Käyttöopas Manual do usuário. Instrukcja obsługi Uživatelský manual Návod na používanie Felhasználói kézikönyv. Руководство пользователя
26
0
0
Texto
(2) Руководство пользователя. Instrukcja obsługi Uživatelský manual Návod na používanie Felhasználói kézikönyv.
(3) P001-023_AZ1037_Fin. 5/12/08. MAGYARORSZÁG Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. Névleges feszültség................................................220–230 V Elemes működéshez.......................................................6 × R14 Névleges frekvencia.......................................................50 Hz Teljesítmény maximális.............................................................≤ 12 W névleges.................................................................... 8 W készenléti állapotban......................................≤ 1 W Érintésvédelmi osztály II.. 16:08. Page 2. ČESKA REPUBLIKÁ Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můże dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu. Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištďní bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření! Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku. Záruka Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku. Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami vody.. Tömeg 2.0 kg Befoglaló méretek szélesség..............................................................290 mm magasság.............................................................146 mm mélység................................................................240 mm Rádiórész vételi tartomány URH........................................................87.5–108 MHz Középhullámú....................................530–1605 kHz. SLOVAK REPUBLIC. Erősítőrész Kimeneti teljesítmény.............................2 × 1.0 W RMS. Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!. 2.
(4) 5/12/08. 16:08. Page 3. English Suomi. P001-023_AZ1037_Fin. êÛÒÒÍËÈ Español Français Deutsch Português. Suomi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7. Português - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 61. Česky Italiano. Polski. Nederlands. Polski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 80. Slovensky Svenska. Česky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98. Magyar Dansk. Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 115 Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 133. 3.
(5) P001-023_AZ1037_Fin. 5/12/08. 16:08. Page 4. 1. 1 2. 7. 3 8 4 5. 9. 6. 0 !. @. #. 4. $ %.
(6) P001-023_AZ1037_Fin. 5/12/08. 16:08. Page 5. 2. 6 x R14 • UM-2 • C-CELLS. ^. 5.
(7) P001-023_AZ1037_Fin. 3. 5/12/08. 16:08. Page 6. 9. MP3. PROGRAM. 4 0. MP3. 5. 6. MP3 ALBUM. MP3. X. REPEAT ALL. 7. MP3. SHUFFLE. 8 C. PROGRAM. 6. B. A. A.
(8) P042-060_AZ1037_Gre. 5/12/08. 16:10. Page 42. %
(9)
(10) . % '
(11) ...........................................52.
(12)
(13)
(14) ................................................................43. "
(15) (
(16) "(. . " " : REPEAT SHUFFLE...............................................52.
(17)
(18) ..........................................43. "
(19)
(20) " (.... .........................................................................53-54. .
(21)
(22) &
(23) ....................................43-44. !
(24)
(25) )
(26) "
(27) (.........55-56. j .............45 ......................................46.
(28)
(29)
(30) ...................................47-48.
(31) /
(32) . !
(33) " .........................49 # $ ............................49. MP3-CD/
(34)
(35)
(36) MP3............................50 % . " " CD ............................50 "
(37) " & ............51. 42.
(38) " ..............................57 #
(39) $ .............. .........................................................................58-59
(40) ..................................60.
(41) P042-060_AZ1037_Gre. 5/12/08. 16:10. Page 43. "%
(42) & '
(43) Philips!. + ( &,
(44)
(45)
(46) ( &).
(47) (
(48)
(49) Philips, '
(50)
(51) ) *. www.philips.com/welcome.. <
(52)
(53) . & . +& . "+
(54) &
(55)
(56)
(57) .
(58) . = . & .
(59)
(60)
(61) & &
(62) (
(63) +
(64) ( ,
(65) ( ( (.. #(
(66) $&
(67) – * ( &
(68) .
(69)
(70) %&
(71) $&
(72) • . + +
(73)
(74) . *
(75) +
(76) +. • (
(77)
(78) &
(79) :
(80) (
(81) ), "
(82) (
(83) ) .
(84) & & . >
(85) +
(86)
(87)
(88)
(89)
(90)
(91) " . ?
(92) &
(93)
(94)
(95) & , & .
(96) " .. 43. .
(97)
(98) .
(99) P042-060_AZ1037_Gre. 5/12/08. 16:10. Page 44.
(100)
(101) •. . •. •. •. 44. > +
(102)
(103)
(104) ,
(105)
(106) ,
(107) CD
(108)
(109) " , , $ + , ". ". " +
(110) .
(111)
(112) . > &
(113)
(114)
(115)
(116) . O
(117) ,
(118) 15 cms
(119) &
(120) "
(121) &
(122) "& (, . .
(123)
(124) (
(125) . + + .
(126)
(127) .
(128)
(129) "'
(130) . (
(131) .
(132) . >
(133) +
(134)
(135)
(136)
(137)
(138)
(139) " . >
(140) +
(141) ,. , ' .
(142) ,
(143)
(144) . •. < .
(145) &
(146) .
(147) .. •. A + '
(148) &
(149)
(150)
(151). "
(152)
(153) , ,
(154) '
(155) ,
(156) , . <
(157) .
(158) +
(159) +
(160)
(161) ,
(162) .. •. •. B + .
(163) +
(164)
(165)
(166) " " " , . ..
(167) P042-060_AZ1037_Gre. 5/12/08. 16:10. Page 45. # & & ( 1) 1 VOLUME – &+
(168)
(169) 2 Source selector: CD/MP3, TUNER,TAPE/OFF – "
(170) CD/MP3,
(171)
(172) ( . ( " –
(173) " /. " 3 ! "#O+-.O/: PAUSE ;– &
(174) "" . . " " STOP•OPEN 9/ –
(175) . " " ; – "
(176)
(177)
(178) F.FWD/REW 5, 6 –
(179)
(180)
(181)
(182)
(183) / PLAY 1 –
(184) . . " " REC 0 –
(185) "" . 5 2 ; – &
(186) . " "
(187) CD/MP3 §, ∞ CD/MP3: – "
(188) " " . '
(189)
(190).
(191) –
(192)
(193)
(194)
(195)
(196) / "& /
(197) & ALBUM+ MP3-CD : "
(198) ( ,
(199) ) PROG – "
(200) +(
(201) ( 6
(202) & 7 LIFT TO OPEN – (
(203) ( " .
(204)
(205) p
(206) CD. 8 TUNING –
(207) . &
(208) +&. 4 DISPLAY –
(209)
(210)
(211)
(212) "
(213) CD. 45. . j .
(214) P042-060_AZ1037_Gre. 5/12/08. 16:10. Page 46. j . . 9 MODE – "
(215) (
(216) . " " : REPEAT SHUFFLE 0 BAND – "
(217) '(
(218)
(219) ! 9 –
(220) . . " "
(221) CD/MP3; – " . CD/MP3. & ( 2) @
(222) – "
(223)
(224)
(225) $
(226) FM # AC MAINS~ – "
(227) (
(228) $ DBB –
(229) .
(230) . % p – 3,5 mm "
(231).
(232)
(233) : O
(234) +.
(235) +&.
(236)
(237) .. 46. ^ ! & ' –
(238) ".
(239) +
(240)
(241) 6
(242) 1,5 V R14/UM2/ C-cell º O"O01 O
(243)
(244) , % * '
(245) '
(246) $
(247) %
(248) ,
(249) %
(250) $ $
(251) $
(252) & .
(253) . T
(254)
(255) )
(256) # ) #
(257)
(258) $
(259) ..
(260) P042-060_AZ1037_Gre. 5/12/08. 16:10. Page 47.
(261)
(262)
(263) % ,
(264)
(265) &
(266)
(267)
(268)
(269) " .
(270)
(271) •
(272) '
(273)
(274) (. B +
(275)
(276)
(277)
(278) (
(279)
(280) ' •
(281) +
(282)
(283)
(284)
(285) .. •. •. •. 3 ( $&
(286) ) !* (6 2) T+
(287)
(288) 6
(289) ,
(290) & R-14, UM2 Ccells, (
(291)
(292) . )
(293)
(294)
(295)
(296) . < +
(297)
(298) ( . 1
(299) &
(300) ,
(301) . "+& (
(302)
(303)
(304) +
(305)
(306) ( . "&
(307) .
(308) ".
(309) : >
(310)
(311) &
(312) &
(313) (
(314)
(315) , ". ". . , '
(316) . . 0
(317) *
(318) "
(319)
(320)
(321) & *
(322) . $&
(323) %
(324)
(325)
(326) &. % .
(327)
(328) , ++
(329)
(330)
(331)
(332) .
(333) "
(334)
(335)
(336)
(337)
(338)
(339) .. 47. .
(340)
(341)
(342)
(343) '
(344) $ "& + . F
(345)
(346)
(347)
(348) & "
(349) . A
(350)
(351) +
(352)
(353)
(354)
(355) ,
(356)
(357)
(358)
(359)
(360)
(361) & ". B"
(362)
(363)
(364)
(365)
(366) + ". "
(367) ..
(368) P042-060_AZ1037_Gre. 5/12/08. 16:10. Page 48.
(369)
(370)
(371) 2. . 3. 4. •. –. 48. =
(372)
(373) (
(374)
(375) AC MAINS
(376) '
(377)
(378) . =
(379)
(380) (
(381)
(382) ' . <
(383) ". +.
(384)
(385)
(386) ,
(387)
(388) (
(389)
(390) '
(391)
(392) . +
(393)
(394)
(395)
(396)
(397)
(398) '. AC
(399)
(400) + (
(401)
(402) '
(403) AC . &. %
(404)
(405) (
(406)
(407) '
(408)
(409) " .
(410)
(411) $
(412)
(413)
(414)
(415) . (
(416) " .
(417) :
(418) "
(419)
(420)
(421)
(422) " ,
(423).
(424) .
(425)
(426)
(427)
(428)
(429)
(430)
(431)
(432) , +
(433)
(434) '
(435)
(436) " "
(437) + TAPE/OFF . (
(438)
(439) .
(440)
(441)
(442)
(443) (
(444) . he type plate is located on the bottom of the set..
(445)
(446) %: – 7 .
(447) $
(448) 8 . #&
(449) &
(450) ,
(451) &( . – / & ! 3
(452) . 6 %
(453)
(454) (. 1 % (
(455)
(456)
(457) *
(458) *
(459) % . –
(460)
(461)
(462)
(463)
(464) )
(465)
(466)
(467) .
(468) $
(469) EMC & .
(470) . T
(471)
(472) )
(473) # ) # .
(474) P042-060_AZ1037_Gre. 5/12/08. 16:10. Page 49.
(475) /
(476) . *
(477) %
(478) . #+
(479)
(480)
(481). +
(482) VOLUME DBB.. 1 2 3. •. •.
(483) . B
(484)
(485)
(486)
(487) + TUNER.
(488)
(489) " BAND cia MW FM.
(490)
(491) p TUNING cia a
(492)
(493)
(494) .
(495) + . $ ' . .
(496) FM, "
(497)
(498)
(499) .
(500)
(501) $
(502)
(503) . >(
(504)
(505)
(506)
(507)
(508) & .
(509)
(510)
(511) + FM & , +
(512)
(513) " BAND FM (mono).
(514) MW
(515) .
(516) , "'
(517) '
(518)
(519) . *
(520) +&
(521)
(522) . " '
(523)
(524) .. 49. .
(525) #
(526)
(527) ,
(528)
(529)
(530)
(531) 1 +
(532)
(533)
(534) " , +
(535)
(536) p
(537)
(538) p"
(539) : CD/MP3, TUNER TAPE/OFF p
(540)
(541).
(542)
(543) p
(544) . &+. 2 <
(545)
(546)
(547) "
(548)
(549) source selector
(550)
(551) + TAPE/OFF
(552)
(553).
(554)
(555)
(556) (. 0
(557) : ?
(558) '
(559)
(560)
(561) "
(562) TAPE
(563)
(564) "
(565) TUNER
(566) CD/MP3
(567)
(568)
(569) : +
(570) (
(571)
(572)
(573)
(574)
(575)
(576) STOP•OPEN 9/
(577)
(578) ( " .
(579)
(580)
(581)
(582) . . " " ,
(583)
(584) .
(585)
(586)
(587) (..
(588) P042-060_AZ1037_Gre. 5/12/08. 16:10. Page 50. MP3-CD/
(589) . . :
(590)
(591)
(592)
(593) ,
(594)
(595) •
(596) .
(597) , – , ,
(598) CD; –
(599) ,
(600) , ,
(601) .. •. 50. %& MP3 – <
(602) " MP3 (MPEG Audio Layer 3) ' –
(603)
(604) $ CD (
(605)
(606)
(607) CD.
(608) $
(609) & – %:
(610)
(611)
(612) .
(613) G
(614)
(615)
(616)
(617) "
(618) ,
(619) "
(620)
(621). CD .
(622)
(623) ,
(624) +
(625)
(626) CD
(627) " CD-ROM
(628) "
(629)
(630)
(631) $
(632)
(633) (
(634)
(635) " . .
(636)
(637)
(638)
(639) ,
(640)
(641) + bit 128 kbps ". MP3.
(642) CD-ROM % MP3: F
(643)
(644) CD ""
(645) "
(646) " . "
(647) («$
(648) »)
(649). .
(650) . CD-ROM.
(651) : !
(652)
(653) MP3 .mp3.
(654) ! "
(655) :
(656) 350 ( #!
(657) 20
(658)
(659) ) $
(660) ! "
(661)
(662) #
(663) !#
(664)
(665) . % #
(666)
(667) .
(668)
(669)
(670) . CD %
(671)
(672) CD-player l . . " .
(673) P042-060_AZ1037_Gre. 5/12/08. 16:10. Page 51. •. •. 1. 2. 3. "13 .<!7!
(674)
(675)
(676) CD MP3,
(677)
(678) CD . 1
(679) 8 CD
(680) UDF. % (
(681)
(682) +& CD LIFT TO OPEN. IT+
(683)
(684) CD
(685)
(686)
(687)
(688)
(689)
(690) CD '
(691)
(692) . B
(693)
(694)
(695)
(696) + CD/MP3. . ➜< + ' --- "
(697) ,
(698) +
(699) (.
(700)
(701) 2/;
(702) " . . . ➜CD %
(703) : '
(704) . +
(705)
(706)
(707)
(708) &. MP3: O+ : “MP3” . 4. 5. +
(709)
(710)
(711)
(712) &.(
(713) 3) . . " " ,
(714) 2; (
(715) 4).
(716) 2;
(717) . . " " .
(718) . . " " ,
(719) 9..
(720) : < . " "
(721) CD +.
(722)
(723) : –
(724)
(725)
(726) CD; –
(727) TUNER TAPE; –
(728)
(729)
(730) CD
(731)
(732) .. •. #
(733) &
(734)
(735)
(736) *
(737)
(738)
(739)
(740)
(741) NEXT, PREVIOUS §, ∞
(742) ,
(743) +
(744) +
(745) " &
(746) + . MP3-CD
(747) : .
(748) (
(749) ) MP3,
(750) (
(751)
(752) ALBUM + " "
(753) +
(754) & . ➜ < ‘’ALBUM” (H)
(755) . 51. . MP3-CD/
(756) (Audio) "" $ (CD-R) "" $ (CD RW) MP3 CD. > +
(757) '
(758) CD-ROM, CDi, VCD, DVD CD "
(759) ..
(760) P042-060_AZ1037_Gre. 5/12/08. 16:10. Page 52. MP3-CD/
(761) . •. . + . " &
(762)
(763) (
(764) 5) =
(765)
(766)
(767) &/ ,
(768) 2; " . . . " " .. 8 .
(769) &
(770) &
(771)
(772)
(773) * 1 *
(774)
(775) . " " ,
(776)
(777)
(778)
(779)
(780)
(781) ∞ / §. ➜ CD "
(782) $
(783) &
(784)
(785)
(786) . 2 > "
(787)
(788) +
(789) ,.
(790)
(791)
(792) ∞ / §. ➜ ='
(793) . . " " .. #
(794)
(795) '
(796) ' : REPEAT SHUFFLE ( 6 - 7) REPEAT– "
(797) (
(798)
(799)
(800) . MP3 : REPEAPT ALBUM. 52. 1. 2. 3. – ?
(801)
(802)
(803)
(804)
(805) . "
(806) . REPEAPT ALL – $
(807) CD/
(808) "
(809) SHUFFLE – A "
(810) (
(811) CD. : – <
(812) . . " "
(813) +
(814) . . " " "
(815)
(816)
(817)
(818) . . " " ,
(819)
(820) MODE. ➜ < + '
(821) "
(822)
(823) " .
(824) 2; " . . . " " ,
(825)
(826)
(827)
(828) sto.
(829)
(830) . . " " ,
(831) MODE
(832)
(833)
(834) "
(835) + . – >
(836)
(837) 9 " . (
(838)
(839) "
(840) . . " " ..
(841) P042-060_AZ1037_Gre. 5/12/08. 16:10. Page 53. 1. 2. 3.
(842)
(843) ' >
(844) . +&
(845) 20
(846) ,
(847) +
(848) . % +
(849) ,
(850) . +&
(851)
(852)
(853)
(854) . CD %
(855)
(856) : %
(857) +
(858) ,
(859)
(860) PROG " . "
(861)
(862) "
(863) . ➜ A+ :
(864) PROGRAM
(865) P01. , &
(866)
(867)
(868) "
(869) . (
(870) 9) P
(871)
(872) ∞ § " .
(873)
(874) +
(875) & +
(876) . ➜ A+ :
(877) PROGRAM +
(878)
(879) & +
(880) . P
(881)
(882) PROG " . +&
(883)
(884) +
(885) & +
(886) . ➜ A+ :
(887) PROGRAM
(888) P02. , &
(889)
(890) . 4. 5. 1. 2. 3. + + "
(891) .
(892)
(893)
(894) 2 3 "
(895) . +&
(896)
(897). +
(898)
(899)
(900)
(901)
(902) . ➜ A “PROGRAM” ( " ) --
(903)
(904) . + 20
(905) (.
(906)
(907) " ,
(908)
(909) 2/;. MP3-CD
(910) : %
(911) +
(912) ,
(913)
(914) PROG " . "
(915)
(916) "
(917) . ➜ A+ :
(918) PROGRAM
(919) P01. , &
(920)
(921)
(922) "
(923) . %
(924) ,
(925) ALBUM+ "
(926) . ➜ A+ : ALBUM +
(927) " (
(928) 0) P
(929)
(930) ∞ § " .
(931)
(932) +
(933) & +
(934) .. 53. . MP3-CD/
(935) .
(936) P042-060_AZ1037_Gre. 5/12/08. 16:10. Page 54. MP3-CD/
(937) . 4 . 5. 6. ➜ A+ : . +
(938) "
(939) &
(940)
(941) P
(942)
(943) PROG " . +&
(944)
(945) +
(946) & +
(947) . ➜ A+ :
(948) PROGRAM
(949) P02. , &
(950)
(951) + + "
(952) .
(953)
(954)
(955) 2 4 "
(956) . +&
(957)
(958). +
(959)
(960)
(961)
(962)
(963) . ➜ < + ' PROGRAM-- & +
(964) & 20
(965) .
(966)
(967) " ,
(968)
(969) 2/;.
(970) : – F ": ?
(971) "
(972) . " " "
(973) ,
(974)
(975) ALBUM+ = + ,
(976)
(977)
(978)
(979)
(980)
(981) PROGRAM " .
(982)
(983) . 54. +&
(984) . +
(985) (. ➜ A +
(986) . +
(987) ( '
(988)
(989) . MP3: '
(990) ALBUM . + +
(991) +& . +
(992) &
(993) .
(994) : – =
(995) + P01 "
(996)
(997)
(998) . 6
(999)
(1000) &
(1001) >
(1002)
(1003) . "
(1004) : – '
(1005) 9 ( &
(1006)
(1007)
(1008) . . " " .
(1009) + . – "
(1010) TUNER TAPE; – "
(1011)
(1012)
(1013) CD; ➜ O+ : PROG..
(1014) P042-060_AZ1037_Gre. 5/12/08. 16:10. Page 55. 1 2. 3 4. 5. 1. 2. –. =
(1015)
(1016) '
(1017) B
(1018)
(1019)
(1020)
(1021) + TAPE.
(1022)
(1023) STOP•OPEN 9// " .
(1024)
(1025)
(1026) – "
(1027)
(1028) . *
(1029)
(1030)
(1031) .
(1032) "
(1033) (.
(1034)
(1035) PLAY 1 " . . " " . . . " " ,
(1036) PAUSE 8.
(1037) . . " " ,
(1038) PAUSE ; .
Documentos relacionados
Após a fase de prevenção em que foram adotadas as medidas tomadas como necessárias e suficientes para evitar o contágio, poderemos entrar numa fase, a que chamaremos
Pacovan Apodi, no terceiro ciclo produtivo, sob lâminas de irrigação e doses de potássio nas condições edafoclimáticas da Chapada do Apodi, Ceará... As características
Pacovan Apodi constatou valores semelhantes nas variáveis de produção na interação entre lâmina de irrigação e doses de potássio, e influenciaram nas
O fluxo que permitirá a criação automática de operadores para acesso aos produtos Boa Vista através do novo canal (Portal Transacional), inicia-se logo após a etapa
Entrez dans le menu Bluetooth de votre smartphone ou lecteur portable et sélectionnez TA10BT dans la liste des appareils
Perceba que o custo absoluto das plantas de energia solar e fusão são bastante próximos, mas quando calculado o custo relativo, percebemos que a planta de fusão é mais cara,
oitocentistas na escrita de Bernardo Guimarães” de Matheus da Cruz e Zica e
Quando estiver no Modo de Toque Windows, o ícone aparece como um grupo de mosaicos do Ecrã Iniciar do Windows 8 com um dedo apontando para baixo:.. toque
