ΟΙ ΑΘΛΟΙ ΤΟΥ ΗΡΑΚΛΗ.pdf

∆

ª‡ËÛË, ∞ÓıÚÒÈÓË Î·È ∏Ïȷ΋ ∂ÈÛÙÔϤ˜ Â› ÙÔ˘ ∞ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡ ¢È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ∏ ™˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ∞ÙfiÌÔ˘ ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úfi˜ ∆Ô ºˆ˜ Ù˘ æ˘¯‹˜ ∏ æ˘¯‹ Î·È Ô ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ∞fi ÙË ¢È·ÓfiËÛË ÛÙËÓ ∂ÓfiÚ·ÛË ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› Ù˘ §Â˘Î‹˜ ª·Á›·˜ ∞fi ÙË µËıÏÂ¤Ì ÛÙÔ °ÔÏÁÔı¿ ª·ıËÙ›· ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ – ∆fiÌÔ˜ π ª·ıËÙ›· ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ – ∆fiÌÔ˜ ππ ∆· ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ∏ ∂·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ∆Ô ¶Âڈ̤ÓÔ ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ °ÔËÙ›·: ŒÓ· ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶Úfi‚ÏËÌ· ∆ËÏÂ¿ıÂÈ· Î·È Ô ∞ÈıÂÚÈÎfi˜ ºÔÚ¤·˜ ∏ ∞ÙÂÏ›ˆÙË ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ ∏ ∂͈ÙÂڛ΢ÛË Ù˘ πÂÚ·Ú¯›·˜ ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› ÙˆÓ ∂Ù¿ ∞ÎÙ›ÓˆÓ: ∆fiÌÔ˜ π – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ∆fiÌÔ˜ ππ – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ∆fiÌÔ˜ πππ – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ∞ÛÙÚÔÏÔÁ›· ∆fiÌÔ˜ IV – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ £ÂÚ·¢ÙÈ΋ TfiÌÔ˜ V – OÈ ∞ÎÙ›Ó˜ Î·È ÔÈ ª˘‹ÛÂȘ

ª

ªÈÈ·

· ∞

∞Û

ÛÙ

ÙÚ

ÚÔ

ÔÏ

ÏÔ

ÔÁ

ÁÈÈÎ

΋

‹ ∂

∂Ú

ÚÌ

ÌË

ËÓ

ÓÂ

››·

·

˘fi

∞§π∫∏™ ∞. ª¶∂´§∏

LUCISPUBLISHINGCOMPANY 113 University Place, 11th Floor

P.O. Box 722 Cooper Station New York, N.Y.

U.S.A. 10276

LUCISPRESS LTD. Suite 54 3 Whitehall Court London SW1A 2EF

¶ÚÒÙË ∞ÁÁÏÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, 1974 ∆Ú›ÙË ∞ÁÁÏÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, 1982 ∏ ¤Î‰ÔÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ µÈ‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ £È‚ÂÙ·ÓÔ‡, Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËΠÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ‰È‰·-Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ £È‚ÂÙ·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ ∞Ï›Î˘ ∞. ª¤˚ÏË. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙË Lucis Trust, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎfi, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜. ∏ Lucis Press Ltd. Â›Ó·È ÌË-ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Lucis Trust. °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û˘ÁÁÚ·ÊÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó·Ù‡ˆÛË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ¿ÚıÚˆÓ Ô˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·-Ó›ÛıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¶˘ÚÛfi ÌÂٷ͇ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1957 Î·È ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1958. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÂΉÔı› ÛÙ· √ÏÏ·Ó‰Èο, °·ÏÏÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο, ∂ÏÏËÓÈο Î·È πÙ·ÏÈο. ∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ Û ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∏ ÚÒÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ¤ÁÈÓ ÙÔ 1975. ∆›ÙÏÔ˜ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘:

«The Labours of Hercules», by Alice A. Bailey Lucis Press Ltd., London 1974

∞fi ÙËÓ ÂÛÙ›· Ùo˘ ºˆÙfi˜ ̤۷ ·fi ÙË ¢È¿ÓoÈ· Ùo˘ £Âo‡ ∞˜ ‰È·¯˘ı› ʈ˜ ̤۷ ÛÙȘ ‰È¿ÓoȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆o ºˆ˜ ·˜ η٤ÏıÂÈ ÛÙË °Ë. ∞fi ÙËÓ ÂÛÙ›· Ù˘ ∞Á¿˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ∫·Ú‰È¿ Ùo˘ £Âo‡ ∞˜ ‰È·¯˘ı› ·Á¿Ë Ì¤Û· ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›ı o ÃÚÈÛÙfi˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙË °Ë.

∞fi Ùo ΤÓÙÚo fio˘ Ë £¤ÏËÛË Ùo˘ £Âo‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ O ÛÎofi˜ ·˜ ηıo‰ËÁ› ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ıÂÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ –

O ÛÎofi˜ o˘ oÈ ¢È‰¿ÛηÏoÈ ÁÓˆÚ›˙o˘Ó Î·È ˘ËÚÂÙo‡Ó. ∞fi Ùo ΤÓÙÚo o˘ oÓoÌ¿˙o˘ÌÂ Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ∆o ™¯¤‰Èo Ù˘ ∞Á¿˘ Î·È Ùo˘ ºˆÙfi˜ ·˜ Ú·ÁÌ·ÙooÈËı›

∫·È ›ı ӷ ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÙËÓ ‡ÏË Ùo˘ ηÎo‡.

∆o ºˆ˜, Ë ∞Á¿Ë Î·È Ë ¢‡Ó·ÌË ·˜ ·oηٷÛÙ‹Ûo˘Ó Ùo ™¯¤‰Èo ¿Óˆ ÛÙË °Ë.

“∏ ·Ú·¿Óˆ ∂›ÎÏËÛË ‹ ¶ÚoÛ¢¯‹ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û οoÈo ÚfiÛˆo ‹ fiÌÈÏo, ·Ï-Ï¿ Û oÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∆o οÏÏo˜ Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ∂›ÎÏËÛ˘ ·˘Ù‹˜ ‚Ú›-ÛÎoÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ·fi ̤Úo˘˜ Ù˘ oÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ·ÏËıÂÈÒÓ ÙȘ oo›Â˜ ·o‰¤¯oÓÙ·È ÂÓ‰fiÌ˘¯· Î·È Ê˘ÛÈο fiÏoÈ oÈ ¿ÓıÚˆoÈ – ÙËÓ ·Ï‹-ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰o˘˜ ¡oËÌoÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ oo›· ÚoÛ‰›‰o˘Ì ·fiÚÈÛÙ· Ùo fiÓoÌ· £Âfi˜Ø ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ›Ûˆ ·fi fiÏË ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ê·ÈÓoÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ÎÈÓËÙ‹-ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ùo˘ Û‡Ì·ÓÙo˜ Â›Ó·È Ë ∞Á¿ËØ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ‹Úı ÛÙË ÁË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ∞ÙoÌÈÎfiÙËÙ· – o˘ oÓoÌ¿ÛÙËΠ·fi Ùo˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·Óo‡˜, ÃÚÈÛÙfi˜ – Î·È ÂÓۈ̿وÛ ·˘-Ù‹ ÙËÓ ·Á¿Ë ÒÛÙ ӷ ÌoÚ¤Ûo˘Ì ӷ ÙËÓ Î·Ù·Óo‹Ûo˘ÌÂØ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙfiÛo Ë ·Á¿-Ë fiÛo Î·È Ë ÓoËÌoÛ‡ÓË Â›Ó·È ·oÙÂϤÛÌ·Ù· ÂΛÓo˘ o˘ ·oηÏo‡Ì £¤ÏËÛË Ùo˘ £Âo‡Ø Î·È Ù¤Ïo˜, ÙËÓ ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙË ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÌfiÓo ̤ۈ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜

ÌoÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙooÈËı› Ùo £Â›o ™¯¤‰Èo.”

™ÂÏ›‰· √ ∑ø¢π∞∫√™...1 √ ™∫√¶√™ ∆∏™ª∂§∂∆∏™...3 √ ªÀ£√™...14 ∞£§√™π ∏ ™‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ ∞ÓıÚˆÔÊ¿ÁˆÓ ºÔÚ¿‰ˆÓ...27 ∞£§√™ππ ∏ ∞ȯ̷ψۛ· ÙÔ˘ ∫ÚËÙÈÎÔ‡ ∆·‡ÚÔ˘...39 ∞£§√™πππ ∏ ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÃÚ˘ÛÒÓ ª‹ÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ – ª¤ÚÔ˜ 1 ....54 ∏ ™˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÃÚ˘ÛÒÓ ª‹ÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ – ª¤ÚÔ˜ 2 ....64 ∞£§√™πV ∏ ∞ȯ̷ψۛ· Ù˘ ∂Ϸʛӷ˜ – ª¤ÚÔ˜ 1...77 ∏ ∞ȯ̷ψۛ· Ù˘ ∂Ϸʛӷ˜ – ª¤ÚÔ˜ 2...85 ∞£§√™V ∏ ™Ê·Á‹ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Ù˘ ¡Â̤·˜...95 ∞£§√™Vπ ∏ ∞Ú·Á‹ Ù˘ ∑ÒÓ˘ Ù˘ πÔχÙ˘...112 ∞£§√™Vππ ∏ ™‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ∂Ú˘Ì¿ÓıÈÔ˘ ∫¿ÚÔ˘...125 ∞£§√™Vπππ ∏ ∂ÍfiÓÙˆÛË Ù˘ §ÂÚÓ·›·˜ ⁄‰Ú·˜...140 vi

∞£§√™πà ∏ £·Ó¿ÙˆÛË ÙˆÓ ™Ù˘ÌÊ·Ï›‰ˆÓ √ÚÓ›ıˆÓ...155 ∞£§√™Ã ∏ ™Ê·Á‹ ÙÔ˘ ∫¤Ú‚ÂÚÔ˘, º‡Ï·Î· ÙÔ˘ Õ‰Ë...169 ∞£§√™Ãπ √ ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ™Ù·‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ∞˘Á›·...180 ∞£§√™Ãππ ∏ ∞ȯ̷ψۛ· ÙˆÓ ∫fiÎÎÈÓˆÓ µÔ‰ÈÒÓ ÙÔ˘ °ËÚ˘fiÓË...195 √ ™∫√¶√™ ∆∏™ª∂§∂∆∏™∆√ÀªÀ£√À ∆√À∏ƒ∞∫§∏...205 ™À¡√æ∏ ∆ø¡ª∞£∏ª∞∆ø¡∫∞£∂∑ø¢π√À...211 ∏ ∞∆ƒ∞¶√™ ∆∏™æÀÃ∏™ ¢π∞ ∆√À∑ø¢π∞∫√À...216 ∆√∆∞•π¢π¢π∞ª∂™√À ∆ø¡∑ø¢πø¡...226 vii

∆

√ ¶ÚÔÂÛÙfi˜ ÎÔ›Ù·Í ÙÔ˘˜ ˘ÈÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ˘ÈÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∂›‰Â ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¢Úfi-ÌÔ Ô ÔÔ›Ô˜ Ô‰ËÁ› ›Ûˆ ÛÙËÓ ∫·Ú‰È¿ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. √ ¢ÚfiÌÔ˜ ‰È·-ÙÚ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÈο ÙȘ ‰Ò‰Âη ÌÂÁ¿Ï˜ ¶‡Ï˜ Î·È Î‡ÎÏÔ Ì ·ÎÏÔ ÔÈ ¶‡Ï˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¶‡Ï˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó. √È ÀÈÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ô˘ ›-Ó·È ˘ÈÔ› ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó. ∞Ì˘‰Úfi Â›Ó·È ÙÔ Êˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹. π‰ÈÔÙÂÏ‹˜ Ë Ù¿ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈ-Ó˘ ¤ÊÂÛ˘ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÔÈ Â·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ú¿ÍÂȘ. ∞ÚÁ¿ Ì·ı·›-ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È Í·Ó·ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÛًϘ ÙˆÓ ¶˘ÏÒÓ. ¢‡ÛÎÔÏË Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ∞›-ıÔ˘Û˜ Ù˘ ¶ÂÈı·Ú¯›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û οı ÙÌ‹Ì· Ù˘ ΢ÎÏÈ-΋˜ ÎÔÛÌÈ΢ÎÏÈ-΋˜ ÙÚԯȿ˜, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·ÚÁ¿ Ë ·Ï‹ıÂÈ·Ø Ì·ı·›ÓÂ-Ù·È ÙÔ ·Ó·Áη›Ô Ì¿ıËÌ·Ø Ë Ê‡ÛË ÂÍ·ÁÓ›˙ÂÌ·ı·›ÓÂ-Ù·È Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÌ·ı·›ÓÂ-Ù·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ȉˆı› Ô ™Ù·˘Úfi˜ – Ô ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÎÈ ·Ó·Ì¤ÓˆÓ ™Ù·˘Úfi˜ Ô˘ ÛÙ·˘-ÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÈÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ™Ù·˘ÚÔ‡˜ ÂΛ-ÓˆÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È ÛÒ˙Ô˘Ó. ∞fi ÙË Ì¿˙· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Úfi‚·Ï ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙȘ ·Ú-¯·›Â˜ ̤Ú˜ Î·È ÙÔÓ Â›‰Â ÙÔ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfi Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¶ÚÔÂ-ÛÙÔ‡ Ô˘ ·ÈÒÓÈ· ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›-Ô˘. ™ÙÚ¿ÊËΠÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘ Î·È Â›Â: “¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë „˘¯‹ ÛÙÔ ¢ÚfiÌÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ Êˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ì˘‰Ú¿;” °Ú‹ÁÔÚ· ‹ÚıÂ Ë ·¿ÓÙËÛË: “∂›Ó·È Ë „˘¯‹ Ë ÔÔ›· ÛÙÔ ¢ÚfiÌÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È ÎÈ ·Ó·˙ËÙ› ÙÔ Î·ı·Úfi ʈ˜ Ô˘ Ï¿ÌÂÈ ·fi ÙÔÓ À„ËÏfi ∆fiÔ”. “∞˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ ‚‹Ì·-Ù¿ ÙÔ˘.” √È ·ÈÒÓ˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÁÔÚÁ¿ ‰È¤ÙÚÂÍ·Ó ÙËÓ ÙÚԯȿ ÙÔ˘˜. √ ÌÂ-Á¿ÏÔ˜ ÙÚÔ¯fi˜ Á‡ÚÈÛÂ Î·È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û· „˘¯‹ ÛÙÔ ¢ÚfiÌÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ‹ÚıÂ Ë Ì¤Ú· Ô˘ Ô ¶ÚÔÂÛÙfi˜ ̤۷ ÛÙËÓ ∞›-1 2

ıÔ˘Û· ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍ ¿ÏÈ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ·ÎÙÈ-ÓÔ‚fiÏÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û· „˘¯‹. “¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë „˘¯‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ¢ÚfiÌÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ-·˜, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ï¿ÌÂÈ ·Ì˘‰Ú¿;” ∏ ·¿ÓÙËÛË ‹ÚıÂ: “ªÈ· „˘¯‹ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ› ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘, ÌÈ· ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂ-ÓË „˘¯‹”. “¶Â˜ ÙÔ˘ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÌÔ˘ Ó· ÛÙÚ·Ê› ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ ÎÈ ¤ÂÈ-Ù· Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ. ∆fiÙ ı· ‚ÚÂÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ›. ¶·-Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÈ fiÙ·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ù·ÓÔÔ‡Û· ηÚ-‰È¿, ÊÏÔÁÂÚfi ÓÔ˘ ÎÈ Âȉ¤ÍÈÔ ¯¤ÚÈ, Ô‰‹ÁËÛ¤ ÙÔÓ Û ̤ӷ.” ¶¤Ú·Û·Ó ¿ÏÈ ·ÈÒÓ˜. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÚÔ¯fi˜ Á‡ÚÈÛÂ Î·È Á˘Ú›˙Ô-ÓÙ·˜ ¤ÊÂÚ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ÈÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÀÈÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜. ∫·È ηıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ·ÈÒÓ˜ Úfi‚·Ï ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ·ÚÁ¿ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ. µÚ‹Î·Ó ÙÔ ¢ÚfiÌÔ. ¶¤Ú·Û·Ó ÙȘ ¶‡Ï˜ ÎÈ ·ÁˆÓ›ÛıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ‚Ô˘-ÓÔÎÔÚÊ‹ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ı˘Û›·˜. √ ¢¿Ûη-ÏÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ›‰Â ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·’ ÙÔ Ï‹ıÔ˜, Ó’ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ™Ù·˘Úfi, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· οÓÂÈ ¤Ú-Á·, Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ˘ËÚÂÛ›· ÛÙÔ £Âfi Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ì ÚÔ-ı˘Ì›· Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÙÔ ¢ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ £Âfi. ™Ù¿ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¶ÚÔÂÛÙfi Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÎÈ ¿ÎÔ˘Û ÌÈ· ʈӋ: “À¿ÎÔ˘Û ÙÔ ¢¿ÛηÏÔ ÛÙÔ ¢ÚfiÌÔ. ∂ÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜. ¶¤Ú·Û ·fi οı ¶‡ÏË Î·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ô˘ ·Ô-ηχÙÔ˘Ó Î·È ÊÚÔ˘ÚÔ‡Ó, ÂÎÙ¤ÏÂÛ ÙÔÓ ¿ıÏÔ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û οı ÛÊ·›Ú·. ª¿ı ¤ÙÛÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘ËÚÂÙ›˜ Ì ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Á˘.” ŒÂÈÙ· ‰fiıËΠÛÙÔ ¢¿ÛηÏÔ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜: “∂Ùԛ̷Û ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ. ∫·ıfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ¿ı-ÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÎÙÂϤÛÂÈ Î·È ‚¿Ï ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ÙÔ˘ ˙ÒÓÙÔ˜ ¢ÚfiÌÔ˘”. √ £πµ∂∆∞¡√™

∆Ô ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÌÂ-ϤÙ˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜. ™Â ›ÛÌ· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ë ·Î·‰ËÌ·˚΋ Î·È ıÂÔÏÔÁÈ΋ ıÚËÛΛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· ÙËÓ ·Ú¯·›· Ù˘ ¤ÏÍË Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÛÙËÓ ÔÚ-Á·ÓˆÌ¤ÓË ıÚËÛΛ·, Ë ·ÚfiÚÌËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË. ∏ ̤ڷ Ù˘ ‚Ȉ̷ÙÈ΋˜ ÂÌÂÈ-Ú›·˜ Û ÌÂÁ¿ÏË Îϛ̷η Â›Ó·È ÙÒÚ· Ì·˙› Ì·˜ Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·ÓÙÔ‡ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È È· Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È Ù˘-ÊÏ¿, ÁÈ·Ù› ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó. ∏ ·Ô‰Ô¯‹ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ‰›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔ ›ڷ̷ Î·È Ë ı›· ·˘Ùԉȿ-ıÂÛË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ÂÓfiÙËÙ· Ì ÙË ∑ˆ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÎÈÓԇ̷ÛÙÂ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ, ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ¢È-ÛÙ›·˜ Î·È Ù˘ ÚfiÏ˄˘. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· οı ‰·ÛοÏÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ó¤-Ô˘˜ ÙÚfiÓ¤-Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÏȤ˜ ·Ï‹ıÂȘ Î·È Ó· ·ÚÔ˘-ÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ÊfiÚÌÔ˘Ï˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ӓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤· Î·È ¤ÓÙÔÓË ˙ˆ‹. ¶ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ËÌÈ-ÛÊ·›ÚÈ· ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∞ÙÚ·Ô‡ Ù˘ ª·ıËÙ›·˜, Ù˘ ∞ÙÚ·Ô‡ Ù˘ ∞ÁÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ∞ÙÚ·Ô‡ Ù˘ ºÒÙÈÛ˘. ∏ Â·Ó·-‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ∞ÙÚ·Ô‡ Î·È ÙˆÓ ¤ÌÊ˘ÙˆÓ ‰˘Û¯ÂÚÂÈÒÓ Ù˘ ‰Â ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÂÎÙfi˜ ·Ó Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È Ú·ÎÙÈ΋. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙË-Ù· ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ·ÊÔ‡ ˘ÂÚÓÈÎËıÔ‡Ó ·˘Ù¿ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙË-Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙË-Ù· Î·È Ú¤-ÂÈ Ó’ ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂΛÓÔ˘ ηÓfiÓ· ˙ˆ‹˜, Ô˘ ÂÎÊÚ¿ÛıËΠ̠ٷ ÏfiÁÈ·: “¡· Â›Û·È Î·Ïfi˜”. •·-Ó¿ Î·È Í·•·-Ó¿ Ì·˜ ›·Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚÓÈ΋ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰¤ÏÂ·Ú ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙË Û¿Úη Î·È ÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ. ™ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ ˙Ëψً ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ë ∞ÙÚ·fi˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ·ÙÚ·fi˜ 3

·ıÏÈfiÙËÙ·˜, ·˘ÙÔηٿÚÁËÛ˘ ÎÈ ·Ù¤ÏÂȈÙ˘ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·˜. ∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂΛÓË Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ηÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜ Î·È ı·˘Ì·ÛÙ¿ ı· ÌÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÂÈÚ‹Ó˘ ÎÈ ·Ê-ıÔÓ›·˜, fiÔ˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó, Ë Û¿Úη ·‡ÂÈ Ó· ÂÓÔ-¯Ï› ÎÈ Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ηٷÚÁ›ٷÈ. ∫È ·˘Ùfi Û·Ó ·ÌÔÈ‚‹ ÌÈ·˜ ÂÈı‹-ÓÈ·˜ ˘ÔÙ·Á‹˜ ÛÙË ı¤ÏËÛË ÂÓfi˜ ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ fï˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘Ó›‰ËÛË Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·Ó-Ù›ÏË„Ë ÌÈ·˜ ¤ÌÊ˘Ù˘ ıÂÈfiÙËÙ·˜ ÎÈ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÁÈÓ ·ÏËıÈÓ¿ ηْ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÎÈ ¤¯ÂÈ ›‰È· ʇÛË Ì ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ √˘Ú·ÓÔ‡˜. ∏ ȉ¤· ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë fiÏË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ˙Ëψً ÚÔ˜ ÙË ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÁÔÚÁ¿. ª‹ˆ˜ Â›Ó·È È· ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·fiÎÙËÛË ÌÈ·˜ Û˘ÓıÂÙÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Ù˘ „˘¯‹˜ ·’ ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· ÛÙË ÛÔÊ›·, ·’ ÙËÓ ˘ÏÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÛÙËÓ Ó¢-Ì·ÙÈ΋ Â›Ù¢ÍË, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÔÚ·Ì·ÙÈÛıԇ̠ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ë ÓÔ‹ÌˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ „˘¯‹˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Ù˘ÊÏ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜; ŸÙ·Ó Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Ô ÚÔ-Û΢ÓËÙ‹˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ı· Ï¿ÌÂÈ ·fi ¯·Ú¿. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÈ ·Ú¯·›Ô˘ ÀÈÔ‡ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÓıÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·. ¢ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ·Ó¤ÁÁȯÙË Î·ÌÈ¿ Ê¿ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ˙Ëψً ÎÈ fï˜ ÙÔÓ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ∆Ô ı¤Ì· Ù˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÚÈÂÎÙÈÎfi ÒÛÙ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ Û‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆ‹ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÙȘ ‰ÔÎÈ̤˜ Î·È ÙȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜, ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Î·È ÙȘ ÂÈÙ‡ÍÂȘ Ù˘ ËÚˆÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ªÔÚÊ‹˜ Ô˘ ·Áˆ-Ó›ÛıËΠ·ÈÒÓ˜ ÚÈÓ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô fiˆ˜ ÂÌ›˜. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ Ó¤Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Û·ÛÙÈ-Ṳ̂ÓÔ˘ ˙Ëψً Î·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÌÔ›Ú·˜ ÒÛÙ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌÂ Ó¤Ô ı¿ÚÚÔ˜. £· ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹-ÛÔ˘Ì ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì Ò˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤·ÈÍ ÙÔ Úfi-ÏÔ ÙÔ˘ ˙Ëψً ÛÙËÓ ∞ÙÚ·fi Ù˘ ª·ıËÙ›·˜. ¶¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ·Ó¤Ï·-‚ ÔÚÈṲ̂ӷ ¤ÚÁ· ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ʇÛË Î·È ¤Ú·Û ·fi οÔÈ· ÂÂÈÛfi‰È· Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ÂÎÁ‡ÌÓ·Û˘ Î·È ÙˆÓ ÂÈÙ‡ÍÂˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. ∂ÎÚÔÛˆ› ÙÔÓ ÂÓÛ·Ú-4

Έ̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ÌË ÙÂÏÂÈÔÔÈË̤ÓÔ ÀÈfi ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÔÚÈ-ÛÙÈο ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Úfiı˘-Ì· Û ÂÈı·Ú¯›· Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÂÏÈο ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË Ù˘ ıÂÈfi-ÙËÙ·˜. ∞fi ¤Ó· ÛÊ¿ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ Î·È ÛÔ‚·Úfi ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ™ˆÙ‹Ú·˜. ¢‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. ™ÙÔ˘˜ ‰Ò‰Â-η ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ∞ÙÚ·fi˜ Ù˘ ª·ıËÙ›·˜ ÎÈ ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ª‡Ë-Û˘ Î·È Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î¿ı ·Ó·Ù›ÓÔÓÙ· ·Ó-ıÚÒÔ˘. ™ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÎÙÈ-ÓÔ‚fiÏÔ˘ Î·È Ù¤ÏÂÈÔ˘ ÀÈÔ‡ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ “ÂÈÛ‹Ïı ÁÈ· Ì·˜ ÛÙÔÓ ¤ÏÔ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹-ÛÔ˘Ì ٷ ‚‹Ì·Ù¿ ∆Ô˘”, ·ÂÈÎÔÓ›Û·Ì ٷ ¤ÓÙ ÛÙ¿‰È· Ù˘ ∞ÙÚ·-Ô‡ Ù˘ ª‡ËÛ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÎÏÈ̷Έٿ ÂÂÈÛfi‰È· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÔÈ ‰Ò‰Âη ¿ıÏÔÈ. ∆Ô Ì·ÓÙÂ›Ô Ì›ÏËÛÂ Î·È ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÂÎ¤ÌÊıËÎÂ Ô ÏfiÁÔ˜: “ÕÓıÚˆÂ, ÁÓÒıÈ Û·˘ÙfiÓ”. ∏ ÁÓÒÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Âͤ¯Ô˘Û· Â›-Ù¢ÍË ¿Óˆ ÛÙËÓ ∞ÙÚ·fi Ù˘ ª·ıËÙ›·˜ Î·È Ë ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜. ∏ º‡ÛË Ù˘ ª·ıËÙ›·˜ £· ¿ÍÈ˙ ·Ó ÂÍÂÙ¿˙·Ì ۇÓÙÔÌ· ÙË Ê‡ÛË Ù˘ Ì·ıËÙ›·˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ϤÍË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó¯Ҙ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˙ËψÙÒÓ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ. ∏ Ì·ıË-Ù›· ÌÔÚ› Ó· ÔÚÈÛı› Û·Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·ÙÚ·Ô‡ Ù˘ Âͤ-ÏÈ͢ Î·È Û·Ó ÂΛÓË Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ·˘ÙÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ˜. ∂›Ó·È ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ fiÔ˘ Ì ÁÓÒ-ÛË ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ı¤ÏËÁÓÒ-ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ (Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â›Ó·È Ë ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡) ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË Ê‡ÛË. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÙÚ·-fi ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÌÈ· ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù·¯‡ÙÂÚ· ÙÔ ¿ÓıÔ˜ Ù˘ „˘¯‹˜. ∏ ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó’ ·Ô-ÂÈÚ·ı› Ó· ‚·‰›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ·fi ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÙÂÏ›ˆÛ˘. ∏ ÙÂÏ›ˆÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ·ÚÁ‹˜ Î·È ÛÙ·ıÂ-5

Ú‹˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ·’ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Ófi-ÌÔ˘˜ ·ÎÏÔ Ì ·ÎÏÔ, ˆÛfiÙÔ˘ ȉˆı› ‚·ıÌÈ·›· Ô ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ £Âfi˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ Û‡Ì·Ó. ◊ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘-ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ÂÈı·Ú¯›·˜ ·fi ÙÔ ˙Ëψً, Ô˘ ı· ʤ-ÚÂÈ ÌÈ· Ù·¯‡ÙÂÚË ÂͤÏÈÍË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ „˘¯‹˜. ™Â ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Ì·ıËÙ›·˜ ÔÚ›ÛıËÎÂ Û·Ó “¤Ó· „˘¯ÈÎfi ‰È·-Ï˘ÙÈÎfi Ô˘ ηٷÙÚÒÂÈ fiÏË ÙË ÛÎÔ˘ÚÈ¿ ÎÈ ·Ê‹ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔÓ Î·ı·Úfi ¯Ú˘Ûfi”. ∂›Ó·È ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ ‰È‡ÏÈÛ˘, ÂÍ¿¯ÓˆÛ˘ Î·È ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛ˘ Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ˆÛfiÙÔ˘ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÂÏÈο ÛÙÔ ŸÚÔ˜ Ù˘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ Î·È Ù˘ ºÒÙÈÛ˘. ∆· ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ Ï·Óı¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·Î·Ï˘-ÊıÔ‡Ó Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ıÂ›Ô ÙÚfiÔ Î·È Û ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈ-ÛË Ì ÙÔ ıÂ›Ô ÛÎÔfi Î·È Ó· ηٷÓÔËıÔ‡Ó Ì ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·-ÁÎfiÛÌȘ Î·È ÙȘ ·ÚfiÌÔȘ ı›˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ˘fi-ÎÂÈÓÙ·È ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÎÈ ¤Ó·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ “Ó¤ÊÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ” Ô˘ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚË-Û‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Â›Ù¢͋˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ £ÚfiÓÔ˘˜, ÙȘ ∞Ú¯¤˜ Î·È ÙȘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Ì›· ∑ˆ‹ Ô‰ËÁ› fiÏË ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Û ÌÈ· ¤Ó‰ÔÍË ÙÂÏ›ˆÛË. ∂›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿ÛıËÎÂ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ Î·È Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÙÂÏÈ΋ ÔÌ·‰È-΋ Â›Ù¢ÍË ı· ÚÔ·„ÂÈ ·’ ÙȘ ÔÏϤ˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ™Ë̷ۛ˜ ¢Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Â›Ó·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-ÛÂÈ ÌÈ· fi„Ë Ù˘ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ı· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÂΛÓË Ô˘ Û˘-Ó‹ıˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È. £· ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ηıÒ˜ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Ù· ‰Ò‰Âη ÛËÌ›· ÙÔ˘ ˙ˆ‰È·ÎÔ‡. ™Â οı ˙Ò‰ÈÔ ÂÎÊÚ¿-˙ÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Î·È Û οı ˙Ò‰ÈÔ ·ÔÎÙ¿ οÔÈ· Ó¤· ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ‰È· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ·˘Ù‹˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÎÈ ·ÔÎÙ¿ Ù· ‰ÒÚ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ˙Ò‰ÈÔ. ™Â οı ˙Ò‰ÈÔ ı· ÙÔÓ ‰Ô‡Ì ӷ ˘ÂÚÓÈο ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ Ù¿ÛÂȘ, Ó· ÂϤÁ-¯ÂÈ Î·È Ó· ΢‚ÂÚÓ¿ ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÙÔ˘ Î·È Ó· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÁÂ-ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ¿ÛÙÚ· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂϤÁ¯Ô˘Ó. 6

∏ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ı· ˘Ô-ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ ˆÚÔÛÎfiÈ·, Â›Ó·È ÂΛ-ÓË Ë Û˘ÓıÂÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ·Ó·-ÎÏÒÓÙ·È ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹, ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÎÚfiÎÔÛÌÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓØ Ë ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ·ÔηχÙÂÙ·È Û ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓıÚˆfi-ÙËÙ· Î·È ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ÌÂϤÙË ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÈÔ Ï·ÙÈ¿ ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÚÂÏ-ıfiÓØ ·ÈÒÓ˜ Â› ·ÈÒÓˆÓ ‹Ïı·Ó Î·È ¤Ú·Û·ÓØ Ô ÙÚÔ¯fi˜ Ù˘ ‡·Ú͢ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ¿ÓÙ· Ô ¿˘ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Î·È Ì·˜ ˆı› Ì ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÌÈ·˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Û·˜ ‰‡Ó·Ì˘ Û ÌÈ· ÓÂfiÙÂÚË fi„Ë ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÎÈ ¤Ó·Ó ¢ڇÙÂÚÔ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌfi Î·È ·ÓÙ›ÏË-„Ë. ∏ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ˆÚÔÛÎfiÈÔ Î·È ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚ¤˜ ˘Ôı¤-ÛÂȘ, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Î·È Î·ÓÔÓÈÎfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ›-Ó·È Ì˘ˆÈÎfi. ∏ Û˘Ó›‰ËÛË fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ·Î¤Ú·È· ̤ÚË ÂÓfi˜ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚÔ˘ ŸÏÔ˘ Î·È Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ı›Ԣ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÌÔÚ› ÌfiÓË Ù˘ Ó’ ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔÓ Ï·Ù‡ÙÂÚÔ ÛÎÔfi. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ È‰¤Â˜ Ô˘ Ú¤-ÂÈ ÙÂÏÈο Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙ· ÚÔÛˆÈο Ì·˜. √È ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÎfiÓ·. √ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈο ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ οı ˙Ëψً Î·È Î·Ù¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ ·ÈÒÓÈÔ ∂Á¯Â›ÚËÌ·. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ∞Ó·ÙÔÏ›Ù˘ ¢¿ÛηÏÔ˜ ‰È·Ù‡ˆÛ ۯÂÙÈο Ì ÙÔ ˙ˆ‰È·Îfi Î·È ÙËÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÛΤ„Ë: “ŸÙÈ Ë ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÂÈÛÙ‹ÌË ÎÈ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÈÛÙ‹ÌË, ·ÏËı‡ÂÈ. ŸÙÈ Ë ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ‡„ÈÛÙË fi„Ë Ù˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÏË-ıÈÓ‹ Ù˘ ÂÚÌËÓ›· ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÂÛÙÈ¿-ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, ·ÏËı‡ÂÈ Â›-Û˘. ŸÙÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ „˘¯‹˜ Î·È ÌÔÚÊ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ Ô˘ ı· οÓÂÈ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ë ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·, Â›Ó·È Â›Û˘ ÛˆÛÙfi. ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ·ÛÙÚÔ-7

ÏÔÁ›· ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠ·ÎfiÌË. ¶ÔÏÏ¿ ·ÁÓÔ‹ıËÎ·Ó Î·È Ôχ Ï›Á· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÔÏÏÔ› ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È. √ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ı· ‰ÈηȈı› οÔÈ· ̤ڷ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Úı ·ÎfiÌË Ô Î·ÈÚfi˜. ∏ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÙÒÚ· Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓË Ïfi-Áˆ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ „˘¯¤˜ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛˆÈ-ÎfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∏ ηٿÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ ˆÚÔÛÎÔ›Ô˘ Ù˘ „˘¯‹˜ ‰Â ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÁÓÒÛË Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ ¯Úfi-ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹.” (∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ∞Û-ÙÚÔÏÔÁ›·.) ™˘ÓÂÒ˜ ÛÙË ÌÂϤÙË ·˘Ù‹ ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÌÈ· ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙÚˆÛË ˆÚÔÛÎÔ›ˆÓ. ∞ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη Ù‡Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›-ˆÓ Ë Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ı›·˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜. √ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ے ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÛË Û οÔÈÔ Ì·ÎÚÈÓfi Ô˘Ú·Ófi Î·È Û οÔÈ· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ™ÙÔ Ê˘-ÛÈÎfi ÛÒÌ·, ÂÌÔ‰È˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·’ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ÙÔ ˙Ò‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙÂÏÔ‡Û ÙÔÓ ¿ıÏÔ, ¤Ù˘¯Â ÙËÓ Î·-Ù·ÓfiËÛË Ù˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ıÂÈfiÙËÙ·˜. ªÂ ÙËÓ ˘ÂÚÓ›ÎËÛË Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ Ù˘ ‡Ï˘, Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ÂÍÂ-ÏÈÛÛfiÌÂÓ˘ ı›·˜ ·˘ÙÔ-·ÓÙ›Ï˄˘. ™˘ÓÂÒ˜ ÛÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ∏Ú·-ÎÏ‹, ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, ¤¯Ô˘-Ì ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÈÎÔÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ ÛÙ·‰›ˆÓ Ù˘ ·Ó¤-ÏÈ͢ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. √È ¤ÓÙ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì˘‹ÛÂȘ fiˆ˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡, ‰Â ı· Ì·˜ ··Û¯Ô-Ï‹ÛÔ˘Ó Â‰Ò, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ‚È-‚Ï›Ô˘. (∞fi ÙË µËıÏÂ¤Ì ÛÙÔ °ÔÏÁÔı¿.) ∫·ıÒ˜ ÌÂÏÂÙԇ̠ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹-ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ‰È·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙ˆ‰È·-Îfi ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ, ı· ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ·fi ‰‡Ô ÛÎÔȤ˜: ÂΛÓË ÙÔ˘ ˙Ëψً ·ÙÔÌÈο ÎÈ ÂΛÓË Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ. ∂›-Ó·È ϤÔÓ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ì·˙Èο ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ˙Ëψً, ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÓÔ‹ÌÔÓ· ÂÚ¢ÓËÙ‹, ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÓÔËÙÈ΋, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ 8

Î·È Ê˘ÛÈ΋, ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÎÈ ·Ó·˙ËÙ› ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô Û’ ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Â›ÁÓˆ-Û˘ Î·È Û ÌÈ· ·ÛʷϤÛÙÂÚË ÛÊ·›Ú· ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘-Ùfi ÂÎÊÚ¿ÛıËΠ¿ÓÙ· ·fi Ù· ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ¿ÙÔÌ· ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒ-Ó˜, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ÚÈÓ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê˘Ï‹ ‰Â ‚Ú¤ıËΠے ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·-Ù¿ÛÙ·ÛË. ∂‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ Â›Ù¢Í˘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÎÈ Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÒÚ· Ù˘ ÙˆÚÈÓ‹˜ ¢ηÈÚ›·˜. √ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ª·ıËÙ‹˜ ™‹ÌÂÚ· √È ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ˘Ô‚Ï‹ıËΠıÂÏËÌ·ÙÈο Î·È ÔÈ ¿ıÏÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú›¯ıËΠÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÂÚ›ÛÎÂÙ·, Â›Ó·È ÙÒÚ· ÂÊÈÎÙÔ› Û ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. £· Á›ÓÂÈ Â›Û˘ Ê·ÓÂÚfi fiÛÔ ÂÚ›ÂÚÁ· Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈ̘ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ-΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ·fi Ù˘ ·Ófi-‰Ô˘. ∫·ı¤Ó·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÌ‚Ú˘Ò‰Ë˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ Î·È Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ¿ıÏÔ˘˜Ø ηı¤Ó·˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ-Ù‡¯ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô Î·È Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ˙ˆ‰È·-ÎÔ‡. ∆Ô ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¤¯ÂÈ Û·Ó ÚÒÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Î¿ı Êfi‚Ô˘ Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘. ∞˘Ù¿ ¤ÚÂ Ӓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ Û οı ‰˘Ó·Ùfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÚÈÓ ·Ó·ÚÚȯËı› ÛÙÔ fiÚÔ˜ Ù˘ ̇ËÛ˘ ÛÙÔÓ ∞ÈÁfiÎÂÚˆ Î·È Á›ÓÂÈ ˘ËÚ¤Ù˘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. √ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ È‰ÈÔÙÂÏ›˜ ÛÎÔÔ› Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊıÔ‡Ó Î·È ı· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· fiÙÈ Ë ·Ú·Á‹ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈÛÙfi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÂÓfi˜ ˘ÈÔ‡ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ԃ› ¿ÙÔÌÔ, ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ô ·ÙÔÌÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ› Ì ÓÔËÌÔ-Û‡ÓË ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∞ӷηχÙÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ Ë ÚÔÛˆÈ-΋ ·ÏËÛÙ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˙Ëψً Ô˘ ·Ó·˙ËÙ› ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·’ ÙÔ ‰È·ÚÎÒ˜ Â·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ‡·Ú͢ Î·È ÙË Û˘Ó¯‹ ÛÙ·‡ÚˆÛË ÛÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ù˘ ‡Ï˘. ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË ÌÔÚÊÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ˘fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ‡Ï˘, Â›Ó·È Ô Êfi‚Ô˜, Ô ·ÙÔÌÈÛÌfi˜, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÏËÛÙ›·. ∞˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ-΋ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÓÂ˘Ì·ÙÈ-΋ Â›ÁÓˆÛË Î·È ÙËÓ 9

·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ô˘ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ë ÔÔ›· ·Óı›˙ÂÈ ÈÔ fiÌÔÚÊ· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ˙ˆ‰È·Îfi ÎÈ fiˆ˜ Ì·˜ ϤÓ ÔÈ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÂÈÎÔÛÈ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı›. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ô˘ ÛÙ·˘ÚÒıËΠÛÙÔ ™Ù·ıÂÚfi ™Ù·˘Úfi ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓØ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÈÛÙÔ-ÚÈÎÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔÎ·È ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛıË-ΠÚÈÓ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓËØ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔ-Ú›· ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ô˘ ÛÙ·˘ÚÒıËΠÛÙÔ ÛÙ·˘Úfi Ù˘ ‡Ï˘ ÎÈ ÂÓÛ·ÚÎÒıËΠ۠οı ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ, ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ô˘ ÂÓÛ·ÚÎÒ-ıËΠÛÙËÓ ‡ÏË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˜. ŒÙÛÈ Î·ıÒ˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ ¤Ó·ÛÙÚÔ Ô˘Ú·Ófi, ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ·ÂÈ-ÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Ì ÏÂ-ÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ ˙Ëψً Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹. µ·ÛÈΤ˜ ™Î¤„ÂȘ ∆¤ÛÛÂÚȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Â‰Ò Ô˘ ÂÎ-ÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÎÔfi Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÛÎÔfi ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ˙Ëψً ·ÙÔÌÈο. ª·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›-Ô˘. ŸÏ˜ Ì·˙› ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û¯¤Û˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ‡Ï˘, ˙ˆ‹˜ Î·È ÌÔÚÊ‹˜ Î·È „˘¯‹˜ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¶ÚÒÙÔ: “∏ ʇÛË ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·fiÚ·Ù˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ̤ۈ ÙˆÓ ÔÚ·-ÙÒÓ ÌÔÚÊÒÓ”. ¶›Ûˆ ·’ ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‹ ËÏÈ·ÎÒÓ, ÌÈÎÚÒÓ ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ, ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ‹ ·ÓfiÚÁ·-ÓˆÓ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Ô˘ ¢ı‡-ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi Τ-Ï˘ÊÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· À¶∞ƒ•∏™Î·È Û’ ·˘-Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÙÒÚ· Ë ıÚËÛΛ· Î·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË. ∫·ıÂÙ› Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ·Ùfi Â›Ó·È Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÛÒÙÂ-ÚˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Î¿ıÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤·. ™‡Ì‚ÔÏÔ Â›Ó·È ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ Î·È ÔÚ·Ù‹ ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ÂÛÒÙÂÚ˘ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. 10

ª’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÂÛÒÙÂÚ˘ ˙ˆ‹˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜. ŒÌ·ı fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÌÔÚÊ‹, ÙÔ Û‡Ì‚Ô-ÏÔ, ÁÈ·Ù› Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ηÙÒÙÂÚ˘ ˘ÏÈ΋˜ ʇÛ˘ ¤Î·Ó ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ Ì ÙËÓ ¿ÓÂÛË Ù˘ Ì·ÎÚ·›ˆÓ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘. ∆·˘Ùfi-¯ÚÔÓ· ‹ÍÂÚ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‡·ÚÍË ÎÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ŒÚÂ ӷ Ì¿ıÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·È ÂÌÂÈÚÈο fiÙÈ Â›Ó·È £Âfi˜, ÂÓ˘¿Ú¯ˆÓ ÛÙË Ê‡ÛËØ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ∂·˘Ùfi˜ Û ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÌË-∂·˘ÙfiØ ¤ÚÂ ӷ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛı› Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ·È-Ù›Ô˘ ÎÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÎÈ ·˘Ùfi ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ‹ ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·Á¿ÁÂÈ ÓÔ‹ÌÔÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶¤Ú·-Û ·fi Ù· ‰Ò‰Âη ÛËÌ›· ÙÔ˘ ˙ˆ‰È·ÎÔ‡, ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ó· ÂÚÁ·-Ûı› ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈο Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó’ ·Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ ‰¤ÏÂ·Ú Î·È ÙËÓ ¤ÏÍË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ·Ù‹˜ ÌÔÚÊ‹˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‚·ÛÈ΋ ÛΤ„Ë ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ·Ûı› Ì ٷ ÏfiÁÈ·: “∏ ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ·˜ ÎÚ˘Ì̤Ó˘ £ÂfiÙËÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ”. ∂›Ó·È Ë Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. √È ÂÎ-ÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛ·Ó ÛÙË ‰È‰·-Ûηϛ· ÙÔ˘˜ ÌÈ· fi„Ë Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ‰Â¯fiÌÂÓÔÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Û·Ó ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ı¤ÛË ÎÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙËÓ ·ÊÔ-Û›ˆÛË Î·È ÙË Ï·ÙÚ›· Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ⁄·ÚÍ‹˜ ∆Ô˘. ∏ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Î·È Ê˘ÏÒÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÒÛÙÂ Û˘ÓÈÛÙ¿ ϤÔÓ ¤Ó· ÛÒÌ· ·Ô‰ÂÈÁ-Ì¤ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó’ ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı›. √È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ì ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ï·ÙÈ¿˜ ÁÓÒ-Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ Ì·˜ ¿ÁÓÔÈ·˜. ª¿ı·Ì ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¤Ó‰˘Ì· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ̤ۈ Ù˘ Ê˘ÛÈ-΋˜, Ù˘ ¯ËÌ›·˜, Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ·ÏÏ¿ ·ÁˆÓÈÛı‹Î·Ì ے ¤Ó· ‚·Û›ÏÂÈÔ fiÔ˘ fiÏ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ˘fiıÂ-ÛË ÎÈ Â·ÁˆÁ‹. Ÿ,ÙÈ Í¤ÚÔ˘Ì ۛÁÔ˘Ú· Â›Ó·È fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ›-Ó·È fi„ÂȘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜Ø fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È ÎÚÔ‡ÛË ÂÓÂÚ-ÁÂÈÒÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜Ø fiÙÈ Ô Ï·Ó‹Ù˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÌÔ-Ó¿‰· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÏËıÒÚ· ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÎÈ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û‡ÓıÂÙË ÔÌ¿‰· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ‰‡Ó·Ì˘. ∂‰Ò Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ ÙfiÛÔ ı·˘Ì·ÛÙ¿ Ë ÂÈÛÙ‹-11 12

ÌË ÎÈ Â‰Ò Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ô ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜, Ô ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹˜, Ô È‰Â·ÏÈ-ÛÙ‹˜ ÎÈ Ô Ì˘ÛÙÈÎÈȉ·ÏÈ-ÛÙ‹˜ Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÌÈ· ÎÚ˘Ì̤ÓË £ÂfiÙËÙ·, ÌÈ· ˙ÒÛ· ⁄·ÚÍË, ¤Ó·Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¡Ô˘ Î·È ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·. ™ÙÔ ·ÓÂÏÈÛÛfiÌÂÓÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ, ÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÂÚ¢ÓËÙ‹, ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏfiÁˆÓ Î·È ÛÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÒÓ ÌÔÚԇ̠ˆÛÙfiÛÔ Ó· ‰Ô‡Ì ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ¿ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ÎÚ˘Ì̤Ó˘ ·˘-Ù‹˜ ıÂÈfiÙËÙ·˜. §›ÁÔ-Ï›ÁÔ Ì ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ù˘ ÊÈÏÔÛÔ-Ê›·˜ Î·È Ù˘ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋˜ ıÚËÛÎÂÈÔÏÔÁ›·˜ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘-Ù‹˜ Ù˘ £ÂfiÙËÙ·˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û·ÊÒ˜ Ê·ÓÂÚfi. ªÂ ÙË ‰›Ô‰Ô ÙÔ˘ ËÏ›-Ô˘ ·fi Ù· ‰Ò‰Âη ÛËÌ›· ÙËÏ›-Ô˘ ˙ˆ‰È·ÎÔ‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘, ÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù¿Û˘ ÚÔ˜ ÙË ıÂÈfiÙËÙ·. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙfi ·ÈÒÓ· ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi ¤¯Ô˘Ó Û˘Á¯ˆÓ¢ı› Î·È ÛÌ›ÍÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙÂÓ¿, ÒÛÙÂ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ԇ̠Ô‡ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ¤Ó· Î·È Ô‡ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ. √ ¤ÏÔ˜ Ô˘ Û˘Áηχ-ÙÂÈ ÙËÓ ÎÚ˘Ì̤ÓË £ÂfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Êı·Ú› Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÙË ÁÓÒÛË, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∆Ô˘, Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ·fiÎÚ˘Ê˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙˆÓ ƒ›ÛÈ Î·È Ù˘ ·fiÎÚ˘Ê˘ πÂÚ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÂÛÙÈ·Ûı› ÛÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÙÚ·fi Ù˘ ª·ıËÙ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÔÏÏÒÓ ·’ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤-ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÁÓÒÛÙ˜ ÎÈ ÔÈ Ì˘Ë̤ÓÔÈ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜. ŒÙÛÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· Ù˘ ª¿ıËÛ˘ ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· Ù˘ ™ÔÊ›·˜, ·fi ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ··ÙËÏÔ‡ ÛÙÔ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎÈ ·’ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋˜ ‡·Ú-͢ ÛÙÔ Êˆ˜ Ô˘ Ï¿ÌÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. ∏ ÙÚ›ÙË ‚·ÛÈ΋ ÛΤ„Ë Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘. √ ÏfiÁÔ˜ ·ÓÙ‹¯ËÛ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜: “∂›Ì·È ·˘Ùfi˜… Ô˘ ·Ê˘Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÛȈ-ËÏfi ı·ً”. ŒÁÈÓ ʷÓÂÚfi Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Û’ fiÏ· Ù· Â-‰›· fiÙÈ Ì¤Û· Û’ fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÒıËÛË ÁÈ· ÌÈ· ÓÔ‹ÌÔ-Ó· ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ·˘ÙÂ›ÁÓˆÛ˘. ∞˘Ù‹ Ë ·˘ÙÂ›ÁÓˆÛË, fiÙ·Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ·ÏËıÈÓ¿, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ë ÎÚ˘Ì̤ÓË £ÂfiÙËÙ· ÛÙÔ Û‡Ì·Ó ›-Ó·È Ù·˘ÙfiÛËÌË Û ʇÛË, ·Ó Î·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û ‚·ıÌfi Î·È Û˘-13

Ó›‰ËÛË, Ì ÙËÓ ÎÚ˘Ì̤ÓË £ÂfiÙËÙ· ̤۷ ÙÔ˘. ∆fiÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ô £Â·Ù‹˜, Ô ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, Ô ¡ÔÒÓ. ¢ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È È· Ì ÙËÓ ˘ÏÈ΋ fi„Ë, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ∂ΛÓÔ˜ Ô˘ ÙË ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈ› Û·Ó Ì¤ÛÔÓ ¤ÎÊÚ·Û˘. ŸÙ·Ó Êı¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¿ı-ÏÔÈ Î·È Ë Ì¿¯Ë ·Ú¯›˙ÂÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Û¯›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ‰È-¢ı‡ÓÛÂȘ. ∏ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔÓ ‰ÂÏ¿˙ÂÈ Ó· Ù·˘ÙÈÛı› Ì ÙË ÌÔÚÊ‹. ∏ Ó¤· ηٷÓfiËÛË ÙÔÓ ·Ú·ÎÈÓ› Ó· Ù·˘ÙÈÛı› Ì ÙËÓ „˘¯‹. ∆fiÙÂ Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÎÈ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ÎÈ ·˘-ÙÔηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Ì·˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú›· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, ÙÔ˘ ∏ÏÈ·ÎÔ‡ £ÂÔ‡. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢-¯ı› ÙÔ ‰È·ÓÔËÙÈÎfi ‡„Ô˜, ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô “ÛȈ-ËÏfi˜ £Â·Ù‹˜”. √ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∆Ô ·ÓıÚÒÈ-ÓÔ ÔÓ Ô˘ ·Ú·Û˘ÚfiÙ·Ó ˆ˜ ÙÒÚ· ·fi ÙËÓ ÒıËÛË Ù˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ·Ï›ÚÚÔÈ·˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓÈfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÂÌÂÈÚ›· Î·È ˘ÏÈο ·ÔÎÙ‹Ì·Ù·, ÂÚȤگÂÙ·È ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ı›Ԣ ∂ÓÔ›-ÎÔ˘. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Û·Ó ˙Ëψً˜, ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙Â-Ù·È ‰È· ÙˆÓ ‰Ò‰Âη ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ˙ˆ‰È·ÎÔ‡, ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÒÚ· ÂÚÁ¿-˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∫ÚÈfi ÛÙÔ˘˜ π¯ı›˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ∆·‡ÚÔ˘ (·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔ-Ê·) ·ÓÙ› Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÎfi ·ÓıÚÒÈÓÔ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÙÚfi-Ô, ·fi ÙÔÓ ∫ÚÈfi ÛÙÔÓ ∆·‡ÚÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ π¯ı‡ˆÓ (‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·). ∆ÂÏÈο Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÂÛÙ›·Û˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη ¿ıÏÔ˘˜ ÛÙ· ‰Ò‰Âη ˙҉ȷ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹˜ ÓÈÎËÙ‹˜. ∆fiÙ ÌÔÚ› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·-Û›· Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ ‚·ÛÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È Ó’ ·Ó·ÊˆÓ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ ∫ÔÛÌÈ΋ £ÂfiÙËÙ·: “ÕÎÔ˘Û ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi Ì˘ÛÙÈÎfi. ∞Ó Î·È Â›Ì·È ˘ÂÚ¿Óˆ Á¤ÓÓËÛ˘ ÎÈ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘, ‹ ¡fiÌÔ˘, fiÓÙ·˜ ∫‡ÚÈÔ˜ fiÏˆÓ fiÛˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› fiÏ· ÂÎÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ̤ӷ, ı¤Ïˆ Ó· ÂÌÊ·-Ó›˙ÔÌ·È ·ÎfiÌË ÛÙÔ Û‡Ì·Ó ÌÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÁÂÓÓÈ¤Ì·È ·’ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ¢‡Ó·ÌË Î·È ™Î¤„Ë Î·È £¤ÏËÛË”. (ª·Áη‚¿Ù °ÎÈÙ¿, fiˆ˜ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Î·È ‰È·Û΢¿ÛıËΠ·’ ÙÔ °π√°∫πƒ∞ª∞∫∞ƒ∞∫∞.)

™Ù¿ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¢¿ÛηÏfi ÙÔ˘. ∫·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ·fiÚÈÛÙ· fiÙÈ ¤Ì·ÈÓ Û ÎÚ›ÛË Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡Û ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›·, ÙË ÛÙ¿-ÛË Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. √ ¢¿ÛηÏÔ˜ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·˙Â Î·È ÙÔÓ Û˘Ì·ıÔ‡ÛÂ. “∆Ô fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘;” ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË. “∏Ú·ÎÏ‹˜”, ‹ÏıÂ Ë ·¿ÓÙËÛË. “ªÔ˘ ›·Ó fiÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ÎϤ-Ô˜ Ù˘ ◊Ú·˜, ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È ÙË Ï¿Ì„Ë Ù˘ „˘¯‹˜. ∆È Â›Ó·È „˘¯‹, ¢¿ÛηÏÂ; ¶Â˜ ÌÔ˘ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.” “∆ËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ ı· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÛÔ˘ Î·È ı· ‚ÚÂȘ Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙË Ê‡ÛË ÛÔ˘. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘; ¶Â˜ ÌÔ˘, ÁȤ ÌÔ˘.” “√ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ı›Ԙ. ¢ÂÓ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ, ·ÏÏ¿ ̤۷ ÌÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ì·È ÁÈfi˜ ÙÔ˘. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Â›Ó·È Á‹ÈÓË. ∆Ë ÁÓˆÚ›˙ˆ ηϿ Î·È Ì ¤Î·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂȘ. ∂›Û˘, ¢¿ÛηÏ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, Â›Ì·È ‰›‰˘ÌÔ˜. À¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ Û·Ó Â̤ӷ. ∆ÔÓ Í¤Úˆ ηϿ ÎÈ fï˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Í¤Úˆ. √ ¤Ó·˜ Â›Ó·È ·fi ÁË, Á‹ÈÓÔ˜Ø Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ˘Èfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.” “¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÛÔ˘, ∏Ú·ÎÏ‹, ÁÈ ÌÔ˘; ∆È ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Î·È Ò˜ ‰È‰¿¯ıËΘ;” “™Â οı Â›Ù¢ÁÌ· Â›Ì·È ÂȉÈÎfi˜Ø ‰È‰¿¯ıËη ηϿ, ÂÎ·È‰Â‡-ıËη ηϿ, ηıÔ‰ËÁ‹ÂÎ·È‰Â‡-ıËη ηϿ ÎÈ ¤Ì·ı· ηϿ. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· ÎÈ fiϘ ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÙȘ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜Ø ÔÈ Ìfi¯ıÔÈ ÙÔ˘ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ‰›Ô˘ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ›, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ̤۷ Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜. °Óˆ-Ú›˙ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÛΤÙÂÙ·È, ÓÈÒıÂÈ Î·È ˙ÂÈ.” “ŒÓ· Ú¿ÁÌ·, ¢¿ÛηÏÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÌË Û’ ÂÍ··Ù‹Ûˆ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ôχ˜ ηÈÚfi˜ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Ì ‰›‰·Í·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ™ÎfiÙˆÛ· ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Â›Ì·È È· ÂχıÂÚÔ˜. ∑ËÙÒ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È ‰È· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘.” 14

“°È¤ ÌÔ˘, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ú¿ÍË ÛÔÊ›·˜ Î·È ÌÔÚ›˜ È· Ó· ÛÙ¤ÎÂȘ ÂχıÂÚÔ˜. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ ÙÒÚ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ı· ¤ÏıÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ªËÓ ÙÔ Í¯ӿ˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ËÏÈΛ· ÛÔ˘, ÁȤ ÌÔ˘;” “∂›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ‰ÂηԯÙÒ Î·ÏÔη›ÚÈ· fiÙ·Ó ÛÎfiÙˆÛ· ÙÔ ÏÈÔ-ÓÙ¿ÚÈ ÎÈ ·fi ÙfiÙ ÊÔÚÒ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘. ™Ù· ›ÎÔÛÈ ¤Ó· Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘. ™‹ÌÂÚ· Û٤Έ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÙÚÈÏ¿ ÂχıÂÚÔ˜ – ÂχıÂÚÔ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÌÔ˘, ÂχıÂÚÔ˜ ·’ ÙÔ Êfi-‚Ô ÙÔ˘ ÊfiÊfi-‚Ô˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂχıÂÚÔ˜ ·fi οı ÂÈı˘Ì›·.” “ªËÓ ÎÔÌ¿˙ÂȘ, ÁȤ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰Â›Í ÌÔ˘ ÙË Ê‡ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ ÓÈÒıÂȘ. ¶¿ÏÈ ÛÙÔ §¤ÔÓÙ· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ ÏÈÔ-ÓÙ¿ÚÈ. ∆È ı· οÓÂȘ; ¶¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‰Úfi-ÌÔ ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ˜. ∆Ô˘˜ ¿ÊËÛ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ›-Ûˆ; ∆È ı· οÓÂȘ; ¶¿ÏÈ ÛÙÔ ™ÎÔÚÈfi ı· ·Ï¤„ÂȘ Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·. £· ÛÙ·ı›˜ ¿Ú·Á ÂχıÂÚÔ˜ ‹ ı’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔ ÂÚÂÙfi Ì ÙȘ ·ÓÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Î·È ı· Û ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Î¿Ùˆ ÛÙË ÁË; ∆È ı· οÓÂȘ; ∂ÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó’ ·ԉ›ÍÂȘ Ù· ÏfiÁÈ· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÔ˘. ªËÓ ÎÔ-Ì¿˙ÂȘ, ÁȤ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·fi‰ÂÈͤ ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÔ˘ Î·È ÙË ‚·-ıÈ¿ ÛÔ˘ ÂÈı˘Ì›· Ó· ˘ËÚÂÙ›˜.” √ ¢¿ÛηÏÔ˜ ¤ÌÂÈÓ ÛȈËÏfi˜ ÎÈ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ¶‡ÏË. ŒÂÈÙ· Ô ¶ÚÔÂÛÙfi˜ Ô˘ ηıfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, Ì›ÏËÛ ÛÙÔ ¢¿-ÛηÏÔ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ηϤÛÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÁÈ· Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ ¢ÚfiÌÔ. √ ¢¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘˜ οÏÂÛÂ. √È ıÂÔ› ·¿ÓÙËÛ·Ó. ◊Ïı·Ó ÎÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· ÛÔÊ›·˜, ÂÂȉ‹ ÁÓÒ-ÚÈ˙·Ó Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÚfiÌÔ˘. ∏ ∞ıËÓ¿ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ¤Ó· ¯ÈÙÒÓ· Ô˘ Ë ›‰È· ›¯Â ˘Ê¿ÓÂÈ, ¤Ó· ¯È-ÙÒÓ· Ô˘ ÙÔ˘ Ù·›ÚÈ·˙Â, Û¿ÓÈ·˜ Î·È ÏÂÙ‹˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ∆ÔÓ ÊfiÚÂÛ Ì ıÚ›·Ì‚Ô Î·È ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·, ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÛÙË ÓÈfiÙË ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ‰Â›ÍÂÈ ÔÈÔ˜ ›ӷÈ. √ ◊Ê·ÈÛÙÔ˜ ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ıÒڷη ÁÈ· ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ‰‡-Ó·Ì˘. ∑ÒÛÙËΠÙÔ ¯Ú˘Ûfi ·˘Ùfi ‰ÒÚÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ô Ó¤-Ô˜ Ì·ıËÙ‹˜ ¤ÓȈÛ ·ÛÊ·Ï‹˜. ŒÚÂ Ӓ ·ԉ›ÍÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. ◊Úı ÎÈ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ Ì ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ¿ÏÔÁ· Î·È Ù· ¤‰ˆÛ Ì 15

¯·ÏÈÓ¿ÚÈ· ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹. ◊Úı·Ó ηÙ¢ı›·Ó ·’ ÙÔÓ ÙfiÔ ÙˆÓ ˘‰¿-ÙˆÓ Î·È Â›¯·Ó Û¿ÓÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ‰‡Ó·ÌË. ∫·È Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ, ÁÈ·Ù› ¤ÚÂ Ӓ ·ԉ›ÍÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ó· η‚·ÏÈ·ÂÈ Ù· ‰›‰˘Ì· ¿ÏÔÁ·. ªÂ fiÌÔÚÊ· ÏfiÁÈ· Î·È Ï·ÌÚ‹ Â˘Ê˘›· ‹ÚıÂ Ô ∂ÚÌ‹˜, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û·ı› Ì Û¿ÓÈÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ô˘ ÙÔ ¤‰ˆÛ Û ·ÛË̤ÓÈ· ı‹ÎË ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹. ∆Ô ¤‰ÂÛ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ‰È·-ÙËÚ› ÎÔÊÙÂÚfi Î·È Ï·ÌÚfi. “¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· Îfi‚ÂÈ”, ›Â Ô ∂ÚÌ‹˜ “Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·”. ∫È Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ÙÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ Ì ÏfiÁÈ· ¯·Ú¿˜. ŒÚÂ Ӓ ·ԉ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· η˘¯ÈfiÙ·Ó. ªÂ ÙÔÓ ‹¯Ô Û·Ï›ÁÁˆÓ Î·È ÔÚÌËÙÈο Ô‰ÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ¿ÛÙÚ·„ ÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ∏Ï›Ô˘. ◊ÚıÂ Ô ∞fiÏÏˆÓ Î·È Ì ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÂÂ˘Ê‹ÌËÛ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ÙfiÍÔ, ¤Ó· ʈ-ÙÂÈÓfi ÙfiÍÔ. ∞fi ÂÓÓ¤· ÔÚı¿ÓÔȯÙ˜ ¶‡Ï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÚÈÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÙÂÓÙÒÛÂÈ ÙÔ ÙfiÍÔ. ∆fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó’ ·Ô‰Âȯı› ∆ÔÍfiÙ˘. ∫È fï˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ‰fiıËΠÙÔ ‰ÒÚÔ, Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ÙÔ ‹Ú Ì ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘, ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË ·ÎfiÌË ·Ó·fi‰ÂÈÎÙË. ∫È ¤ÙÛÈ ÛÙ¿ıËΠ·Ú̷و̤ÓÔ˜. √È ıÂÔ› ÛÙ¿ıËÎ·Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ ¢¿-ÛηÏfi ÙÔ˘ Î·È ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ó Ù· ηÌÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘. Œ·È˙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÎÈ ¤‰ÂȯÓ ÙËÓ ·ÏÏËηÚÈ¿ ÙÔ˘, η˘-¯ÒÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. •·ÊÓÈο ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È ÛΤÊıËΠÁÈ· ÔÏ‡Ø ¤ÂÈÙ· ¤‰ˆÛ ٷ ¿ÏÔÁ· Û’ ¤Ó· Ê›ÏÔ Ó· Ù· ÎÚ·Ù¿, ÙÔ Û·ı› Û’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Î·È ÙÔ ÙfiÍÔ Û’ ¤Ó·Ó ÙÚ›ÙÔ. ∫·È ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, ÂÍ·Ê·Ó›ÛıË-ΠÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ‰¿ÛÔ˜. √È ıÂÔ› ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ì ·ÔÚ›· Î·È ·Ì˯·Ó›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. °‡ÚÈÛ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÎÚ·ÙÒ-ÓÙ·˜ „ËÏ¿ ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ Úfi·ÏÔ ÎÔÌ̤ÓÔ ·fi ¤Ó· ÚˆÌ·Ï¤Ô ˙ˆÓÙ·Ófi ‰¤Ó‰ÚÔ. “∞˘Ùfi Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘”, ÊÒÓ·ÍÂ, “ηÓ›˜ ‰Â ÌÔ˘ ÙÔ ¤‰ˆÛÂ. ∞˘Ùfi ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ Ì ‰‡Ó·ÌË. £ÂÔ› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ÌÔ˘”. ∫·È ÙfiÙÂ Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙÂ Ô ¢¿ÛηÏÔ˜ ›Â: “¶ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ˘˜ ¿ıÏÔ˘˜”. √ £πµ∂∆∞¡√™ 16

∞ ∞ÓÓ¿¿ÏÏ˘˘ÛÛËË ÙÙÔÔ˘˘ ªª‡‡ııÔÔ˘˘ ∂Ú¯fiÌ·ÛÙ ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹. ∂›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÈÛÙÔÚ›· ÎÈ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì’ ·˘Ù‹ ÔÏÏÔ› Û˘Á-ÁÚ·Ê›˜. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂÈ-¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Ì·˜. √È ÔÈΛϘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚÔηٿÏË„Ë ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂ-ÏÂÙËıÔ‡Ó ÛÙȘ ÔÏϤ˜ ÎÏ·ÛÛÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Ù· ÏÂÍÈο. £· Ú·Á-Ì·Ù¢ıÔ‡ÌÂ Â‰Ò ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‰Ò‰Âη ¿ıÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: “√ ∏Ú·ÎÏ‹˜ Ì ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ¢›· ˘ÔÙ¿¯ıËΠÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∂˘Ú˘Ûı¤· Î·È ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ÙÔÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ Û οı ÙÔ˘ ··›ÙËÛË. ™˘Ì‚Ô˘Ï‡ıËΠÙÔ Ì·ÓÙÂ›Ô ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ Î·È ÙÔ˘ ›·Ó fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ˘ÔÙ·¯ı› ÁÈ· ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ∂˘Ú˘Ûı¤·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ¢›·Ø ÎÈ fiÙÈ ·ÊÔ‡ ÂÎÙÂÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ ¿ıÏÔ˘˜, ı· ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜.” ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ Î·È Û·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ˘fi ÙȘ ‰È·-Ù·Á¤˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη ¿ıÏÔ˘˜, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ η-ı¤Ó· ÙÔ˘˜ Û οı ˙ˆ‰È·Îfi ÛËÌ›Ô. ™˘ÓÂÒ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Î¿-ı ̷ıËÙ‹ Ô˘ ˙ËÙ› Ó· ‚·‰›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ·fi Î·È Ó’ ·ԉ›ÍÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘ ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈ Â›Û˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ· Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∆Ô ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó ∞ÏΛ‰Ë˜, Ô˘ ¿ÏÏ·Í Û ∏Ú·ÎÏ‹˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∆Ô fiÓÔÌ· ∏Ú·ÎÏ‹˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ “ÎϤԘ Ù˘ ◊Ú·˜”. ∏ ◊Ú· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹, ¤ÙÛÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÂÓۈ̿وÓ ÙËÓ ·Ô-ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Ó· ÂΉËÏÒÛÂÈ Ì ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ‰›Ô ÙË ‰fiÍ· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ¤ÌÊ˘Ù˘ ıÂÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ªÈ· ·Ú¯·›· ÁÚ·Ê‹ Ù˘ πÓ‰›·˜ ϤÂÈ: “ªÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ‰Â-ÛÌÂ‡Ô˘Û·˜ ˙ˆ‹˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·” ÎÈ ·˘Ù‹ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ Ê˘Ï·Î›˙Ô˘Û·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ÎÔڇʈ̷ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈ-ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹. ª·˜ ϤÓ fiÙÈ Â›¯Â ¤Ó· ıÂ›Ô ·Ù¤Ú· Î·È ÌÈ· Á‹ÈÓË ÌËÙ¤Ú· ÎÈ ¤ÙÛÈ ‚ϤÔ˘Ì ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ‚ÔÏÈÛÌfi˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ÈÔ‡˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ™ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜ Û˘Ì-17