As talochas mais vendidas em todo o mundo há mais de 70 anos.

(1)

As talochas mais vendidas em todo

o mundo há mais de 70 anos.

TAL

OCHAS MEC

ÂNIC

(2)

TAL

OCHAS

MEC

ÂNIC

AS

MQ

W

HITEMAN

JULGUE POR SI PRÓPRIO. As talochas mecânicas são avaliadas pelo seu

desempenho e, nessa ordem de ideias, as MQ Whiteman lideram indiscutivelmente.

Ano após ano, as nossas talochas mecânicas continuam a ser a primeira escolha na

indústria do betão. Com mais de 70 anos de experiência em engenharia, nenhum

outro fabricante consegue equiparar-se à nossa qualidade, fiabilidade e desempenho.

Modelos da Série B disponíveis:

B46H90

(apresentado com punho QXH QuickPitchTM₎

Honda GX270 Embraiagem centrífuga 60-130 RPM

B46S90

Subaru EX 27 Embraiagem centrífuga 60-130 RPM Desempenho e valor

B46H11H

Ideal para alisamentos de alta velocidade

Série B

46" (1.170 mm) de largura

A Clássica

.

Motores de alta cavalagem e o excelente alcance do rotor tornaram esta talocha na preferida pelos prestadores de serviços de betão durante gerações.

Caixa de transmissão resistente e durável Estrutura de elevação de série Interruptor de desligamento de segurança Comando ergonómico da aceleração

Estrutura de cruzeta com longa vida útil

Anel estabilizador Painel de acesso Ótimo equilíbrio para um acabamento polido Embraiagem centrífuga robusta Proteção da correia totalmente fechada Ajuste das pás QuickPitchTM opcional Barra dos punhos ajustável em altura Punho antivibrações para conforto do operador

(3)

Assuma o comando da melhor

maneira.

O desenho do nosso novo punho

antivibrações reduz drasticamente as vibrações transmitidas ao operador. Os punhos, que são ajustáveis em altura, aumentam o conforto do operador e diminuem a fadiga ao fim de um dia de trabalho. Esta é uma característica de série tanto nos punhos QuickPitch™ como nos Standard.

Punho QuickPitch

TM

da Série

QXH

Acionado por mola, o modelo patenteado permite que o operador reaja rapidamente às variações da condição do betão. O passo das pás é aumentado ou diminuído a incrementos de 3 mm, movendo a alavanca de engate para trás ou para a frente.

A menos que especificado em contrário, os punhos são vendidos separadamente.

Punho Standard

da Série SXH

O favorito dos operadores que preferem ter controlo ilimitado sobre o passo das pás. O botão grande permite aumentar ou diminuir facilmente o passo das pás conforme o ângulo desejado.

Componentes de qualidade superior.

Os prestadores de serviços de betão necessitam de equipamento fiável para fazer um bom trabalho. A caixa de transmissão MQ Whiteman possui uma engrenagem sem fim com tratamento térmico e uma engrenagem em compósito à base de bronze, para garantir que a máquina não se deixa vencer por trabalhos críticos.

A manutenção de rotina é simples e económica. Na estrutura da cruzeta estão instaladas pás em aço de ferramenta altamente resistentes, para prevenir o desgaste de componentes essenciais. A reparação da sua talocha não deverá ser dispendiosa e, por isso, esforçamo-nos por que as nossas peças de reposição tenham o preço certo.

Buchas dos braços da cruzeta da talocha

A substituição destas buchas de alta tolerância garante o alinhamento como novo dos braços da talocha.

As caixas de transmissão MQ Whiteman são as melhores da indústria — desenho robusto para

anos de funcionamento sem falhas.

Placa de desgaste inferior

Previne o desgaste da superfície do anel de encosto

Bucha de bronze

Elimina o desgaste no anel de encosto e na cruzeta, proporcionando uma tolerância de curso mais rigorosa.

Conjunto do anel de encosto

Anel de encosto vedado

para anos de funcionamento sem falhas.

Placa de desgaste superior

Fabricada em aço de ferramenta, para prevenir o desgaste do rolamento.

(4)

Talochas mecânicas para

utilização em áreas confinadas

ou interiores.

Série C

24" (610 mm) de largura Anel de resguardo rotativo

A talocha da Série C possui um anel de resguardo rotativo que reduz o esforço manual ao trabalhar as orlas. Assim, o operador consegue fazer o acabamento até 7,63 cm das obstruções. A caixa de transmissão de alta capacidade oferece um grande desempenho da máquina num desenho compacto.

A J36E2 tem capacidade para

satisfazer todos os seus requisitos de acabamento, desde o afagamento ao acabamento de alta velocidade. Acionada por um motor elétrico de 2,0 CV, é ideal para áreas interiores como laboratórios, fábricas de

transformação alimentar e zonas onde existam fumos de escape ou ruído.

Também disponível com punho QuickPitchTM_{dobrável QPHAFC}

J36E2

36" (914 mm) de largura Motor de 115/230V 60Hz

Embraiagem de velocidade variável ajustável 30-160 RPM

Inclui punho elétrico de passo standard (punho QuickPitchTM_{não disponível)}

Modelos da Série C disponíveis:

CA4HC

(apresentado com punho

STHAC) Honda GX120 70-130 RPM Embraiagem centrífuga

CA4HM

Honda GX120

Embraiagem manual fácil de operar 70-130 RPM

Inclui punho QuickPitchTM_dobrável

SÉRIE C

ELÉTRIC

(5)

A Série J oferece um espantoso equilíbrio e facilidade de manutenção melhorada, permitindo optar por um punho Standard ou QuickPitchTM_{, pelo}

que os operadores têm ao dispor a máquina ideal para trabalhos de construção residencial e geral.

Série J

36" (914 mm) de largura

Modelos da Série J disponíveis:

J36H55

(apresentado com punho SXH Standard

opcional) Honda GX160 Embraiagem centrífuga 60-115 RPM

J36S60

Subaru EX 17 Embraiagem centrífuga 60-115 RPM Combina desempenho e valor

J36H90H

Ideal para alisamentos de alta velocidade

SÉRIE J

Painel de acesso que agiliza e facilita a manutenção dos braços da talocha.

Os punhos das talochas são vendidos separadamente, a menos que indicado em contrário.

(6)

A HD48 destina-se a trabalhos

requerendo uma talocha pesada

com capacidade para alisar a

alta velocidade – até 225 RPM

Junte-se ao líder, usando

liçosas e pás para talochas MQ

Whiteman genuínas.

Série HD

48" (1219 mm) de largura

Desempenho máximo

HDA48413H

(apresentada com punho QuickPitchTM _QXHD)

Honda GX390

CVT (Transmissão Continuamente Variável) 35-225 RPM

A série HD é uma talocha mecânica extremamente robusta e resistente, desenhada e construída para os trabalhos duros. Integrando a nossa caixa de transmissão HD e um sistema de acionamento CVT, esta talocha oferece um desempenho superior.

SÉRIE HD

Pá

S

E

LI

ç

OSAS

As pás MQ Whiteman são feitas de aço de

ferramenta com tratamento térmico formulado segundo as nossas especificações, para a máxima resistência ao desgaste e longa vida útil. As nossas pás são produzidas com rebites adicionais, que conferem uma maior uniformidade e resistência à torsão. Deste modo, aumenta a estabilidade da máquina, que produz um acabamento mais polido e plano.

As pás Enduro têm uma medida de aço mais alta, de modo a alcançar uma vida útil 50% mais longa do que as pás de talocha convencionais. São ideais para talochas mecânicas apeadas mais pesadas e talochas mecânicas duplas. As pás de substituição rápida oferecem uma alternativa fácil e rápida às pás aparafusadas. Uma barra de montagem reutilizável e o sistema de canais para montagem das pás permitem substituir as pás em minutos sem utilizar ferramentas.

Algumas marcas de pás para talochas atualmente no mercado poderão assemelhar-se às pás MQ

Whiteman, mas nenhuma é comparável em termos

(7)

Pás e liçosas de talocha

Modelo Pás para rotores com 60,96 cm de diâmetro (aço com 19 mm de espessura)

C244 Pá Combo 5,08 cm x 23,49 cm x

Pás para rotores com 76,20 cm de diâmetro (acabamento 15 mm; aço com 19 mm de espessura Combo) F300 Pá de acabamento 15,24 cm x 26,67 cm x

C334 Pá Combo 20,32 cm x 26,67 cm x

Pás para rotores com 91,44 cm de diâmetro (acabamento 15 mm; aço com 19 mm de espessura Combo)

C844 Pá Combo 20,32 cm x 35,56 cm x

C844R Pá Combo 20,32 cm x 35,56 cm x

CL954F Pá de afagamento 24,40 cm x 35,56 cm x x

F900 Pá de acabamento 15,24 cm x 35,56 cm x

Pás de substituição rápida para rotores com 91,44 cm de diâmetro (acabamento 15 mm; aço com 19 mm de espessura Combo) QB1857 Barra de montagem de pás; é necessária uma (1) para cada braço da talocha x x

QC1871 Pá Combo 20,32 cm x 35,56 cm x

QF1872 Pá de acabamento 15,24 cm x 35,56 cm x

QS1869 Pino de pressão; são necessários dois (2) para cada braço da talocha x x

Pás Enduro para rotores com 91,44 cm de diâmetro (acabamento 23 mm; aço Combo de 23 mm)

C10844 Pá Combo 20,32 cm x 35,56 cm x

Pás Enduro de substituição rápida para rotores com 91,44 cm de diâmetro (acabamento 23 mm; aço com 23 mm de espessura Combo)

QC10871 Pá Combo 15,24 cm x 35,56 cm x

QF10872 Pá de acabamento 20,32 cm x 35,56 cm x

Pás para rotores com 116,84/121,92 cm de diâmetro (acabamento 15 mm; Combo 19 mm; afagamento medida 12/aço com 26 mm de espessura Combo) C464 Pá Combo 20,32 cm x 46 cm x

C464R Pá Combo 20,32 cm x 46 cm x

CL444F Pá de afagamento 24,40 cm x 46 cm x x

F400 Pá de acabamento 15,24 cm x 46 cm x

Pás de substituição rápida para rotores com 116,84/121,92 cm de diâmetro (acabamento 15 mm; aço com 19 mm de espessura Combo) QB1856 Barra de montagem de pás; é necessária uma (1) para cada braço da talocha x x

QC1873 Pá Combo 20,32 cm x 46 cm x

QF1874 Pá de acabamento 15,24 cm x 46 cm x

QS1869 Pino de pressão; são necessários dois (2) para cada braço da talocha x x

Pás Enduro para rotores com 116,84/121,92 cm de diâmetro (acabamento 23 mm; aço com 23 mm de espessura Combo)

C10464 Pá Combo 20,32 cm x 46 cm x

F10400 Pá de acabamento 15,24 cm x 46 cm x

RC818 Pá Combo reversível 20,32 cm x 46 cm x

Pás Enduro de substituição rápida para rotores com 116,84/121,92 cm de diâmetro (acabamento 23 mm; aço com 23 mm de espessura Combo)

QC10873 Pá Combo 15,24 cm x 46 cm x

QF10874 Pá de acabamento 20,32 cm x 46 cm x

Pás para rotores de 6 pás com 121,92 cm de diâmetro (acabamento 19 mm; aço com 19 mm de espessura Combo)

C8160 Pá Combo 20,63 cm x 40,64 cm x

Pás Enduro para rotores de 6 pás com 121,92 cm de diâmetro (acabamento 23 mm; aço com 23 mm de espessura Combo)

F10616 Pá de acabamento 15,24 cm x 40,64 cm, 121,92 cm x

C10816 Pá Combo 20,63 cm x 40,64 cm x

RC816 Pá Combo reversível 20,63 cm x 40,64 cm x

Pás Enduro para rotores com 152,40 cm de diâmetro (acabamento 23 mm; aço com 23 mm de espessura Combo)

C11997 Pá Combo 20,32 cm x 58,42 cm x

Modelo Descrição da liçosa de afagamento

20646 Pino de engate das liçosas de afagamento x x

21550 Liçosa plana de 4 pás, 61 cm x

2870 Liçosa plana de 4 pás com bloco, 91,44 cm x

2871 Liçosa plana de 4 pás com bloco, 116,84 cm x

11032 Liçosa superplana de 4 pás, 91,44 cm x 11017W Liçosa superplana de 4 pás, 116,84 cm x 12271 Liçosa plana de 4 pás, 116,84 cm x x 12272 Liçosa superplana de 5 pás, 116,84 cm x 12093W Liçosa superplana de 5 pás, 116,84 cm x 32026W Liçosa superplana de 6 pás, 116,84 cm x 11979 Liçosa superplana de 6 pás, 152,40 cm x

(8)

Especificações

TIQ

UIP INC

.

O seu representante Multiquip é:

Siga-nos no

Modelo CV (kW)* Motor Embraiagem RPM operacional Peso em lb. (kg) Peso de transporte em lb. (kg) Opções de punho (ver abaixo)

Série C - Anel de resguardo rotativo de 24 pol. (610 mm)

CA4HM‡ 3,5 (2,6) Honda Manual 70-130 155 (70) 145 (66) Inclui punho QuickPitch_dobrável TM

CA4HC 3,5 (2,6) Honda Centrífuga 70-130 155 (70) 145 (66) STHAC; QPHAFC

Série J - Anel de resguardo de 36 pol. (914 mm)

J36E2 ‡‡ 2 (1,5) Motor de 115/230 _{V, 60 Hz} Embraiagem de velocidade _{variável ajustável} 30-160 166 (75) 191 (86) Inclui punho elétrico de _{passo standard}

J36H55 4,8 (3,6) Honda Centrífuga 60-115 182 (82) 200 (91)

SXH; QXH

J36H90H 8 (6,0) Honda Centrífuga 90-155 207 (94) 225 (102)

J36S60 5,7 (3,6) Subaru EX17 Centrífuga 60-115 182 (82) 200 (91)

Série B - Anel de resguardo de 46 pol. (1.170 mm)

B46H90 8 (6,0) Honda Centrífuga 60-130 263 (119) 285 (129)

SXH; QXH

B46H11H 9,5 (7,1) Honda Centrífuga 90-155 263 (119) 285 (129)

B46S90 9 (6,7) Subaru EX27 Centrífuga 60-130 263 (91) 285 (129)

Série HD - Anel de resguardo de 48 pol. (1.219 mm)

HDA48413H 11,1 (8,2) Honda Embraiagem de velocidade _variável 35-225 327 (148) 345 (156) SXHD; QXHD

Opções para talochas

STHAC ...Comando do passo por botão standard para o modelo CA4HC (embraiagem centrífuga) QPHAFC ...Comando QuickPitchTM_{dobrável para o modelo CA4HC (embraiagem centrífuga)}

SXH ...Comando do passo por botão standard para talochas das séries M, J e B QXH ...Comando do passo QuickPitchTM_{para talochas das séries J e B}

SXHHD ... Comando do passo por botão standard para talochas da série HD com montagem do punho de 5,08 cm de diâmetro

QXHHD ... Comando do passo QuickPitchTM_{para talochas da série HD com montagem do punho de 5,08 cm}

de diâmetro

LOWSPEEDKITJB... Kit de liçosas de baixa velocidade (60-130 RPM) para talochas das séries J e B

Os punhos das talochas são vendidos separadamente, a menos que indicado em contrário. Todos os modelos são fornecidos de fábrica com pás combinadas.

‡ Inclui punho QuickPitchTM_dobrável

‡‡ As talochas elétricas incluem um punho elétrico de passo standard (punho Quick Pitch Handle não disponível)

* As potências dos motores são calculadas por cada um dos fabricantes de motores e o método de avaliação pode variar entre os fabricantes. A Multiquip Inc. e suas subsidiárias não fazem qualquer afirmação, representação ou garantia relativamente à potência do motor instalado neste equipamento e declinam toda e qualquer responsabilidade ou obrigação de qualquer género no que respeita à exatidão da potência do motor. Aconselha-se que os utilizadores consultem o manual do proprietário fornecido pelo fabricante do motor, assim como o respetivo site na Internet, acerca da informação específica sobre a potência do motor.

Todas as características e especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Versão (01-13_DF)