Índice
Índice ...3
1: Introdução...4
1.1: Componentes do Sistema de Segurança ...4
1.2: Monitorização do Sistema...5
2: Interface do Utilizador...7
2.1: Painel de Controlo – Teclado...7
2.2: Comandos “tipo Porta Chave”...8
2.3: Teclado Sem Fios ...8
3: Armar e Desarmar ...10
3.1: Armar o Sistema ...10
3.2: Desarmar o Sistema ...11
3.3: Indicador de Arme do Sistema...11
3.4: Tons de Arme...12
3.5: Arme/Desarme Remoto via SMS ...12
4: Alarmes de Emergência ...13
4.1: Alarme de Pânico/Painel Frontal...13
Para activar o pânico SOS a partir do teclado do painel de controlo:...13
• Pressione simultaneamente as teclas de ON e OFF da Domótica durante uns segundos. 13 4.2: Alarme de Fogo/Painel Frontal ...13
4.3:Painel Frontal/Emergência Médica (só a partir da versão 2.10) ...13
4.4: Alarme de Pânico/Teclado sem fios...14
5: Domótica (HA) ...15
5.1: Controlo por Teclado...15
5.4: Calendário Domótica (HA) ...16
6: Áudio Bidireccional (TWA)...18
6.1: Telefonar para as suas instalações ...18
6.2: Tecla de Chamada de Serviço...19
6.3: Áudio Bidireccional após um alarme...19
6.4: Áudio Bidireccional Siga-me ...19
7: Operações Avançadas do Sistema ...20
7.1: Cancelar Comunicações ...21 7.2: Inibição/Activação de Zonas ...21 7.3: Códigos de Utilizador ...22 7.4: Follow me/Siga-me ...24 7.5: Registo de Eventos ...24 7.6: Menu de Serviço ...25
Apendice A: Estrutura do Menu...28
Apendix B: Glossário ...30
Infinite Manual de Utilizador - Versão Portuguesa 1/2005- Portugal . ©Direitos
reservados de utilização a V.Meline Consulting ,Lda.
A informação contida nesta manual poder ser objecto de alterações, sem aviso
prévio.
1: Introdução
Este manual de utilizador explica tudo o que necessita saber sobre o seu sistema de segurança e fornece instruções passo a passo para todas as funções da INFINITE. Além da explicação que receberá do seu instalador, nós incitamo-lo a ler este manual de modo a que possa tirar todas as vantagens das capacidades do seu sistema. Mantenha este manual num local acessível para referência futura.
O sistema Infinite tem muitas potencialidades a fim de servir uma larga escala de aplicações. Este manual esboça todas estas características, mas é provável que haja opções que não são relevantes para o seu sistema. Se tiver quaisquer perguntas a respeito da disponibilidade das funções descritas no manual, contacte por favor o seu instalador.
1.1: Componentes do Sistema de Segurança
O sistema de segurança é composto de um painel de controlo, vários sensores e um número de dispositivos periféricos opcionais. Esta secção explica o papel de cada componente no seu sistema.
Painel de Controlo
O painel de controlo é o cérebro do sistema. Comunica com todos os dispositivos interligados ao sistema. Por exemplo, em caso de intrusão, o sensor emite um sinal para o painel de controlo que indica que detectou movimento nas instalações. Ao receber este sinal, o painel de controlo emite uma mensagem e activa a sirene.
Sensores
Os sensores são dispositivos que protegem as suas instalações, alertando o painel de controle em caso de alarme. Os contactos magnéticos protegem as portas e janelas, quanto à abertura, enquanto que os sensores de movimento conseguem detectar um intruso a mover-se no seu campo de acção. Adicionalmente, podem ser instalados os sensores de fumo para permitir uma sinalização precoce em caso de fogo, bem como sensores de inundação, gás e fractura de vidro.
Comandos portáteis
Os comandos são transmissores portáteis usados para operar o sistema. Estão disponíveis vários tipos de comandos, para um dado número de funções. Por exemplo, armar-desarmar o sistema, emitir alarmes de pânico e várias funções de automatização doméstica-domótica.
Teclados
Os teclados permitem a comunicação com o painel de controlo a fim de executar um número de funções diferentes, A função principal que pode executar usando um teclado é armar o sistema ao sair das suas instalações e desarmá-lo quando regressar.
Sirenes
Apesar do painel de controlo incluir uma sirene interna, também é possível a instalação de uma sirene exterior. As sirenes são activadas durante determinadas funções de alarme e servem para adverti-lo e afugentar os intrusos
1.2: Monitorização do Sistema
Quando um evento ocorrer dentro do sistema, o painel de controlo emite uma mensagem, para a sua central de recepção de alarmes, que descreve a natireza exacta do evento. Isto permite à central tomar as medidas necessárias face ao evento que foi recebido. A monitorização do sistema pode ser executada através do seu telefone fixo ou por um interface de comunicação celular GSM.
O sensor detecta. O painel de controlo é alertado. È gerado um alarme e o serviço de monitorização é alertado
,
Recorde que nenhum sistema de segurança pode impedir emergências. Este sistema somente pretende alertá-lo caso ocorra uma emergência e não deve substituir as prudentes práticas de segurança bem como seguros de vida ou patrimoniais.1.3: Domótica HA (Home Automation)
Pode ser fornecido um módulo opcional de expansão com capacidade para controlar até 16 dispositivos ou luzes eléctricas individuais usando o teclado do painel frontal, teclados ou comandos sem fios. Adicionalmente, cada dispositivo pode ser programado para ser desligado/ligado automáticamente de acordo com várias programações e condições de estado do sistema.
1.4: Monitorização e Controlo Via GSM
Se o seu sistema suportar uma comunicação GSM, pode receber a informação do estado do seu sistema através de SMS. Se um alarme ocorrer nas suas instalações,
1.5: Áudio Bidireccional
O microfone e altifalante incorporados no painel de controlo Infinite podem ser usados para várias funções do áudio bidireccional. Estas funções permitem-lhe que contacte as suas instalações, em caso de alarme, ou simplesmente verificar as instalações.
2: Interface do Utilizador
Existem vários métodos de operação do sistema. Para além do teclado existente na parte frontal do painel de controlo, o seu sistema pode incluir um dado número de dispositivos periféricos tais como teclados sem fios e botões de comando portáteis. Este capítulo fornece um introdução breve sobre cada um dos dispositivos que podem ser usados para operar o sistema. È importante que se familiarize com estes dispositivos antes de ler os capítulos seguintes, que descreverão a operação do sistema mais detalhadamente.
2.1: Painel de Controlo – Teclado
O teclado do painel de controlo Infinite é o principal interface do sistema com o utilizador, permitindo-lhe executar todas as funções que necessita para controlar o seu sistema de segurança. LCD Display LED indicadores de Estado Teclas de Arme Teclas de navegação no Menu Teclado Alfanúmerico Teclas de domótica
Indicadores do Estado do Sistema
Os LEDs indicadores de estado do sistema dão informações essenciais sobre o estado do sistema, tais como:Arme/desarme, alarme e falhas de alimentação.
On quando armado . Off quando desarmado. Intermitente após um alarme.
On quando a alimentação está ligada. Off quando os 230 V estão desligados.
Intermitente quando existe algum problema na alimentação 230 V ou baterias .
Tecla de Chamada de Serviço
Esta tecla permite-lhe contactar o serviço de monitorização/técnico ou assistência e falar com o operador.
ON OFF Teclas de Controlo de Domótica On/Off
Pressione uma das teclas de Controlo de Domótica seguida do nº da unidade que pretende controlar (01-16)
Pressionando ambas as teclas de Domótica, simultaneamente, irá accionar um alarme de SOS Pânico.
2.2: Comandos “tipo Porta Chave”
O Infinite suporta dois tipos de comandos. As funções dos botões em cada modelo de comando são mostrados abaixo.
Desarme Arme Total Emergência Médica Arme Parcial Arme Perimetrico EL-2614 EL2611
2.3: Teclado Sem Fios
O Sistema suporta até 4 teclados sem fios. Poderá usar o teclado como uma extensão remota do painel de controlo, para armar/desarmar o sistema, executar funções de comando de domótica e gerar um alarme de pânico em caso de emergência.
Domótica tecla ON
LED indicar de estado da bateria
Teclado
Númerico Teclas de Arme
Cancelar Domótica Tecla de OFF
Teclado Numérico
O teclado numérico permite-lhe armar/desarmar o sistema através da introdução de
Teclas de Arme
Estão disponíveis 3 teclas de arme: Total, Parcial e Perimétrica, que permitem armar o sistema usando um destes três modos de arme.O sistema pode ser armado utilizando sómente esta tecla, ou utilizando a tecla seguida de um código de utilizador. Estas opções dependem da programação feita pelo instalador.
Pressionando as teclas de arme total e perimétrica simultâneamente, irá gerar um alarme de pânico.
Teclas ON/OFF Domótica
Pressione uma das teclas de controlo de domótica seguida do nº da unidade que pretende controlar (01-16).
Tecla Cancelar
Esta tecla permite-lhe cancelar a operação que estiver a realizar, como por exemplo limpar a introdução de um código com um dígito errado e reiniciar a introdução do código correcto.
LED’s indicadores do estado de bateria
Sempre que seja pressionada uma tecla do teclado, o LED indicador do estado de bateria acende. Quando a bateria precisar de ser substituída o LED de bateria fraca ficará vermelho.
3: Armar e Desarmar
Armar pode ser definido como Activar o sistema. Quando o sistema fôr armado, monitoriza as zonas que são protegidas pelos sensores. Se um sensor detectar uma intrusão, o sistema gera um alarme.
Determinados sensores, tais como os sensores de fumo, estão sempre activos não obstante o status do sistema.
3.1: Armar o Sistema
O sistema permite-lhe três modos de arme, para sua conveniência, dependendo das circunstâncias.
Arme Total
O arme total activa todos os detectores existentes no sistema. Este modo de arme é utilizado quando pretender abandonar as instalações e não existir ninguém em casa.
Arme Parcial
Este modo permite-lhe ligar parcialmente só uma secção das instalações, permitindo-lhe movimentar-se livremente numa outra área das instalações.
Arme Perimétrico
O arme do perimétrico permite-lhe ligar só as zonas periféricas do sistema, (por exemplo: portas e janelas que estejam protegidas) permitindo-lhe movimentar-se livremente nas instalações.
Antes de armar o sistema verifique se todas as janelas e portas estão fechadas correctamente para que o sistema fique pronto para armar.
Para armar o sistema usando o teclado:
Pressione uma das 3 teclas de arme; a temporização de saída terá inicio, no final da temporização o sistema ficará armado.
,
Se o arme por tecla única não estiver activo, terá que utilizar um código de utilizador. Para armar o sistema utilizando o comando tipo porta chaves:Pressione a tecla de arme ; a temporização de saída terá inicio, no final da temporização o sistema ficará armado.
Arme Forçado
O arme forçado permite-lhe armar o sistema mesmo quando existirem zonas abertas e o sistema não estiver pronto. No entanto, no final da temporização de saída se as zonas protegidas não se encontrarem fechadas será gerado um alarme.
.
,
O arme forçado só será permitido caso essa função tenha sido activada na programação técnica. O arme forçado pode ser permitido para zonas específicas ou para a totalidade do sistema.3.2: Desarmar o Sistema
Quando entrar nas instalações protegidas, será iniciada a temporização de entrada. Terá que desarmar o sistema durante este período, para evitar que o sistema gere um alarme.
Para desarmar o sistema utilizando o teclado:
Introduza o seu código de utilizador.
Para desarmar o sitema utilizando o comando:
Pressione o botão de desarme.
3.3: Indicador de Arme do Sistema
O status de arme do sistema é indicado somente no painel principal. A tabela seguinte explica as várias descrições do status de arme que aparecem no LCD.
DESARMADO 11:02:33 .
Isto… Significa… DESARMADO O sistema está desarmado. ARMADO TOTAL
ARMADO PARCIAL O sistema foi armado usando o método de arme indicado ARMADO
PERIMÉTRICO ARME TOTAL
ARME PARCIAL O sistema está a ser armado no processo de arme indicado. (Esta mensagem aparece durante e temporização de saída).
ARME PERIMÉTRICO
,
O sistema pode ser programado para indicar o status de arme permanentemente ou somente durante os primeiros dois minutos após o arme ou desarme do sistema.3.4: Tons de Arme
ARMADO TOTAL
7 S P SAIR
Os tons de arme são tons emitidos pelo sistema durante as temporizações de entrada/saída ou
quando o sistema é armado ou desarmado.
Os tons de arme podem ser emitidos quer pela sirene interior quer pela exterior.
3.5: Arme/Desarme Remoto via SMS
Poderá armar e desarmar o sistema enviando uma mensagem SMS a partir do seu telemóvel, para o módulo GSM (opcional) do painel de controlo.
Cada comando SMS contém os seguintes elementos:
• Descrição do Comando SMS (Até 43 caracteres de texto livre) • # (separa a descrição do comando, do comando real) • Código de Utilizador
• Comando (120=Desarmar, 121=Arme Total, 122=Arme Parcial, 123=Arme Perimétrico
O exemplo seguinte mostra o formato de uma mensagem SMS para desarmar o sistema:
Descrição do Comando SMS Código Utilizador Comando
4: Alarmes de Emergência
Os alarmes de emergência, são alarmes accionados pelo utilizador e que lhe permitem enviar uma mensagem, em caso de emergência.Existem vários tipos de alarmes de emergência e vários métodos para os accionar.
4.1: Alarme de Pânico/Painel Frontal
Para activar o pânico SOS a partir do teclado do painel de controlo:
• Pressione simultaneamente as teclas de ON e OFF da Domótica durante uns segundos.
4.2: Alarme de Fogo/Painel Frontal
Para activar o alarme de fogo a partir do teclado do painel de controlo:
• Pressione simultâneamente as teclas 1 e 3 durante uns segundos.
4.3:Painel Frontal/Emergência Médica (só a
partir da versão 2.10)
Para activar o pânico SOS a partir do comando (EL-2614):
• Pressione simultaneamente os dois botões inferiores.
Emergência Médica
O botão de comando simples (EL-2611) foi concebido para enviar uma mensagem, em caso de emergência médica. O transmissor é à prova de água e pode ser usado como um pendente à volta do pescoço.
4.4: Alarme de Pânico/Teclado sem fios
Para activar o pânico SOS a partir do teclado sem fios (EL-2620)
• Pressione simultâneamente os botões de Arme Total e Arme Perimétrico.
5: Domótica (HA)
A automatização/domótica (home automation – HA) é uma função opcional que requer um módulo adicional de expansão a colocar no painel de controlo. A automatização/domótica permite-lhe controlar até 16 módulos X10, aos quais estejam ligados luzes e dispositivos individuais à volta das instalações. Nesta secção, nós vamos referir-nos a estes dispositivos como unidades de HA (home automation).As unidades de HA podem ser controladas manualmente usando o teclado e os comandos, ou programadas para reagir a condições específicas do sistema. Por exemplo, uma unidade de HA pode ser programada para ligar quando o sistema é armado ou quando uma zona específica está em alarme. Adicionalmente, existe também uma função de comando concebida para comutar aleatoriamente as luzes, quando o sistema está armado. Isto dá aos potenciais intrusos a impressão que a casa está ocupada.
As opções de programação permitem-lhe programar calendários e horários para ligar ou desligar cada uma das unidades de HA. Esta função encontra-se disponível, no menu principal.
Para informação adicional sobre como navegar no menu consulte o capitulo 7: Operações Avançadas do Sistema.
5.1: Controlo por Teclado
Existem duas teclas no teclado que permitem emitir comandos on/off às unidades de HA. A forma como uma unidade de HA reage ao comando ON é determinado pelo instalador na programação. A unidade de HA pode ser programada para estar ligada até que seja recebido o comando para desligar-OFF, ou comutar-se automaticamente para OFF após um periodo de tempo pré-programado.
Para ligar-ON as unidades de HA usando o teclado: 1. Pressione a tecla ON
2. Introduza o código de dois dígitos da unidade de HA (01-16); a unidade escolhida será ligada-ON.
Para desligar -OFF as unidades de HA usando o teclado: 3. Pressione a tecla OFF
4. Introduza o código de dois dígitos da unidade de HA (01-16); a unidade escolhida será desligada-OFF.
5.2: Controlo por Comando
Poderá controlar duas unidades separadas do HA, usando o comando de quatro teclas. Esta operação poderá ser programada pelo instalador.
5.3: Controlo por SMS
Se o seu sistema suportar comunicação GSM, poderá controlar unidades de HA remotamente através do seu telefone móvel usando um dado número de comandos de SMS. Os comandos de SMS estão concebidos para ser programado/gravados no seu telemóvel como modelos.
Cada comando SMS contêm os seguintes elementos:
Descrição do Comando SMS (Até 43 caracteres de texto livre) # (separa a descrição do comando do comando real)
Código do utilizador Comando (0=OFF, 1=ON) Nº da unidade de HA (01 a 16)
O seguinte exemplo mostra o formato de um comando de SMS para ligar uma caldeira de àgua controlada pela unidade 08 de HA:
Descrição do comando SMS Código Utilizador
On Unid.
C A L D E I R A # 1 2 3 4 1 0 8
,
Não inclua o simbolo “#” na descrição, uma vez que o sistema considera todo o texto após este simbolo como parte do comando. A descrição do comando de SMS é opcional mas deve incluir sempre o “#” antes do código do utilizador.Formato da confirmação da mensagem SMS
1. Depois de um comando SMS ter sido executado pelo sistema, é enviada uma mensagem de confirmação da execução do comando para o seu telefone móvel.
Esta mensagem inclui a descrição da unidade de HA e o comando que foi enviado. O exemplo seguinte mostra o formato da mensagem de confirmação.
C A L D E I R A O N
5.4: Calendário Domótica (HA)
A função de calendário de domótica (HA) permite-lhe programar os horários de funcionamento (ON/OFF) para cada uma das unidades de domótica (HA).
Nesses períodos o sistema comuta automaticamente as unidades do HA ON/OFF. Poderá também escolher os dias da semana que a programação é activada.
Horário ON
Para editar o horário para ligar uma unidade de HA:
1. Do menu principal, seleccionar Calendário de domótica (HA) [8]. 2. Seleccionar uma unidade de HA.
3. Do sub-menu da unidade X10, seleccionar a hora de activação ON. 4. Introduzir hora (HH:MM).
5. Pressionar 3 quando a hora desejada for indicada.
Horário OFF
Para editar o horário para desligar uma unidade de HA:
1. Do menu principal, seleccionar a Programação Domótica HA [8]. 2. Seleccionar uma unidade do HA
3. Do sub-menu da unidade do HA, seleccionar hora de desactivação OFF.
4. Introduzir hora (HH:MM).
5. Pressionar 3 quando a hora desejada for indicada.
Programação Semanal
Para definir os dias da semana que a programação será activada: 1. Do menu principal, seleccionar calendário de domótica (HA) [8] 2. Seleccionar uma unidade de HA
3. Do sub-menu da unidade do HA, seleccionar a programação. 4. Usar as teclas de 1 a 7, para seleccionar os dias da semana em que a programação será activada.
Pressionar para… 1 Domingo 2 Segunda- feira 3 Terça-feira 4 Quarta-feira 5 Quinta-feira 6 Sexta-feira 7 Sábado
5. Pressionar
3
quando o ajuste desejado for activado. .6: Áudio Bidireccional (TWA)
O painel de controle Infinite oferece um conjunto de funções de áudio bidireccional (two way audio – TWA). Poderá usar estas funções para verificar as suas instalações em caso de alarme ou como meio alternativo de comunicação com os membros da sua família. Por exemplo, pode desejar falar com uma pessoa idosa que tenha a dificuldade em atender o telefone. Usando as suas características de áudio bidireccional, o painel de controlo atende automaticamente a chamada permitindo-lhe comunicar através de seus microfone e altifalante internos.
6.1: Telefonar para as suas instalações
Poderá ligar para as suas instalações, em qualquer altura, para falar com a sua família ou verificar as instalações quando estiver ausente. Esta função está disponível quer utilize a linha de telefone fixa quer o módulo de comunicação por GSM.
Para fazer uma chamada para o painel de controlo usando o método de dupla chamada:
1. Marque o seu número de telefone.
2. Espere que o telefone chame durante 2 ou 3 vezes e desligue.
3. Espere pelo menos cinco segundos, e marque o número outra vez; ao segundo toque de chamada, o painel de controlo atende e emite dois tons.
Como fazer uma chamada usando o módulo de comunicação GSM
Se o seu sistema suportar uma comunicação celular, o módulo de comunicações tem seu próprio número de telefone individual e está dedicado exclusivamente ao Infinite. Consequentemente, o método de dupla chamada não é necessário e pode ligar para o painel de controlo directamente.
Procedimento de chamada
Para impedir tentativas de chamadas não autorizadas para o seu painel de controlo, terá que introduzir um código de utilizador quando ligar para as suas instalações- ver 7.3: Códigos de Utilizador, Código 30.
Para ligar para as suas instalações:
1. Ligar para o painel de controlo utilizando o método de chamada dupla ou directamente (ver acima) quando o painel de controlo atender a chamada são emitidos dois tons.
2. Introduzir o código de áudio (TWA) no seu telefone.
,
Não introduza o seu código de utilizador antes de ouvir os dois tons de DTMF. Todos os dígitos introduzidos antes dos tons emitidos são ignorados pelo sistema3. A duração da chamada é uma opção programada pelo seu instalador. Cinco segundos antes do fim da chamada, serão emitidos dois tons curtos. Para prolongar a chamada, pressionar 7 no seu telefone.
4. Para desligar antes dos tempos pré definidos, prima
“*”
ou“#”
no seu telefone.Silenciar Sirene
A sirene será desligada durante uma comunicação de áudio bidireccional. No fim da chamada, a sirene é reactivada (se a temporização da sirene ainda não tiver terminado). Você pode cancelar a reactivação da sirene pressionando “9” no seu telefone durante a chamada.
6.2: Tecla de Chamada de Serviço
A função da tecla de chamada de serviço permite-lhe chamar o serviço de monitorização/técnico pressionando apenas uma tecla.. Para fazer uma chamada de serviço:
Pressionar e manter pressionada a tecla de chamada de serviço, por alguns segundos.
6.3: Áudio Bidireccional após um alarme
Em caso de alarme de intrusão, fogo e alarmes médicos, o painel de controlo pode transmitir os eventos e permanecer em linha através do canal de áudio. Isto permite que o serviço de monitorização verifique o alarme ou forneça o auxilio em caso de emergência.
6.4: Áudio Bidireccional Siga-me – Follow-me
Esta função permite que o painel de controlo lhe faça uma chamada em caso de um alarme, de modo a que possa verificar as suas instalações ou comunicar com a sua família.
7: Operações Avançadas do Sistema
Além das funções básicas descritas nos capítulos precedentes, o utilizador pode aceder a funções adicionais através do menu. Este capítulo descreve estas funções e o procedimento de navegação no menu.
Navegação no Menu
Usando o teclado LCD do painel frontal, pode navegar através dos menus usando as teclas de navegação das setas (/) ( e tomar decisões sim/não usando apenas as teclas
3/2
.A disponibilidade de itens de menu depende do código de utilizador, que foi usado para aceder ao modo de menu. Alguns itens de menu estão limitados ao código mestre (utilizador 1). Determinados itens do menu, tais como funções da programação de sistema, não se destinam ao utilizador e só podem ser acedidos pelo instalador.
O seguinte exemplo explica o procedimento para a visualização no registro de eventos (acesso por código mestre).
1. Pressionar
3
para entrar no modo de menu.2. Introduzir o código mestre; o primeiro item de menu no menu principal, 1. Cancelar Comunicação. É indicado.
3. Pressionar
até 6. registos de eventos ser indicado.4. Pressionar
3
para aceder ao menu de registo de eventos; 1. Vereventos é indicado.
5. Pressionar
3
para escolher o item indicado.6. Pressionar
2
se você não quiser escolher o item indicado. Pressionar2
também permite aceder ao nível precedente do menu.,
O modo de menu termina automaticamente dois minutos após, a ultima vez que pressionou uma tecla.Ao longo deste capítulo, tentámos incluir todas as funções do sistema usando uma estrutura e uma ordem similares às que aparecem no menu. O procedimento acima fornece uma explicação detalhada da navegação do menu. Entretanto, a fim de simplificar os procedimentos que aparecem ao longo deste capítulo, são usadas as seguintes convenções:
Isto… Significa…
Do menu inibição de zonas, seleccionar desinibir tudo.
Aceder ao menu principal pressionando
3
e introduzindo o seu código do utilizador. Usando as teclas de setas, navegue até encontrar o menu Inibir Zonas e pressione3
. Use as teclas de setas. Navegue até encontrar o item Desinibir tudo e pressione3
.Seleccionar… Usar as teclas de setas, ver as opções possíveis e pressionar
3
. [61] O atalho para um item de menu específico do menu principal. Nestecaso, este é o atalho para o registo de eventos – ver eventos. Estes aparecem nos procedimentos como uma ajuda adicional à navegação do menu. (dispositivo automático de entrada).
7.1: Cancelar Comunicações
A função Cancelar Comunicações permite-lhe impedir que o sistema envie uma mensagem, caso exista um alarme falso provocado pelo utilizador.
Para cancelar as comunicações:
Do menu principal, seleccionar Cancelar Comunicações [1]; todas as memórias de comunicação e mensagens pendentes para o serviço de monitorização são canceladas.
7.2: Inibição/Activação de Zonas
Quando uma zona está inibida, o sensor é ignorado pelo sistema e não gera um alarme quando for accionado
Para inibir ou desinibir uma zona:
1. Do menu Inibir Zonas, seleccionar inibir/activar [21]
2. Usando as teclas de setas, seleccione a zona que você quer inibir ou desinibir. 3. Pressione
3
para mudar o estado de inibição.4. Pressione
2
; Guardar alterações OK? é indicado. 5. Pressione3
para confirmar o estado seleccionado.Para desinibir todas as zonas:
1 Do menu inibir Zonas, seleccionar Desinibir tudo [22]. 2 Pressione
3
; todas as zonas são desinibidas,
Todas as zonas inibidas serão automaticamente desinibidas quando o sistema for desarmado. Uma zona de fogo não pode ser inibida.7.3: Códigos de Utilizador
A Infinite suporta uma variedade de códigos individuais de utilizador. Cada um destes códigos é composto por quatro dígitos. A maioria de funções do sistema requerem a introdução de um código de utilizador válido. A capacidade para executar uma função é definida pelo nível da autorização do seu código de utilizador. Estes níveis de autorização estão predefinidos para cada código como explicado abaixo.
Código 1: Código Mestre
O código mestre é o nível mais elevado de autorização do utilizador. Com o código mestre, pode editar todos os restantes códigos de utilizador. Adicionalmente, o código mestre concede o acesso ao registo de eventos, ao menu de serviço e á programação da domótica.
,
O código mestre por defeito é 1234. Mude este código imediatamente após a instalação do sistema!Códigos 2-19: Códigos Controlados
Quando usar um código controlado do utilizador para armar e desarmar, o sistema notifica o serviço de monitorização.
Códigos 20-25: Códigos Não-controlados
Os códigos não-controlados fazem com que o sistema não envie relatórios de Arme/Desarme ao serviço de monitorização. O sistema só reporta a utilização de um código não controlado caso tenha desarmado o sistema, com esse código, após uma ocorrência de alarme.
Códigos 26-27: Códigos Limitados
Um código limitado é válido só para um dia. Este código expira automaticamente 24 horas após ter sido programado.
Código 28: Código de Ameaça
O código de ameaça foi concebido para situações em que o utilizador está a ser forçado a operar o sistema. Este código de utilizador concede o acesso à operação seleccionada, mas emite uma mensagem do evento de ameaça ao serviço de monitorização.
Código 29: Código de Áudio Bidireccional de Utilizador (TWA) (Two Way Audio)
O código de TWA do utilizador foi concebido para permitir a comunicação com o painel de controlo em qualquer altura. Este código só pode ser usado para esta finalidade específica e não concede o acesso a quaisquer funções adicionais do sistema, tais como desarmar.
Programação de Códigos de Utilizador
A programação de códigos de utilizador é uma função que está apenas disponível para o portador do código mestre. Para manter um nível elevado de segurança, mantenha todos os códigos do utilizador confidenciais.
1 Do menu principal seleccionar, Códigos de Utilizador [4]. 2 Seleccionar o código que você quer editar.
3 Do sub-menu do código, seleccione editar o código. È indicado um código de 4 dígitos, em que o cursor pisca no primeiro dígito.
4 Editar o código.
5 Pressione 3; o código novo é armazenado na memória.
,
Se você introduzir um código idêntico a um código de utilizador já existente, o painel emite um tom de erro e o código novo não é aceite. 0000 não é um código válido, uma vez que este valor é usado para apagar um código do utilizador.Para apagar um código de utilizador:
1. Do menu principal seleccionar, códigos de utilizador [4] 2. Seleccionar o código que você quer apagar.
3. Do sub-menu do código, seleccione editar código; é indicado um código de 4 dígitos com o cursor a piscar no primeiro dígito.
4. Introduzir 0000.
5. Pressione 3; o código é apagado.
,
O código mestre não pode ser apagado. Descrições do Código de UtilizadorQuando estiver a editar a descrição, use esta tecla para introduzir um espaço antes do caracter actual.
Use esta tecla para apagar o caracter actual. Usando o teclado alfanumérico do painel
frontal, você pode editar as descrições do código do utilizador, introduzindo o nome ou título dos utilizadores a quem o código está atribuído. (Max. 16 caracteres).
.
Para introduzir o texto, pressionar uma tecla repetidamente para se mover através dos caracteres que aparecem na tecla. Por exemplo, pressionar 6MNO para introduzir respectivamente M, N, O, ou 6. Você pode também usar as teclas 1 e 0 para introduzir símbolos. Após a introdução de um caracter o cursor move-se automaticamente para o caracter seguinte.
Para editar uma descrição de códigos de utilizador:
1 Do menu principal, seleccionar Código de Utilizador [4]. 2 Seleccionar um código.
3 Do sub-menu do código, seleccionar Descrição. 4 Editar a descrição usando o teclado alfanumérico. 5 Pressionar 3 quando terminar a edição.
7.4: Follow me/Siga-me
A função follow-me/siga-me foi concebida para notificá-lo quando ocorrerem determinados eventos no seu sistema de segurança. Esta notificação pode ser uma mensagem SMS para o seu telefone móvel. Alternativamente, o painel de controlo pode chamá-lo em caso de alarme, para que possa verificar através da função de áudio bidireccional, a sua casa e família.
,
A função siga-me por SMS requer que o painel suporte comunicações GSM. Só poderá aceder à função siga-me caso esta esteja disponível em programação.Para editar o número Follow-me/Siga-me:
1. Do menu principal, seleccione Follow-me/Siga-me [5].
2. Introduza um número de telefone na comunicação Follow-me. Quando usar esta função assegure-se que o telefone para onde está a comunicar suporta a recepção de mensagens SMS.
7.5: Registo de Eventos
O registo de eventos armazena os eventos que ocorrem no seu sistema de segurança. Quando o registo etá cheio, os eventos mais antigos serão automaticamente apagados e substituídos pelos eventos mais recentes.
Para ver o registo de eventos:
Pressione esta tecla para indicar a data/hora ou a descrição na segunda linha do display. 1. Do menu de registo de eventos, seleccionar
Ver Eventos [61]; o evento mais recente é
indicado.
2. Usar as teclas das setas para movimentar-se na base de eventos.
3. Quando terminar a visualização, pressione 2 para sair do registo.
O registo de eventos indica a seguinte informação para cada evento:
1. O evento – uma descrição do evento que ocorreu.
2. Descrição da zona onde exactamente o evento ocorreu.
3. Selo de hora/data – o horário exacto em que o evento ocorreu.
4. Detalhes do relatório – um único caracter que indica se o evento foi
5. Descrição por defeito – neste caso o número da zona.
O exemplo acima mostra a entrada do registo de eventos para um alarme de fogo na cozinha (zona 4) em 14 de Outubro de 2004. O relatório foi enviado com sucesso à central de monitorização. ALARME FOGO 14/10/04 12:34 R ALARME FOGO COZINHA 2 3 4 ALARME FOGO ZONA #4 5 1
7.6: Menu de Serviço
O menu de serviço inclui as várias funções que permitem testar eficazmente o seu sistema. Você terá acesso ao menu de serviço usando o código mestre.
Ajustar Hora & Data
Para ajustar a hora:
1. Do menu de serviço, seleccione Hora/Data, acertar hora [711]. 2. Introduzir a hora actual no formato 24Hr.
3. Pressione 3; a hora é modificada.
Para ajustar a data:
1. Do menu de serviço, seleccione Hora/Data, acertar a data [712] 2. Introduzir a data actual ao formato de DD/MM/AA.
3. Pressione 3; a data é modificada.
Teste de Sirene
Para testar a sirene exterior:
• Do menu de serviço, seleccionar Teste Sirene Exterior [72]; A sirene exterior é activada momentaneamente.
Para testar a sirene interior:
• Do menu de serviço, seleccionar Teste de Sirene Interior [73]; A sirene interior é activada momentaneamente.
Teste de Altifalante
Para testar o altifalante:
• Do menu de serviço, seleccionar Teste do Altifalante [74]; uma sequência curta de bips é emitida pelo altifalante.
Teste de Detectores
A modalidade do teste da caminhada permite-lhe testar todos os sensores registados a seu sistema sem provocar um alarme.
Para iniciar a modalidade do teste da caminhada:
1. Do menu do serviço, seleccionar Teste de Detectores [75]; a lista de sensores
registados é exibida.
Teste de Transmissores
O menu dos transmissores (TX) oferece duas funções, lista de TX e teste de TX.
A lista de TX compreende todos os transmissores registados e seu último status reportado.
Para ver a lista de TX:
1. Do menu do serviços, seleccionar Transmissores [76];
3
Lista TX[1]3
; oprimeiro transmissor da lista é indicado.
2. Usar as teclas das setas para movimentar-se através da lista de transmissores.
3. Quando terminar a visualização, pressionar
2
para sair da lista.A lista TX indica a seguinte informação
para cada transmissor: 1
PORTA DA FRENTE
S=6 OK
3 21. Descrição do transmissor.
2. A força do sinal da última transmissão
recebida Pressione esta tecla para
ver a descrição por defeito deste transmissor.
3. Uma abreviatura que indica o último status recebido do transmissor.
Isto… Significa…
OK O transmissor está a funcionar correctamente
TA Condição Tamper
Notificar
BT Bateria baixa
o seu instalador
OS O transmissor está for a da sincronização. NA O transmissor está inactivo.
A segunda função, teste de TX, permite-lhe identificar transmissores.
Na modalidade do teste de TX, cada vez que uma transmissão é recebida, é emitido um som e o transmissor que está em teste é exibido no visor.
Para iniciar o modo de teste de TX:
1. Do menu Serviço, seleccionar Transmissores, Teste TX [762].
2. Activar um transmissor; os detalhes do transmissor são indicados. 3. Quando terminar, pressionar 2 para sair do modo de teste de TX.
Volume Áudio
Para ajustar a sensibilidade do microfone e o volume do altifalante: 1. Estabelecer uma ligação de áudio bidireccional.
3. Ajustar o valor pretendido de acordo com a seguinte tabela.
4. Pressione
3
; os ajustes novos são armazenados na memória.Pressionar... Para...
1 Aumentar a sensibilidade do microfone. 4 Reduzir a sensibilidade do microfone. 3 Aumentar o volume do altifalante. 6 Reduzir o volume do altifalante.
Força do Sinal de GSM
O utilizador pode medir a força do sinal do GSM usando o medidor do sistema.
Para ver a leitura de força do GSM:
Do menu do serviço, seleccionar Sinal de GSM [78]; a força do sinal da rede celular é indicada.
Esta leitura Significa...
8 a 9 A recepção é boa
5 a 7 A recepção é aceitável
Menos que 5 A recepção não é aceitável.
Ver versão
Para ver as versões do software e hardware do sistema:
Do menu de Serviço, seleccionar a versão [79]; as versões do Software (SW) e hardware (HW) são indicadas.
Apendice A: Estrutura do Menu
1. Cancelar Comunicação
2. Inibir Zonas √ 1. Inibir/Activar 2. Desinibir Tudo
3. HA Domotica √ HA Unidade (1-16) √ 1. ON 2. OFF
4. Códigos Utilizador √ Código (1-32) √ 1. Editar Código 2. Descrição 5. Follow-me /Siga-me
6. Registo Eventos √ 1. Ver Eventos 2. Limpar Eventos
7. Serviço √ 1. Acertar Hora/Data √ 1. Acertar Hora 2. Acertar Data 2. Teste Sirene Ext.
3. Teste Sirene Int.
4. Teste Altifalante
5. Teste Detectores
6. Transmissores √ 1. Listar Transmissores 2. Teste Transmissores
7. Volume Audio
8. Sinal GSM
9. Versão
8.Calendário HA √ HA Unidade HA (1-16) √ 1. Hora ON Ligar 2. Hora OFF Desligar
3. Dias da Semana
Legenda
Requer código de Instalador
Apendix B: Glossário
Alarme de Pânico Evento iniciado pelo utilizador, que alerta o serviço de monitorização, em caso de emergência (policia).
Armado O estado durante o qual o sistema de segurança está activado. Na maioria dos casos quando o sistema está armado, accionar um sensor gera um alarme.
Arme Perimétrico Um método de arme concebido para activar os sensores que protegem as portas e as janelas permitindo aos residentes moverem-se livremente nas instalações.
Arme Forçado Permite armar o sistema antes deste estar pronto. Se o sistema não estiver armado após a temporização de saída, é gerado um alarme.
Arme Parcial Um método de arme concebido para armar uma secção particular das instalações.
Arme Rápido Arma um sistema sem a necessidade de um código válido do utilizador.
Arme Total Um método de arme que activa a totalidade do sistema, quando as instalações ficam vazias.
Calendário HA Uma característica de Domótica que comuta unidades do HA. On/Off automáticamente de acordo com períodos pré-definidos.
Cancelar Comunicações
Uma operação que permite cancelar todas as transmissões de mensagens pendentes ao serviço de monitorização.
Código Ver o código de utilizador.
Código de Ameaça Um código de utilizador que gera um alarme silencioso para indicar que o utilizador está a ser forçado a operar o sistema.
Código Controlado
Um código de utilizador, que ao ser utilizado para armar ou desarmar, notifica o serviço de monitorização.
Código de Acesso O código que concede o acesso à programação remota. O código de acesso de PR impede o sistema de ser sabotado através de acessos não autorizados.
Código de Áudio Utilizador
Um código de utilizador que permite a comunicação do áudio bidireccional.
Código de Utilizador
Um código de 4 dígitos que concede o acesso a determinadas funções do sistema tais como armar e desarmar o sistema.
Código Limitado É um código de utilizador que expira automáticamente 24 horas após ter sido programado.
Código Mestre O único código de utilizador com a capacidade para programar outros códigos de utilizador. O código mestre tem também o acesso exclusivo às funções específicas do sistema.
Código Não Controlado
É um código de utilizador que não notifica serviço de monitorização quando usado para armar ou desarmar o sistema, só relata se o código fôr usado para desarmar após um alarme.
Comando de SMS Uma mensagem de SMS emitida ao painel de controlo para este executar uma determinada função.
Comandos Os transmissores portáteis tipo porta-chave que se usam para controlar o sistema remotamente.
Comunicação Celular GSM
Monitorização e controlo através de uma rede celular GSM.
Confirmação de SMS
Uma mensagem de SMS emitida ao utilizador que confirma que o comando de SMS foi executado.
Desarmado O estado durante o qual o sistema de segurança está desactivado. Quando o sistema está desarmado, somente os sensores que são definidos como 24Hr, pânico, médico e fogo, são capaz de gerar um alarme.
Descrição Etiquetas personalizadas programadas para cada código de
utilizador, zona, comando, teclado, etc...Dispositivos e luzes eléctricas através do painel de controlo.
Emergência Médica
Um tipo de alarme que informa o serviço de monitorização que o utilizador está a necessitar de um auxílio médico.
Eventos Ver o registo de eventos.
Follow-me/Siga-me
Uma função celular que permita utilizadores receberem mensagens SMS no seu telefone móvel.
Indicadores Status Sistema
Indicadores luminosos no painel frontal que fornecem a informação sobre o estado de arme e alimentação do sistema.
Inibir Zona Ver a zona inibida.
Lista de TX Uma função de serviço que lista os transmissores registados no sistema, bem como o seu último status gravado e força do sinal.
Painel Frontal O interface principal situado na parte dianteira do painel de controlo que consiste num teclado e num visor LCD
PR Abeviatura do programador remoto.
Programador Remoto
O software desenvolvido pela Electronics Line usado para a programação remota do sistema usando um PC, a partir de uma posição remota ou no local.
Reposição A reposição de uma condição de falha/problema ao seu estado normal. Por exemplo, se a alimentação 230V, fôr restabelecida, será enviado um evento de reposição de falha de 230V, para a central de monitorização.
Sensores Dispositivos instalados que alertam o painel de controlo caso ocorra um alarme.
Tecla de Cancelar Uma tecla do teclado via rádio que faz com que o sistema ignore qualquer código ou comando parcialmente introduzido.
Tecla Chamada Serviço
Uma característica que permite ao utilizador contactar o serviço de monitorização e falar com um operador através do painel de controlo.
Teclas Arme As três teclas no painel frontal ou do teclado que activam uma das opções de arme do sistema.
Temporização A temporização de entrada/saída permite ao utilizador armar ou desarmar o sistema num determinado período de tempo, sem que o sistema gere um alarme.
Temporização Entrada Ver temporização. Temporização Saída Ver temporização. Teste de Detectores
Uma modalidade que permite testar os sensores de movimento sem gerar um alarme.
Teste de TX Uma característica de serviço que indica a qualidade da última transmissão recebida.
Tons Os tons emitidos pela sirene exterior ou interior do painel de controlo.
TWA Áudio bidireccional (abrev. TWO-WAY AUDIO).
TX Transmissor (abrev.).
Unidades de HA Unidades de domótica (abrev. Home Automation). As luzes e os dispositivos das instalações, que são controlados pela função opcional da domótica.
Zona Uma área protegida dentro do sistema de segurança.
Zona 24Hr Um sensor que esteja sempre activo não obstante se o sistema está armado ou desarmado.
Zona Inibida Um sensor que é ignorado pelo sistema. Não é gerado qualquer alarme numa zona inibida, quando o sistema está armado.
