CC Faixa de entrada1 _{20 Hz a 100 kHz} _{20 Hz a 100 kHz} 60 mV 10 mV 15 mV 600 mV 27 mV 55 mV 6 V 0,25 V 0,55 V 60 V 2.5 V 5,5 V 600 V 25 V 55 V 1000 V 170 V 460 V 1. (QWUDGDPÆ[LPDSDUDSUHFLVËRHVSHFLoFDGD&RQVXOWHk(VSHFLoFDÌÚHVGHWHQVËR&$GRVPRGHORV8$8$y

(VSHFLoFDÌÚHVGHVHQVLELOLGDGHGHIUHTXÎQFLDGRPRGHOR8$GXUDQWHPHGLÌÚHVGHFRUUHQWH

Sensibilidade mínima (onda senoidal RMS) Faixa de entrada1 _{20 Hz a 20 kHz} 6 μA 0,5 μA 60 μA 5 μA 600 μA 45 μA 6 mA 0,45 mA 60 mA 4,5 mA 440 mA 45 mA 1. (QWUDGDPÆ[LPDSDUDSUHFLVËRHVSHFLoFDGD&RQVXOWHk(VSHFLoFDÌÚHVGHFRUUHQWH&$GRVPRGHORV8$8$y

Taxa de atualização da tela para tensão dos modelos U1451A/U1452A/U1452AT

Taxa de atualização da tela (aproximada)

Função 9H]HVVHJXQGR Tensão CA 5 Tensão CC 5 5HVLVWÎQFLDģ 5 Capacitância 5 EBR 5 IR 5 Frequência 1 (> 10 Hz)

1. (VSHFLoFDÌÚHVGHVHQVLELOLGDGHGHIUHTXÎQFLDGRVPRGHORV8$8$8$7

durante medições de tensão

(17)

7D[DGHDWXDOL]DÌËRGDWHODGRVPRGHORV8$8$

Taxa de atualização da tela (aproximada)1, 2

Função /HQWDYH]HVVHJXQGR 5ÆSLGDYH]HVVHJXQGR

Tensão CA (V ou mV) 5 10/20/40 Tensão CC (V ou mV) 5 10/20/40 5HVLVWÎQFLDģ 5 10/20/40 Diodo 5 10/20/40 Diodo automático 1 – Capacitância 1 (< 1 mF) – &RUUHQWH&&$P$ 5 10/20/40 &RUUHQWH&$$P$ 5 10/20/40 Temperatura 5 10/20/40 Frequência 1 (> 10 Hz) – 1. 2WHVWDGRUWHPXPoOWURFRPELQDGRLQWHJUDGRSDUDWD[DGHDWXDOL]DÌËRGHGDGRV 2. &055H1055HVSHFLoFDGDVFRPEDVHQDWD[DGHDWXDOL]DÌËRGHGDGRVGHFLQFRYH]HVVHJXQGR

(18)

(VSHFLoFDÌÚHVJHUDLV

Tipo de bateria 4 pilhas alcalinas AA de 1,5 V (ANSI/NEDA 15A ou IEC LR6)

4 pilhas de dissulfeto de lítio-ferro AA de 1,5 V (ANSI/NEDA 15LF ou IEC FR6)

4 pilhas de cloreto de zinco AA de 1,5 V (ANSI/NEDA 15D ou IEC R6) (somente U1453A/U1461A) Duração da bateria

U1451A/U1452A/U1452AT U1453A/U1461A

270 horas (pilhas alcalinas)

50/60/80 horas tipicamente com brilho intenso/médio/fraco (pilhas alcalinas)

Consumo de energia 2,7 VA máximo (com luz de fundo/brilho máximo)

Fusível Fusível de efeito rápido de 30 kA, 10 x 35 mm

Tela

U1451A/U1452A/U1452AT U1453A/U1461A

Tela de cristal líquido (LCD), 4 dígitos com leitura máxima de 6.600 unidades

LED orgânico (OLED) com leitura máxima de selecionável entre 6.600/66.000 unidades

Conectividade Cabo IR-USB

U1117A Adaptador IR-Bluetooth (Bluetooth Classe 1) U1177A Adaptador IR-Bluetooth (Bluetooth Classe 2) Ambiente operacional

U1451A/U1452A/U1452AT U1453A/U1461A

-20 a 55 °C, 0% a 80% UR (com pilhas alcalinas) 0 a 2000 metros de altitude

-20 a 55 °C, 0% a 80% UR (com pilhas alcalinas) -40 a 55 °C, 0% a 80% UR (com pilhas de lítio) 0 a 2000 metros de altitude

Ambiente de armazenamento -40 °C a 70 °C, 0% a 80% UR, sem pilhas

Padrões de segurança IEC/EN 61010-1:2010

EN 61557-1, IEC/EN 61557-2, e IEC/EN 61557-4

Conformidade EMC IEC 61326-1:2005/EN 61326-1:2006

Categorias de medição CAT III 1000 V/CAT IV 600 V

Razão de rejeição de modo comum (CMRR) !G%D&&+]GHVHTXLOÑEULRGHNģ Razão de rejeição de modo normal (NMRR) > 60 dB a 50/60 Hz ± 0,1%

&RHoFLHQWHGHWHPSHUDWXUD U1451A/U1452A/U1452AT U1453A/U1461A

[SUHFLVËRHVSHFLoFDGD¡&GHD¡&RXGHD¡& [SUHFLVËRHVSHFLoFDGD¡&GHD¡&RXGHD¡& &HUWLoFDÌËR,3 IP 67, proteção contra poeira e imersão entre 15 cm e 1 m

Teste de queda 1 metro por EN/IEC 61010-1:2001 e 3 metros, queda nos seis lados em chão de madeira, testador com estojo

Dimensões (L x A x P) 100 × 218 × 58 mm

Peso

U1451A/U1452A/U1452AT U1453A/U1461A

728 gramas (com pilhas alcalinas e estojo de borracha) 686 gramas (com pilhas de lítio e estojo de borracha)

Garantia 3 anos para o instrumento

(19)

Informações para pedido

Acessórios padrões enviados

U1451A U1452A U1452AT U1453A U1461A

Estojo de transporte rígido Ĕ Ĕ Ĕ Ĕ Ĕ

Clipes jacaré (vermelho e preto) Ĕ Ĕ Ĕ Ĕ Ĕ

Cabos de teste com pontas de 4 mm (vermelha e preta) e pontas de 19 mm (vermelha e preta)

Ĕ Ĕ Ĕ Ĕ Ĕ

Cabo IR-USB (U1173B) Ĕ Ĕ Ĕ Ĕ Ĕ

Pilhas 4 x alcalinas AA 4 x alcalinas AA 4 x alcalinas AA 4 x lítio AA 4 x lítio AA

Ponta de prova com ativação remota e adaptador

– Ĕ – Ĕ Ĕ

Adaptador IR-Bluetooth (U1117A)1 – Ĕ – Ĕ Ĕ

Instrução operacional (U1117A) – Ĕ – Ĕ Ĕ

$GDSWDGRUGHWHUPRSDU7LSR-. WHUPRSDUHVIÍULFR7LSR-H.

– – – – Ĕ

Guia de iniciação rápida Ĕ Ĕ Ĕ Ĕ Ĕ

&HUWLoFDGRGHFDOLEUDÌËR Ĕ Ĕ Ĕ Ĕ Ĕ

1. 7RGRVRVPRGHORVGDV6ÍULHV8$$VXSRUWDPRDGDSWDGRU,5%OXHWRRWK8$(QWUHWDQWRR8$QËRSRGHVHUHQYLDGRSDUDDOJXQV SDÑVHVFRPRDFHVVÖULRSDGUËR&RQVXOWHZZZNH\VLJKWFRPEUoQG8$SDUDPDLVLQIRUPDÌÚHV

Acessórios opcionais

U5403A Ponta de prova com ativação remota

3RQWDGHSURYDFRPDWLYDÌËRUHPRWDSOXJXHo[RHDGDSWDGRU – &ODVVLoFDÌËR&$7,,,9&$7,99$

U1162A Clipes jacaré Um par de clipes jacaré isolados (vermelho e preto)

5HFRPHQGDGRSDUDXVRFRPRVFDERVGHWHVWHSDGUÚHVGD.H\VLJKW &ODVVLoFDÌËR&$7,,,9&$7,99$

U1117A Adaptador IR-Bluetooth Adaptador Bluetooth Classe 1

– Até 100 metros de alcance operacional – Compatível com iOS/Android e PC com Windows

(20)

Published in USA, August 4, 2014 5991-4290PTBR

www.keysight.com.br

myKeysight

www.keysight.com.br/find/mykeysight Veja apenas o que é relevante para você. www.keysight.com.br/find/ThreeYearWarranty

Um compromisso da Keysight para produtos com qualidade superior e custo total de propriedade mais baixo. A única empresa de teste e medição com três anos de garantia padrão para todos os instrumentos, no mundo todo.

Bluetooth e os logos Bluetooth são marcas comerciais de propriedade da Bluetooth SIG, Inc., nos EUA e são licenciadas para a Keysight Technologies, Inc.

www.keysight.com.br/find/insulationtesters

Para mais informações sobre produtos, aplicações ou serviços, contate a Keysight mais próxima de você. A lista completa está disponível em: www.keysight.com.br/find/contactus Américas Brasil Canadá Estados Unidos (800) 829 4444 México 001 800 254 2440 ©VLDH3DFÑoFR Austrália 1 800 629 485 China 800 810 0189 Cingapura Coréia Hong Kong Índia 1 800 112 929 Japão Malásia 1 800 888 848 Taiwan Outros países

Europa e Oriente Médio

Alemanha Áustria 0800 001122 Bélgica 0800 58580 Espanha 0800 000154 Finlândia França Irlanda Israel Itália 800 599100 Luxemburgo Países Baixos Reino Unido Rússia 8800 5009286 Suécia 0200 882255 Suíça Opção 1 (AL) Opção 2 (FR) 2SÌËR,7

Para outros países, acesse:

www.keysight.com.br/find/contactus %3

GARANTIA anos

Keysight Technologies Testadores de Resistência de Isolamento U1450A/U1460A

Do MORE. Accomplish MORE. Expect MORE.