BOUCHEREAU LINGUA INTERNATIONAL

B

B

OUCHEREAU

L

L

INGUA

I

I

NTERNATIONAL

INTENSIVO DE FRANCÊS

QUEBEC – CANADÁ

PROGRAMAS E TARIFAS

2011

MANUAL

Bouchereau Lingua International Inc. – Cidade de Quebec

43, rue de Buade, Suite 430

Québec (Québec) CANADA G1R 4A2

 418-692-1370  418-692-6026  quebec@bli.ca

TELEFONE DE EMERGÊNCIA

:

418-563-0709

B

B

OUCHEREAU

L

L

INGUA

I

I

NTERNATIONAL –

B

B

L

L

I

I

FRANCÊS INTENSIVO NA CIDADE DE QUEBEC

Funcionários

Hélène Laprise

Coordenadora – Desenvolvimento Internacional

Annie Cartier

Assessora pedagógica

Johanne Bédard

Administradora

Lembrete



Os 3 programas são oferecidos durante todo o

ano.



Podem começar toda segunda-feira.



Sugestão: mínimo de 2 semanas de programa.

BLI – FRANCÊS NA CIDADE DE QUEBEC

CIDADE DE QUEBEC

Informação turística

Localizada às margens do rio São Lourenço, a cidade de Quebec é uma das mais pitorescas do mundo e a capital da província de Quebec. Fundada por Champlain em 1608, ela é o berço da civilização francesa na América do Norte, contando com uma população em torno de 700.000 habitantes. A cidade possui uma história rica, uma arquitetura e uma tradição genuinamente europeia. Você irá adorar suas ruas de pedestres e seus fabulosos restaurantes e cafés. Quebec é a única cidade da Améria do Norte que ainda mantém suas fortificações históricas, sendo um patrimônio mundial da UNESCO desde 1985.

O BLI está localizado no coração da Quebec Antiga, na esquina das ruas Du Trésor (uma galeria a céu aberto) e De Buade, ruas que fazem parte do circuito da Quebec Antiga, onde você encontrará vários restaurantes e lojas. O BLI se encontra próximo a monumentos e atrações como o Castelo Frontenac, o Velho Porto, a Praça Real, o Museu da Civilização, o Museu de Quebec, o Museu do Forte, a Academia Naval de Reserva, o Terminal de Ônibus (para o Canadá e Estados Unidos) e o ''Québec-Levis ferry-boat''.

Embora não haja nenhum sistema de passagem subterrânea, há uma excelente rede de vias de ônibus em todas as partes da cidade.

Dependendo da estação do ano que você se encontrar, você irá participar do Festival de verão de Música ou do Carnaval de Inverno de Quebec.

PROGRAMAS DE CURSO INTENSIVO OFERECIDOS PELO BLI –

QUEBEC

UMA BREVE DESCRIÇÃO DOS 3 PROGRAMAS

N° 1

Padrão

Aulas em grupo (formados pelo BLI) – a idade minima é de 18 anos.

N° 2

Particular

Francês geral, de negócios e técnico.

Aulas particulares ou semiparticulares, de pequenos grupos pré-formados.

N° 1+2a

Misto

PROGRAMA N° 1 PADRÃO

AULAS EM GRUPO – 20 HORAS POR SEMANA

DATAS:

O programa pode começar em qualquer segunda-feira, durante todo o ano.

Obs.: Não haverá aulas nas seguintes datas, para 2011: 22 de abril (Sexta-feira Santa)

24 de maio (Dia da Rainha Vitória) 24 de junho (Dia do Quebec) 1º de julho (Dia do Canadá)

5 de setembro (Dia do Trabalho) 10 de outubro (Ação de Graças)

de 26 a 31 de dezembro (Semana do Natal)

AVALIAÇÃO

Os estudantes farão um teste de nivelamento ao chegarem, para que possamos determinar o nível em que se encontram, para todos os programas. As aulas em grupo são organizadas de maneira que os estudantes tenham nível o mais semelhante possível. A passagem de um nível para outro depende do progresso individual de cada um e da recomendação do professor.

GRUPOS:

O BLI forma pequenos grupos com o mesmo nível ou muito próximo. Os grupos também podem ser divididos de forma a desenvolver as habilidades de cada um. Para mantermos um certo nível de homogeneidade, o grupo deve ter menos do que 4 estudantes, quando ele tem 4 ou mais, o cronograma é ajustado da seguinte forma: 1 estudante: 10 h / semana. 2 estudantes: 15 h / semana. 3 estudantes: 17.5 h / semana. 4 e mais: 20 h / semana.

CRONOGRAMA

Os programas são de segunda à sexta, 20 horas / semana : de 8:00 h às 12:00 h ou de 13:00 h às 17:00 h. Obs: Se o estudante das aulas em grupo se ausentar por razões pessoais ou devido a feriado, não terá sua aula

reposta.

ALOJAMENTO

O alojamento em casa de família é o mais recomendado (quarto privativo, café da manhã e jantar). Entrevistamos todas as famílias, e as mesmas nos fornecem o seu perfil. Aconselhamos que todo o estudante avalie esta possibilidade.

Obs: O valor é calculado de domingo a partir do meio dia até sábado pela manhã. Noites extras serão cobradas. * Estadia na Universidade de Laval é possível para nossos estudantes de maio até meados de agosto. * Albergues com café da manhã, apartamentos ou hotéis: informações disponíveis mediante solicitação.

PROGRAMAS DE FRANCÊS INTENSIVO - QUEBEC

PROGRAMA N° 1 PADRÃO

AULAS EM GRUPO – 20 HORAS POR SEMANA

TARIFAS

Em dólar canadense, por pessoa

LIVROS

Os livros de gramática e de exercícios não estão incluídos na tarifa.

Informaremos onde comprá-los. O valor é de $ 40 + taxas.

TAXAS ADMINISTRATIVAS

Matrícula (não reembolsável) $ 50

Alojamento em casa de família (colocação) $160

Outro tipo de alojamento organizado pelo BLI $160

ALOJAMENTO EM CASA DE FAMÍLIA

(Quarto privativo, café da manhã e jantar)

Qualquer mudança para outro tipo de alojamento deve ser autorizada pelo BLI,

que não será responsável pelos custos envolvidos

Período Tarifa

1 semana $ 265

Noites extras $ 45 por noite

OUTRO ALOJAMENTO

MEDIANTE SOLICITAÇÃO

MOTORISTA BLI NO AEROPORTO

Somente na chegada ou partida $100

Chegada e partida $200

PROGRAMA N° 1 PADRÃO

AULAS EM GRUPO – 20 HORAS POR SEMANA

TARIFAS

Em dólar canadense, por pessoa

COMISSÃO 25%

SEMANAS

VALOR

#

$

1

295

2

590

3

885

4

1160

5

1450

6

1740

7

2030

8

2280

9

2565

10

2850

11

3135

12

3360

13

3640

14

3920

15

4200

16

4400

17

4675

18

4950

19

5225

20

5480

21

5754

22

6028

23

6302

24

6480

POR SEMANA EXTRA

PROGRAMAS DE FRANCÊS INTENSIVO - QUEBEC

PROGRAMA N° 2 PARTICULAR

NEGÓCIOS, TÉCNICO E FRANCÊS GERAL

DEFINIÇÃO:

Este programa é adaptado às necessidades especiais do estudante (vocabulário, situações de trabalho, etc.). Se for o caso, pedimos que os participantes preencham um questionário. As aulas de comunicação oral e escrita continuam disponíveis.

Estadia mínima:

Uma (1) semana.

TARIFAS

Em dólar canadense, por pessoa

Aulas particulares, grupos pequenos pré-formados e programas especiais. Preparação para exames (DAFL, DELF, TFI)

TARIFAS SEM O ALOJAMENTO E LIVROS

Programa n° 2a – Aulas particulares

Horas/semana 1 5 10 20 30 40 50 60 Valor $63 $315 $630 $1260 $1890 $2520 $3150 $3780

Programa n° 2b – Aulas semiparticulares

Horas / semana 20 40 60 Valor / grupo $1597 $3194 $4791

Programa n° 2c – Por grupo de 3 a 6 pessoas

Horas / semana 20 40 60 Valor / grupo $2256 $4512 $6768

PROGRAMA N°1+2a MISTO

GRUPOS + AULAS PARTICULARES

DEFINIÇÃO:

Neste programa o estudante tem 20 horas de aula por semana (ver restrição de horas do programa n° 1) e mais um certo número de horas de aulas particulares (determinado pelo estudante). É ideal para o estudante que está se preparando para exames, tais como o DELF, o DALF e o TFI.

VANTAGENS:

A custos bem competitivos, seus participantes podem combinar as vantagens dos 2 programas: francês geral em aulas em grupo + aulas particulares, onde serão focadas suas necessidades e dificuldades básicas.

TARIFAS

Em dólar canadense, por pessoa

Programa n° 1 + Programa n° 2a, preparação para exames ou necessidades especiais. Para estudantes que estão se preparando para exames, tais como o DELF, o DALF ou o TFI. Também para estudantes que desejam um vocabulário mais específico para o trabalho ou outra

finalidade.

O estudante tem aulas em grupo no programa n° 1 (20 horas por semana) + quantas aulas particulares desejar no programa n° 2a.

O valor será calculado pelo número de semanas em que foi matriculado + o número de horas de aulas particulares que desejar ter por semana.

EXEMPLOS

PROGRAMA MISTO Nº 1 + 2a – aulas em grupo + aulas particulares

BLI – PROCEDIMENTO PARA MATRÍCULA

PASSOS A SEGUIR

1.

Enviar para o BLI o nosso formulário de matrícula devidamente preenchido com todas as

informações necessárias, inclusive sua preferência de alojamento.

2.

Incluir o pagamento total ou o mínimo de 20% da fatura total.

3.

Todos os custos, incluindo as taxas, devem ser efetuados antes do 1º dia de aula.

Informação importante:

o visto canadense de estudante e o Certificado e Aceitação de

Quebec (CAQ) são exigidos para todas as matrículas acima de 24 semanas.

http://www.cic.gc.ca/english/study/study.asp

http://www.immq.gouv.qc.ca/en/electronic-services/caq-electronic/index.html

Informação bancária:

BANQUE NATIONALE DU CANADA

700, RUE SAINT-JOSEPH EST

QUÉBEC (QUÉBEC) CANADA

SWIFT CODE: BNDCCAMMINT

NOME DO BENEFICIÁRIO : BOUCHEREAU LINGUA INTERNATIONAL INC.

NÚMERO DO BANCO :

0006-00071

NÚMERO DE CONTA:

00-787-26

Bouchereau Lingua International Inc. – Quebec

43, rue de Buade, Suite 430

Québec (Québec) CANADA G1R 4A2



418-692-1370



418-692-6026  quebec@bli.ca

CONDIÇÕES GERAIS DE PAGAMENTO PARA OS PROGRAMAS INTENSIVOS DO BLI

1. O pagamento deverá ser efetuado da seguinte forma: 20% do valor total no momento da matrícula e os 80% restantes

em até 3 semanas (21 dias) antes do início do programa. O valor total poderá também ser efetuado no momento da matrícula.

2. A anulação do programa pelo cliente deve ser comunicada por escrito pelo correio, fax ou e-mail e deve,

obrigatoriamente, seguir as orientações abaixo relacionadas, para que o cliente seja reembolsado:

A) Os 20% pagos na hora da matrícula não serão devolvidos, salvo item nº 3 abaixo. B) Se o cliente, através do agente,

cancelar o programa com mais de 2 semanas do início previsto, todo o valor pago, exceto os 20% pagos no momento da matrícula, será devolvido em um prazo de até 30 dias a contar do recebimento do aviso de cancelamento por escrito. C) Se o cliente, através do agente, cancelar o programa em um período de 6 a 13 dias antes do início previsto, 60% do valor pago, exceto os 20% pagos no momento da matrícula, serão devolvidos em um prazo de até 30 dias a contar do recebimento do aviso de cancelamento por escrito D) Se o cliente, através do agente, cancelar o programa com 5 ou menos dias antes do início do mesmo, 20% do valor pago, exceto os 20% pagos no momento da matrícula, serão devolvidos em um prazo de até 30 dias a contar do recebimento do aviso de cancelamento por escrito. E) Nenhum reembolso será efetuado por programa cancelado pelo cliente no dia do início do mesmo ou após . No entanto, no caso de circunstâncias graves (um documento poderá ser exigido) o BLI poderá dar um crédito ao agente, e este, reembolsar o estudante. O agente poderá utilizar o crédito em uma nova matrícula para um outro estudante para o BLI. Em todos os casos, o BLI necessita de quatro (4) semanas para que o crédito seja efetuado, e o mesmo deverá ser aplicado em uma nova matrícula, em até 6 meses depois do cancelamento. Após este período, o crédito não será mais realizado. F) Se o cliente for obrigado a cancelar seu programa devido a recusa do visto, todo o valor já pago, exceto as taxas administrativas de $300.00 CDN, será devolvido em um período de até 30 dias após o recebimento da carta original de recusa da embaixada americana ou canadense. O documento deverá estar anexado à carta de aceitação de nossa escola.

3. Se por alguma razão o BLI for obrigado a cancelar o programa antes do início do mesmo, todo o valor pago será

devolvido na mesma proporção, ou as aulas poderão ser remarcadas.

4. Comissão: Se o estudante quiser prolongar sua estadia, o BLI continuará a comissionar o agente, que irá deduzir sua

comissão dos pagamentos futuros. Esta dedução deverá ser efetuada no prazo de até 6 meses após o início do prolongamento de sua estadia.

ACEITÇÃO – VISTO – AEROPORTO

1. Os estudantes não poderão iniciar suas aulas ou ir para o alojamento até que o pagamento seja integralmente efetuado, como indicado na Carta de Aceitação.

2. Os estudantes são os únicos responsáveis pela segurança dos seus documentos de viagem e pelo visto de entrada no Canadá. O BLI não assume nenhuma responsabilidade em relação a isto e tem o direito de recusar qualquer estudante sem a correta documentação.

3. Os estudantes são os responsáveis por fazer os seus próprios seguros antes de deixar o seu país. 4. A escola não é responsável por voos atrasados ou mudanças de horário de última hora. Em tais casos, o

motorista da escola não estará esperando o estudante no aeroporto e o estudante deverá encontrar um meio próprio de ir para seu alojamento. A tarifa do motorista não será devolvida.

PROGRAMAS DE FRANCÊS INTENSIVO - QUEBEC

FORMULÁRIO DE MATRÍCULA

Sobrenome: ____________________________ Nome: __________________________________

Endereço: _______________________________________________________________________

Telefone: ________________________ Correio eletrônico: ______________________________

Lugar de nascimento: ______________________ Data de nascimento: Sexo:



F



M

PROGRAMA:

N° 1

 N° 2a particular

 N° 2b semiparticular

N° 2c grupo

 N° 1 + 2a, # de horas de aula particular: ________

No programa N° 2a, 2b, 2c; especifique # de horas: _______

NÍVEL APROXIMADO:

 Iniciante

 Intermediário

 Avançado

DATAS:

Chegada: ___________________________ Saída: ___________________________

1º dia de aula: _______________________ Fim do programa:

Motorista na chegada:  sim  não Nº do voo: ____________________________

Mororista na partida:  sim  não

Nº do voo: ____________________________

ALOJAMENTO:

 Casa de família

 Não

 Outros (hotel, residência)

 Fumante

 Não fumante

Alergias: ______________________________ Outras restrições: ________________________

Custo total de estadia (detalhado): $

EUACEITOASCONDIÇÕESGERAISDEPAGAMENTODOSPROGRAMASINTENSIVOSDOBLIDESCRITOS NESTEMANUAL.

ASSINATURA DO ESTUDANTE – OBRIGATÓRIA

: